Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Pgina
Productos Introduccin 3
Aclaraciones 4
Opciones
PQSensor 60
ABB fabrica transformadores de instrumentos desde hace Todos los transformadores de instrumentos suministrados
ms de 70 aos. Miles de nuestros productos desempean por ABB son personalizados para ajustarse a las necesidades
funciones vitales en redes de energa elctrica por todo el de nuestros clientes.
mundo, da a da y a lo largo de todo el ao. Un transformador de instrumentos debe poder soportar
Entre las aplicaciones principales se incluyen la medicin de sobretensiones muy altas en cualquier tipo de condiciones
entrada, el control, la indicacin y la proteccin del rel. climticas. Nuestros productos estn diseados y fabricados
para tener una vida til de 30 aos como mnimo. En realidad,
la mayora dura ms.
Somos flexibles y cada transformador de instrumentos es fabricado segn las necesidades del cliente.
Bajo pedido, se pueden suministrar tamaos diferentes a los mencionados anteriormente.
Especificaciones tcnicas generales sistema expresada en Hz, que es la medida para la que ha sido
Estndar / Especificaciones del cliente diseado el transformador de instrumentos.
Existen normas nacionales e internacionales, adems de las
especificaciones del cliente. Los productos de alta tensin de Las frecuencias estndar son 50 Hz y 60 Hz.
ABB pueden cumplir todas sus exigencias, siempre que nos
indique cules son. En caso de duda, adjunte una copia de las Otras frecuencias, como 16 2/3 Hz y 25 Hz, pueden ser vlidas
especificaciones con su consulta. para algunas aplicaciones ferroviarias.
Intensidad dinmica nominal (Idin) Factor lmite de precisin (ALF, Accuracy Limit Factor)
La intensidad dinmica de cortocircuito se establece de acuerdo Los ncleos de proteccin deben poder reproducir la corriente de
con la norma IEC falta sin saturarse.
Idin = 2,5 x Ith y de acuerdo con IEEE, Idin = 2,7 x Ith El factor de sobreintensidad para ncleos de proteccin se denomina
ALF (Factor lmite de precisin). Normalmente se utiliza ALF = 10 o 20.
Reconexin
El transformador de intensidad puede ser diseado tanto con Tanto FS como ALF solo son vlidos con carga nominal. Si FS y
reconexin primaria como secundaria, o una combinacin de las ALF son menores, la carga nominal ser mayor.
dos para obtener ms relaciones de intensidad.
Carga y clase de precisin para normas como ANSI, IEEE, etc.
Reconexin primaria Se incluye informacin ms detallada sobre normas diferentes
Los amperios vuelta no varan y por esa razn la capacidad de a las IEC en nuestra Gua de aplicaciones, transformadores
carga (potencia) es la misma. La capacidad de cortocircuito deinstrumentos exteriores, publicacin del catlogo 1HSM 9543
podra reducirse, sin embargo, a causa de las relaciones ms 40-00EN o en la norma actual.
Experiencia en materiales
ABB ha utilizado y adquirido experiencia en el uso de aisladores
de caucho de silicona (SIR) desde 1985, empezando con los
pararrayos.
Los ncleos con funciones de medicin se fabrican normalmente La carga conectada debe ser inferior a 10 kohms y la toma debe
con una aleacin de nquel, que permite prdidas poco estar conectada a tierra cuando no se utilice.
importantes (= una gran precisin) y niveles de saturacin bajos.
Un modelo de IMB 72 - 123 est provisto de un terminal FDD
Los ncleos de proteccin estn fabricados de flejes de acero (Factor de disipacin dielctrica) en la caja de bornes secundarios.
orientados de alta calidad. Para aplicaciones especiales pueden El terminal debe estar conectado a tierra durante el
suministrarse ncleos de proteccin con entrehierros. funcionamiento normal, pero se puede desconectar de tierra y
utilizarse para comprobar el factor de disipacin dielctrica del
El devanado secundario consiste en hilo de cobre con doble aislamiento de alta tensin interna, entre los terminales primarios y
esmaltado, distribuido equitativamente en torno a toda la periferia la toma de tierra.
del ncleo. La reactancia a fugas en el devanado y entre tomas
extra es por lo tanto despreciable.
Vida til
El transformador IMB est sellado hermticamente y la descarga 10
de tensin baja y uniforme en el aislamiento primario proporciona
un producto fiable con una vida til prevista para ms de 30 3
aos. Desde la dcada de 1930, IMB y sus predecesores han
suministrado ms de 170.000 unidades.
Sistema de expansin
El sistema de expansin, con un colchn de gas nitrgeno,
mejora la fiabilidad y minimiza la necesidad de mantenimiento e 4
inspecciones. Este tipo de sistema de expansin puede utilizarse
en IMB, gracias a que el relleno de cuarzo reduce el volumen de
aceite y un volumen de gas relativamente amplio minimiza las
variaciones de presin.
Relleno de cuarzo
Reduce al mnimo la cantidad de aceite y proporciona un soporte
mecnico a los ncleos y el devanado primario durante el
5
transporte y en caso de cortocircuito.
Flexibilidad
IMB abarca una amplia gama de intensidades primarias hasta 6
4.000 A. Puede adaptarse con facilidad a ncleos grandes y/o
numerosos aumentando el volumen del tanque.
7
Resistencia a la corrosin 11
Las aleaciones de aluminio seleccionadas proporcionan un alto
grado de resistencia a la corrosin, sin necesidad de proteccin
Transformador de corriente IMB
adicional. Para un uso en condiciones ambientales extremas, se
pueden suministrar piezas anodizadas para IMB 36-170 kV, previa
peticin. 1 Colchn de gas 7 Toma de tensin capacitiva
IMB >170 kV se puede suministrar con una pintura de proteccin. 2 Unidad de relleno de aceite (oculta) (Previa peticin)
3 Relleno de cuarzo 8 Vaso de expansin
Rigidez ssmica 4 Conductor primario aislado por 9 Visor del nivel de aceite
IMB cuenta con una construccin mecnicamente robusta, papel 10 Borne primario
diseada para soportar exigencias altas de aceleracin ssmica 5 Ncleos/devanados secundarios 11 Borne de tierra
sin necesidad de amortiguadores. 6 Caja de bornes secundarios
Los transformadores de tensin inductivos de ABB estn El aislador, en su diseo estndar, est hecho de porcelana marrn
pensados para conexin entre fase y tierra en redes con vidriada de alta calidad. Los transformadores de tensin tambin se
punto neutro aislado o conectado directamente a tierra. pueden suministrar con aisladores de caucho de silicona.
Tanque y aislador
EMF 52-170: La seccin inferior del transformador consiste en un
tanque de aluminio en el que se monta el ncleo y el devanado. Amortiguamiento de ferrorresonancia
El tanque se compone de aleaciones de aluminio seleccionadas
que proporcionan un alto grado de resistencia a la corrosin,
sin necesidad de proteccin adicional. Bajo pedido, se puede
suministrar en aluminio anodizado. El sistema de sellado consiste
en juntas tricas.
Vida til 2
3
Las sobretensiones bajas y uniformes en el devanado primario
garantizan la fiabilidad del producto para una larga vida til.
Desdela dcada de 1940, EMF y sus predecesores han
suministrado ms de 60.000 unidades.
Sistema de expansin 4
El sistema de expansin, basado en el colchn de gas nitrgeno,
5
proporciona una gran fiabilidad operativa y reduce al mnimo la
necesidad de mantenimiento e inspeccin del transformador.
Relleno de cuarzo
Reduce al mnimo la cantidad de aceite y proporciona soporte
mecnico a los ncleos y al devanado primario.
Resistencia a la corrosin
EMF 52-170: Las aleaciones de aluminio seleccionadas
proporcionan un alto grado de resistencia a la corrosin, sin
necesidad de proteccin adicional. Bajo pedido, se pueden
suministrar en aluminio anodizado.
Rigidez ssmica
EMF est diseado para soportar las elevadas exigencias de las
aceleraciones ssmicas.
10
Los transformadores de tensin capacitivos (CVT) de ABB, El diseo de los elementos capacitivos es coherente con los
estn diseados para su conexin entre fase y tierra en redes requisitos de medicin de entrada, cuando el componente activo
con un conductor neutro aislado o puesto a tierra. de las lminas de aluminio aislado lleva una pelcula de polipropileno
y papel y est impregnado con aceite sinttico sin policlorodifenilos
ABB ofrece un CVT de la mxima calidad con mayor supresin de (PCB). El aceite sinttico presenta unas propiedades aislantes
ferrorresonancia y respuesta transitoria. superiores y constantes si se compara con el aceite mineral.
El diseo corresponde a los requisitos de las normas IEC, as El proceso automatizado de las unidades capacitoras contribuye
como a otras normas nacionales basadas en ellas. Tambin an ms a una gran fiabilidad y un alto rendimiento a largo plazo
disponemos de diseos especiales que pueden cumplir con otras del CPB.
normativas y con las necesidades concretas del cliente.
Unidad electromagntica (EMU)
La moderna fabricacin automatizada de la ms alta calidad de El divisor de tensin y la unidad electromagntica estn
los elementos del condensador proporciona una calidad uniforme conectados por pasamuros internos, lo cual es necesario para
que garantiza su fiabilidad y rendimiento a largo plazo. Gracias aplicaciones electromagnticas de alta precisin.
a las proporciones optimizadas de los componentes dielctricos
combinados, los elementos del condensador estn sometidos La EMU posee devanados de cobre con doble esmaltado y un
a una tensin elctrica baja con una gran estabilidad bajo ncleo de hierro ensamblado con ncleo magntico de acero
variaciones de temperatura extremas. de alta calidad, que est impregnado en aceite y montado en un
tanque de aluminio sellado hermticamente con aceite mineral.
Caractersticas de la familia CPB
La familia consta de tres versiones de los divisores de tensin El devanado primario est dividido en una parte principal y un
capacitivos (CVD), ligeros, medios y pesados, combinadas con conjunto de devanados de ajuste conectados externamente.
unidades electromagnticas (EMU) de dos tamaos. En los Latensin intermedia nominal es aproximadamente 22/3 kV.
dos tamaos de EMU, se incluye un tamao medio optimizado
en funcin de los requisitos del mercado, para una serie de La EMU incorpora un reactor inductivo, conectado en serie
bobinados y rendimientos. Disponemos de una EMU ms ligera entre el divisor de tensin y el extremo de alta tensin del
para los casos en que el cliente necesite cargas ms ligeras. devanado primario, para compensar la desviacin de ngulo
ElCVD de capacitancia ligera se fabrica hasta con 245 kV y solo de fase causada por la capacitancia y la reactancia del CVD.
se puede integrar con la EMU ligera. Esta combinacin especial Esta reactancia inductiva se ajusta individualmente en cada
tan rentable aparece en el documento denominado CPB (L). transformador para conseguir la precisin requerida.
Divisor de tensin capacitivo Para aplicaciones especiales, como las estaciones de HVDC
El divisor de tensin capacitivo (CVD) consta de una o ms (alta tensin de corriente continua), mediciones de armnicos,
unidades capacitoras, montadas una sobre la otra, conteniendo etc., existe una EMU alternativa sin reactor de compensacin
cada una de ellas el nmero requerido de elementos independiente. Para este tipo de EMU especial, la funcin de
condensadores aislados por aceite conectados en serie. Las reactor compensador y de bobinado principal del transformador
unidades se llenan completamente de aceite sinttico, se sellan intermedio se combinan en un solo dispositivo. Esta disposicin
hermticamente con fuelles de acero inoxidable y se aaden supone ventajas adicionales como un mayor alcance de
juntas tricas repartidas por toda su estructura. funcionamiento de la frecuencia y una mejor respuesta transitoria.
Este tipo especial de EMU se limita a requisitos de poca carga.
Vida til 2
Este bajo esfuerzo elctrico dentro de los elementos capacitores
garantiza un producto seguro con una vida til prevista de ms de
30 aos. La fiabilidad y el rendimiento a largo plazo se garantizan
adems con una fabricacin automatizada y un procesamiento de
las unidades y elementos capacitores de vanguardia.
Propiedades transitorias
La alta tensin intermedia y la alta capacitancia proporcionan
unas propiedades transitorias adecuadas.
Ajuste
Se puede acceder a los devanados de ajuste para el ajuste de la
relacin desde la caja de bornes, bajo una cubierta sellada.
Capacitancia de dispersin 4 3
El diseo con el reactor de compensacin en el extremo de alta
tensin del devanado primario garantiza una capacitancia de 6 5
dispersin inferior a 200 pF, que es la exigencia ms rigurosa de la
norma IEC para propiedades portadoras.
11
Estabilidad
7
El CPB posee un factor de calidad alto, como resultado de su 12
capacitancia comparativamente elevada, combinada con una
tensin intermedia alta. El factor de calidad = Cequivalente x U2intermedio
es una medida de la estabilidad de la precisin y de la respuesta
transitoria. Cuanto mayor sea este factor, mejor ser la precisin y
la respuesta transitoria. Unidad electromagntica
4 Visor del nivel de aceite
Divisor de tensin capacitivo 5 Reactor de compensacin
1 Sistema de expansin 6 Circuito de amortiguamiento de ferrorresonancia
2 Elementos del condensador 7 Devanados primario y secundario
3 Pasamuros de tensin intermedio 9 Colchn de gas
8 Borne primario, terminal de aluminio de 4 agujeros 11 Caja de bornes secundarios
10 Terminal de bajo voltaje (para uso de frecuencia portadora) 12 Ncleo
Diseado para condiciones climticas extremas, desde Diseo Tipo tanque (Horquilla)
climas polares a desrticos
El diseo flexible tipo tanque permite alojar numerosos Aislamiento Aceite-papel-cuarzo
ncleos y de gran tamao
Tensin ms elevada para el equipo 36 - 800 kV
El exclusivo relleno de cuarzo reduce al mnimo la cantidad
de aceite y proporciona soporte mecnico a los ncleos y al Intensidad primaria Mx. Hasta 4.000 A
devanado primario.
Debido a su bajo centro de gravedad, el IMB es muy Intensidad de cortocircuito Hasta 63 kA/1 seg
adecuado para lugares con una gran actividad ssmica.
A partir de estudios internacionales, podemos ver que el Aisladores Porcelana
diseo del IMB es un producto fiable (porcentaje de averas Caucho de silicona (SIR), previa peticin
ms de 4 veces inferior a la media), sin necesidad de un
mantenimiento regular. Distancia de fuga 25 mm/kV
(Ms larga, previa peticin)
Condiciones de servicio
Temperatura ambiente -40 C a +40 C
(Otras, previa peticin)
Bornes primarios 40 20
14
El IMB 36 800 est equipado de serie con bornes de barras
de aluminio, conforme a las especificaciones IEC y NEMA.
Sepueden presupuestar otras soluciones especficas, previa
50
40
peticin.
135
La fuerza esttica mxima del borne es de hasta 6.000 y 8.400 N,
respectivamente, segn el tipo de IMB.
El par de apriete mximo es de 1.000 Nm.
100 75
6)
25 mm/kV o 29 mm/kV para tensin del sistema de 123 kV.
7)
Se puede disponer de 38 mm/kV para una tensin de sistema de 170 kV y 45 mm/kV para una tensin de sistema de 145 kV.
Tensiones de prueba IEEE C 57.13, Valores de ensayo RIV segn la norma IEEE C 57.13.5
Tipo Tensin mxima Prueba de tensin Prueba de CA en Impulso de Impulso cortado Tensin de Nivel RIV
del sistema aplicada a frecuencia mojado, descarga de rayo prueba RIV mximo1)
industrial 10 seg (BIL) 1,2/50 s
kV kV kV kV Mx. kV kV V
IMB 36 36,5 70 70 200 230 - -
IMB 72 72,5 140 140 350 400 - -
IMB 123 123 230 230 550 630 71 200
IMB 145 145 275 275 650 750 84 200
IMB 170 170 325 315 750 865 98 200
IMB 245 245 460 445 1050 1210 142 250
IMB 362 362 575 - 1300 1500 209 250
IMB 550 550 800 - 1800 2070 303 350
IMB 800 800 920 - 2050 2360 462 500
1)
Procedimiento de prueba conforme a la IEC. Las tensiones de prueba indicadas arriba se aplican a 1.000 metros sobre el nivel del mar
Dimensiones
A B C D E F G H J K
Tipo Altura Altura Altura al Distancia Distancia entre los Dimensin Altura a Separacin en-
total al borne plano de de contor- pasamuros de los del tanque la caja de tre los agujeros
primario tierra neo bornes primarios inferior bornes de montaje
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
IMB 36 1) 1718 1424 611 660 359 197,5 279 395 138 335
IMB 36 1)
1718 1424 636 635 359 197,5 279 395 138 335
IMB 72 1) 1718 1424 611 660 359 197,5 279 395 138 335
IMB 72 1) 1718 1424 636 635 359 197,5 279 395 138 335
IMB 84 1) 2063 1769 611 1005 359 197,5 279 395 138 335
IMB 84 1) 2063 1769 636 980 359 197,5 279 395 138 335
IMB 123 1) 2063 1769 611 1005 359 197,5 279 395 138 335
IMB 123 1) 2063 1769 636 980 359 197,5 279 395 138 335
IMB 36 2) 2000 1635 840 630 470 235 335 595 110 410
IMB 72 2) 2000 1635 840 630 470 235 335 595 110 410
IMB 84 2) 2000 1635 840 630 470 235 335 595 110 410
IMB 123 2) 2490 2125 840 1120 470 235 335 595 110 410
IMB 145 2) 2490 2125 840 1120 470 235 335 595 110 410
IMB 170 2) 2700 2335 840 1330 470 235 335 595 110 410
IMB 245 2) 3320 2950 865 1915 440 235 335 595 110 410
IMB 245 3) 3640 3050 965 1915 440 270 370 750 475 450
IMB 300 3) 4150 3405 965 2265 490 270 370 750 475 450
IMB 362 3) 4600 3855 965 2715 490 270 370 750 475 450
IMB 420 3)
5000 4255 965 3115 490 270 370 750 475 450
IMB 420 4) 5505 4760 1365 3215 490 320 380 1040 783 500
IMB 420 5) 5580 4790 1390 3215 526 360 410 1105 805 600
IMB 550 4) 6100 5360 1365 3820 490 320 380 1040 783 500
IMB 550 5) 6180 5390 1390 3820 526 360 410 1105 805 600
IMB 800 5) 8840 7090 1390 5520 526 360 410 1105 805 600
1)
Tanque ligero, 2) Tanque normal, 3) Tanque pesado, 4) Tanque octogonal, 5) Tanque de alta tensin
A
D
B
A
C
C
20
J
J
G F
H K
K
K
K
G
E A E
D
D
A
B
B
C
C
J
25
J
K K
K
H H
K K
F
F
K
G
E E
D
D
C
B
J
A
K K
25
H
F
K
G
C
J
30
K K
K
F G
A
B
C
J
30
K K
K
F G
E
A
D
B
C
J
30
K K
K
F G
Pesos adicionales
El peso indicado en la tabla anterior es para los IMB estndar.
Pueden darse pesos adicionales dependiendo de los requisitos y la configuracin.
Generalidades
El transformador de corriente se puede reconectar para su La ventaja de la reconexin primaria consiste en que los amperios
adaptacin a tensiones variables. Puede suministrarse el tipo IMB vuelta permanecen inalterados y por tanto la potencia de salida
con una configuracin que permita la reconexin tanto primaria tambin (VA). El inconveniente consiste en que la capacidad de
como secundaria, o una combinacin de los dos. cortocircuito se reducir a causa de las menores relaciones.
Reconexin primaria
Dos relaciones primarias para dos Dos relaciones primarias, conectadas para
espiras una espira
C1
C2 C1
C2
La conexin que figura arriba es para la La conexin que figura arriba es para la
intensidad inferior intensidad superior
Reconexin secundaria
P1 P2
S1 S2 S3 S4 S5
Aisladores Porcelana
Caucho de silicona (SIR), previa peticin
Condiciones de servicio
Temperatura ambiente -40 C a +40 C
(Otras, previa peticin)
Bornes primarios
El EMF 52-170 est equipado de serie con bornes de barras de
aluminio, conforme a las especificaciones IEC y NEMA.
EMF 52-170
Caja de bornes secundarios y
bornes secundarios
La caja de bornes para el borne del devanado secundario se monta
en la carcasa del transformador. De serie, la caja de bornes se
fabrica de aluminio de fundicin resistente a la corrosin.
EMF 123-170
Conexiones a tierra (masa)
El transformador viene de serie equipado con un borne de tierra con
una abrazadera de bronce recubierto de nquel.
Para conductores de =5-16 mm (rea 20-200 mm2), vase la
figura.
Normas
Norma estadounidense IEEE C57.13-2008 Clases y cargas de precisin estndar
Norma canadiense CAN/CSA 60044-2 Conforme a las normas IEEE y CAN/CSA
0,3 WXY 0,6 WXYZ 1,2/3P WXYZ
Datos nominales a 60 Hz, factor de tensin 1,4 Para cargas inferiores o superiores, por favor contctenos.
El transformador dispone normalmente de uno o dos devanados
secundarios para carga continua (conectados en Y).
Cargas nominales:
Ejemplo de relacin de espiras: W = 12,5 VA factor de potencia 0,1
350-600 se refiere a un devanado secundario con una relacin X = 25 VA factor de potencia 0,7
350:1 y una relacin para el devanado terciario de 600:1 Y = 75 VA factor de potencia 0,85
350/600:1:1 se refiere a un devanado secundario y uno terciario, YY = 150 VA factor de potencia 0,85
los dos con tomas para relaciones 350:1 y 600:1 Z = 200 VA factor de potencia 0,85
ZZ = 400 VA factor de potencia 0,85
Se pueden presupuestar las clases de proteccin conforme a la
norma CAN/CSA (1P, 2P, 3P), previa peticin.
135
135
B
A
B
E
E
C
C
20
20
D D
D D
El EMF 123 - 170 se embala normalmente para transporte vertical (3 bultos). No obstante, puede transportarse en posicin horizontal
previa peticin (un bulto).
Condiciones de servicio
Temperatura ambiente -40 C a +40 C (Otras, bajo pedido)
14
Los CPB se entregan normalmente con un terminal de aluminio con
cuatro agujeros, en el que encajan pernos de 40 a 50 mm y en el que
se pueden conectar abrazaderas de cable de aluminio normales.
Se puede disponer de otros bornes primarios, previa peticin, tales
50
como clavijas de aluminio redondas, =30 mm.
40
135
Fuerzas de prueba en el terminal primario, segn la norma IEC 61869-5
Bornes de tierra
El transformador viene de serie equipado con una abrazadera a tierra
con tapn de bronce recubierto de nquel, para conductores de 8
16 mm (rea de 50 200 mm2) y para conductores ANSI # 2 SOL a
500 MCM, que puede moverse a cualquiera de los pies de montaje.
El transformador dispone normalmente de uno o dos devanados para carga continua, adems de un devanado de prdida a tierra.
Se pueden ofrecer otras configuraciones u otros diseos que cumplan con otras normativas (ANSI, CAN, etc.), segn las necesidades.
*) Las normas establecen como valores normalizados para sistemas con conexin a tierra eficaz 1,5/30 seg. Para los sistemas sin conexin a tierra eficaz con desconexin automtica por
fallos, 1,9/ 30 seg. Sistemas con punto neutro de aislamiento sin desconexin automtica por fallos 1,9/ 8 horas.
Los valores indicados arriba son valores mximos totales para el Dado que el devanado de tensin residual no se carga salvo en
devanado o devanados secundarios, siendo la tensin 100/3 o caso de fallo, el efecto de su carga en la precisin de los otros
110/3 V y uno o ningn devanado de tensin residual, clase 3P, devanados no se toma en consideracin, de acuerdo con la IEC.
destinado a la conexin en delta abierta, con una tensin de 100
o 110 (100/3 o 110/3) V. Los valores mencionados deben tenerse en cuenta solo como
Para otras posibles configuraciones, por favor consulte con ABB. valores mximos. Observe que la proteccin y los contadores
modernos requieren cargas mucho ms bajas que las que
Si el transformador tiene ms de un devanado cargado de modo figuran arriba y, para lograr una mejor precisin, se debera evitar
permanente, posiblemente con clases diferentes, debe aplicarse especificar cargas superiores a las necesarias.
la tabla indicada arriba a la suma de esas cargas y la clase ms
adecuada.
Otras normativas
Presupuestadas a peticin.
Otras normas
Presupuesto previa peticin.
CPB 72 - 245
B
F
A
B
B
A
E
C
C
D D D D
Nota: Para algunas tensiones, el nmero de unidades del divisor capacitivo puede ser superior al de las ilustraciones anteriores.
Compruebe la tabla de la pgina siguiente
CPB 300 1) 6400 330/470 63 845+485 1085+695 0,94x1,67x2,54 + 1,97x1,54x0,72 5) 4,0 + 2,2 5)
CPB 300 2) 6400 400/540 81 1070+470 1310+680 0,94x1,67x2,54 + 1,97x1,54x0,72 5) 4,0 + 2,2 5)
CPB 300 2) 10100 460/650 108 3x505 + 1x570 3x600 + 1x855 3x(2,73x0,65x1,08) + 2,18x1,54x0,72 6) 3x1,9 + 2,4 6)
CPB 362 1) 5400 360/520 67 3x415 + 1x540 3x495 + 1x780 3x(2,73x0,65x1,08) + 2,18x1,54x0,72 6) 3x1,9 + 2,4 6)
CPB 362 2)
5400 430/590 85 3x490 + 1x525 3x570 + 1x765 3x(2,73x0,65x1,08) + 2,18x1,54x0,72 6)
3x1,9 + 2,4 6)
CPB 362 2)
8500 460/650 104 3x505 + 1x570 3x600 + 1x855 3x(2,73x0,65x1,08) + 2,18x1,54x0,72 6)
3x1,9 + 2,4 6)
CPB 420 1) 4800 380/560 71 3x440 + 1x600 3x530 + 1x870 3x(2,94x0,65x1,08) + 2,39x1,54x0,72 6) 3x2,1 + 2,6 6)
CPB 420 2) 4800 450/630 89 3x515 + 1x 585 3x605 + 1x855 3x(2,94x0,65x1,08) + 2,39x1,54x0,72 6) 3x2,1 + 2,6 6)
CPB 420 2) 8800 570/860 138 3x500 + 2x555 3x600 + 2x845 3x(2,73x0,65x1,08) + 2x(2,18x1,54x0,72) 6) 3x1,9 + 2x2,4 6)
CPB 550 1) 3700 430/670 75 3x480 + 1x700 3x600 + 1x1060 3x(3,43x0,65x1,08) + 2,88x1,54x0,72 6) 3x2,4 + 3,2 6)
CPB 550 2)
3700 500/740 93 3x555 + 1x685 3x675 + 1x1045 3x(3,43x0,65x1,08) + 2,88x1,54x0,72 6)
3x2,4 + 3,2 6)
CPB 550 2)
5800 690/1070 160 3x540 + 2x675 3x670 + 2x1055 3x(2,73x0,65x1,08) + 2x(2,18x1,54x0,72) 6)
3x1,9 + 2x2,4 6)
CPB 800 2) 4400 720/1170 164 3x525 + 3x610 3x635 + 3x945 3x(2,94x0,65x1,08) + 3x(2,39x1,54x0,72) 6) 3x2,1 + 3x2,6 6)
1) Tanque ligero de aceite
2) Tanque normal de aceite
3) Vertical en tres bultos
4) Horizontal en un bulto (normalmente, debido a la altura de transporte)
5) Parte inferior transporte vertical en tres bultos, parte superior transporte horizontal en tres bultos
6) Parte inferior transporte horizontal en un bulto, parte superior transporte horizontal en 3 bultos (normalmente, debido a la altura de transporte)
BN
Ground
Aisladores Porcelana
Caucho de silicona (SIR), previa peticin
Condiciones de servicio
Temperatura ambiente -40 C a +40 C
(Otras, previa peticin)
Placas de caractersticas Los aislantes del soporte, para montar los CCB aislados de la
Se utilizan placas de caractersticas resistentes a la corrosin con estructura de apoyo (principalmente para la aplicacin PLC)
el texto grabado por lser. Los datos generales se encuentran en forman parte de la entrega.
la unidad capacitora inferior, mientras que la capacitancia medida
se marca en cada unidad capacitora. PLC y bobina de bloqueo
El equipo PLC moderno se puede adaptar a una amplia gama
Borne primario de condensadores de acoplamiento. No se necesita, por tanto,
Los CPB se entregan normalmente con un terminal de aluminio ninguna capacitancia especfica. Solo se suele especificar una
con cuatro agujeros, en el que encajan pernos de 40 a 50 mm y capacitancia mnima debido a la eleccin de la frecuencia. Se
en el que se pueden conectar abrazaderas de cable de aluminio puede montar una bobina de bloqueo prcticamente en todos los
normales. casos, directamente sobre el condensador de acoplamiento, para
Se puede disponer de otros bornes primarios previa peticin, una tensin del sistema de 245 kV o inferior.
tales como clavijas de aluminio redondas, =30 mm.
Capacitancias especiales
Adems de los valores de capacitancia listados ms abajo, se
puede disponer de otros, previa peticin.
CCB: Nmero de unidades del condensador, capacitancia, alturas, distancia de contorneo y distancia de fuga
Valores nominales mnimos
Tipo Nmero del Capacitancia Altura total Altura de cada divisor Dimetro de Distancia de contorneo Distancia Fuga pro-
condensador estndar A expansin Polmero/porcelana de fuga tegida
unidades tanque 2) 2)
distancia 2)
pF (+10; -5 %) mm mm mm mm mm mm
CCB 72 1) 1 18200 1130 N/A 335 680/660 1813 800
CCB 72 1 24900 1165 N/A 355 635 1813 762
CCB 300 2 6400 3310 1718 / 1592 355 2380 7760 3268
CCB 300 2 10100 3732 1930/1802 355 2800 9300 3920
CCB 362 2 5400 3732 1930 / 1802 355 2800 9300 3920
CCB 362 2 8500 3732 1930 / 1802 355 2800 9300 3920
CCB 420 2 4800 4152 2140 / 2012 355 3220 10630 4356
CCB 420 3 8800 5534 1930 / 1802 / 1802 355 4200 13950 5505
CCB 550 2 3700 5132 2630 / 2502 355 4200 13980 5882
CCB 550 3 5800 5534 1930 / 1802 / 1802 355 4200 13950 5505
CCB 800 4 4400 7796 2045 / 1917 / 1917 /1917 355 6060 21080 8500
1)
No se puede equipar con bobina de bloqueo en la parte superior
2)
Si se necesita una distancia de fuga superior a la estndar, por favor elija la tensin ms alta que corresponda a la distancia de fuga deseada.
Anote la capacitancia del nivel de tensin ms alto que se utilizar normalmente.
Tipo Nmero del Peso neto, aceite incluido Aceite Dimensiones de envo Peso del empaquetado Volumen de envo
condensador Polmero/porcelana
unidades Un CCB Un CCB Un CCB
kg kg m kg m3
CCB 72 1) 1 80/90 9 1,45x0,65x0,75 71 0,8
CCB 72 1 90/130 13 1,45x0,65x0,75 71 0,8
A
A
A
80
510
410
510
230
230
410
410
510 510
Nota: Para algunas tensiones, el nmero de unidades capacitoras puede ser superior al de las ilustraciones anteriores. Ver la tabla de la
pgina 56.
El PQSensor es un transductor que se puede utilizar Del mismo modo, con frecuencia se piensa que las mediciones de
con transformadores de tensin capacitivos (CVT) para armnicos realizadas con transformadores inductivos producirn
proporcionar un mtodo eficaz, nico y econmico para resultados aceptables, sin embargo, se trata de una suposicin
medir con exactitud los armnicos de la tensin primaria en incorrecta. El siguiente grfico muestra los errores presentes en
sistemas de transmisin. los VT inductivos al realizar mediciones de armnicos a diferentes
tensiones (fuente: Grupo de Trabajo 36 de CIGRE) y cuando se
El PQSensor es la nica solucin prctica y econmica para compara con los requisitos de precisin para la medicin de
medir los grandes anchos de banda que se utilizan en los CVT. armnicos descritos en la norma IEC 61000-4-7, resulta bastante
Elimina la necesidad de transformadores de instrumentos de obvio que los VT inductivos no son una fuente de seales
alta tensin especiales o divisores de tensin para un gran adecuada para las mediciones de armnicos.
ancho de banda.
La instalacin del PQSensor no incide en el funcionamiento
normal del CVT. Proporcin relativa de transformacin
El PQSensor suministra una seal de salida que es compatible
3,0
con todos los registradores modernos de calidad de la energa
Se suministra instalado de fbrica, calibrado con el CVT y no UN = 400 kV
UN = 220 kV
requiere ms ajustes ni calibraciones in situ. UN = 20 kV
2,0
Introduccin
La evaluacin de la calidad de la energa se ha convertido en un
requisito cada vez ms importante en la gestin de los sistemas
de suministro elctrico. Esta cuestin ha llevado a la introduccin
1,0
de varias normas para su medicin y control de calidad, tales
como IEEE 519, IEC 61000-4-30 y 61000-4-7, y UK Engineering
Recommendation G5/4, donde se exigen mediciones de
armnicos de la tensin hasta el rango 50. 0,0
50 100 200 500 1000 2000 5000
Frecuencia
Opciones para la medicin de armnicos
Si las instalaciones y los usuarios deben controlar los armnicos
y otros transitorios de banda ancha en sistemas de alta tensin,
se necesitarn medios precisos y asequibles para su realizacin.
Los sofisticados monitores de calidad de la energa ahora Utilizacin del PQSensor
estn disponibles de varios fabricantes, sin embargo, el reto es El uso de un CVT equipado con un PQSensor es un mtodo
proporcionar datos para estos monitores que reflejen con precisin rentable y prctico para medir con exactitud los armnicos de la
la tensin en el sistema primario de una manera rentable y segura. tensin en los sistemas de transmisin
La mayora de los monitores de calidad de la energa actualmente El PQSensor se encuentra completamente instalado dentro de
miden seales de los transformadores de tensin capacitivos la caja de bornes secundarios del CVT. Como resultado, no hay
(CVT) o de los transformadores de tensin inductivos (VT). Aunque cableado o accesorios externos en la estructura de soporte del
este es un enfoque prctico, ya que estos transformadores CVT y la tensin de salida est disponible dentro de la caja de
de instrumentos estn fcilmente disponibles en la mayora de bornes secundarios, junto con la tensin de salida convencional
subestaciones, cuando se realizan mediciones de armnicos, del CVT. El PQSensor est diseado para funcionar en un rango
con frecuencia no se aprecia plenamente el grado en que estos de temperatura ampliado de -40 C a 55 C, lo que significa
transformadores introducen errores en la cadena de medicin. que es adecuado para los entornos ms exigentes. Adems, el
La mayora de los ingenieros valoran que los CVT puedan PQSensor est totalmente calibrado de fbrica y por lo tanto,
introducir errores en la medicin de los armnicos de la tensin, no necesita ninguna calibracin o ajuste adicional in situ.
sin embargo, a menudo no se dan cuenta de que estos errores
pueden ser superiores a un 300 % de los armnicos de tan solo
el grado 13, lo que hace que normalmente estas mediciones
queden sin valor.
Tensin de entrada
C1
Tensin primaria
C2 Salida del CVT
3 2,5
2,5 2
2
1,5
1,5
1
1
0,5
0,5
0 0
3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
El uso de un CVT para mediciones de armnicos de la tensin puede generar errores de hasta un 300 %. En algunas frecuencias
armnicas, los niveles indicados por el CVT sern mayores que los presentes en la tensin de entrada y para otros sern ms bajos.
Estosresultados, basados en mediciones reales in situ, muestran que los armnicos de rangos 35 y 37 presentes en la entrada no
aparecen en la salida del CVT y el nivel del armnico de rango 13 en la salida del CVT es tres veces superior al nivel real de la subestacin.
Tensin de entrada
2,5 2,5
2 2
1,5 1,5
1 1
0,5
PQSensor
0,5
0 0
3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
Utilizar un CVT equipado con un PQSensor proporciona los valores correctos para los armnicos de la tensin hasta armnicos
de rango 100, o superiores, con niveles de precisin que superan los requisitos de la norma IEC 61000-4-7. La seal de salida del
PQSensor no contiene ninguno de los errores armnicos presentes en la salida de un CVT convencional.
Terminal principal
C1 Unidad electromagntica
(EMU) Caja de bornes secundarios del CVT
Kit Roxtec CF 16 1: Admite como mximo un cable de 9,5-32,5 mm, Kit Roxtec CF 16 2: Admite como mximo un cable de 9,5-32,5 mm
dos cables de 10-25 mm y seis cables de 3,5-16,5 mm. y cuatro cables de 10-25 mm cables.
Pruebas rutinarias para transformadores de tensin IMB Pruebas rutinarias para transformadores de tensin inductivos EMF
b. Prueba de soporte de frecuencia industrial sobre el devanado b. Prueba de soporte de frecuencia industrial en el devanado
primario primario (prueba aplicada, 75 Hz durante un minuto)
d. Prueba de soporte de frecuencia industrial sobre los d. Prueba de soporte de frecuencia industrial en devanados
devanados secundarios secundarios (prueba aplicada: 4 kV, 50 Hz durante un minuto)
Pruebas rutinarias para transformadores de tensin Pruebas rutinarias para condensadores de acoplamiento CCB
capacitivos CPB
IEC 60358-1, 8.2
IEC 61869-5, 7.1.3, fig 508b
Unidad electromagntica: e, f, g, h, j
Divisor de tensin capacitivo: a, b, c, d, g
Transformador de tensin capacitivo: i, j
a. Hermeticidad del divisor de tensin capacitivo a. Hermeticidad del divisor de tensin capacitivo (9.1.1)
i. Comprobacin de la ferrorresonancia
En los pedidos debe indicarse la siguiente informacin: En los pedidos debe indicarse la siguiente informacin:
Cantidad Cantidad
Estndar / Especificaciones del cliente Estndar / Especificaciones del cliente
Frecuencia Frecuencia
Tensin ms elevada para el equipo Tensin ms elevada para el equipo
Nivel de aislamiento nominal Nivel de aislamiento nominal
En los pedidos debe indicarse la siguiente informacin: En los pedidos debe indicarse la siguiente informacin:
Cantidad Cantidad
Estndar / Especificaciones del cliente Estndar / Especificaciones del cliente
Frecuencia Frecuencia
Tensin ms elevada para el equipo Tensin ms elevada para el equipo
Nivel de aislamiento nominal Nivel de aislamiento nominal
Requisitos adicionales
Capacitancia alta o extra alta
Temperatura ambiente
Altura con respecto al nivel del mar, si es > 1.000 m
Haga constar normal para el sistema y tensiones de prueba
conforme a los valores normales, cuando sea 1.000 m sobre
el nivel del mar.
Otros requisitos?
Publicacin 1HSM 9543 42-00ES, Edicin 7, 08/2014, Gua para el comprador, transformadores de instrumentos exteriores, aislados con aceite, fotografa: Hasse Eriksson
ABB AB Copyright 2012 ABB
Productos de alta tensin Todos los derechos reservados
www.abb.com