Você está na página 1de 60

DOCUMENTO TCNICO

TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO VCC


VCC PADRO

Documento N 3010-809-001 - Rev. 0 20/04/2015


DOCUMENTO TCNICO
REVISO DO DOCUMENTO A-3

SEO OPERAO 1-1

SEO INSTALAO 2-1

SEO MANUTENO 3-1

SEO ANEXO 4-1

Seo de Seo de Seo de Seo de


3010-809-001 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO- VCC Operao Instalao Manuteno Apendice A-2
REVISO DO DOCUMENTO
REV. DESCRIO CRIAO RELEITURA VERIFICAO
Sand.FRITZ Rom.WEILLER Geo.MULLER

20/04/2015 20/04/2015 20/04/2015


0 Criao do documento

Seo de Seo de Seo de Seo de


3010-809-001 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO- VCC Operao Instalao Manuteno Apendice A-3
SEO DE OPERAO
TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO VCC
VCC PADRO

Documento N 3010-809-001_1 - Rev. 0 06/02/2015


SEO DE OPERAO
DESCRIO 1-3
INTRODUO 1-3
ESPECIFICAES TCNICAS 1-3
DESCRIO GERAL 1-4
MONTAGEM DA BRAADEIRA C 1-6

FUNCIONAMENTO 1-7
PROTEO E SEGURANA 1-7
FUNCIONAMENTO DO VCC 1-10
DISPOSITIVO DE ESTABILIZAO 1-12
TOLERNCIA DA EXPANSO TRMICA 1-13

3010-809-001_1 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC Seo de Seo de Seo de Seo de
Operao Instalao Manuteno Apendice 1-2
DESCRIO
INTRODUO
O VCC (abreviao para Verrou Carter Coussinet) um dispositivo de segurana utilizado em mudanas de via.

A Trava do Grampo de Fixao VCC instalada para substituir a almofada corredia do trilho, situada na ponta da almo-
fada do trilho corredia. Seu funcionamento fundamental, assim como o da ponta. O VCC garante:
 O travamento da lmina quando est aberta
 O travamento da lmina, quando a mesma acionada contra o trilho de encosto da agulha

H`4@IXdh\cTWbVb`h`cTeWXgeTiTfWbZeT`cbWXkT}bI66.h`Wb_TWbXfdhXeWbbhgebWb_TWbW\eX\gb!

Consultar a norma:8dh\cT`XagbkbYXeebi\ye\bA99(% $)% GeTiT`XagbWTTZh_[TXVehmT`Xagb


BVbageb_XWTfTZh_[TfWXgXe`\aTTgbgT_\WTWXWbgeTiT`Xagb

ESPECIFICAES TCNICAS
As caractersticas principais do VCC so:

ESPECIFICAES TCNICAS - VCC


:XeT_
Largura mm 300
Comprimento mm 900
Altura mm 285
Massa Kg 90
dormente de madeira, dormente
Tipo de apoio de concreto, laje, dormente
metlico
semi-direto, direto, indireto,
G\cbWXkT}b
laje
Mecnica
Abertura da lmina de agulhagem mm 110 a 160
Temperatura de funcionamento C - 40 a +70
Tolerncia da expanso trmica (lmina da agulha) mm +/- 55
?hUe\VT}b isenta
Proteo contra vandalismo Integrada atravs de cadeados
PMEF (Perodo Mdio Entre Falhas) anos > 30
_hUe\VT}bWTc_TVTWXTcb\b de acordo com a preferncia
8_ge\VT
Aquecimento opcional

3010-809-001_1 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC Seo de Seo de Seo de Seo de
Operao Instalao Manuteno Apendice 1-3
DESCRIO GERAL
4geTiTWbZeT`cbWXkT}bI66W\fcXWbffXZh\agXfVb`cbaXagXf-
 H`T`bagTZX`kT-VT\k\_[bXc_TVTWXTcb\b$
 Uma montagem mvel: Braadeira C(2)

(1)

(2)

4fcXTfce\aV\cT\fdhXVb`cX`T`bagTZX`kTf}b-

 Um caixilho de ferro fundido (1), com suporte para o (5)


trilho de encosto da agulha
 Uma placa de apoio de ao laminado (2), instalada
entre o caixilho e o dormente (7)
 Uma placa de deslizamento da agulha de ferro fundido
(3) com uma luva plstica (4),que sustenta a lmina du-
eTagXfhT`bi\`XagT}bTgeTifWbfhcbegXWXkT}b
 Uma proteo de alumnio (5), segura ao caixilho por
de 2 retentores de presso (6) (4)
 Um pino oco (7) (com parafuso cabea do martelo
\aV_hfbdhXkTbVT\k\_[bTbge\_[bWXXaVbfgbWT (2)
agulha e a passagem do pisto detector do VCC
(6)

(1)

(3)

3010-809-001_1 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC Seo de Seo de Seo de Seo de
Operao Instalao Manuteno Apendice 1-4
O caixilho equipado inclui:
 :eT`cbfWXkT}b+cTeTkTebVT\k\_[bTbge\_[b
de encosto da agulha
(11)
 Pea de travamento (9) (peca de segurana)
 CTeTYhfbTVTfgX_TWb$$XfXhcTeTYhfbWXkT}b$%
 Batente de inspeo (10)

(12)
A placa de apoio deve ser adaptada de acordo com as
aXVXff\WTWXfWbV_\XagXcTeTXi\gTe_hUe\VT}b!
Caso necessrio, o VCC pode ser fornecido com uma
placa de apoio de aquecimento (opcional).

(9)

(1)

(11)

(9)

(10)

(8)

3010-809-001_1 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC Seo de Seo de Seo de Seo de
Operao Instalao Manuteno Apendice 1-5
MONTAGEM DA BRAADEIRA C
A montagem da braadeira C consiste na parte mvel da
Trava do Grampo de Fixao VCC. Ela inclui: (4)
(6)
 Uma braadeira C de travamento (1), conectada
haste de acoplamento 2TER atravs de seu brao
mvel (2)
 H`fhcbegXWXkT}b&
 2 conjuntos com pinos cabea de martelo (4) e arruelas
WXceXff}bcTeTkTebfhcbegXWXkT}bz_{`\aTWT
(3)
agulha
(1)

(2)

4UeTTWX\eT6TVbc_TWTTbfhcbegXWXkT}bTgeT-
(5)
(7)
vs de um eixo que permite sua rotao.

Peas representadas:
 (5) dispositivo de estabilizao
 (6) inclinao da braadeira C
 (7) cabea C

(7)
A montagem da braadeira C inclui os seguintes com-
ponentes de desgaste: (8)
(11)
 Amortecedor da cabea (8)
 Amortecedor de apoio (9)

(10)

Peas representadas:
 (10) superfcie de contato da luva plstica
(9)  (11) malhete de cravao para o dedo de
cravao (detector do VCC)

3010-809-001_1 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC Seo de Seo de Seo de Seo de
Operao Instalao Manuteno Apendice 1-6
FUNCIONAMENTO
PROTEO E SEGURANA
4`UTfTfcbf\XfWXaT_WXVhefbWbI66Tge\UhX`h`Tcbf\}bXkgeX`T`XagXfXZheTTVTWT_{`\aTWXTZh_[TZX`
atravs do seu travamento.

GeTiT`XagbWT_{`\aTTUXegT

O travamento da lmina de agulhagem aberta do aparelho de mudana de via obtido atravs da cmara de segurana
do caixilho do VCC.

Quando a lmina estiver completamente aberta, o C gira de modo que a cabea C penetra em sua cmara de segu-
rana.
Nenhuma ao externa ser capaz de fechar a lmina porque a cabea C encontra-se pressionada fortemente contra o
fundo da cmara.

Na ilustrao (1) abaixo, a cabea C localiza-se na cmara de segurana: O travamento realizado.


uma posio segura.

(1)

Nota

O travamento da lmina de agulhagem aberta do aparelho de mudana de via obtido atravs da cmara de segurana
do caixilho do VCC.

Quando a lmina estiver completamente aberta, o C gira de modo que a cabea C penetra em sua cmara de segu-
rana.
Nenhuma ao externa ser capaz de fechar a lmina porque a cabea C encontra-se pressionada fortemente contra o
fundo da cmara.

Na ilustrao (1) abaixo, a cabea C localiza-se na cmara de segurana: O travamento realizado.


uma posio segura.

3010-809-001_1 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC Seo de Seo de Seo de Seo de
Operao Instalao Manuteno Apendice 1-7
GeTiT`XagbWT_{`\aTYXV[TWT

O travamento do lado fechado do aparelho de mudana de via obtido quando a cabea C se encaixa por trs da pea
de travamento, que acoplada ao caixilho do VCC.

Quando a lmina for pressionada contra o trilho de encosto da agulha, o C gira de modo que a cabea C sobrepos-
ta na pea de travamento.
Nenhuma ao externa ser capaz de abrir a lmina porque a cabea C encontra-se pressionada fortemente contra a
pea de travamento.

AT\_hfgeT}b%TUT\kbTVTUXT6fbUeXcX fXzcXTWXfXZheTaT-BgeTiT`XagbeXT_\mTWb!
uma posio segura.

(2)

Nota

Os VCC so dispositivos que no podem ser rebocados, portanto so recomendados para linhas ferrovirias de alta velo-
cidade at 350 Km/h.

3010-809-001_1 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC Seo de Seo de Seo de Seo de
Operao Instalao Manuteno Apendice 1-8
Na ilustrao abaixo, a cabea C localiza-se na cmara de segurana (3): O travamento realizado.
uma posio segura.

(3)

(3)

3010-809-001_1 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC Seo de Seo de Seo de Seo de
Operao Instalao Manuteno Apendice 1-9
FUNCIONAMENTO DO VCC
4f\_hfgeTXfWTcyZ\aTfXZh\agXXk\UX`h`T`hWTaTWXi\T!

A mo C do par VCC manuseada pela haste de acoplamento (sendo 2TER ajustvel e 2TE, se no for ajustvel).

4fcbf\XfC$XC%WbTcTeX_[bWX`hWTaTWXi\Tf}b-
 P1 = lmina de agulhagem esquerda acionada
 P2 = lmina de agulhagem direita acionada

1
8gTcT$Vbafh_gTe-_{`\aTXfdhXeWTYXV[TWTXgeTiTWT _{`\aTW\eX\gTTUXegTXgeTiTWT

 4VTUXT6XfdhXeWTfbUeXcX fXzcXTWXgeTiT`XagbgeTiTaWbT_{`\aTWXTZh_[TZX`XfdhXeWTVbageTbge\_[b
de encosto da agulha.
 A cabea C direita se encaixa na cmara de segurana do caixilho, travando a lmina de agulhagem direita no modo
aberto.
Peas representadas:
 $6beeXWbeWTgeTiTWbZeT`cbWXkT}b
 (2) Pea de travamento
 (3) Haste de acoplamento (2TER)

2
8gTcT%Vbafh_gTe-WXfgeTiT`XagbWT_{`\aTXfdhXeWTXWXfgeTiT`XagbWT_{`\aTW\eX\gT

A movimentao da haste de acoplamento do VCC faz com que ambos as Cs girem simultaneamente, desconectando a
cabea C esquerda da pea de travamento e a cabea C direita da cmara de segurana:

8gTcT&Vbafh_gTe-geTafYXeaV\TWTf_{`\aTf!4_{`\aTXfdhXeWTfX`biXcTeTTUe\eXT_{`\aTW\eX\gTcTeT
3
YXV[Te!

A movimentao da haste de acoplamento do VCC efetua a transferncia das lminas. Ambas as cabeas C se encai-
xam nos corredores do caixilho do VCC.

8gTcT'Vbafh_gTe-geTiT`XagbWT_{`\aTW\eX\gTXWT_{`\aTXfdhXeWT
4

A movimentao da haste de acoplamento do VCC efetua a rotao simultnea de ambas as Cs:


 A cabea C esquerda se encaixa na cmara de segurana, travando a lmina esquerda no modo aberto.
 4VTUXT6W\eX\gTfbUeXcX fXzcXTWXgeTiT`XagbgeTiTaWbT_{`\aTWXTZh_[TZX`XfdhXeWTVbageTbge\_[bWX
encosto da agulha.

3010-809-001_1 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC Seo de Seo de Seo de Seo de
Operao Instalao Manuteno Apendice 1-10
P1 P2

1
(1)

(3)

(2)

3010-809-001_1 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC Seo de Seo de Seo de Seo de
Operao Instalao Manuteno Apendice 1-11
DISPOSITIVO DE ESTABILIZAO
FX[bhiXedhT_dhXeYT_[TVb`T[TfgX%G8ET`UTfTfcbf\XfWXgeTiT`XagbfXe}b`Tag\WTfcX_bW\fcbf\g\ibWX
estabilizao individual

O dispositivo de estabilizao individual composto pelos


seguintes componentes:
 Estabilizador (1), acoplado C
 Motor excntrico (1), acoplado mo C

(1)

(1)

(4) (3) (7)


O estabilizador composto pelos seguintes componentes:
 Rolo (2), montado sobre uma bifurcao (3)
 Mola (4)
 Placa de anteparo (5)
 Anel de travamento (6)
 Corpo (soldado ao brao C) com pino (7)

(6) (5) (2)

3010-809-001_1 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC Seo de Seo de Seo de Seo de
Operao Instalao Manuteno Apendice 1-12
TOLERNCIA DA EXPANSO TRMICA
O VCC foi projetado para permitir, sem que haja repercusso durante seu funcionamento, um movimento longitudinal
de +/-55 mm da lmina da agulhagem em relao ao trilho de encosto da agulha.

Tal funo garantida pelo reparo dos orifcios entalhados


(1 ) (1') observados na mo.

(1)
(1)

A ligao elstica entre a mo e a lmina da agulhagem obtida por dois pinos. Eles so seguros por outro pino e esto
associados em um conjunto de arruelas lisas (2) e arruelas elsticas invertidas (3).

(2)

(3)
(2) (3)

3010-809-001_1 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC Seo de Seo de Seo de Seo de
Operao Instalao Manuteno Apendice 1-13
Desse modo, a lmina da agulhagem (4) pode expandir-se/contrair-se longitudinalmente (A) em relao mo (5).

(A)

(4)

(5)

3010-809-001_1 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC Seo de Seo de Seo de Seo de
Operao Instalao Manuteno Apendice 1-14
SEO DE INSTALAO
TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO VCC
VCC PADRO

Documento N 3010-809-001_2 - Rev. 0 20/04/2015


SEO DE INSTALAO
ANTES DA INSTALAO 2-3
DISPOSIES GERAIS 2-3
OPERAES DE LIMPEZA 2-3
MEDIDAS ESPECFICAS 2-3
PARA UMA INSTALAO BEM SUCEDIDA 2-3

INSTALAO 2-3
MONTAGENS DO CAIXILHO DE SEGURANA E
PLACA DE APOIO 2-3
OPO DE MONTAGEM 2-4
MONTAGEM DA BRAADEIRA C 2-5
LUBRIFICAO 2-8
INSTALAO DA HASTE DE ACOPLAMENTO
"2TER" 2-9

CONTROLE FINAL 2-14

OPERAting INSTallation MAINTenance APPENdix


3010-809-001_2 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC
manual manual manual manual 2-2
ANTES DA INSTALAO
;TfgXXkgXafbeT\afgT_TWTXT]hfgTWTcTeTcebcbeV\baTeTTUXegheTVbeeXgTWTTZh_[TZX`!
IXe\VTeTZXb`Xge\TWTTZh_[TZX`U\gb_TWbfge\_[bfWXeb_T`Xagb!
IXe\VTeTVbaYbe`\WTWXWbXdh\cT`Xagb!
Posicionar a lmina da agulhagem no meio do curso.

DISPOSIES GERAIS
Alm de todas as medidas de segurana apropriadas referentes circulao ferroviria, os dispositivos eltricos tm que
fXeWXf_\ZTWbfWheTagXTYTfXWX\afgT_T}b!6Xeg\VTe fXWXdhXbcbagbWXVb`hgT}bbhbcT\aX_WXgeTiXff\Ta}bcbffT
ser operado remotamente por uma terceira pessoa.
O procedimento de instalao conduzido por dois operadores.

OPERAES DE LIMPEZA
CTeTTfbcXeTXfWX_\`cXmThfTeh`XfcTaTWbe_\`cb!A}bhfTefb_iXagXfX`cTegXfc\agTWTfVb`cbaXagXfX_ge\Vbf
ou sintticos.

MEDIDAS ESPECFICAS
4f\agXeiXaXfX`cXTf`XV{a\VTfWXiX`fXeeXT_\mTWTfcbeh`TXdh\cXVb`Ybe`T}bgVa\VTTWXdhTWT!GbWTfTf
ceXVThXfWXiX`fXegb`TWTfcTeTdhX`}bfbhcfa}bfX]T`_Xf\baTWbfVbegTWbfbhceXfbf!HfTeTfcebgXXf\aW\-
viduais adequadas.
4f\agXeiXaXfX`cXTfX_ge\VTfWXiX`fXeeXT_\mTWTfcbeh`TXdh\cXVb`Ybe`T}bgVa\VTTWXdhTWT!GbWTfTfceX-
VThXf[TU\ghT\fWXiX`fXegb`TWTf8_XgebVhff}b!!!!

PARA UMA INSTALAO BEM SUCEDIDA


Antes de prosseguir com a instalao, se faz necessria uma inspeo geral de cada componente de passagem e de sina-
lizao para detectar qualquer dano devido ao transporte.

CTeTZTeTag\eh`T\afgT_T}bVbeeXgTaXVXffye\biXe\VTefXbW\`Xaf\baT`XagbWTU\gb_TWT`hWTaTWXi\TbUXWXVX
s tolerncias gerais.

OPERAting INSTallation MAINTenance APPENdix


3010-809-001_2 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC
manual manual manual manual 2-3
INSTALAO
MONTAGENS DO CAIXILHO DE SEGURANA E PLACA DE APOIO
 8fiTm\TebXfcTbf\ghTWbfbUbWbe`XagXWTgeTiTWbZeT`cbWXkT}beX`biXaWbb_TfgebYXeebi\ye\b!<afXe\eh`T
das duas montagens do caixilho e a placa de apoio no espao existente entre o dormente e o trilho de encosto.
 Posicionar uma das duas montagens do caixilho (esquerda ou direita) de modo que o orifcio de 30 mm, perfurado
verticalmente na trama do caixilho, encontre o orifcio de 30 mm, perfurado na trama do trilho
 Encaixar o pino oco de 27 mm (1) com sua respectiva arruela de presso e sua porca de auto-travamento sem apert-
los completamente (Torque mximo: 40N.m)
 Encaixar (sem apertar) as duas braadeiras do patim do trilho (2), ou dependendo do tipo de VCC, as braadeiras do
cTg\`Wbge\_[bXbcTeTYhfbkTaWbbVT\k\_[bTbcTg\`Wbge\_[b
 Fazer o mesmo com o segundo conjunto de caixilho
 Ajustar o posicionamento do dormente (de modo que seja centralizado)
 Desaparafusar o pino oco de 27 mm antes de apert-lo com torque at 300+/-20 Nm
 4cXegTeTfUeTTWX\eTfWbcTg\`Wbge\_[bX"bhbcTeTYhfbkTaWbbVT\k\_[bTbcTg\`Wbge\_[bVb`gbedhXTg
160 Nm+/- 15 Nm
 Furar os 6 ou 8 orifcios de encaixe do VCC no dormente (apenas nos dormentes de madeira)
 Encaixar as placas de apoio do VCC utilizando 3 ou 4 parafusos de dormente , dependendo do tipo de VCC (Torque
mximo: 300+/- 20 Nm)
 Instalar a luva plstica (3)
 Estabilizar o dormente, caso os demais dormentes da agulha tambm devam ser estabilizados
 <afgT_TeXTcXegTegbWbfbfcTeTYhfbfXX_X`XagbfWXkT}b
 IXe\VTefXT`bagTZX`Yb\\afgT_TWTfX`TXk\fgaV\TWX_TVhaTfXageXbVT\k\_[bXge\_[bWXXaVbfgbWTTZh_[T

OPERAting INSTallation MAINTenance APPENdix


3010-809-001_2 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC
manual manual manual manual 2-4
OPO DE MONTAGEM
O VCC pode ser montado de duas maneiras:
 @bagTZX`W\eXgT-<afXe\ebfceXZbf WX _\a[TWX`bWbTkTebVT\k\_[bW\eXgT`XagXTbWbe`XagXVbafh_gTeF8tB78
MANUTENO / OPO DE MONTAGEM)
 Montagem indireta: Aparafusar o caixilho placa de apoio enquanto os pregos-de-linha prendem a placa de apoio ao
dormente (consultar e SEO DE MANUTENO / OPO DE MONTAGEM)

(2)

(3)

FERRAMENTAS RECOMENDADAS
CTWe}b

Furadeira 1x

(1) Chave de boca > 30 mm 1x

Chave de boca> 41 mm 1x

OPERAting INSTallation MAINTenance APPENdix


3010-809-001_2 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC
manual manual manual manual 2-5
MONTAGEM DA BRAADEIRA C
Posicionar a lmina da agulhagem no meio do curso.
0
#$
 Inserir a bucha isolante (1) em cada braadeira de controle C (orifcio com 31,9 mm).
 Acoplar a " mo C" (5) de modo que a cabea "C" esteja voltada para a montagem do caixilho e a face deslizante da
mo se encaixe sobre a luva plstica (6). A lmina da agulhagem pode ser deslocada para que tal acoplagem possa ser
realizada
 Fechar a lmina da agulhagem (2)
 Fixar a lmina da agulhagem ao trilho de encosto da agulha (3) prxima ao caixilho do VCC (lado direito ou esquerdo)
sem inclinar a lmina, com a braadeira
 Remover os dois pinos cabea do martelo M16 (4) e as arruelas da "mo C"
 Empurrar a braadeira de controle para encaixar a mo C no caixilho de segurana de modo que a "cabea C" se
sobreponha pea de travamento
 Ajustar a montagem de travamento forando a cabea C contra a pea de travamento e empurrando ligeiramente a
montagem contra o centro da via permanente. Inserir manualmente (nunca utilizar martelo) tantos calos forem neces-
srios (dispostos a cada 0,5 mm por 0,5 mm) entre o calo C" e a lmina da agulhagem

Resultado a ser obtido: Espao entre a pea de travamento e a "cabea C": < 0,5 mm .

(3)

(2)

(5)

(6)

(4)

(1)

FERRAMENTAS RECOMENDADAS
CTWe}b

Conjunto de calos calibrados 1x


Braadeira 1x
Chave de boca> 24 mm 1x

OPERAting INSTallation MAINTenance APPENdix


3010-809-001_2 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC
manual manual manual manual 2-6
6baXVgTeT`}b _{`\aTWTTZh_[TZX`

 Remover a braadeira. Destravar o VCC (puxar a braadeira de controle). Manter seguros os calos de ajuste e abrir a
lmina da agulhagem
 Inserir os dois pinos cabea do martelo M16 (4) (colocar a cabea cnica na posio adequada para impedir a rotao
Wbc\ab!<afXe\eTfTeehX_TfWXi\WTf%TeehX_TfWXceXff}b*ib_gTWTfTW\eXXfbcbfgTfXageXTfWhTfTeehX_Tf_\fTf
+abfc\abf.TcTeTYhfTeTfcbeVTfTVTfgX_TWTf,TcXegTaWb TfVb`c_XgT`XagX!4Yebhky _TfcTeTbUgXeh`TYb_ZT
(10) de 0,5 a 1 mm entre
os dimetros externos das arruelas de presso
 IXe\VTebXfcTbXageXTcXTWXgeTiT`XagbXTVTUXT6-8fcTb< 0,5 mm, ajustar caso necessrio (repita o
procedimento anterior)
 Instalar e travar a lmina da agulhagem

(4) (10) (7) (9)


0,5 to 1mm

(8) (5)
0 < J < 0,5 mm

FERRAMENTAS RECOMENDADAS
CTWe}b

Chave de boca> 24 mm 1x

Rgua 1x

Braadeira 1x

OPERAting INSTallation MAINTenance APPENdix


3010-809-001_2 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC
manual manual manual manual 2-7
C\abfWXfXZheTaT

Fixar os pinos cabea do martelo (9):


9TmXeh`be\YV\bVb`'$``X`VTWTh`Wbfc\abfXky _bfVb`Wb\fc\abfWXgeTiT`Xagb$$!Bfc\abfWXgeTiT-
mento devem ser dobrados em suas
extremidades.

BUfXeiTeTbe\XagT}bWTcbeVTVb`YXaWTTagXfWXXYXghTeTcXeYheT}biXeg\VT_!

(5)

(11)

(9)

FERRAMENTAS RECOMENDADAS
CTWe}b

Cinzel plano 1x
Broca > 4,1 1x
Martelo 1x
Furadeira 1x

OPERAting INSTallation MAINTenance APPENdix


3010-809-001_2 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC
manual manual manual manual 2-8
LUBRIFICAO
CTeTI66dhXW\fcba[TWTbc}ba}b_hUe\VTeTc_TVTWXTcb\bTbcXeT}bWX_hUe\VT}ba}baXVXffye\T!

4_hUe\VT}beXdhXeWXfXaZbeWheT`Xagbcei\bXh`T_\`cXmTVb`c_XgT!

6b`h`TXfVbiT_hUe\VTeVb`ZeTkT-

 A luva plstica (1)


 Espao situado entre C e a braadeira (2)
 O rolamento do dispositivo de estabilizao (3)
 A pea de travamento (4)
 Ambos os lados da cabea C (5) (5')

(2)

(1)

(3)

(5')

(4)

CTWe}b
(5)
Graxa TfXeXfcXV\-
cada
Escova 1x

OPERAting INSTallation MAINTenance APPENdix


3010-809-001_2 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC
manual manual manual manual 2-9
<AFG4?4tB74;4FG87846BC?4@8AGB%G8E
4agXfWT\afgT_T}bWT[TfgXWXTVbc_T`Xagb%G8EiXe\VTefXTfUhV[Tf\fb_TagXf%YbeT`TVbc_TWTfTVTWTI66
$Vbafh_gTeTf\_hfgeTXffXZh\agXfcTeT`X_[bei\fhT_\mT}b!

(1)

(2)

FERRAMENTAS RECOMENDADAS
CTWe}b

Martelo de plstico 1x

OPERAting INSTallation MAINTenance APPENdix


3010-809-001_2 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC
manual manual manual manual 2-10
Para instalar a haste de acoplamento "2TER":

 Manter as lminas de agulhagem na posio intermediria, utilizando calos de madeira (consultar a ilustrao)

=
=

 Empurr-los at que toquem as duas "braadeiras C" (os amortecedores da "cabea C" so adaptados ao caixilho do
VCC conforme representado)

OPERAting INSTallation MAINTenance APPENdix


3010-809-001_2 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC
manual manual manual manual 2-11
6b`bT]hfgTebVb`ce\`XagbWT[TfgXWXTVbc_T`Xagb%G8E

 Montar a primeira extremidade da haste de acoplamento (6) utilizando arruelas (7),(7'), eixo (8) e o pino de seguran-
a*(9) (a lmina de agulhagem no representada na primeira ilustrao)

*Para adaptar o pino de segurana: colocar a porca em seu devido lugar (10) e inserir o parafuso (8), conforme mostrado
aTZheT4!<afXe\ebc\abWXgeTiT`XagbcTeTgeTiy _b!

Figura (A)
(8)

(7)

(7)

(11) (10)
Pea representada:
(6)  (11) Onde furar

(8)
(9)
(9)

 Irregularidades no ajuste do lado da haste de acoplamento em relao braadeira de controle do outro VCC

OPERAting INSTallation MAINTenance APPENdix


3010-809-001_2 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC
manual manual manual manual 2-12
Trs possibilidades:
 A haste mais longa do que a distncia L: Efetuar uma rotao completa (12) do encaixe terminal bifurcado para que a
"mo C" se encontre em linha reta

-1 (12)

 Ambos os furos coincidem: Efetuar uma meia-rotao (13) do encaixe terminal bifurcado para obter uma angulao da
"mo C"

- 1/2 (12)

OPERAting INSTallation MAINTenance APPENdix


3010-809-001_2 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC
manual manual manual manual 2-13
 A haste mais curta do que a distncia L: Manter o comprimento da haste

Montar a segunda extremidade da haste de acoplamento utilizando:


 O eixo (13)
 Arruelas (14), (14')
 O pino de segurana (no representado)

(13)

(14)

(14)

FERRAMENTAS RECOMENDADAS
Nota
CTWe}b
No remover os calos de madeira antes de ter montado
a haste de acoplamento do aparelho de mudana de via. Chave de fenda > 50 mm 1x

OPERAting INSTallation MAINTenance APPENdix


3010-809-001_2 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC
manual manual manual manual 2-14
CONTROLE FINAL
 6[XVTeTfVbaW\XfZXeT\fWXYhaV\baT`XagbT]hfgXWbfVT_bfXaVT\kXWT`bagTZX`WXgeTiT`Xagb6abVT\k\_[b
de segurana, estabilidade, tolerncia da expanso trmica )
 Checar o equilbrio dos cursos de travamento: a sobreposio (1) das peas de travamento (2) da cabea C (3) deve
ser aproximadamente a mesma em ambos os VCC

(2)

(3)
(1)

 Posicionar a lmina da agulhagem no meio do curso


 Posicionamento da cabea C em relao pea de travamento (conforme ilustrado)
 Espao entre a cabea C e a pea de travamento (d0,5 mm)

OPERAting INSTallation MAINTenance APPENdix


3010-809-001_2 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC
manual manual manual manual 2-15
SEO DE MANUTENO
TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO VCC
VCC PADRO

Documento N 3010-809-001_3 - Rev. 0 20/04/2015


SEO DE MANUTENO
INSTRUES DE SEGURANA 3-3

MANUTENO PROGRAMADA 3-4


PLANO DE MANUTENO 3-4
LIMPEZA 3-4
CONTROLE VISUAL 3-4
CONTROLE VISUAL 3-4
OPO DE MONTAGEM 3-4
LUBRIFICAO 3-13

MANUTENO NO PROGRAMADA 3-13


REPOSIO DA PEA DE TRAVAMENTO 3-13
REPOSIO DO VCC 3-17
REPOSIO DA MONTAGEM DA "BRAADEIRA
C" 3-17
REPOSIO DOS ESTABILIZADORES 3-18
LISTA DE PEAS DE REPOSIO 3-19

CONTROLE FINAL 3-20

FERRAMENTAS ESPECFICAS - MATERIAL DE


CONSUMO 3-20
FERRAMENTAS ESPECFICAS PARA VCC 3-20
MATERIAIS DE CONSUMO 3-20

Seo de Seo de Seo de Seo de


3010-809-001_3 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC Operao Instalao Manuteno Apendice 3-2
INSTRUES DE SEGURANA
DISPOSIES GERAIS
Alm de todas as medidas de segurana adequadas a serem tomadas, para a circulao ferroviria assim como para os
locais do trabalho, recomenda-se interromper a eletricidade da zona de interveno e/ou o acionamento pelo modo
@TahT_WT`ydh\aTWXV[TiXWheTagXTfbcXeTXfWX`TahgXa}b!

6Xeg\VTe fXWXdhXTTZh_[TZX`a}bcbffTfXebcXeTWTeX`bgT`XagXcbeh`TgXeVX\eTcXffbTWheTagXT\agXeiXa}bWbf
operadores.

MEDIDAS ESPECFICAS
4f\agXeiXaXfX`cXTf`XV{a\VTfWXiX`fXeeXT_\mTWTfcbeh`TXdh\cXVb`Ybe`T}bgVa\VTTWXdhTWT!GbWTfTf
ceXVThXfhfhT\fWXiX`fXegb`TWTfcTeTdhX`}bfbhcfa}bfX]T`_Xf\baTWbfVbegTWbfbhceXfbf!HfXTfcebgXXf
individuais adequadas.

4f\agXeiXaXfX`cXTfX_ge\VTfWXiX`fXeeXT_\mTWTfcbeh`TXdh\cXVb`Ybe`T}bgVa\VTTWXdhTWT!GbWTfTfceX-
VThXfhfhT\fWXiX`fXegb`TWTf8_XgebVhff}b!!!!

MEDIDAS DE SEGURANA PARA O VCC


4agXfWXcebffXZh\eVb`TfbcXeTXfWX`TahgXa}bT]hfgTebfX_Xgbe@TahT_"@bgbe\mTWbWT`ydh\aTWXV[TiXcTeTb
modo "Manual" ou desligar o conector.
Utilizar a operao manual do mecanismo de alternar as lminas.

Seo de Seo de Seo de Seo de


3010-809-001_3 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC Operao Instalao Manuteno Apendice 3-3
MANUTENO PROGRAMADA
PLANO DE MANUTENO
Para se evitarem falhas, seguir o plano de manuteno descrito abaixo:
PLANO DE MANUTENO
MANUTENO PROGRA-
6 MESES* 1 ANO
MADA
Limpeza X X

Controle visual X X

?hUe\VT}b X

6baZheTXf X

)@8F8FbhTVTWT%(!###bcXeTXf
$TabbhTVTWT(#!###bcXeTXf

LIMPEZA
?\`cTeTagXfWXdhT_dhXeVbageb_XXbcXeT}bWX_hUe\VT}b!

Esta fase visa a limpeza de:


 Excessos de graxa
 Acmulo de poeira
 GbWTfTfiXag\_TXf"XiTVhTXf
 <agehfXfab_TfgebYXeebi\ye\b$TgeTifWT
porta de inspeo)

CONTROLE VISUAL
 Remover a proteo
 Checar a ausncia e o estado das peas da trava do gram-
cbWXkT}bI66
 Checar o estado do lastro ferrovirio ou a existncia de (1)
detritos que possam obstruir a movimentao da monta-
gem do brao C
 Checar particularmente a existncia de poeira na rea de travamento da cabea C e no corredor que se encaixa ao
caixilho
 Efetuar limpeza, caso necessrio

CONTROLE VISUAL
6[XVTeTfVbaW\XfZXeT\fWXbTcXegbWbffXZh\agXfVb`cbaXagXf-
 Fixao (2) da placa de apoio ao dormente
 C\abf&&X&TkT}bWbVT\k\_[bzc_TVTWXTcb\b
 C\abf'dhXkT`bVT\k\_[bTbcTg\`Wbge\_[b
 C\ab(dhXkTbfhcbegXWT_hiTc_yfg\VTzc_TVTWXTcb\b
 C\abbVb)XfhTcbeVTVb`Thgb geTiT`XagbdhXkTbVT\k\_[bzc_TVTWXTcb\b

OPO DE MONTAGEM
O VCC pode ser montado de duas maneiras:
 @bagTZX`W\eXgT-<afXe\ebfceXZbf WX _\a[TWX`bWbTkTebVT\k\_[bW\eXgT`XagXTbWbe`XagXVbafh_gTeZheT4
 Montagem indireta: Aparafusar o caixilho placa de apoio enquanto os pregos-de-linha prendem a placa de apoio ao
Wbe`XagXVbafh_gTeZheT5

Seo de Seo de Seo de Seo de


3010-809-001_3 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC Operao Instalao Manuteno Apendice 3-4
(4)

(5)

(3)

(2)

9\ZheT4 9\kT}bW\eXgT
(6)

FERRAMENTAS RECOMENDADAS
CTWe}b

Broca 1x

Chave de boca> 30 mm 1x

Chave de boca> 41 mm 1x

Seo de Seo de Seo de Seo de


3010-809-001_3 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC Operao Instalao Manuteno Apendice 3-5
(5)

(6)

(3)

(3')
(2)

(3")

(4)

9\ZheT5 9\kT}b\aW\eXgT

FERRAMENTAS RECOMENDADAS
CTWe}b

Broca 1x

Chave de boca> 30 mm 1x

Chave de boca> 41 mm 1x

Seo de Seo de Seo de Seo de


3010-809-001_3 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC Operao Instalao Manuteno Apendice 3-6
 C\abfVTUXTWb`TegX_b*dhXkT`T`bagTZX`WTUeTTWX\eT6+z_{`\aTWTTZh_[T-V[XVTefXbXfcTb,
existente entre os dimetros externos das arruelas de presso (10) situam-se em intervalos de 0,5 a 1 mm

(7) (9) (10)


0,5 to 1mm

(8)

 6[XVTeTceXfXaTXbXfgTWbWbfWb\fc\abfWXgeTiT`XagbeXfcbafyiX\fcX_TXfgTU\_\WTWXWbfc\abfdhXkT`T_hiTz
lmina da agulha
 Checar se a parte inferior do brao est em contato com a luva plstica
 6[XVTefXT_hiTc_yfg\VTXfgyX`UbTfVbaW\Xf!FXbWXfZTfgXYbe`T\beWbdhX$``fhUfg\gh _TeX`biXaWbT
montagem da braadeira C"
 Checar o desgaste do amortecedor da cabea C: se a projeo do amortecedor (11) for menor que 0,5 mm (12) alm
da cabea C (13), prosseguir com sua substituio

FERRAMENTAS RECOMENDADAS
CTWe}b

Rgua 1x

Seo de Seo de Seo de Seo de


3010-809-001_3 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC Operao Instalao Manuteno Apendice 3-7
(11)

(12)

>0,5mm

(13)

 FXbT`begXVXWbeWTVTUXT6Yb\fhUfg\ghWbiXe\VTebXfgTWbWbT`begXVXWbeWXTcb\b6$'dhXXfgyTcTeTYh-
sado sob o C (8)

(8)

(14)

Seo de Seo de Seo de Seo de


3010-809-001_3 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC Operao Instalao Manuteno Apendice 3-8
 IXe\VTebXfgTWbWbT`begXVXWbeWXTcb\beX`biXaWbT`bagTZX`WT`}b6-fXbfV[TaYebf$($(WbT`begX-
cedor desapareceram (16) devido ao desgaste, prosseguir com sua reposio (14)

(14)

(15) (15') (16)

 IXe\VTefXTUTeeTWbXfg\VTWbe$*XTUeTTWX\eT$+YbeT`WXi\WT`XagX\afgT_TWbfXfXTfUhV[Tf\fb_TagXf$,
encontram-se em bom estado

(17)
(18)

(17)
(18)

(19)

Seo de Seo de Seo de Seo de


3010-809-001_3 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC Operao Instalao Manuteno Apendice 3-9
 IXe\VTebXfgTWbWTUhV[T\fb_TagX%#\afXe\WTabUeTbWXVb`TaWb%$WT`bagTZX`6+
 Substituir a bucha, caso o desgaste seja maior que 1 mm

(8)
(20)

(21)

( 17 mm maxi)

 6b`T_{`\aTWTTZh_[TZX`cTeV\T_`XagXTUXegTiXe\VTefXbW\fcbf\g\ibXfgTU\_\mTWbe%%XfgTbcXeTaWbWXYbe`T
XV\XagXX`cheeTaWb4beb_T`Xagb%&
 CebffXZh\eVb`TeXcbf\}bfXT`b_TXfg\iXeWTa\VTWTVbafh_gTe@4AHG8AtB"E8CBF<tB7B8FG45<?<M47BE

(A)

(23)

(22)

Seo de Seo de Seo de Seo de


3010-809-001_3 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC Operao Instalao Manuteno Apendice 3-10
6[XVTebWXfZTfgXWTcXTWXgeTiT`Xagb

 Para checar o desgaste da pea de travamento:

Etapa 1:
 Fechar e travar a lmina da agulha
 Com aparelhos de medio apropriados, medir o espao entre a lmina e o trilho de encosto da agulha em um ponto
WT_\a[TVb`bc\abbVb)!IXe\VTefXbVbagTgbXageXTVTUXT6XTcXTWXgeTiT`XagbXfgyVbeeXgbhg\_\mTeT
lmina da agulhagem)
 Se o espao estiver entre 0,5 mm e 1 mm (24), inserir um calo de 0,5 mm entre a lmina e o calo C

Etapa 2:
 7heTagX`TahgXaXfYhgheTffXZh\ebcebVXW\`XagbTUT\kb-
 Fechar e travar a lmina da agulha
 Com medidores apropriados, medir o espao entre a lmina e o trilho de encosto da agulha em um ponto da linha com
bc\abbVb)!IXe\VTefXbVbagTgbXageXTVTUXT6XTcXTWXgeTiT`XagbXfgyVbeeXgbhg\_\mTeT_{`\aTWT
agulhagem)
 Se o espao estiver entre 0,5 mm e 1 mm (24), inserir um calo de 0,5 mm
 O limite de reposio da pea de travamento alcanado quando a espessura dos calos for estritamente superior a 1,5
mm (consultar MANUTENO / REPOSIO DA PEA DE REPOSIO)

(24) (24')
(6) (6')

FERRAMENTAS RECOMENDADAS
CTWe}b

Conjunto de calos 1x

Seo de Seo de Seo de Seo de


3010-809-001_3 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC Operao Instalao Manuteno Apendice 3-11
6[XVTZX`WbWXfZTfgXWbX\kbdhXVbaXVgTb6z`}b

Para checar o desgaste do eixo que conecta o C mo:

 Posicionar a agulhagem no meio do curso


 Enquanto a lmina da agulhagem estiver segura (25), empurrar o calo C (26) contra a lmina e medir a distancia
entre este e o primeiro calo de ajuste
 Com a lmina da agulhagem ainda segura, retire o calo C da lmina e medir novamente a distancia entre este e o
primeiro calo de ajuste
 Se a diferena entre as duas leituras for maior que 2 mm, a montagem da mo C deve ser substituda

(26)
Peas representadas:
 (27) eixo do anel da "mo C"
 (28) mo

(25)
(28)
(27)

4GeTiTWbZeT`cbWXkT}bgeTiTWT-
 6[XVTefXTVTUXT6fbUeXcX fXVb`c_XgT`XagX
pea de travamento
 Checar o equilbrio dos cursos de travamento: a (29)
sobreposio (24) das peas de travamento (29) da
cabea C (13) deve ser aproximadamente a mes-
`TX`T`UTfTfgeTiTfWbZeT`cbWXkT}b (13)
(24)

FERRAMENTAS RECOMENDADAS
CTWe}b

Conjunto de calos 1x

Seo de Seo de Seo de Seo de


3010-809-001_3 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC Operao Instalao Manuteno Apendice 3-12
LUBRIFICAO
Consultar SEO DE INSTALAO / LUBRIFICAO.

MANUTENO NO PROGRAMADA
REPOSIO DA PEA DE TRAVAMENTO
EX`b}b

 Posicionar as lminas da agulhagem no meio do curso


 EX`biXebWXgXVgbeWTgeTiTWbZeT`cbWXkT}b
 EX`biXebcTeTYhfbdhXkT$bcTeTYhfbTVTfgX_TWb%eXfcbafyiX_cX_TXfgTU\_\WTWXWTcXTWXgeTiT`Xagb&
 Remover o parafuso acastelado e a pea de travamento do caixilho de segurana (4)

<afgT_T}b

 Garantir que a lmina da agulha se encontre no meio do curso


 Instalar e posicionar a nova pea de travamento
 4cTeTYhfTeXTcXegTebcTeTYhfbTVTfgX_TWbcTeTT_\a[TeTeTa[heTTbbe\YV\bWbcTeTYhfbWXkT}b
 9\kTebcTeTYhfbTVTfgX_TWbVb`bcTeTYhfbWXkT}b

(2)

(1)

(4)
(3)

FERRAMENTAS RECOMENDADAS
CTWe}b

Chave soquete hexagonal >2,5 1x


mm
Chave de fenda 1x

Seo de Seo de Seo de Seo de


3010-809-001_3 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC Operao Instalao Manuteno Apendice 3-13
 EX`biXebfWb\fc\abfVTUXTWb`TegX_bWX$)dhXkT`T`}bz_{`\aTWXTZh_[TZX`TcfTeX`b}bWbfWb\f
pinos de travamento. Remover tambm os calos
 Inserir os dois pinos cabea do martelo de 16 (colocar a cabea cnica na posio adequada para impedir a rotao
do pino)
 Aparafusar e apertar as porcas acasteladas
 Fechar e travar a lmina da agulha
 9\kTeT_{`\aTTbge\_[bWXXaVbfgbWTTZh_[Tcek\`bTbVT\k\_[bWTgeTiTWbZeT`cbWXkT}b
 Medir o espao (a) entre a cabea C (5) e a pea de travamento (6), com os calos (7)

(6)

(5)
(7)

FERRAMENTAS RECOMENDADAS
CTWe}b

Braadeira 1x
Chave de boca> 24 mm 1x
Conjunto de calos 1x

Seo de Seo de Seo de Seo de


3010-809-001_3 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC Operao Instalao Manuteno Apendice 3-14
 EX`biXeTgeTiTWT_{`\aTWTTZh_[TZX`Xge\_[bWXXaVbfgbWTTZh_[TWXfgeTiTeTgeTiTWbZeT`cbWXkT}b
 Remover os dois pinos cabea do martelo M16
 Inserir manualmente (no usar martelo) calos da mesma espessura, tais como os utilizados na etapa anterior
 Instalar os dois pinos cabea do martelo M16 (8) (colocar a cabea cnica na posio adequada para impedir a rotao
do pino)
 <afXe\eTfTeehX_TfWXi\WTfWhTfTeehX_TfWXceXff}b,ib_gTWTfTW\eXXfbcbfgTfXageXTfWhTfTeehX_Tf_\fTf$#
nos pinos
 Aparafusar as porcas acasteladas (11), apertando-as completamente. e afrouxando-as de modo a obter um espao (12)
de 0,5 a 1 mm entre o dimetro externo das arruelas de presso

(8) (12) (9) (11)


0,5 to 1mm

(10)

FERRAMENTAS RECOMENDADAS
CTWe}b

Braadeira 1x
Chave de boca> 24 mm 1x
Rgua 1x

Seo de Seo de Seo de Seo de


3010-809-001_3 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC Operao Instalao Manuteno Apendice 3-15
 Adaptar a lmina da agulhagem ao trilho de encosto da agulha
 Checar o ajuste de travamento (espao mximo entre a cabea C e a pea de travamento: 0,5 mm (13), ao nvel do
pino oco (14))

(13)

(14)

 Se o espao for maior que 0,5 mm, adicionar um calo de 0,5 mm ao conjunto de calos. Checar o espao novamente
 Fixar as porcas acasteladas com os novos pinos de travamento. Se os pinos j tiverem sido furados anteriormente,
torna-se necessrio furar novos orifcios em 90 com os orifcios existentes. Se os pinos j tiverem sido furados duas
vezes, torna-se necessria a utilizao de novos pinos
 EXXaVT\kTebWXgXVgbeWTgeTiTWbZeT`cbWXkT}bcbf\V\baTeT_{`\aTWTTZh_[TZX`ab`X\bWbVhefb
 Checar o ajuste dos detectores. Ajust-los, caso necessrio

FERRAMENTAS RECOMENDADAS
CTWe}b

Furadeira 1x
Rgua 1x

Seo de Seo de Seo de Seo de


3010-809-001_3 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC Operao Instalao Manuteno Apendice 3-16
REPOSIO DO VCC
BcTeWXgeTiTfWbZeT`cbWXkT}bWXiXfXefhUfg\ghWbf\`h_gTaXT`XagX!

FhUfg\gh\}bWTgeTiTWbZeT`cbWXkT}b

 IXe\VTefXT_{`\aTWTTZh_[TZX`fXXaVbageTTUXegT
 EX`biXebfWXgXVgbeXfWTgeTiTWbZeT`cbWXkT}b
 Remover as montagens da braadeira C"
 EX`biXebfX_X`XagbfWXkT}bWTfc_TVTfWXTcb\bc\abfTeehX_Tf`b_TfXUhV[TfWXal_ba
 Afrouxar o espao situado sob o dormente, removendo o lastro ferrovirio
 Remover a placa de apoio e travar as montagens do caixilho de segurana

<afgT_T}bWbI66

 Consultar SEO DE INSTALAO / MONTAGENS DO CAIXILHO DE SEGURANA E PLACA DE APOIO


 Remover os dois pinos de travamento

 Consultar SEO DE INSTALAO / MONTAGENS DA BRAADEIRA-C

 Consultar SEO DE INSTALAO / LUBRIFICAO

 Consultar " SEO DE INSTALAO / INSTALAO DA HASTE DE ACOPLAMENTO "2TER"

E8CBF<tB74@BAG4:8@745E4t478<E46
EXcbf\}bWTUeTTWX\eT6

 Posicionar as lminas da agulhagem no meio do curso


 EX`biXebWXgXVgbeWTgeTiTWbZeT`cbWXkT}b
 Aps remover os dois pinos de travamento, remover os dois pinos cabea do martelo M16 e o conjunto de arruelas que
kT`T`bagTZX`WTUeTTWX\eT6z_{`\aT!EX`biXegT`U`bVba]hagbWXVT_bf
 Remover o eixo que conecta o brao de controle haste de acoplamento
 Remover a montagem da braadeira C"

<afgT_T}bWT`bagTZX`WTUeTTWX\eT6

Consultar SEO DE MANUTENO / REPOSIO DO VCC.

Seo de Seo de Seo de Seo de


3010-809-001_3 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC Operao Instalao Manuteno Apendice 3-17
REPOSIO DOS ESTABILIZADORES
A reposio do estabilizador necessria quando no h mais elasticidade ao pressionar o rolamento.

7Xf`bagXWbXfgTU\_\mTWbe

Antes de remover o estabilizador, submeter a "mo C" ao posicionamento extremo:


 Lmina da agulhagem completamente aberta ou
 Completamente fechada e travada

(3) (5)
Para desmontar o estabilizador, remover as seguintes
peas de desgaste:

 Anel de travamento (1)


 Placa de anteparo (2)
 Mola (3)
 Rolamento (4) (estabilizador)

Peas representadas:
 (5) corpo
(1) (2) (4)

>\gWX\afgT_T}bWT@bagTZX`WbXfgTU\_\mTWbe

Para instalar a montagem do estabilizador, proceder de modo inverso ao descrito acima (desmonte).

Seo de Seo de Seo de Seo de


3010-809-001_3 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC Operao Instalao Manuteno Apendice 3-18
LISTA DE PEAS DE REPOSIO
PEAS DE REPOSIO
DESCRIO REF. ORDEM.
1 - Kit das peas de desgaste 871920025
 $T`begXVXWbeWTVTUXT6$cTeTYhfbWXkT}b
 $T`begXVXWbeWXTcb\b6%cTeTYhfbfWXkT}b
2 - Luva plstica "M" 459060001
3 - Luva plstica "P" 359060001
4 - Kit da peas de travamento 871920009
 1 Pea de travamento
 1 Parafuso acastelado
 $CTeTYhfbWXkT}b
de acordo com
5 - Conjunto de calos de ajuste
o VCC
 Tipos diferentes de calos
6 - Dispositivo de estabilizao 871920056
 1 Estabilizador
 1 Mola
 1 Placa de reteno
 1 Anel de reteno
* CebgX}bWTgeTiTWbZeT`cbWXkT}bdhXfXZheTT`b_T 314040003
de acordo com
8 - Kit do pino oco
o VCC
 1 Pino oco
 1 Arruela de presso
 1 Porca
de acordo com
9 - Kit do pino cabea de martelo
o VCC
 1 Pino cabea de martelo
 2 Arruelas de presso
 2 Arruelas lisas
 1 Porca acastelada
 1 Pino de travamento
de acordo com
10 - Montagem da "braadeira C"
o VCC
 1 "C"
 1 Brao
 2 Kits do pino cabea de martelo
 1 Dispositivo de estabilizao
 1 amortecedor da cabea "C" + 1 parafuso
 1 amortecedor de apoio "C" + 2 parafusos

Seo de Seo de Seo de Seo de


3010-809-001_3 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC Operao Instalao Manuteno Apendice 3-19
CONTROLE FINAL
 Checar o funcionamento geral
 EXXaVT\kTebfWXgXVgbeXfWTgeTiTWbZeT`cbWXkT}b!6[XVTeTT]hfgTZX`XXYXghTeT]hfgXVTfbaXVXffye\b

FERRAMENTAS ESPECFICAS - MATERIAL DE CONSUMO


FERRAMENTAS ESPECFICAS PARA VCC
4`TahgXa}bWbI66Xk\ZXThg\_\mT}bWTfYXeeT`XagTfXfcXVVTf_\fgTWTfTUT\kb-

KIT - FERRAMENTAS ESPECFICAS PARA VCC


DESCRIO REF. USO REF. ORDEM
VCC-VPM
Kit do produto 6baZheT}bX`TahgXa}bWbI66 872920027
KVCC10

MATERIAIS DE CONSUMO
A manuteno do VCC exige os consumveis listados abaixo:

MATERIAIS DE CONSUMO
DESCRIO QTD. REF. USO REF.
ORDEM.
Buchas isolantes e arruelas 878920175
Graxa 1Kg de acordo com o VCC

Seo de Seo de Seo de Seo de


3010-809-001_3 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO - VCC Operao Instalao Manuteno Apendice 3-20
SEO DE ANEXO
TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO VCC
VCC PADRO

Documento N 3010-809-001_4 - Rev. 0 20/04/2015


SEO DE ANEXO
FERRAMENTAS ESPECFICAS 4-3

RECOMENDAES PARA PARAFUSO 4-3


TORQUE DE APERTO 4-3
NO USAR PARAFUSOS E PORCAS AUTOBLO-
CANTES 4-3

NOTAS 4-4

Seo de Seo de Seo de Seo de


3010-809-001_4 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO- VCC Operao Instalao Manuteno Apendice 4-2
FERRAMENTAS ESPECFICAS
4\afgT_T}bX`TahgXa}bWbWXgXVgbeWXgeTiTWbZeT`cbWXkT}beXdhXeTfYXeeT`XagTfXfcXVVTf_\fgTWTfTUT\kb-

KIT ESPECFICO DE FERRAMENTAS PARA VPM


DESCRIO REF. USO ORD. REF.
VCC-VPM-
>\gWbcebWhgb Ajuste do detector VCC 872920027
KVCC10

RECOMENDAES PARA PARAFUSO


TORQUE DE APERTO
A menos que seja necessrio o contrrio, aconselha-se, durante a fase de instalao e manuteno, respeitar a recomen-
dao de aperto abaixo:

TABELA DE TORQUES Vlido para o VCC


FIXAES DESCRIO TORQUE (N.M)
:XeT_
Perno TM M 16 Estrutura VPM 80 5
Perno oco TM M 27 Estrutura VCC 300 20
Parafuso H M 20 Estrutura 160 15
Estrutura e
Parafuso H M 14 60 5
X_X`XagbWXkT}b
Parafuso TF M 6 Almofada de cabea 3.2 0.2
Parafuso H M 8 Flanges 15 1
Parafuso H M 12 Pea de travamento 40 3
Tira-fundo (cruza o
Placa, estrutura, guia 300 20
concreto com plastirail)

NO USAR PARAFUSOS E PORCAS AUTOBLOCANTES


Como indicado na nossa outra documentao tcnica, pode ser necessrio aplicar algum veda rosca (LOCTITE 270) para
manter os parafusos na posio. @TfXfcXV\VT`XagXcTeTbWXgXVgbeWXgeTiTWbZeT`cbWXkT}b.a}b`bagy _baT
Te`T}bWbZeT`cbWXkT}bhfTaWbiXWTebfVT!

Seo de Seo de Seo de Seo de


3010-809-001_4 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO- VCC Operao Instalao Manuteno Apendice 4-3
NOTAS

Seo de Seo de Seo de Seo de


3010-809-001_4 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO- VCC Operao Instalao Manuteno Apendice 4-4
Seo de Seo de Seo de Seo de
3010-809-001_4 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO- VCC Operao Instalao Manuteno Apendice 4-5
Seo de Seo de Seo de Seo de
3010-809-001_4 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO- VCC Operao Instalao Manuteno Apendice 4-6
Seo de Seo de Seo de Seo de
3010-809-001_4 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO- VCC Operao Instalao Manuteno Apendice 4-7
Ibff_b[6bZ\YXe
7cTegX`XagF\ZaT_\fTg\ba CebWh\gf
4 rue dOberbronn - BP 2
67110 Reichshoffen - France

Telefone: +33 (0) 88 80 85 00


Fax: +33 (0) 88 80 85 19
www.vossloh-cogifer.com

Seo de Seo de Seo de Seo de


3010-809-001_4 - Rev. 0 - TRAVA DO GRAMPO DE FIXAO- VCC Operao Instalao Manuteno Apendice 4-8

Você também pode gostar