Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
CENTRO DE HISTRIA
DA UNIVERSIDADE DE LISBOA
Director:
JOS AUGUSTO RAMOS
FICHA TCNICA
Financiamento:
Programa Operacional Cincia,Tecnologia, Inovao do Quadro Comunitrio de Apoio III
UNIO EUROPEIA
FUNDOS ESTRUTURAIS
LA ASIRIOLOGA SEGN LOS ASIRILOGOS
JUANPABLO VITA
Consejo Superior de Investigaciones CientficasCCHS, Madrid
jp.vita@csic.es
Resumen
Abstract
After the Second World War a new type of document appeared which
made Assyriologists reflect on the very essence of Assyriology: its raison
dtre, its goals, its duties and usefulness, its future as a science. This paper
reviews the opinions and reflections on this subject contributed by leading
Assyriologists such as Ephraim A. Speiser, Jean Bottro, A. Leo Oppenheim,
Paul Garelli, Stefan M. Maul, Aage Westenholz and JeanMarie Durand.
Keywords: Assyriology.
9
JuanPablo Vita
10
LA ASIRIOLOGA SEGN LOS ASIRILOGOS
11
JuanPablo Vita
12
LA ASIRIOLOGA SEGN LOS ASIRILOGOS
13
JuanPablo Vita
14
LA ASIRIOLOGA SEGN LOS ASIRILOGOS
recherches: quels taient ces hommes que nous avons la chance de saisir
au seuil de la prhistoire, et que nous apprennentils sur nousmmes?
(p. 40), el autor da una definicin de lo que, en su opinin, es la figura
del asirilogo: Ebauches, univers en gestation, telle est la dominante de
lhistoire msopotamienne, et cest dans cette perspective que doivent tre
menes les recherches ... Lassyriologue est fondamentalement lhomme
des genses (p. 119). El asirilogo tambin tendra una influencia en el
mundo actual a travs de la esfera religiosa (p. 120):
15
JuanPablo Vita
16
LA ASIRIOLOGA SEGN LOS ASIRILOGOS
Notas
(1)
Sirvan las lneas que siguen de modesto homenaje de admiracin, amistad y cario al Profe-
sor Don Antonino Gonzlez Blanco (Universidad de Murcia).
(2)
El lector interesado encontrar una descripcin actualizada, didctica y bien ilustrada de esta
historia en la obra colectiva editada por Brigitte LION y Ccile MICHEL, Les critures cuniformes
et leur dchiffrement, Pars, 2007.
(3)
Vanse en especial las diversas contribuciones de Olaf Matthes, como por ejemplo Eduard
Meyer und die Deutsche OrientGesellschaft, Mitteilungen der Deutschen OrientGesellschaft
128 (1996), pp. 173218; id., James Simon: Mzen im Wilheminischen Zeitalter, Berlin, 2000.
(4)
Vase al respecto en especial la obra editada por W.H. KRAUTH y R. WOLZ, Wissenschaft
und Wiedervereinigung. Asien und Afrikawissenschaften im Umbruch, Berlin, 1998, recension-
ada por Peter Heine, Orientalistik vor und nach der Wende, Orientalistische Literaturzeitung 94
(1999) cols. 434446, y la ms reciente de J. ELVERT y J. NIELSENSIKORA (eds.), Kulturwis-
senschaften und Nationalsozialismus, Wiesbaden 2008, en especial el captulo de Johannes
Renger, Altorientalistik, pp. 469502.
(5)
La obra contiene en apndice, pp. 349410, un buen nmero de breves pero documentadas
biografas de orientalistas.
(6)
D. J. Wiseman es tambin el autor de The Expansion of Assyrian Studies: An Inaugural
Lecture, School of Oriental and African Studies, University of London, 1962, documento que no
nos ha sido accesible.
(7)
El informe se enmarcaba dentro de la siguiente poltica europea, descrita en el prefacio: Le
groupe dtude sur les moyens dune coopration organique entre les universits europennes
a propos la mise en chantier de travaux pilotes, sous forme de rapports analytiques portant sur
ltat de la recherche dans diffrents domaines du savoir ou spcialits, qui indiqueraient les
ressources dont disposent les pays membres du Conseil de la coopration culturelle, lorientation
quy prend la recherche et les besoins quils prouvent en la matire.
(8)
Acerca de la contribucin espaola al descubrimiento y estudio de la Historia y la Arqueologa
del Prximo Oriente antiguo vase J. M CRDOBA y M C. PREZ DE (eds.), La aventura espa-
ola en Oriente (11662006), Madrid, 2006.
(9)
Textos cuneiformes que han sido editados en gran parte por Manuel Molina (CSICCCHS),
en sus obras Tablillas administrativas neosumerias de la Abada de Montserrat (Barcelona). Co-
pias cuneiformes, Roma, 1993, y Tablillas administrativas neosumerias del Museo de Montserrat.
Transliteraciones e ndices, Barcelona, 1996.
(10)
Autor bien conocido tambin fuera de los crculos acadmicos gracias a su popular obra de
divulgacin History Begins at Sumer: ThirtyNine Firsts in Mans Recorded History, University of
Pennsylvania Press, 1956 (edicin espaola: La historia empieza en Sumer, Barcelona, 1958
[ed. Aym] y ed. Orbis, 1985).
17
JuanPablo Vita
(11)
El lector interesado leer con provecho las valoraciones que hacen del libro tanto Miguel Civil
(en el prefacio al libro) como Cyrus H. Gordon en una resea en el Journal of Cuneiform Studies
39 (1987), pp. 247250.
(12)
Republicado en el volumen de J. J. FINKELSTEIN y M. GREENBERG (eds.), Oriental and
Biblical Studies. Collected Writings of E. A. Speiser, Philadelphia, 1967, pp. 573585.
(13)
It should be our aim, as scholars and citizens, to make our study of the Orient as compre-
hensive as possible, without encroaching on alien, not to say hostile, fields, p. 577.
(14)
Republicado en su obra Mspotamie. Lcriture, la raison et les dieux, Paris, 1987, pp. 4361.
(15)
Libro editado en espaol como La Antigua Mesopotamia. Retrato de una civilizacin extin-
guida, Gredos, Madrid, 2003 (traduccin: Ignacio Mrquez Rowe).
(16)
En nota a pie de la pgina 30, Oppenheim seala: For a critical review of the attitude ex-
pressed in this section (Assyriology Why and How?), the reader is referred to D. J. Wiseman,
The Expansion of Assyrian Studies: An Inaugural Lecture (School of Oriental and African Studies,
University of London, 1962).
18