UPA 200B-130 / ...

101m

Q l/s

Q l/s
Q m3/h

38LPS

18
Manual tcnico
3405.5/01
Bombas sumergibles
Aplicacin
Se recomienda para el suministro de agua limpia o
ligeramente contaminada, para suministro de agua en
general, para irrigacin y sistemas de aspersin en plantas
presurizadoras y suministro de agua en servicios de
emergencia.

Otros usos en minera, descenso del nivel de aguas, en

fuentes pblicas, etc.
3
Contenido admisible de arena de lquido bombeado: 50 gr/m .

Datos de operacin bombas sumergibles

3
Capacidad ............................ (Q) hasta 360 m /h (120 LPS)
Carga dinmica total ............ (H) hasta 440 m
Temperatura del liquido ....... (T) +30 C (temperaturas
bombeado mayores consultar KSB)
Velocidad ............................. (N) 3500 rpm

Construccin / diseo
Bomba centrfuga vertical de una o varias etapas radiales o
semiaxiales.
Los tazones de la bomba radial estn conectados por medio
de tirantes y los de la bomba semiaxial por medio de birlos y
tuercas.
La carcaza de succin entre la bomba y el motor tiene un Denominacin UPD, BPD y BPT (ejemplo)
colador para proteger la bomba contra impurezas contenidas
en el liquido bombeado. U P D 152 7
Especialmente apropiada para instalacin en pozos
profundos angostos. Tipo de impulsor 1)

Denominacin UPA (ejemplo) Clave del diseo

UPA 200 B - 80 / 5 d
Clave del dimetro 2)
Serie
Clave para impulsor
Dimetro mnimo del pozo en mm
(200 mm = 8, 250 mm = 10)
Nmero de tazones
Revisin 1
) U = impulsor radial; B = impulsor semiaxial
2
) Aplicable para pozos D = 6; H = 8; N = 10; T = 12

Modelo
Programa completo
Nmero de tazones
El programa completo de motobombas sumergibles
3
comprende caudales hasta Q = 2500 m /h (695 l/s) y cargas
Recorte de impulsores hasta H = 1500 m.
Con potencias hasta P = 3500 kW y voltajes hasta U = 10000
V para 60 Hz. Adicionalmente el programa ofrece
motobombas sumergibles para manejo de lquido a alta
temperatura.

ISO 9001:2000 Laboratorio de prueba acreditado

Acreditacin No: MM-191-022-02
 Bombas sumergibles

Contenido Pgina
Cobertura hidrulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tipos de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Notas para la seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Eficiencia de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pintura (estndar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cojinetes / lubricacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Direccin de rotacin de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Descarga de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Modo de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ventajas de diseo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Dibujo seccional y lista de partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Curvas caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22

2
 Bombas sumergibles

Tipos de instalacin

Instalacin vertical (pozos profundos) Instalacin horizontal

5
8

4
6 7

H h
H t

H e
3
5 6 7

2
8
9
2 3 2 1 3 4
TF
TB
1

1 Motobomba sumergible con reduccin

2 Depsito de agua del motor
3 Soporte
9 4 Junta de expansin
5 Vlvula check
6 Brida de conexin
D
7 Vlvula de cierre
8 Entrada
9 Camisa de enfriamiento (opcional)
1 Motobomba sumergible
2 Columna Nota: Para la instalacin horizontal los motores son
3 Abrazadera de cable generalmente equipados con dos depsitos de agua.
4 Placa de soporte
5 Manmetro
6 Vlvula de cierre
7 Cable
8 Caja de conexin
9 Tubera de filtro del pozo
D Dimetro del pozo
TB Profundidad del pozo
He Profundidad de la instalacin
Hh Nivel esttico del agua
Ht Nivel dinmico del agua
TF Profundidad del filtro del pozo

Nota He - Ht > 0.5 m

3
 Bombas sumergibles

Notas para la seleccin

Nuestra recomendacin de motores, indicada en la tabla de 360

seleccin, aseguran que no haya sobrecarga de los mismos
operando la bomba en cualquier punto de la curva Flujo Mnimo Continuo UPA 200B-80/..
UPA 200B-80 / ...
300 8c (Tolerancias acorde
caracterstica. (Tolerancias acorde
aaISO
ISO9906
9906 GRGR2)
2)
7c
La mxima inmersin posible abajo del nivel esttico con
respecto al extremo inferior del motor es de 500 m. 200 6c
Eficiencia de la bomba 5c
e
160 f
Las curvas caractersticas indican las eficiencias de las
bombas con el dimetro mximo del impulsor, en algunos 4c
e
casos se muestra el dimetro recortado para mxima f
120
eficiencia (ejemplo curva c).
H 3c
e
En caso de requerir mayor informacin consultar a KSB. m f
80 g
2c
Ejemplo de seleccin de potencia requerida por f
g
bomba (BHP):
40
1c
Condiciones de operacin requeridas Q = 30 lts, H = 190 m. f
Localizar en el catalogo de curvas la que cubra las g
condiciones requeridas con la mejor eficiencia. 20
1.-Marcar en la curva el gasto (Q = 30 lts) y la carga (H = 190
m) y la eficiencia (79 %).
2.-Calcular BHP en el punto requerido, BHP = 94.99 hp. Rango
Rango dedeOperacin:
operacin:
3.-Calcular el BHP hacia la derecha de curva hasta donde 10 Q
Qm in.==55l/sl/s
min.

exista curva de eficiencia. Qmax.=

Qmax. caractersticas finales
= caractersticas finales

5
Clculos realizados en toda la curva de operacin para las 5 10 20 30 40 Q l/s
condiciones Q = 30 l/s, H = 190 m
80 ptimo
ptimo
Q (l/s) H (m) n (%) BHP (hp) impulsor
impulsor "f
p
f"

70
30 190 0.79 94.99 % mximo
mximo,
impulsor
impulsor "cye
cye"
impulsor
impulsor "g
g"
40 145 0.72 105.99 60
47 105 0.62 104.73 20

4.-Verificar la mxima potencia que requiere la bomba de 15

acuerdo a los clculos realizados hacia la derecha de la NPSH
curva BHP mxima = 105.99 hp. m 10
5.-Seleccionar un motor KSB que contenga esta potencia o
arriba del BHP mxima.
5
5 10 20 30 40 Q l/s

4
 Bombas sumergibles

Cobertura hidrulica

3500
3 5 0rpm
0 RPM
500

450

400

350

300

250

H 200
m
m UPD UPA
UPD 2 0 0 -8
152
150 UPD
212 UPA
UPD UPA 2 0 0 -1 4
62 182 2 0 0 -1 1
BPD
100 262

50

0
0 3 6 9 12 16 20 24
Q l/s

3500 R PM
3500 rpm
500

450

400

350

300

H 250 UPA
2 5 0 B -1 2 0
m
UPA
200 2 5 0 B -1 5 0

150 UPA
2 0 0 B -8 0 UPA UPA
2 0 0 B -1 3 0 BPT
2 5 0 B -2 5 0 466
100

50

0
0 20 40 60 80 100 120 140
Q l/s

5
 Bombas sumergibles

Materiales Direccin de rotacin de la bomba

Parte Modelo Estndar Bronce Sentido de las manecillas del reloj, visto desde el lado del
UPA cople del motor.
UPD
Tazn Hierro gris Bronce
BPD Descarga de la bomba
BPT
UPA Dependiendo del tamao de la bomba puede ser cuerda
UPD hembra NPT 3, NPT 4 NPT 6.
Impulsor 2 Bronce Bronce
BPD )
BPT Modo de instalacin
UPA Acero inoxidable
UPD (temple intermedio) Verticalmente. Dependiendo del nmero de tazones y del
Flecha tamao del motor, tambin es posible una instalacin
BPD
Acero inoxidable horizontal. Para instalacin horizontal consultar a KSB.
BPT
UPA
Anillo de UPD
Bronce
desgaste BPD
BPT
UPA
Carcaza de UPD
Hierro gris Bronce
succin BPD
BPT
UPA
Cuerpo de UPD
Hierro gris Bronce
vlvula BPD
BPT
UPA Acero inoxidable
UPD
Tornillera
BPD Acero al carbn
BPT
1
) Para bomba UPD 212 impulsores en noryl
2
) Otras ejecuciones bajo consulta

Pintura (estndar)

Calidad ............................ 2 capas de barniz

(base de resina epxica)
Estructura ........................ Primer y pintura
Espesor de pintura........... 100 a 150 micras
Color ................................ Azul ultramarino (Ral 5002)

Cojinetes / lubricacin

Cojinetes planos lubricados por el lquido manejado por la

bomba o por el agua de llenado del motor.

Cojinetes opcionales para manejo de lquidos con arena en

carburo de silicio. El empuje axial es balanceado por un
cojinete de empuje con segmentos auto ajustables en la parte
inferior del motor.

6
 Bombas sumergibles

Ventajas de diseo

Vlvula de Retorno con plato de vlvula
asegurada contra el bloqueo: inatascable.
Con el resorte del plato de vlvula cargado
permite un tiempo de cierre mnimo evitando
el regreso del agua. Alta seguridad en la
operacin.
Anillos de desgaste:
Anillos reemplazables de material resistente
al desgaste y la corrosin. Estos anillos
permiten un fcil servicio de mantenimiento.
ato
ra el
Todos los componentes sintticos en
contacto con el lquido manejado estan
certificados para usarse en el bombeo de
agua potable para consumo humano
.
(BAM):
Todas las pinturas, cables elctricos, sellos,
etc., son apropiados para uso en
aplicaciones de agua potable.
BAM: Instituto federal alemn para
investigacin de materiales.
io

Cojinete de bomba, aislado:

Protector contra arena:
Patente de KSB.
Adicionalmente protege la flecha y cojinetes
contra el desgaste de la abrasin.
Larga vida de servicio y alta seguridad en la
operacin.
Acoplamiento bajo norma Nema
Libre de mantenimiento y extensa
proteccin contra el desgaste.
Largo periodo de operacin sin problemas.
NUEVO:
Hidrulica ahorradora de energa:
Alta eficiencia con bajos costos de
energa!

Motor de KSB:
e al Fabricado de acuerdo a la norma alemana
Sello mecnico resistente al desgaste:
Larga vida de servicio y alta seguridad en la VDE, como ejemplo el alto nivel de
operacin. seguridad elctrica.
Diseado para soportar el mximo consumo
de potencia de la bomba y por lo tanto
protegido contra sobrecarga.
e axial:
Contra-Cojinete de empuje axial:
Balancea el empuje axial negativo. Previene
confiablemente el choque de los impulsores
contra los tazones.

Rotor dinmicamente balanceado:

Asegura un ptimo y estable giro del motor.
Cojinete de empuje axial:
Cojinete lubricado por agua con segmentos ente
autoajustables.
rgas
Esto permite una operacin absolutamente
Confiable sistema balanceador de
libre de mantenimiento y mximas cargas
riales presin:
bajo servicio continuo.
Diseo ptimo del diafragma de hule.
Con una nueva combinacin de materiales ona
Haciendo posible inmersiones ms
de acero inoxidable y carbn proporciona
profundas.
una gran seguridad.

7
 Bombas sumergibles

Dibujo seccional y lista de partes

No. de parte Denominacin 901.11

759 Plato de vlvula

751
752.11 Asiento plato de vlvula (bronce)
902.11 Birlo
756
920.11 Tuerca
7599
901.01 Tornillo de flecha
550.01 Disco 1
752.11 752.12

529.01 Casquillo
1
902.11
82 825
902 Birlo
920.01 Tuerca 1
920.11

540 Chumacera intermedia

108 Tazn 1
901.01 58-1
502 Anillo de desgaste (tazn) 1
550.01 545
412.01 Anillo O
1 270
529.01
525.01 Casquillo distanciador
520.02 Casquillo de flecha 412.01

143 Colador 902

232
900.01 Pija 920.01
901.11 Opresor punta cnica
540
520.01
751 Cuerpo de vlvula
756 Resorte 8
108 940.01
752.12 Asiento plato de vlvula (NBR)
2
502
825 Protector de cable 503

58-1 Tapn
1
545 Buje chumacera superior 525.01
211
270 Deflector
232 Impulsor 2
520.02 106
520.01 Casquillo de flecha
3
940.01 Cua 143

503 Anillo de desgaste impulsor (opcional) 849

211 Flecha 904.02

900.01
106 Carcaza de succin
849 Cople de flecha
904.02 Opresor punta de espiga

Revisin 01 (19/05/05): Se anex parte 412.01 en lista de partes y dibujo.

8
 UPD 62 / ...

Q l/s

Q l/s

9
 UPD 152 / ...

Q l/s

Q l/s
10
 UPD 182 / ...

Q l/s

Q l/s

11
 UPD 212 / ...

90m

Q l/s

Q l/s
12
7.6LPS
 BPD 262 / ...

Q l/s

Q l/s

13
 UPA 200-8 / ...

370

300

200

160

120

80

40

20

10

5
4 6 8 10 12 Q l/s

0.5

80

70

60

10

0
3 4 6 8 10 12 Q l/s
20 30 40 Q m3/h

14
 UPA 200-11 / ...

125m

Q l/s

Q l/s
Q m3/h

13LPS

15
 UPA 200-14 / ...

Revisin 02: 30/07/07 Correccin de toda la curva

16
 UPA 200B-80 / ...
UPA 200B-80/5f + UMA 150-59
Q = 25 LPS
59HP, 440V, 3F, 60HZ.
H = 126m

126m

Q l/s

Q l/s

Q m3/h
25 LPS
17
 UPA 200B-130 / ...

Q l/s

Q l/s
Q m3/h

18
 UPA 250B-120 / ...
UPA 250B-120/7 + UMA 250-250
250HP, 440v, 3F, 60Hz

341m

Q l/s

Q l/s
Q m3/h

38 LPS 19
 POZO 18

UPA 250B-150 / ...

97.5m

Q l/s

Q l/s
Q m3/h

50LPS
20
 UPA 250B-250 / ...

Q l/s

Q l/s
Q m3/h

21
 BPT 466 / ...

Q l/s

Q l/s

22
Bombas sumergibles

23
 Bombas Sumergibles

KSB DE MEXICO, S.A. DE C.V.

Oficina de Ventas:
o
Calle Maricopa No. 10-3 Piso, Col. Npoles, Del Benito Juarez. C.P. 03810 Mxico, D.F.
Tels. 01 (55) 5687-98-72 5687-98-44 5687-62-14 5687-43-31 Fax. 01 (55) 5687-24-34
ksbmexico@prodigy.net.mx

Oficina de Ventas:

Sujeto a modificaciones sin previo aviso Derechos reservados.

Calle Tuxtla 425, Col. Mitras Norte. C.P. 64320 Monterrey, N.L.
Tel. 01 (81) 8373-37-97 Fax. 01 (81) 8373-44-06
aguajardo@ksbmexico.com.mx

Planta Quertaro y Oficinas Generales:

Av. Peuelas No. 19, Col. San Pedrito Peuelas. C.P. 76120 Quertaro, Qro. Mxico
Tels. 01 (442) 220-63-72 220-63-73 220-63-63 220-63-77 220-62-47 220-62-43 Fax. 01 (442) 220-63-89
ksbmexico@ksbmexico.com.mx
www.ksbmexico.com.mx

Oficina de Ventas:

04.2005
Av. Independencia No. 1538., Barrio de San Miguel. A.P. 296 C.P. 37390 Len, Gto. Mxico
Tels. 01 (477) 712-05-00 712-04-67 Fax. (477) 712-26-20
ksbleon@prodigy.net.mx

3405.5/01
Manual tcnico
3405.5/01
Bombas sumergibles
Aplicacin
Se recomienda para el suministro de agua limpia o
ligeramente contaminada, para suministro de agua en
general, para irrigacin y sistemas de aspersin en plantas
presurizadoras y suministro de agua en servicios de
emergencia.

Otros usos en minera, descenso del nivel de aguas, en

fuentes pblicas, etc.
3
Contenido admisible de arena de lquido bombeado: 50 gr/m .

Datos de operacin bombas sumergibles

3
Capacidad ............................ (Q) hasta 360 m /h (120 LPS)
Carga dinmica total ............ (H) hasta 440 m
Temperatura del liquido ....... (T) +30 C (temperaturas
bombeado mayores consultar KSB)
Velocidad ............................. (N) 3500 rpm

Construccin / diseo
Bomba centrfuga vertical de una o varias etapas radiales o
semiaxiales.
Los tazones de la bomba radial estn conectados por medio
de tirantes y los de la bomba semiaxial por medio de birlos y
tuercas.
La carcaza de succin entre la bomba y el motor tiene un Denominacin UPD, BPD y BPT (ejemplo)
colador para proteger la bomba contra impurezas contenidas
en el liquido bombeado. U P D 152 7
Especialmente apropiada para instalacin en pozos
profundos angostos. Tipo de impulsor 1)

Denominacin UPA (ejemplo) Clave del diseo

UPA 200 B - 80 / 5 d
Clave del dimetro 2)
Serie
Clave para impulsor
Dimetro mnimo del pozo en mm
(200 mm = 8, 250 mm = 10)
Nmero de tazones
Revisin 1
) U = impulsor radial; B = impulsor semiaxial
2
) Aplicable para pozos D = 6; H = 8; N = 10; T = 12

Modelo
Programa completo
Nmero de tazones
El programa completo de motobombas sumergibles
3
comprende caudales hasta Q = 2500 m /h (695 l/s) y cargas
Recorte de impulsores hasta H = 1500 m.
Con potencias hasta P = 3500 kW y voltajes hasta U = 10000
V para 60 Hz. Adicionalmente el programa ofrece
motobombas sumergibles para manejo de lquido a alta
temperatura.

ISO 9001:2000 Laboratorio de prueba acreditado

Acreditacin No: MM-191-022-02
 Bombas sumergibles

Contenido Pgina
Cobertura hidrulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tipos de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Notas para la seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Eficiencia de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pintura (estndar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cojinetes / lubricacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Direccin de rotacin de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Descarga de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Modo de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ventajas de diseo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Dibujo seccional y lista de partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Curvas caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22

2
 Bombas sumergibles

Tipos de instalacin

Instalacin vertical (pozos profundos) Instalacin horizontal

5
8

4
6 7

H h
H t

H e
3
5 6 7

2
8
9
2 3 2 1 3 4
TF
TB
1

1 Motobomba sumergible con reduccin

2 Depsito de agua del motor
3 Soporte
9 4 Junta de expansin
5 Vlvula check
6 Brida de conexin
D
7 Vlvula de cierre
8 Entrada
9 Camisa de enfriamiento (opcional)
1 Motobomba sumergible
2 Columna Nota: Para la instalacin horizontal los motores son
3 Abrazadera de cable generalmente equipados con dos depsitos de agua.
4 Placa de soporte
5 Manmetro
6 Vlvula de cierre
7 Cable
8 Caja de conexin
9 Tubera de filtro del pozo
D Dimetro del pozo
TB Profundidad del pozo
He Profundidad de la instalacin
Hh Nivel esttico del agua
Ht Nivel dinmico del agua
TF Profundidad del filtro del pozo

Nota He - Ht > 0.5 m

3
 Bombas sumergibles

Notas para la seleccin

Nuestra recomendacin de motores, indicada en la tabla de 360

seleccin, aseguran que no haya sobrecarga de los mismos
operando la bomba en cualquier punto de la curva Flujo Mnimo Continuo UPA 200B-80/..
UPA 200B-80 / ...
300 8c (Tolerancias acorde
caracterstica. (Tolerancias acorde
aaISO
ISO9906
9906 GRGR2)
2)
7c
La mxima inmersin posible abajo del nivel esttico con
respecto al extremo inferior del motor es de 500 m. 200 6c
Eficiencia de la bomba 5c
e
160 f
Las curvas caractersticas indican las eficiencias de las
bombas con el dimetro mximo del impulsor, en algunos 4c
e
casos se muestra el dimetro recortado para mxima f
120
eficiencia (ejemplo curva c).
H 3c
e
En caso de requerir mayor informacin consultar a KSB. m f
80 g
2c
Ejemplo de seleccin de potencia requerida por f
g
bomba (BHP):
40
1c
Condiciones de operacin requeridas Q = 30 lts, H = 190 m. f
Localizar en el catalogo de curvas la que cubra las g
condiciones requeridas con la mejor eficiencia. 20
1.-Marcar en la curva el gasto (Q = 30 lts) y la carga (H = 190
m) y la eficiencia (79 %).
2.-Calcular BHP en el punto requerido, BHP = 94.99 hp. Rango
Rango dedeOperacin:
operacin:
3.-Calcular el BHP hacia la derecha de curva hasta donde 10 Q
Qm in.==55l/sl/s
min.

exista curva de eficiencia. Qmax.=

Qmax. caractersticas finales
= caractersticas finales

5
Clculos realizados en toda la curva de operacin para las 5 10 20 30 40 Q l/s
condiciones Q = 30 l/s, H = 190 m
80 ptimo
ptimo
Q (l/s) H (m) n (%) BHP (hp) impulsor
impulsor "f
p
f"

70
30 190 0.79 94.99 % mximo
mximo,
impulsor
impulsor "cye
cye"
impulsor
impulsor "g
g"
40 145 0.72 105.99 60
47 105 0.62 104.73 20

4.-Verificar la mxima potencia que requiere la bomba de 15

acuerdo a los clculos realizados hacia la derecha de la NPSH
curva BHP mxima = 105.99 hp. m 10
5.-Seleccionar un motor KSB que contenga esta potencia o
arriba del BHP mxima.
5
5 10 20 30 40 Q l/s

4
 Bombas sumergibles

Cobertura hidrulica

3500
3 5 0rpm
0 RPM
500

450

400

350

300

250

H 200
m
m UPD UPA
UPD 2 0 0 -8
152
150 UPD
212 UPA
UPD UPA 2 0 0 -1 4
62 182 2 0 0 -1 1
BPD
100 262

50

0
0 3 6 9 12 16 20 24
Q l/s

3500 R PM
3500 rpm
500

450

400

350

300

H 250 UPA
2 5 0 B -1 2 0
m
UPA
200 2 5 0 B -1 5 0

150 UPA
2 0 0 B -8 0 UPA UPA
2 0 0 B -1 3 0 BPT
2 5 0 B -2 5 0 466
100

50

0
0 20 40 60 80 100 120 140
Q l/s

5
 Bombas sumergibles

Materiales Direccin de rotacin de la bomba

Parte Modelo Estndar Bronce Sentido de las manecillas del reloj, visto desde el lado del
UPA cople del motor.
UPD
Tazn Hierro gris Bronce
BPD Descarga de la bomba
BPT
UPA Dependiendo del tamao de la bomba puede ser cuerda
UPD hembra NPT 3, NPT 4 NPT 6.
Impulsor 2 Bronce Bronce
BPD )
BPT Modo de instalacin
UPA Acero inoxidable
UPD (temple intermedio) Verticalmente. Dependiendo del nmero de tazones y del
Flecha tamao del motor, tambin es posible una instalacin
BPD
Acero inoxidable horizontal. Para instalacin horizontal consultar a KSB.
BPT
UPA
Anillo de UPD
Bronce
desgaste BPD
BPT
UPA
Carcaza de UPD
Hierro gris Bronce
succin BPD
BPT
UPA
Cuerpo de UPD
Hierro gris Bronce
vlvula BPD
BPT
UPA Acero inoxidable
UPD
Tornillera
BPD Acero al carbn
BPT
1
) Para bomba UPD 212 impulsores en noryl
2
) Otras ejecuciones bajo consulta

Pintura (estndar)

Calidad ............................ 2 capas de barniz

(base de resina epxica)
Estructura ........................ Primer y pintura
Espesor de pintura........... 100 a 150 micras
Color ................................ Azul ultramarino (Ral 5002)

Cojinetes / lubricacin

Cojinetes planos lubricados por el lquido manejado por la

bomba o por el agua de llenado del motor.

Cojinetes opcionales para manejo de lquidos con arena en

carburo de silicio. El empuje axial es balanceado por un
cojinete de empuje con segmentos auto ajustables en la parte
inferior del motor.

6
 Bombas sumergibles

Ventajas de diseo

Vlvula de Retorno con plato de vlvula
asegurada contra el bloqueo: inatascable.
Con el resorte del plato de vlvula cargado
permite un tiempo de cierre mnimo evitando
el regreso del agua. Alta seguridad en la
operacin.
Anillos de desgaste:
Anillos reemplazables de material resistente
al desgaste y la corrosin. Estos anillos
permiten un fcil servicio de mantenimiento.
ato
ra el
Todos los componentes sintticos en
contacto con el lquido manejado estan
certificados para usarse en el bombeo de
agua potable para consumo humano
.
(BAM):
Todas las pinturas, cables elctricos, sellos,
etc., son apropiados para uso en
aplicaciones de agua potable.
BAM: Instituto federal alemn para
investigacin de materiales.
io

Cojinete de bomba, aislado:

Protector contra arena:
Patente de KSB.
Adicionalmente protege la flecha y cojinetes
contra el desgaste de la abrasin.
Larga vida de servicio y alta seguridad en la
operacin.
Acoplamiento bajo norma Nema
Libre de mantenimiento y extensa
proteccin contra el desgaste.
Largo periodo de operacin sin problemas.
NUEVO:
Hidrulica ahorradora de energa:
Alta eficiencia con bajos costos de
energa!

Motor de KSB:
e al Fabricado de acuerdo a la norma alemana
Sello mecnico resistente al desgaste:
Larga vida de servicio y alta seguridad en la VDE, como ejemplo el alto nivel de
operacin. seguridad elctrica.
Diseado para soportar el mximo consumo
de potencia de la bomba y por lo tanto
protegido contra sobrecarga.
e axial:
Contra-Cojinete de empuje axial:
Balancea el empuje axial negativo. Previene
confiablemente el choque de los impulsores
contra los tazones.

Rotor dinmicamente balanceado:

Asegura un ptimo y estable giro del motor.
Cojinete de empuje axial:
Cojinete lubricado por agua con segmentos ente
autoajustables.
rgas
Esto permite una operacin absolutamente
Confiable sistema balanceador de
libre de mantenimiento y mximas cargas
riales presin:
bajo servicio continuo.
Diseo ptimo del diafragma de hule.
Con una nueva combinacin de materiales ona
Haciendo posible inmersiones ms
de acero inoxidable y carbn proporciona
profundas.
una gran seguridad.

7
 Bombas sumergibles

Dibujo seccional y lista de partes

No. de parte Denominacin 901.11

759 Plato de vlvula

751
752.11 Asiento plato de vlvula (bronce)
902.11 Birlo
756
920.11 Tuerca
7599
901.01 Tornillo de flecha
550.01 Disco 1
752.11 752.12

529.01 Casquillo
1
902.11
82 825
902 Birlo
920.01 Tuerca 1
920.11

540 Chumacera intermedia

108 Tazn 1
901.01 58-1
502 Anillo de desgaste (tazn) 1
550.01 545
412.01 Anillo O
1 270
529.01
525.01 Casquillo distanciador
520.02 Casquillo de flecha 412.01

143 Colador 902

232
900.01 Pija 920.01
901.11 Opresor punta cnica
540
520.01
751 Cuerpo de vlvula
756 Resorte 8
108 940.01
752.12 Asiento plato de vlvula (NBR)
2
502
825 Protector de cable 503

58-1 Tapn
1
545 Buje chumacera superior 525.01
211
270 Deflector
232 Impulsor 2
520.02 106
520.01 Casquillo de flecha
3
940.01 Cua 143

503 Anillo de desgaste impulsor (opcional) 849

211 Flecha 904.02

900.01
106 Carcaza de succin
849 Cople de flecha
904.02 Opresor punta de espiga

Revisin 01 (19/05/05): Se anex parte 412.01 en lista de partes y dibujo.

8
Manual tcnico
3405.5/01
Bombas sumergibles
Aplicacin
Se recomienda para el suministro de agua limpia o
ligeramente contaminada, para suministro de agua en
general, para irrigacin y sistemas de aspersin en plantas
presurizadoras y suministro de agua en servicios de
emergencia.

Otros usos en minera, descenso del nivel de aguas, en

fuentes pblicas, etc.
3
Contenido admisible de arena de lquido bombeado: 50 gr/m .

Datos de operacin bombas sumergibles

3
Capacidad ............................ (Q) hasta 360 m /h (120 LPS)
Carga dinmica total ............ (H) hasta 440 m
Temperatura del liquido ....... (T) +30 C (temperaturas
bombeado mayores consultar KSB)
Velocidad ............................. (N) 3500 rpm

Construccin / diseo
Bomba centrfuga vertical de una o varias etapas radiales o
semiaxiales.
Los tazones de la bomba radial estn conectados por medio
de tirantes y los de la bomba semiaxial por medio de birlos y
tuercas.
La carcaza de succin entre la bomba y el motor tiene un Denominacin UPD, BPD y BPT (ejemplo)
colador para proteger la bomba contra impurezas contenidas
en el liquido bombeado. U P D 152 7
Especialmente apropiada para instalacin en pozos
profundos angostos. Tipo de impulsor 1)

Denominacin UPA (ejemplo) Clave del diseo

UPA 200 B - 80 / 5 d
Clave del dimetro 2)
Serie
Clave para impulsor
Dimetro mnimo del pozo en mm
(200 mm = 8, 250 mm = 10)
Nmero de tazones
Revisin 1
) U = impulsor radial; B = impulsor semiaxial
2
) Aplicable para pozos D = 6; H = 8; N = 10; T = 12

Modelo
Programa completo
Nmero de tazones
El programa completo de motobombas sumergibles
3
comprende caudales hasta Q = 2500 m /h (695 l/s) y cargas
Recorte de impulsores hasta H = 1500 m.
Con potencias hasta P = 3500 kW y voltajes hasta U = 10000
V para 60 Hz. Adicionalmente el programa ofrece
motobombas sumergibles para manejo de lquido a alta
temperatura.

ISO 9001:2000 Laboratorio de prueba acreditado

Acreditacin No: MM-191-022-02
 Bombas sumergibles

Contenido Pgina
Cobertura hidrulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tipos de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Notas para la seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Eficiencia de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pintura (estndar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cojinetes / lubricacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Direccin de rotacin de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Descarga de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Modo de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ventajas de diseo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Dibujo seccional y lista de partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Curvas caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22

2
 Bombas sumergibles

Tipos de instalacin

Instalacin vertical (pozos profundos) Instalacin horizontal

5
8

4
6 7

H h
H t

H e
3
5 6 7

2
8
9
2 3 2 1 3 4
TF
TB
1

1 Motobomba sumergible con reduccin

2 Depsito de agua del motor
3 Soporte
9 4 Junta de expansin
5 Vlvula check
6 Brida de conexin
D
7 Vlvula de cierre
8 Entrada
9 Camisa de enfriamiento (opcional)
1 Motobomba sumergible
2 Columna Nota: Para la instalacin horizontal los motores son
3 Abrazadera de cable generalmente equipados con dos depsitos de agua.
4 Placa de soporte
5 Manmetro
6 Vlvula de cierre
7 Cable
8 Caja de conexin
9 Tubera de filtro del pozo
D Dimetro del pozo
TB Profundidad del pozo
He Profundidad de la instalacin
Hh Nivel esttico del agua
Ht Nivel dinmico del agua
TF Profundidad del filtro del pozo

Nota He - Ht > 0.5 m

3
 Bombas sumergibles

Notas para la seleccin

Nuestra recomendacin de motores, indicada en la tabla de 360

seleccin, aseguran que no haya sobrecarga de los mismos
operando la bomba en cualquier punto de la curva Flujo Mnimo Continuo UPA 200B-80/..
UPA 200B-80 / ...
300 8c (Tolerancias acorde
caracterstica. (Tolerancias acorde
aaISO
ISO9906
9906 GRGR2)
2)
7c
La mxima inmersin posible abajo del nivel esttico con
respecto al extremo inferior del motor es de 500 m. 200 6c
Eficiencia de la bomba 5c
e
160 f
Las curvas caractersticas indican las eficiencias de las
bombas con el dimetro mximo del impulsor, en algunos 4c
e
casos se muestra el dimetro recortado para mxima f
120
eficiencia (ejemplo curva c).
H 3c
e
En caso de requerir mayor informacin consultar a KSB. m f
80 g
2c
Ejemplo de seleccin de potencia requerida por f
g
bomba (BHP):
40
1c
Condiciones de operacin requeridas Q = 30 lts, H = 190 m. f
Localizar en el catalogo de curvas la que cubra las g
condiciones requeridas con la mejor eficiencia. 20
1.-Marcar en la curva el gasto (Q = 30 lts) y la carga (H = 190
m) y la eficiencia (79 %).
2.-Calcular BHP en el punto requerido, BHP = 94.99 hp. Rango
Rango dedeOperacin:
operacin:
3.-Calcular el BHP hacia la derecha de curva hasta donde 10 Q
Qm in.==55l/sl/s
min.

exista curva de eficiencia. Qmax.=

Qmax. caractersticas finales
= caractersticas finales

5
Clculos realizados en toda la curva de operacin para las 5 10 20 30 40 Q l/s
condiciones Q = 30 l/s, H = 190 m
80 ptimo
ptimo
Q (l/s) H (m) n (%) BHP (hp) impulsor
impulsor "f
p
f"

70
30 190 0.79 94.99 % mximo
mximo,
impulsor
impulsor "cye
cye"
impulsor
impulsor "g
g"
40 145 0.72 105.99 60
47 105 0.62 104.73 20

4.-Verificar la mxima potencia que requiere la bomba de 15

acuerdo a los clculos realizados hacia la derecha de la NPSH
curva BHP mxima = 105.99 hp. m 10
5.-Seleccionar un motor KSB que contenga esta potencia o
arriba del BHP mxima.
5
5 10 20 30 40 Q l/s

4
 Bombas sumergibles

Cobertura hidrulica

3500
3 5 0rpm
0 RPM
500

450

400

350

300

250

H 200
m
m UPD UPA
UPD 2 0 0 -8
152
150 UPD
212 UPA
UPD UPA 2 0 0 -1 4
62 182 2 0 0 -1 1
BPD
100 262

50

0
0 3 6 9 12 16 20 24
Q l/s

3500 R PM
3500 rpm
500

450

400

350

300

H 250 UPA
2 5 0 B -1 2 0
m
UPA
200 2 5 0 B -1 5 0

150 UPA
2 0 0 B -8 0 UPA UPA
2 0 0 B -1 3 0 BPT
2 5 0 B -2 5 0 466
100

50

0
0 20 40 60 80 100 120 140
Q l/s

5
 Bombas sumergibles

Materiales Direccin de rotacin de la bomba

Parte Modelo Estndar Bronce Sentido de las manecillas del reloj, visto desde el lado del
UPA cople del motor.
UPD
Tazn Hierro gris Bronce
BPD Descarga de la bomba
BPT
UPA Dependiendo del tamao de la bomba puede ser cuerda
UPD hembra NPT 3, NPT 4 NPT 6.
Impulsor 2 Bronce Bronce
BPD )
BPT Modo de instalacin
UPA Acero inoxidable
UPD (temple intermedio) Verticalmente. Dependiendo del nmero de tazones y del
Flecha tamao del motor, tambin es posible una instalacin
BPD
Acero inoxidable horizontal. Para instalacin horizontal consultar a KSB.
BPT
UPA
Anillo de UPD
Bronce
desgaste BPD
BPT
UPA
Carcaza de UPD
Hierro gris Bronce
succin BPD
BPT
UPA
Cuerpo de UPD
Hierro gris Bronce
vlvula BPD
BPT
UPA Acero inoxidable
UPD
Tornillera
BPD Acero al carbn
BPT
1
) Para bomba UPD 212 impulsores en noryl
2
) Otras ejecuciones bajo consulta

Pintura (estndar)

Calidad ............................ 2 capas de barniz

(base de resina epxica)
Estructura ........................ Primer y pintura
Espesor de pintura........... 100 a 150 micras
Color ................................ Azul ultramarino (Ral 5002)

Cojinetes / lubricacin

Cojinetes planos lubricados por el lquido manejado por la

bomba o por el agua de llenado del motor.

Cojinetes opcionales para manejo de lquidos con arena en

carburo de silicio. El empuje axial es balanceado por un
cojinete de empuje con segmentos auto ajustables en la parte
inferior del motor.

6
 Bombas sumergibles

Ventajas de diseo

Vlvula de Retorno con plato de vlvula
asegurada contra el bloqueo: inatascable.
Con el resorte del plato de vlvula cargado
permite un tiempo de cierre mnimo evitando
el regreso del agua. Alta seguridad en la
operacin.
Anillos de desgaste:
Anillos reemplazables de material resistente
al desgaste y la corrosin. Estos anillos
permiten un fcil servicio de mantenimiento.
ato
ra el
Todos los componentes sintticos en
contacto con el lquido manejado estan
certificados para usarse en el bombeo de
agua potable para consumo humano
.
(BAM):
Todas las pinturas, cables elctricos, sellos,
etc., son apropiados para uso en
aplicaciones de agua potable.
BAM: Instituto federal alemn para
investigacin de materiales.
io

Cojinete de bomba, aislado:

Protector contra arena:
Patente de KSB.
Adicionalmente protege la flecha y cojinetes
contra el desgaste de la abrasin.
Larga vida de servicio y alta seguridad en la
operacin.
Acoplamiento bajo norma Nema
Libre de mantenimiento y extensa
proteccin contra el desgaste.
Largo periodo de operacin sin problemas.
NUEVO:
Hidrulica ahorradora de energa:
Alta eficiencia con bajos costos de
energa!

Motor de KSB:
e al Fabricado de acuerdo a la norma alemana
Sello mecnico resistente al desgaste:
Larga vida de servicio y alta seguridad en la VDE, como ejemplo el alto nivel de
operacin. seguridad elctrica.
Diseado para soportar el mximo consumo
de potencia de la bomba y por lo tanto
protegido contra sobrecarga.
e axial:
Contra-Cojinete de empuje axial:
Balancea el empuje axial negativo. Previene
confiablemente el choque de los impulsores
contra los tazones.

Rotor dinmicamente balanceado:

Asegura un ptimo y estable giro del motor.
Cojinete de empuje axial:
Cojinete lubricado por agua con segmentos ente
autoajustables.
rgas
Esto permite una operacin absolutamente
Confiable sistema balanceador de
libre de mantenimiento y mximas cargas
riales presin:
bajo servicio continuo.
Diseo ptimo del diafragma de hule.
Con una nueva combinacin de materiales ona
Haciendo posible inmersiones ms
de acero inoxidable y carbn proporciona
profundas.
una gran seguridad.

7
 Bombas sumergibles

Dibujo seccional y lista de partes

No. de parte Denominacin 901.11

759 Plato de vlvula

751
752.11 Asiento plato de vlvula (bronce)
902.11 Birlo
756
920.11 Tuerca
7599
901.01 Tornillo de flecha
550.01 Disco 1
752.11 752.12

529.01 Casquillo
1
902.11
82 825
902 Birlo
920.01 Tuerca 1
920.11

540 Chumacera intermedia

108 Tazn 1
901.01 58-1
502 Anillo de desgaste (tazn) 1
550.01 545
412.01 Anillo O
1 270
529.01
525.01 Casquillo distanciador
520.02 Casquillo de flecha 412.01

143 Colador 902

232
900.01 Pija 920.01
901.11 Opresor punta cnica
540
520.01
751 Cuerpo de vlvula
756 Resorte 8
108 940.01
752.12 Asiento plato de vlvula (NBR)
2
502
825 Protector de cable 503

58-1 Tapn
1
545 Buje chumacera superior 525.01
211
270 Deflector
232 Impulsor 2
520.02 106
520.01 Casquillo de flecha
3
940.01 Cua 143

503 Anillo de desgaste impulsor (opcional) 849

211 Flecha 904.02

900.01
106 Carcaza de succin
849 Cople de flecha
904.02 Opresor punta de espiga

Revisin 01 (19/05/05): Se anex parte 412.01 en lista de partes y dibujo.

8
 UPD 62 / ...

Q l/s

Q l/s

9
 UPD 152 / ...

Q l/s

Q l/s
10
 UPD 182 / ...

Q l/s

Q l/s

11
 UPD 212 / ...

Q l/s

Q l/s
12
 BPD 262 / ...

Q l/s

Q l/s

13
 UPA 200-8 / ...

370

300

200

160

120

80

40

20

10

5
4 6 8 10 12 Q l/s

0.5

80

70

60

10

0
3 4 6 8 10 12 Q l/s
20 30 40 Q m3/h

14
 UPA 200-11 / ...

Q l/s

Q l/s
Q m3/h

15
 UPA 200-14 / ...

Revisin 02: 30/07/07 Correccin de toda la curva

16
 UPA 200B-80 / ...

Q l/s

Q l/s

Q m3/h

17
 UPA 200B-130 / ...

Q l/s

Q l/s
Q m3/h

18
 UPA 250B-120 / ...

Q l/s

Q l/s
Q m3/h

19
 UPA 250B-150 / ...

Q l/s

Q l/s
Q m3/h

20
 UPA 250B-250 / ...

Q l/s

Q l/s
Q m3/h

21
 BPT 466 / ...

Q l/s

Q l/s

22
Bombas sumergibles

23
 Bombas Sumergibles

Direcion: Paseo de la serenata # 4945 int. 23

Col: Balcones de Santa Maria CP: 45606
Tlaquepaque, Jalisco Mexico.
correo: ventas@dsbequipos.com

Telefonos: 01(33) 31353596, 15232966 y 13697909

Nextel: ID: 62*15*67845

http://www.dsbequipos.com/