Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Roy Wagner - Existem Grupos Sociais Nas Terras Altas Da Nova Guiné PDF
Roy Wagner - Existem Grupos Sociais Nas Terras Altas Da Nova Guiné PDF
'
Guin?1
ROY WAGNER
traduo: IRACEMA DULLEY
reviso tcnica: ARIEL ROLIM E OLIVIA JANEQUINE
social, dos aspectos coletivos e morais da vida muito secular e pragmtica ao problema origi-
humana, que fcil us-los como fundamento nal de Durkheim. E foi Radcliffe-Brown quem
para o determinismo social ou acusar Durkheim escolheu o domnio da jurisprudncia com
de reificar a sociedade transform-la em suas distines refinadas e suas esmeradas ad-
coisa. Suas conquistas serviram de base para judicaes de direitos como modelo para
uma cincia da integrao social cujo foco a pensar as coletividades morais da sociedade.
maneira pela qual as associaes humanas e a claro que as sociedades tribais do tipo estudado
prpria sociedade, a mais permanente das as- por Radcliffe-Brown, Evans-Pritchard, Fortes,
sociaes, se unem e o que as mantm juntas. Gluckman e outros antroplogos sociais no
Essa preocupao com a integrao foi a rocha tinham poltica no sentido que atribumos ao
sobre a qual a antropologia social se erigiu. termo, nem tampouco tinham leis, embora
Na esteira de Durkheim, o problema da muitas delas possussem tribunais e entrassem
sociedade foi assumido e desenvolvido por em litgios. Ademais, a nfase nos direitos le-
duas tradies nacionais distintas. Na Frana, vou naturalmente a uma considerao dos di-
em torno do peridico LAnne Sociologique, os reitos de herana e a uma preocupao com a
colaboradores e alunos de Durkheim criaram propriedade, embora a propriedade em ques-
um seminrio terico. Muito desse trabalho, to fosse, na maior parte dos casos, valorizada
especialmente o do sobrinho de Durkheim, precisamente porque era passvel de ser trocada
Marcel Mauss, preparou o terreno para o pos- por pessoas, o que quase nunca ocorre com a
terior estruturalismo de Lvi-Strauss. Mas foi propriedade em nossa sociedade.
na Inglaterra e onde quer que a influncia A antropologia social evoluiu gradativa-
de A. R. Radcliffe-Brown se tenha feito sentir mente para uma espcie de jogo de fingimento
no exterior que a teoria da descendncia teve heurstico: conceitos com ampla base de acei-
seus primeiros e mais expressivos sucessos. tao e compreenso na sociedade ocidental
Esses sucessos foram genericamente chama- tais como poltica, lei, direitos e pro-
dos de funcionalismo (embora o prprio Radcli- priedade foram aplicados aos usos coletivos
ffe-Brown tenha evitado esse rtulo), e ele dos povos tribais com uma espcie de como
forneceu o ncleo terico para a antropologia se implcito. Contanto que os participantes do
social clssica que se desenvolveu na Inglaterra jogo mantivessem o como se em mente, seu
nas dcadas de 1930, 1940 e 1950. O funciona- uso dos conceitos ocidentais para traduzir os
lismo se assentava na noo de que no importa costumes nativos para o tipo de coerncia ra-
o quo estranhas ou peculiares fossem as pr- cional e legal que esperamos de nossas prprias
ticas e instituies de um povo, e a despeito instituies era aceito, ainda que ele colocasse
de como vieram a ser dessa forma, a questo os sujeitos nativos nos improvveis papis de
importante era como funcionavam. Ademais, advogados e juzes de peruca e transformasse
embora houvesse inmeras maneiras pelas quais sua existncia coletiva em uma cmica pardia
elas pudessem funcionar ou no, havia sempre do Banco da Inglaterra.
uma funo mais ou menos central, a de man- No entanto, o jogo no poderia acontecer
ter a sociedade unida e os antroplogos sociais no vcuo. Tratava-se antes de mais nada de an-
sempre insistiram que se tratava de uma ques- tropologia descritiva, e era necessrio avir-se
to poltica ou poltico-jural. com os costumes do povo descrito. Ora, disso
A suposio poltico-jural foi a contribui- que tratam todos os problemas e conceitos da
o de uma tendncia britnica de pensamento antropologia social. Se os Bantu meridionais,
descobrir essa ordem no interior dos prprios em mente os grupos corporados rgidos, em-
dados, postulando a existncia de grupos de pricos e materiais dos antroplogos sociais,
descendncia auto-evidentes e similares, mas as gradaes sociais inclusivas, flexveis e de
gradualmente assumiu a posio de que os base genealgica de um sistema de linhagens
problemas bsicos eram de cunho conceitual e segmentares, ou os constructos totalmente
interpretativo. Em outras palavras, assim como conceituais dos estruturalistas? Antes de tudo,
o estruturalismo, passou a reconhecer a impor- deveramos tentar responder questo crucial:
tncia de construir modelos do sistema nativo por que, afinal, precisamos explicar as estrutu-
e averigu-los como um modo de explicao. ras sociais por meio dos grupos?
Esse procedimento implica observar algo e Vivemos em uma cultura na qual fundar,
ento descrev-lo de forma sistmica, ou arqui- integrar, tornar-se membro e participar de gru-
tetar um sistema e ento demonstrar que ele pos uma questo intencional e importante.
est l, ou se parece bastante com o que est As constituies de nossas naes baseiam-se
l. Na prtica, geralmente inclui um pouco em uma noo de contrato social, um ato
de ambos. Em qualquer dos casos, contudo, ou evento consciente de alguma espcie que
envolve a inveno e a projeo de uma or- deu incio existncia da sociedade. Os ci-
dem por parte do antroplogo, que funo dados so membros desses colossais grupos
de seu processo de entendimento. Assim, se de descendncia. Os que no so nascidos
escolhermos desafiar esse modo sistmico de neles ou no interior dos seus territrios clni-
explicao, podemos perguntar se os grupos de cos precisam ser naturalizados, assim como
descendncia e a parafernlia da ordem social as crianas podem ser adotadas legalmente por
a eles associada existem de fato independente- pais de criao. Uma sociedade que enfatiza o
mente da necessidade do antroplogo de expli- dever do cidado de votar e manter-se vigilante
car as coisas nesses termos. Existe algo sobre a aos interesses de seu pas sem dvida insiste na
sociedade tribal que requer sua decomposio participao consciente. E ao tornar consciente
em grupos? Ou a noo de grupos uma des- a pertena e a participao na sociedade, essa
crio vaga e inadequada de algo que poderia forma social particular tambm a torna proble-
ser mais bem representado de outra forma? mtica. Os problemas de recrutamento, parti-
cipao e corporativismo (economia) so nossos
problemas, mas ns os levamos conosco quan-
Desafiando a suposio do como se do visitamos outras culturas, junto com nossa
escova de dentes e nossos romances favoritos.
Nosso primeiro passo ao tentar responder Naes, sociedades e grupos so a forma ou
a essas questes deve envolver uma avaliao manifestao social da confiana na ordem, na
franca do que buscamos. Afinal, se abordarmos organizao e na coerncia que perpassa toda
a questo com a inteno explcita de encon- nossa abordagem de um fazer e compreender
trar grupos ou com uma suposio irrefletida coletivo como um pressuposto inconteste. A
de que grupos, de um tipo ou de outro, so sugesto de que nossas ideias sobre ordem,
essenciais para a vida e a cultura humana, en- organizao e coerncia podem estar abertas
to nada nos impedir de encontr-los. Ora, a uma reviso crtica ou, no plano social, de
se nosso objetivo for uma avaliao franca, de- que os grupos podem no ser a questo mais
vemos ter clareza sobre o que queremos dizer importante, tomada por muitos como uma
ou esperamos encontrar com grupos. Temos traio a nossa tica social e acadmica. Mas
tudo que estamos fazendo desafiar o como relevncia particular para aquela situao, e po-
se da antropologia sistmica, a atitude dos dem nos revelar ainda mais. Temos inmeras
antroplogos sociais britnicos e dos estrutu- maneiras de definir grupos com base na resi-
ralistas franceses, que diz: Vamos supor que dncia, genealogia, poltica, economia, e assim
os nativos so como ns para que possamos por diante , assim como temos muitos tipos
entend-los. E estamos desafiando essa supo- de definies para grupos inclusive os men-
sio para evitar uma perspectiva antropolgica cionados acima e os constructos marginais ou
que inadvertidamente faz com que nossas pr- negativos (grupos que no so grupos) deno-
prias suposies culturais se tornem parte da minados parentela, quase-grupos e redes
forma como as coisas so, da forma como toda , mas praticamente no dispomos de nenhu-
a humanidade pensa e age. ma alternativa inteiramente satisfatria para
Os antroplogos tm uma responsabilidade o conceito de coletividade grupal. Pior ainda,
tica ao lidar com outros povos e mundos con- no contamos com nenhum conjunto de cri-
ceituais com base na igualdade e mutualidade. trios para determinar quando um conceito
Quando um antroplogo resume a vida e a como este aplicvel e quando no .
imaginao de seus sujeitos de pesquisa em um Como a noo de grupo nossa, o proble-
sistema determinista que ele mesmo arquite- ma de encontrar critrios como esses cabe a
ta, capturando os pendores e inclinaes destes ns. Visto que no mago de nossa noo (e de
no interior das necessidades das economias, nossos motivos para encontrar grupos) encon-
ecologias e lgicas prprias ao antroplogo, tra-se um foco coletivo deliberado, um sentido
ele afirma a prioridade do seu modo de cria- de participao e conscincia comuns, nossos
tividade sobre o deles. Substitui a forma como critrios devem enfatizar esse fator. Outras for-
os nativos fazem suas coletividades pelo seu mas de agrupar as pessoas com base em suas
prprio fazer (heurstico) dos grupos, ordens, semelhanas compartilhadas, sejam elas espe-
organizaes e lgicas. E esse modo nativo cificidades de residncia comum ou contgua,
de fazer a sociedade, e no suas curiosas seme- cooperao ou envolvimento econmico ou
lhanas com nossas noes de grupos, econo- ecolgico, genealogia ou comportamento pol-
mia ou coerncia, que move nosso interesse tico podem facilmente se tornar dispositivos
aqui. O entendimento dessa criatividade per se para criar grupos a partir de pessoas que, elas
a nica alternativa tica e terica aos esforos mesmas, nunca o fariam dessa forma (ou, tal-
paternalistas que civilizariam os outros povos vez, no o fariam de forma alguma). Um povo
ao transformar os remanescentes de seus esfor- possui grupos na medida em que, e segundo
os criativos em grupos, gramticas, lgicas e a forma como, concebe tais coisas; caso con-
economias hipotticas. trrio, o antroplogo simplesmente possui as
Ao perguntar se existem grupos sociais nas pessoas ao impor sua ideia de grupos a elas.
terras altas da Nova Guin, no estou preocu- Como, ento, os povos das terras altas da
pado com quais tipos de grupos melhor des- Nova Guin criam sua socialidade? Quais so
crevem os arranjos comunais locais, mas com a os fatos, tais como os nativos os fazem? Eles
forma como as pessoas se criam socialmente l. tm a sociedade como problema e uma so-
As respostas a essa questo podero ajudar-nos luo sistmica para ela, ou seus problemas
a dizer se os modelos do grupo corporado, so concebidos de forma totalmente diferente,
do sistema de linhagens segmentares, ou da relacionando-se apenas indiretamente ao agru-
unidade conceitual estrutural tm qualquer pamento social? Podemos aprender a compre-
ender ou simular sua criao dos fatos sociais versa com ele, descobrimos que nasceu num
sem transform-los em pees4 do nosso prprio local chamado Waramaru. Ento sua irm se
jogo? Uma maneira de tentar responder a essas casou em Peria, um amplo complexo de casas e
questes considerar um povo especfico de roados cerca de 1,5 km ao norte de onde est-
tantos pontos de vista quantos forem possveis, vamos; e ele se mudou para c, para Baianabo,
com certa ingenuidade, especialmente no que para ficar perto dela.
concerne a grupos e sistemas, da forma como A impresso de que estvamos nos depa-
um pesquisador de campo poderia abord-los. rando com uma daquelas situaes geralmen-
Consideremos dessa maneira os Daribi, povo te conhecidas na antropologia social como um
do leste das terras altas da Nova Guin entre os caso especial, mas na verdade esse tipo de his-
quais fiz pesquisa de campo. tria pessoal comum entre os Daribi. Pergun-
tamos aos outros homens sobre suas pessoas
de casa e locais de nascimento e descobrimos
A socialidade daribi que eles so Weriai ou Kurube, nascidos em
Waramaru. Onde vivem os outros Weriai? Des-
Se pudssemos voltar no tempo e visitar cobrimos que alguns vivem em uma casa bem
Baianabo, o local onde vivi durante grande par- prxima, muitos outros vivem em Waramaru,
te de meu primeiro perodo de campo (1963- com o povo de Noru ou o povo de Sogo, e
1965), por volta de 1950, dez anos antes de muitos outros vivem com um povo chamado
o povo daribi ser pacificado pelo governo, l Nekapo. Acabamos por descobrir que Wara-
encontraramos roados e um pequeno povoa- maru fica a um bom dia de intensa caminhada
do. Talvez vocs no reconhecessem os roados a oeste, com muitos outros povos no meio, e
como tais, pois eles seriam do tipo coivara que o povo de Nekapo vive a talvez meio dia de
ou corte-e-queima, com troncos de rvores caminhada para alm desse ponto. Se os Weriai
mortas e sem folhas ainda eretos ou jazendo so de fato pessoas de casa, eles certamente
onde haviam cado, cobertos pela folhagem de esto espalhados por uma considervel nesga
batata-doce (a base da alimentao). Ao redor de paisagem; e se alguns vivem com os Peria,
haveria reas de floresta secundria: antigos outros com os Sogo ou Nekapo, tambm pa-
roados em vrios estgios de recrescimento da recem estar bem distribudos. isto um gru-
floresta, e talvez tambm clareiras que vo sen- po, uma tribo, um cl no localizado? O
do abertas para novos roados. Ao redor disso que quer que possa ser, o que significa Kurube?
tudo, sobre um amplo planalto vulcnico cerca Ser talvez um outro nome para Weriai? Mas
de mil metros acima do mar, encontra-se uma antes de pegarmos nossos exemplares de Notes
floresta tropical madura, repleta de rvores de and Queries in Anthropology, o guia padro do
tronco branco ou cinza com 1,50 m a 1,80 m pesquisador de campo em situaes como essa,
de dimetro na base. para buscarmos uma definio adequada, deve-
Aqui vivem cerca de quatro ou cinco ho- ramos nos lembrar de que estamos deliberada-
mens adultos com suas famlias. O mais velho mente tentando no jogar o jogo heurstico
um homem baixo, com cabelo embranque- de chamar socialidades desconhecidas de gru-
cendo, de nome Buruhw5. Perguntamos-lhe pos para aliviar nosso senso explicativo. Uma
quem so suas pessoas de casa (uma expresso definio padro, centrada nos grupos, simples-
local); ele hesita, murmurando as pessoas de mente no ser suficiente, ao menos at que
minha casa, e ento diz: Weriai. Em con- tenhamos aprendido mais sobre essas pessoas.
Termos gerais como pessoas de casa e ter- agrupam as pessoas apenas na medida em que
mos especficos como Weriai, Kurube e Noru as separam ou distinguem com base em algum
fazem parte dos vastos meios sempre em ex- critrio, e no podemos deduzir das distines
panso de que os Daribi se valem para estabele- conceituais uma correspondncia real entre os
cer distines sociais. Os ltimos so chamados termos e os grupos de pessoas distintos e cons-
bidi wai, ancestrais homens, e caracteristi- cientemente percebidos.
camente se baseiam nos nomes de ancestrais Os termos so nomes, no so as coisas no-
genealgicos, embora este nem sempre seja o meadas. Eles diferenciam ao dizer: Estes so os
caso. quase certo que Sogo, Weriai e Kurube do rio; aqueles so os da montanha, ou Estes
so nomes de ancestrais reais (Kurube desen- so provenientes de Weriai; aqueles, de Daie, e
volveu-se a partir de Kuru, que se diz ser outro so significativos no por causa da forma como
nome do homem chamado Weriai); Noru e descrevem algo, mas por causa da forma como
Nekapo provavelmente no o so. Mama Dibe o contrastam com os outros. Em sua brilhan-
e Huzhuku Dibe (Dibe claro e escuro, res- te anlise do totemismo, Lvi-Strauss conclui
pectivamente) distinguem o povo Dibe, que que No so as semelhanas, mas as diferenas que
vive prximo ao rio claro, dos que vivem no se assemelham (1975). Assim, embora Weriai
sop da montanha escura. signifique cegado em daribi e Daie signifique
Se estivssemos absolutamente empenhados estar completamente cozido, nenhum dos dois
em encontrar grupos, no haveria problema tem significado literal; trata-se apenas de nomes,
algum em supor que essas descries so descri- e nessa condio o contedo de um diferencia
es ou definies de grupos concretos, defini- de forma to efetiva quanto o do outro.
dos e empiricamente existentes. O fato de que Como nomes usados para estabelecer dis-
alguns deles incluem outros poderia ser tomado tines, esses termos so muito flexveis. Para,
como evidncia da existncia de um sistema por exemplo, uma contrao de pariga (caixa
de linhagens segmentares diz-se que os We- torcica) e s vezes usado como apelido que
riai, Daie, Sizi e outros so Para, provenientes indica preguia (Ele chamado de costelas
de certos filhos de um homem chamado Para, porque passa o dia todo deitado sobre elas).
que os Kurube eram Weriai que viviam com os Seja por este motivo ou por algum outro, es-
Sogo, que os Noruai eram Weriai que viviam tabeleceu-se uma associao entre o nome e
com os Nekapo, e assim por diante. Isso resul- um homem que teria supostamente origina-
ta em um arranjo hierrquico de grupos que se do diversas linhagens de substncia paterna,
tornam progressivamente mais inclusivos com um bidi wai comum. O nome pode ser usado
base em clculo genealgico e padronizados para distinguir todas essas linhagens de outros
em nveis aos quais correspondem rtulos, de complexos como Noru ou Dibe, para distin-
modo que os Para podem ser considerados uma guir algumas delas de partes da ltima (em
fratria, os Weriai um cl, os Kurube um subcl. Waramaru, Weriai chamava o povo de Sogo de
A ordem hierrquica necessria a um mo- Noru), ou para distinguir algumas das linha-
delo desse tipo certamente est l, implcita no gens de Para de outras. Frequentemente se refe-
fato de que se pode considerar que os termos re como Para queles que se autodenominam
se incluem, excluem ou contrastam uns com Sizi, Warai, Ogwanoma ou Siabe em contra-
os outros. Contudo, seria prudente considerar posio aos Weriai, por exemplo, ou aos Daie,
as distines a partir de seu valor nominal, ape- embora os ltimos sejam, sob outros aspectos,
nas como distines e no como grupos. Elas to Para quanto eles mesmos.
H bons motivos por trs dessas aparentes As coisas que ns imaginamos como grupos
irregularidades. Por um lado, os Daribi tendem assumem uma qualidade contnua e pratica-
a usar termos os mais amplos e menos espe- mente invisvel, como nossa noo de tempo,
cficos possveis na maioria das situaes. Por que igualmente tentamos eliciar e impelir por
outro lado, os Sizi, Warai e Ogwanoma fica- meio das distines e dos contrastes arbitrrios
ram para trs em Boromaru, lar tradicional dos de nossos relgios e calendrios7.
Para, ao passo que as outras linhagens se mu- A eliciao de coletividades sociais por
daram para longe. Mas a despeito disso, dificil- meios indiretos mais do que um mero dis-
mente se pode dizer que os Para representam positivo retrico entre os Daribi; trata-se de
um grupo, pois impossvel, dada a abrangn- um estilo ou modo criativo que perpassa toda
cia do uso do termo, determinar qual das apli- a gama de suas atividades. Um homem que
caes a correta. Para um nome, no um tenha sido ofendido, por exemplo, frequente-
grupo; uma forma de distinguir, de incluir e mente se enfurece e grita, dando vazo a sua
excluir; , pois, meramente um dispositivo para raiva deliberadamente at o limite e se ele
estabelecer fronteiras. provocar um oponente para que este lhe res-
Um dispositivo desse tipo pode ser usado ponda com fria, tanto melhor. Ele est ten-
de forma muito flexvel, estabelecendo ora esta tando eliciar uma resposta coletiva em forma
distino, ora aquela, sem nunca se vincular a de conciliao, negociadores da paz que faro
um elemento particular ou a um domnio com que se entendam, apesar da injria sofri-
delimitado de definio. Esse uso amplo ou da, em prol do interesse geral (e para pr fim
hiperblico dos termos pode ser mais bem terrvel algazarra!).
exemplificado na distino daribi das cores. Os nomes simplesmente delineiam um
Quando se mostra aos Daribi um objeto ver- modo de criatividade cujo aspecto mais srio,
de, azul ou marrom escuro, eles o identificam ao menos em termos nativos, o da troca de
como huzhuku; quando se lhes mostra algo que riquezas. Essa troca, por sua vez, deriva de um
chamaramos de vermelho, escarlate, carme- outro uso do contraste e da distino para eli-
sim, ou mesmo marrom claro, eles designam o ciar relaes sociais nesse caso, a distino e o
objeto como mama; nosso amarelo ou amare- contraste mais bsicos: entre homens e mulhe-
lo-esverdeado so sewa para eles. Contudo, ao res. Os homens enfatizam sua masculinidade
falarem do fruto do pandano, cujas variedades em oposio s mulheres, que em troca afirmam
vo em geral do escarlate ao rosa antigo, embo- sua feminilidade, cada qual recebendo do ou-
ra uma delas seja amarelo-mostarda, eles se re- tro uma resposta e um aspecto complementar
feriro ao primeiro como huzhuku e ao ltimo de seu todo social. As mulheres so valorizadas
como mama! As qualidades contrastantes dos por suas habilidades produtivas e reprodutivas,
termos (escuro/claro) revelam-se mais signifi- pela capacidade de realizar trabalho femini-
cativas nesse contexto do que os valores mais no e ter filhos, criatividade qual os homens
especficos (de cor). respondem assumindo o controle sobre ela. O
Quais so os efeitos sociais desse tipo de controle obtido pela negociao de trocas
uso? Estabelecer fronteiras criando contrastes de mulheres (bem como de sua progenitura,
tem o efeito de eliciar6 grupos como um tipo de seus produtos) por produtos e implementos
contexto geral para a expresso de algum, alu- da criatividade masculina os machados usa-
dindo a eles indiretamente, e no os organizan- dos no roado, a carne (inclusive porcos), que
do ou participando deles de forma consciente. se acredita aumentar o lquido espermtico, e as
conchas de madreprola, que criam a imagem forma, todos tambm tm be bidi (pessoas de
masculina assertiva. Na verdade, essas trocas casa), principalmente o marido ou os paren-
constituem uma substituio da criatividade tes paternos, que realizam a compensao. Essa
masculina por seu correlato feminino. distino, somada troca diferenciante por
Toda aquisio legtima de uma mulher meio da qual realizada, em si a questo mais
e como todos os seres humanos nascem da importante da vida social daribi. Num sentido
criatividade feminina toda aquisio de uma importante, ela a vida social daribi, pois suas
pessoa ocorre necessariamente por meio desse consequncias e implicaes so respeitadas a
tipo de troca. Consequentemente, todo Daribi despeito de outros fatores e circunstncias. Os
possui pagebidi (pessoas no fundamento) que be bidi tm sempre de ser mantidos distintos
tm direito a receber riquezas masculinas em dos pagebidi, de modo que mesmo se pessoas
troca de sua proteo ou afiliao. Os pagebidi intimamente relacionadas decidissem se casar
incluem os irmos e outros parentes prximos (como s vezes decidem), seus parentes mes-
de uma mulher, bem como os parentes mater- mo que todos vivam na mesma casa (como s
nos prximos de um homem ou de uma jovem vezes vivem) teriam de se subdividir nessas
solteira. Deve-se pagar por todas as pessoas duas categorias para a ocasio. Ademais, nesse
dessa forma, e todo ato de troca estabelece um ou em qualquer outro caso, os be bidi so ter-
contraste entre o masculino e o feminino. minantemente proibidos de partilhar qualquer
Assim, toda troca na qual uma mulher ou poro da carne dada aos outros pelos pagebidi.
criana adquirida por um homem corres- Os prprios Daribi dizem que se casam com
ponde a um ato de diferenciao, uma separa- as irms e filhas daqueles para os quais do
o da mulher de seus parentes ou da criana carne, e no podem se casar entre aqueles com
(e s vezes do adolescente) de seus parentes os quais comem (ou compartilham) carne.
maternos, realizada por meio da concesso de Assim, a distino explcita que se estabelece
riquezas masculinas. E assim como todos tm em qualquer troca entre os que compartilham
pagebidi, que devem ser recompensados dessa carne ou outras riquezas e os que trocam carne
ou riquezas. Cada ato ou distino desse tipo base na sobreposio de restries ao compar-
estabelece uma fronteira. Mas como o foco se tilhamento, nodos de pessoas surgem em vrios
volta para a prpria distino, essa fronteira , graus de inclusividade informal que denominei
na verdade, mais significativa do que as coisas zibi, cl e comunidade (Wagner, 1967). (Como
que ela diferencia. Pode acontecer, por exem- se acredita que os fluidos reprodutivos mas-
plo, de algumas pessoas que anteriormente se culinos so aumentados e se acumulam pelo
identificavam umas com as outras desejarem consumo de carne, um pai e seus filhos so au-
casar entre si; isso ser tolerado, embora pos- tomaticamente compartilhadores de carne.)
sa no ser coerente com as relaes anteriores, Contudo, isso no estabelece, de modo algum,
desde que uma diferenciao adequada e bem de- uma hierarquia rgida, uma organizao para a
finida seja estabelecida entre elas. partilha e troca adequada de carne. Um cl
Assim como no caso dos nomes, o conte- composto por zibi constitutivos, que tendem
do especfico (definitivo ou descritivo) das todos a cooperar na partilha e falar de sua asso-
coisas referidas (as unidades sociais, as cate- ciao mtua dessa forma, mas no incomum
gorias be bidi e pagebidi) permanece implcito: que seus membros se casem entre si e, portanto,
o que se explicita a distino que as separa ou troquem. Uma comunidade composta por
diferencia. Portanto, assim como se pode dizer cls que, na maioria das vezes, casaram, e por-
que os nomes eliciam coletividades sociais no tanto trocaram, entre si; contudo, eles se refe-
ato de distingui-las, pode-se considerar que as rem a sua associao como partilha de carne.
trocas que atribuem direitos sobre uma mulher A coerncia nem sempre mantida de um n-
ou criana eliciam casos especficos de be bidi e vel nodal para outro; portanto, qualquer ten-
pagebidi. Em virtude das restries que necessa- tativa de compor o todo como um sistema ou
riamente acompanham trocas desse tipo, toda ordem estar invariavelmente comprometida.
troca criar, assim, suas prprias circunstncias Assim, zibi, cl e comunidade no so
sociais. Mesmo que no se parta dos grupos, grupos no sentido de construes delibera-
uma vez que estes nunca so deliberadamen- damente organizadas ou ideologicamente
te organizados, mas to-somente eliciados por regulamentadas. Termos como cl e comu-
meio do uso de nomes, o resultado final so nidade podem ser formas teis de se referir a
sempre punhados especficos de pessoas como esses agrupamentos associativos, contanto que
be bidi e pagebidi. Trata-se de uma socieda- tenhamos em mente que esses termos geral-
de automtica, que de repente se manifesta mente denotam associaes bastante no in-
de forma concreta onde quer que as distines tencionais e no tentemos transform-los em
corretas sejam feitas. O que podemos desejar representaes de nossas prprias corporaes
chamar de socialidade permanente existe e organismos conscientemente scio-polticos.
como um contexto associativo que emana de Eles so a socialidade e a relao humana sem
uma ocasio ad hoc desse tipo para outra. distines inerentes, e por isso que as pesso-
Com exceo das restries correntes relati- as precisam elas mesmas estabelecer distines,
vas partilha ou no das contnuas ddivas de embora, claro, tambm eliciem a socialidade
carne que se seguem ao casamento e ao nasci- no ato de estabelec-las. Nesse aspecto, so o
mento das crianas, os quais tendem a conge- oposto de nossas formas ocidentais, em que as
lar as distines e categorias, os agrupamentos pessoas formam grupos por meio da participa-
no so mais completamente coerentes entre si o deliberada e, assim, eliciam distines de
do que aqueles eliciados pela nomeao. Com classe e nacionalidade.
Nas sociedades tribais, um tanto quanto fossem muitas) e ignorando quaisquer contra-
sem sentido perguntar-se onde esto os grupos dies com as quais no conseguissem lidar,
em si, pois eles nunca se materializam de fato. pois se contentavam em deixar que as frontei-
O que vemos na forma de uma aldeia ou agru- ras do grupo tomassem conta de si mesmas.
pamento comunal apenas uma aproximao Em todo caso, as pessoas, que at ento viviam
bastante semelhante, uma representao ad hoc em casas comunais de um ou dois andares (que
de uma abstrao, que dar conta da situa- abrigavam de duas a sessenta pessoas) disper-
o. A socialidade algo que se torna, no sas entre os locais alternantes de seus roados,
que se tornou, e sua eliciao se assemelha ao eram obrigadas a abandonar o padro tradi-
conceito de deficit spending8: as pessoas tra- cional e instalar-se em aldeias nucleadas. (Esse
am fronteiras, impelem e eliciam, e as relaes conceito era completamente novo para os Da-
tomam conta de si mesmas. ribi, que ainda usam a palavra be, casa, para
se referirem a esses complexos.) Uma reorgani-
zao em aldeias desse tipo caracterstica da
Efeitos do contato com o Ocidente poltica e do controle administrativo em toda
a Papua-Nova Guin. Vrias motivaes para
Quando os homens brancos chegaram a Ka- isso j foram apontadas: diz-se que facilita a or-
rimui pela primeira vez, sentiram-se fortemente ganizao das pessoas para o censo, por exem-
impelidos a descobrir grupos. Eles eram admi- plo, e que mais salubre do que os arranjos
nistradores que se deparavam com a tarefa de aborgines. Mas na verdade ele apresenta uma
construir uma interface entre as instituies vantagem predominante, que pe fim ambi-
dos nativos e as suas prprias com o propsito guidade mais relevante do ponto de vista desses
de decompor uma coleo de nomes e povoa- outsiders: torna os grupos visveis para pessoas
dos distribuindo-os em grupos que pudessem
servir como os elementos finais (locais) de uma
cadeia poltica de comando. Eles eram herdei-
ros de uma tradio colonial autoconsciente,
e muitos deles haviam frequentado cursos de
cincia dos grupos de descendncia como
parte de seu treinamento. Em suma, sabiam
qual supostamente deveria ser a configurao
da sociedade nativa. E eles tambm recebiam
instrues explcitas sobre como lidar com os
grupos: em cada (dito) grupo local, um lder, ou
Tultul, era designado, e cada Tultul era encarre-
gado de manter o livro da aldeia, no qual se
registravam os dados do censo. Ao se depararem
com um desnorteante caos de terras de famlia
dispersas e nomes sobrepostos, reagiam da ni-
ca forma que sabiam criavam grupos.
Para tanto, eles podem ter solicitado a ajuda Fig 3 - Bebidi: Povo twa em sua sigibe, casa comunal de dois
das prprias pessoas, agrupando todas as que andares (1963). Os homens vivem no andar superior e as mulhe-
eram identificadas pelo mesmo nome (se no res, no inferior.
que simplesmente no conseguem conceber a rios dos que haviam se assentado recentemente
socialidade humana de nenhuma outra forma. em um local chamado Suguai, haviam se uni-
A maior parte das aldeias em Karimui foi do ao povo de Buruhw em uma nica casa
formada em 1961-1962 (Russell et al., 1971, p. comunal de dois andares em Baianabo. Vrios
83), embora alguns desgarrados ainda vivessem outros Weriai de Nekapo haviam se mudado
de acordo com o padro tradicional at 1969. para casas semelhantes numa extenso de terra
No final de 1963, quando cheguei pela primeira adjacente chamada Sonianedu.
vez a Karimui, as aldeias eram parte caracters- Pouco tempo depois, os Weriai foram ins-
tica da paisagem local; os nativos de fato viviam tados pelo governo (fortemente premidos por
nesses ncleos, a despeito de quem os tivesse uma misso fundamentalista) a construir filei-
feito. Mas seria este um motivo suficiente para ras de moradias para famlias nucleares em esti-
consider-los grupos? A resposta a esta questo lo ocidental, ou casas enfileiradas. Estas foram
no fcil, e uma boa resposta requer que apre- abandonadas em 1966 porque traziam aborre-
ciemos as evidncias. Consideremos de perto o cimentos e colocavam a sade em risco, mas as
reassentamento do povo Weriai de Buruhw. pessoas nunca voltaram ocupao altamente
Os oficiais de patrulha que encontraram os concentrada em casas comunais que predomi-
Weriai em meados da dcada de 1950 prova- nava antes do contato com o Ocidente. Assim,
velmente ficaram desnorteados com a disper- a aldeia, tal como surgiu em 1968, assumiu
so dessas pessoas. De modo a endireitar as a forma de uma fileira esforada de casas, com
coisas e acidentalmente aumentar o potencial ncleos de concentrao perceptveis, disper-
de mo de obra local solicitaram que todos sas por quase um quilmetro ao longo de um
os Weriai mudassem para Baianabo. (A medi- caminho desimpedido conhecido localmente
da no foi to extrema quanto pode parecer; como a estrada do grande carro do governo
os Kurube alegaram que estavam se dirigindo (Fig. 4.5). Os ns ou povoados (designados de
lentamente para Baianabo de qualquer modo, A a D na Fig. 4.5) provavelmente representam
e esse tipo de movimento em cmera lenta pessoas que compartilhariam a mesma casa co-
era, de fato, bastante caracterstico desses mo- munal em condies pr-contato.
vimentos demogrficos.) Por volta de 1960, As prprias pessoas no possuem termos
todos os Weriai de Waramaru, bem como v- gerais para esses povoados. Embora possam
se referir a eles como be, essa palavra mais
frequentemente usada em conexo com as ca-
sas propriamente ditas e seu uso , portanto,
ambguo. Ademais, embora as pessoas com
frequncia se refiram ao povoado A como be
Kilibali, a B como be Noruai e a C ou D (ou a
ambos) como be Kurube, qualquer um desses
nomes pode ser usado em referncia aldeia ou
ao complexo como um todo. Por vezes o termo
Weriai aplicado a todo o complexo, mas isso
raramente ocorre no interior da prpria aldeia.
Fig 4 - Vista de Kurube (povoado C) em 1964. Embora as casas mais comum que no se faa referncia algu-
enfileiradas estejam se deteriorando, a grama foi cortada e a es- ma ao complexo como um todo. Em seu inte-
trada escavada para esperar a visita do Oficial de Patrulha. rior, termos como Kilibali, Noruai e Kurube
podem ser usados para traar distines, em- se diferenciar: os membros de cada um deles
bora eles caracteristicamente no deem conta chamam seu prprio povoado de Kurube e
do fluxo reduzido, mas perceptvel, de pesso- improvisam um nome para o outro na hora
as que transitam de um povoado a outro. De Uma vista de olhos sobre a real distribuio
fato, os povoados C e D, formados pela diviso das casas (Fig. 6) mostra que os prprios nodos
de um povoado maior a partir de 1966, ainda no so muito definidos. Em primeiro lugar, v-
no encontraram meios verbais efetivos para rias pessoas que, de outro modo, poderiam viver
em A e B passam a maior parte de seu tempo em de eliciao indireta, ela assume uma aparncia
casas menores localizadas em seus roados. Mas, distinta a cada mudana de perspectiva do ob-
mesmo no mapa, verifica-se a curiosa anomalia servador. Examinamos o traado real das casas
da casa marcada com um X. Ela parece estar concretas e descobrimos que ele apenas va-
situada exatamente no meio, entre C e D. Existe gamente representativo do agrupamento. Se
um bom motivo para isso. Dos dois homens que escolhermos diferenciar os povoados com base
moram nela com suas famlias, um tem uma re- nas distines nativas usuais (Tabela 1), desco-
lao prxima com as pessoas de D, mas obteve brimos que cerca de 80% dos residentes podem
sua mulher roubando-a do homem mais pode- ser atribudos be Weriai cerca de 40% para
roso de D. Se falarmos em grupos definidos, Noruai e 40% para Kurube (sem considerar o
fica difcil decidir qual afiliao atribuir a essas fato de que os ltimos na verdade compreen-
pessoas, mas felizmente, para eles ao menos, o dem dois nodos, ou be). Mas se, ao invs disso,
problema nunca se coloca. realizamos uma investigao da ancestralidade
Esses povoados aculturados no so gru- paterna dos chefes masculinos das unidades
pos mais literal e deliberadamente constitudos residenciais (lembrando que eles so automa-
do que os povoados mais dispersos que existiam ticamente partilhadores de carne com seus des-
antes do controle do governo. Eles se misturam cendentes e, portanto, com seus prprios pais),
como uma socialidade contnua que parece cla- encontramos uma situao bastante distinta
mar pelas distines que efetivamente a eliciam. (Tabela 4.2). Nesse aspecto, apenas cerca de me-
Trata-se de uma socialidade adaptada maneira tade das pessoas so be bidi Weriai, e Noruai e
como os nativos lidam com ela (que , de fato, Kurube perfazem, cada um, cerca de 25% do
uma forma de cri-la), a qual surgir em qualquer total, ao passo que a maior parte do restante no
lugar ou momento em que as pessoas escolherem nem mesmo identificada como Para.
lidar com ela assim. Se essa forma particular de
socialidade parece de alguma forma adaptada Tabela 1 - Identidades coletivas em Baianabo-Sonianedu
noo de sociedade do homem branco, isso ocor- (1968) com base no local de residncia
re apenas porque as pessoas elas mesmas foram
fortemente coagidas a causar essa impresso. Elas Termos de Nmero de Porcentagem
referncia pessoas do total
tambm tm o hbito de vestir roupas de estilo
Kilibali
ocidental, o que comeou em parte porque outsi-
povoado A 33 14,1
ders desejavam que se vestissem como ocidentais. em casas no roado 13 5,6
Isso no quer dizer, contudo, que elas usem suas Total 46 19,7
roupas da forma como os ocidentais o fazem, Weriai
que as tratem como os ocidentais as tratam, ou Noruai
que pensem sobre elas como eles pensam. povoado B 83 35,4
Entretanto, se considerarmos as pessoas de em casas no roado 13 5,6
Total 96 41,0
uma certa forma, ignorando ou no enxergando
Kurube
as diferenas significativas, elas parecero oci- povoado C 42 17,8
dentais. Analogamente, se considerarmos sua povoado D 37 15,8
vida social de uma certa forma, veremos essas casa X 13 5,6
aldeias, grupos, corporaes ou sistemas jurais. Total 92 39,2
No obstante, porque a socialidade nativa no Total 188 80,2
resulta de agrupamento, mas antes produto Total geral 234 99,9
traduzido de
WAGNER, Roy. Are There Social Groups in the New Guinea Highlands? In:
LEAF, Murray. Frontiers of Anthropology. Nova York: Cincinnati: Toronto: Londres:
Melbourne: D. Van Nostrand Company. 1974. pp. 95-122.
Recebida em 14/06/2010
Aceita para publicao em 14/06/2010