UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO

ESCUELA PROFESIONAL DE ARQUITECTURA

ASIGNATURA: QUECHUA / ORIGEN DEL QUECHUA
CARLOS FABRICIO ESCALANTE QUISPE

ORIGEN DEL NOMBRE QUECHUA

Ral Porras B. en su libro LA GRAMATICA Y EL LEXICON DE FRAY DOMINGO DE SATO
TOMAS, que Fray Domingo de Santo Tomas, cuando llego a Per en el primer equipo de
frailes dominicos que trajo Fray Vicente de Valverde en 1538(Porras, 1951), fundo el
convento y la ciudad de Yungay el 04 de agosto de 1540 quien durante su tarea
evangelizadora aprendi la lengua runasimi (lengua general de tawantinsuyo) en la
regin central y no Cusco predicando en su lengua a los nativos de desde alguna parte
de los 2500 a 3000 m.s.n.m. desde Ancash hasta Caete, preguntaba a los nativos el
nombre de la lengua que hablaban y ellos le respondan qichwa qichwa en
referencia a la altitud de clima clido o templado de su procedencia. Fue as que fray
domingo de santo tomas se llev la idea de que la lengua ms hablada en el
tawantinsuyo era el qichwa, y en 1560 publico en Valladolid su GRAMTICA O ARTE
DE LA LENGUA GENERAL DE LOS INCAS O LOS REYES DEL PER. Ese mismo ao se daba
a la luz su VOCABULARIO DE LA LENGUA GENERAL DEL PER al que denomino quichua.
Por otra parte diversos investigadores recurren a la toponimia de las regiones para
sustentar el que el quechua tubo origen en las regiones centrales del pas: Yungay (lugar
clido o templado), Huascarn(cadenas de montaas), Pachacamac(dios viene al
mundo), Huamancayan(halcones o gavilanes), Pomabamba(tierra del puma),
Yanahuara(calzn negro en Arequipa o Huaylas), Hunuco(lugar donde hay huanacos),
chincha(variante del chinchaysuyo o sera una variante de sinchi: caudillo fuerte
),Lima(viene de Rmac :hablador o de Limatambo: casa o palacio de Rmac o del
orculo).se sabe que en lima no se hablaba el quechua puro, como llamar a la huaca
pucllana lugar donde se juega.
Las investigaciones del Dr. Alfredo Torero quien tambien hizo investigaciones de
toponimia, acaban con la creencia del origen cusqueo del quechua y por otro lado,
enriquece el panorama lingista en el Per al explicar la expansin del quechua como
resultado de motivaciones socioeconmicas y culturales, afirmando que las expansiones
lingsticas sealadas hacen suponer el desplazamiento o subordinacin de diversas
lenguas o dialectos de la regin central de los andes, y finalmente, la superposicin de
la variedad Chinchay y Yungay.

CONCLUSIN:
El origen del quechua viene de la palabra qichwa proveniente del runasimi que
significa lugar clido o templado, y por razones histricas al runasimi tambien se le
conoce como qichwa, y el aporte del Dr. Alfredo Torero que acaba con la creencia del
origen cusqueo del quechua y explica la expansin del quechua como resultado de
relaciones socio econmicas y culturales.
UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO
ESCUELA PROFESIONAL DE ARQUITECTURA
ASIGNATURA: QUECHUA / ORIGEN DEL QUECHUA
CARLOS FABRICIO ESCALANTE QUISPE

ORIGEN DE LA LENGUA QUECHUA

Este idioma llega a Latinoamrica, con la inmigracin de la etnia asitica de Polinesia;
este grupo asitico se posesiona en el nor-central del Per, especficamente entre los
valles costeos y andinos, ubicados entre los ros Chancay, Callejn de Huaylas,
Maran, Huallaga y el valle de Supe, territorio de la primera civilizacin del Per y
Amrica. La ciudad de Caral se encuentra en el valle de Supe, Lima. Segn el lingista
Alfredo Torero quien hizo investigaciones sobre la toponimia en el valle del Supe, nos
confirma que el idioma quechua tiene orgenes en los valles Supe y Pativilca.
La investigadora Ruth Shady, despus de realizar excavaciones en la ciudad de Caral nos
informa de que, la civilizacin Caral se desarroll en los Andes en el perodo
denominado Arcaico Tardo, y en la cronologa de Guman Poma de Ayala sera en el
Periodo de los Paqarimuq Runas, entre los 3000 y 1800 a.C. Esta afirmacin confirma el
arquelogo estadounidense Richard Schaedel y su colega Paul Cosok. Tambin el
arquelogo francs Frederick Engel.
Ruth Shady tambien identifica nombres quechuas del lugar en sus investigaciones como:
Caral, Miraya, Lurinhuasi; lugares cercanos a los habitantes de Caral. Este proto quechua
se expande de la civilizacin Caral al Tawantinsuyo mediante los hijos de los habitantes
de Caral que se convierte en patriarcas de las diferentes culturas quechuas como de
Chavn, Moche, Lima, Nazca, Wari y en la regin Cusco los kanas, Chumpiwillkas, y
Canchis; que se encuentran en la actualidad en las provincias de Espinar, chumbivilcas y
Canchis. Los primeros habitantes quechuas en el valle de Huatanay se posesionaron a la
falda del cerro de Arahuay, posteriormente surge el grupo humano de Aqhamama, y
posesionan en el lugar donde est ubicada la ciudad del Cusco, de esa forma nace la
etnia o tribu de los Ayarmacas. Con la toma de Aqhamama por la etnia de Ayar Manco,
que es la etnia Qheswa o Quechua; el idioma quechua inicia su desarrollo gramatical en
armona con la fontica del Runasimi, que quiere decir el lenguaje de la humanidad,
Manco Cpac se preocup por la oficializacin del idioma quechua, desde el principio,
porque era una necesidad, para comunicarse con los habitantes conquistados, y de ah
surgen los maestros que enseaban este idioma del inca. Esta es una de las razones
porque el quechua del inca es ms desarrollado y sea distinta. Ellos usaban las cinco
vocales en su lenguaje; la llamamos Runa Simi, el quechua pentavoclica, que es muy
distinto a la trivoclicas.

CONCLUSIN:
El origen de la lengua quechua llega con la inmigracin asitica que posteriormente se
situ en los valles del Supe y Pativilca, tambien se posicionan en la zona de Carl y aos
ms tardes se distribuirn por todo el Per hasta llegar a cusco donde Manco Cpac
oficializo el quechua como idioma oficial del tawantinsuyo.
UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO
ESCUELA PROFESIONAL DE ARQUITECTURA
ASIGNATURA: QUECHUA / ORIGEN DEL QUECHUA
CARLOS FABRICIO ESCALANTE QUISPE

VARIANTES DE LA LENGUA QUECHUA

Segn la fuente de la UNESCO el territorio peruano fue la cuna de las lenguas quechuas,
no es extrao que en el Per se encuentre mayor parte de este grupo de idiomas que
comparten en general una gramtica en comn y en ocasiones son ininteligibles entre
s.
Algunas de estas variantes son:
QUECHUA DE ANCASH Y DE HUNUCO:

NOMBRES ALTERNATIVOS: quechua, nunashini

VITALIDAD: en peligro
NUMERO DE HABLANTES: 600 000
LOCALIZACION :zona central del Per
QUECHUA DE AYACUCHO:

NOMBRES ALTERNATIVOS: quechua chanka

VITALIDAD: en peligro
NUMERO DE HABLANTES: 850 000
LOCALIZACION: dpto. de Ayacucho, Huancavelica y partes de Apurmac y
Arequipa
QUECHUA DE CAJAMARCA:

NOMBRES ALTERNATIVOS: quechua Cajamarca-caaris.

VITALIDAD: seriamente en peligro
NUMERO DE HABLANTES:30 000
LOCALIZACION: dpto. de Cajamarca y Lambayeque, poblados de Incahuasi,
Chetilla y Porcon
QUECHUA DE CAJATAMBO, DE PASCO Y DE JUNN SEPTENTRIONAL:

NOMBRES ALTERNATIVOS: quechua, Nunashimi. Yaru

VITALIDAD: seriamente en peligro
NUMERO DE HABLANTES:40 000
LOCALIZACION: dpto. Junn, Pasco, parte de Lima y de Hunuco
QUECHUA DE CHACHAPOYAS:

NOMBRES ALTERNATIVOS: quechua de Chachapoyas

VITALIDAD: en situacin critica
NUMERO DE HABLANTES: 500
LOCALIZACION: dpto. de Chachapoyas
UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO
ESCUELA PROFESIONAL DE ARQUITECTURA
ASIGNATURA: QUECHUA / ORIGEN DEL QUECHUA
CARLOS FABRICIO ESCALANTE QUISPE

QUECHUA CUSQUEO:

NOMBRES ALTERNATIVOS: quechua cusqueo - collao

VITALIDAD: vulnerable
NUMERO DE HABLANTES: 1 115 000
LOCALIZACION: dpto. Cusco, Puno, parte de Apurmac y Moquegua
QUECHUA DE PACAROS:

NOMBRES ALTERNATIVOS: paqraw kichwa

VITALIDAD: en situacin critica
NUMERO DE HABLANTES: 35
LOCALIZACION: Pacaros, en el valle de Chancay, Huaral, dpto. de Lima
QUECHUA AMAZNICO PERUANO:

NOMBRES ALTERNATIVOS: quechua amaznico

VITALIDAD: vulnerable
NUMERO DE HABLANTES: 7200
LOCALIZACION: dpto. de Loreto y algunas zonas de madre de dios

CONCLUSIN:
Nuestro territorio tiene una gran variedad de lenguas quechuas, que comparten una
gramtica en comn y en ocasiones son ininteligibles entre s, algunas variantes son:
quechua de ncash, de Hunuco, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Puno, de la amazonia
peruana, y entre otras.

BIBLIOGRAFIA:
-Ral porras: la gramtica y el lexicn de Fray Domingo de Santo Tomas (1951)
-Alfredo Torero: el quechua y la historia social andina (1974)
-UNESCO atlas de las lenguas del mundo en peligro. Edicin 2010

REFERENCIAS ELECTRONICAS:
-http: // www.unesco.org/
- http: // quechuarunasimi.blogspot.pe/2012/05/origen-del-idioma-quechua.html