Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Servers
Noviembre de 2002
N097088
Renuncia de responsabilidad
La informacin de esta publicacin est sujeta a cambios sin previo aviso. VERITAS
Software Corporation no ofrece ningn tipo de garanta en relacin con este manual,
incluidas, pero sin limitarse a ellas, las garantas implcitas de comerciabilidad y adecuacin
a un fin determinado. VERITAS Software Corporation no asumir la responsabilidad de los
errores que este documento pueda contener, ni de los daos incidentales y consecuenciales
relacionados con el suministro, el rendimiento o el uso de este manual.
Copyright
Copyright Noviembre de 2002 VERITAS Software Corporation. Todos los derechos
reservados. VERITAS y el logotipo de VERITAS son marcas registradas de VERITAS
Software Corporation. VERITAS Backup Exec for Windows Servers es una marca registrada
de VERITAS Software Corporation. Las dems marcas comerciales o marcas registradas
mencionadas son propiedad de los respectivos propietarios.
Gua del administrador de VERITAS Backup Exec for Windows Servers
VERITAS Software Corporation
350 Ellis Street
Mountain View, CA 94043 EE.UU.
Telfono 650.335.8000
Fax 650.335.8050
http://www.veritas.com
Gua del administrador - Tabla de contenido
Uso de la documentacin de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Convenciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3
Actualizacin a partir de las versiones anteriores de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Actualizacin de las opciones de Backup Exec en computadoras remotas . . . . . . . . . 76
Captulo 3. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Antes de iniciar Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Inicio de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Asistente de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Uso de la Consola de administracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Uso de los cuadros de dilogo de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Uso de la vista Informacin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Utilizacin del Asistente de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Preguntas frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Valores predeterminados de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Cambio de las preferencias predeterminadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Cambio de las opciones predeterminadas de tarea generales . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Captulo 15. Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores . . . . . . 777
Funcionamiento de Backup Exec dentro de un clster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 778
Requisitos para instalar Backup Exec en un clster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 778
Instalacin de Backup Exec en un clster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780
Instalacin de opciones adicionales de Backup Exec en un clster . . . . . . . . . . . . 781
Desinstalacin de Backup Exec de un clster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 782
Creacin de grupos de unidades para clsteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 783
Utilizacin del reinicio en punto de comprobacin en una conmutacin por
error de clster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 784
Activacin o desactivacin del reinicio en punto de comprobacin . . . . . . . . . . 786
Especificacin de un nodo de conmutacin distinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 788
Designacin de un nuevo servidor de base de datos de SAN SSO en un clster . . . 789
Configuraciones para Backup Exec y los clsteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 790
Clster de dos nodos con dispositivos de almacenamiento conectados
localmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 792
Clster de dos nodos con dispositivos de cinta en un bus SCSI compartido . . . . 793
Clsteres de dos nodos en una SAN de Fibre Channel con la SAN SSO . . . . . . . 798
Clsteres de cuatro nodos en una SAN de Fibre Channel con la SAN SSO . . . . . 800
Respaldo de clsteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 802
Respaldo de elementos de Windows 2000 y Windows.NET . . . . . . . . . . . . . . . . . 802
Respaldo de los discos locales en un clster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803
Respaldo de discos compartidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 804
Respaldo de los archivos de base de datos de un clster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805
Restauracin de datos en clsteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 806
Restauracin de elementos de Windows 2000 y Windows.NET . . . . . . . . . . . . . . 806
Restauracin del grupo de clsteres para sistemas Windows 2000 y
Windows.NET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807
Apndice G. VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server . . . . . . . 1031
Requisitos para usar SQL Agent con SQL 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1032
Instalacin de SQL Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1033
Uso de las cuentas de conexin de Backup Exec para recursos SQL 2000 . . . . . . . . 1034
Estrategias de respaldo para SQL 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1036
Comprobaciones de consistencia para SQL 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1039
Uso de Advanced Open File Option con SQL 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1039
Opciones de respaldo para SQL 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1041
Respaldo de bases de datos SQL 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1045
Respaldo de grupos de archivos de SQL 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1048
Respaldo de registros de transacciones de SQL 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1050
Opciones de restauracin para SQL 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1052
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos de SQL 2000 . . . 1058
Apndice H. VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server . . . 1131
Requisitos para utilizar el agente de Exchange con Exchange 2000 . . . . . . . . . . . . . . 1132
Instalacin del agente de Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1132
Uso de las cuentas de conexin de Backup Exec con recursos de Exchange 2000 . . 1133
Estrategias de respaldo para Exchange 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1134
Configuraciones recomendadas para Exchange 2000 Server . . . . . . . . . . . . . . . . 1137
Opciones de respaldo de Exchange 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1138
Respaldo de Exchange 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1142
Revisin del registro circular para Exchange 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1143
Respaldo de buzones y carpetas pblicas de Exchange 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1144
Opciones de restauracin de Exchange 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1149
Restauracin de Exchange 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1152
Restauracin de buzones y carpetas pblicas de Exchange 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . 1153
Redireccin de restauraciones de bases de datos y grupos de
almacenamiento de Exchange 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1156
Redireccin de restauraciones de buzones y carpetas pblicas en
Exchange 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1158
Definicin de las opciones predeterminadas de respaldo y restauracin para
Exchange 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1162
Preparacin para la recuperacin de desastres de Exchange 2000 . . . . . . . . . . . . . . . 1168
Procedimiento de recuperacin de desastres para Exchange 2000 . . . . . . . . . . . . . . . 1168
Acerca de cmo usar el agente de Exchange con Exchange 5.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1171
Requisitos para utilizar el agente de Exchange con Exchange 5.5 . . . . . . . . . . . . . . . 1171
Instalacin del agente de Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1172
Uso de las cuentas de conexin de Backup Exec con recursos de Exchange 5.5 . . . 1173
Estrategias de respaldo de Exchange 5.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1174
Apndice L. VERITAS Backup Exec - Agent for R/3 for Oracle Server . . . . . . . 1267
Seguridad de R/3 Agent en Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1268
Interfaz BACKINT y alertas de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1269
Requisitos de R/3 Agent de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1269
Instalacin de R/3 Agent de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1270
Uso de R/3 Agent para respaldar la base de datos de R/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1270
Especificacin de los parmetros de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1271
Respaldo de la base de datos de R/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1274
Restauracin de la base de datos de R/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1275
Recuperacin de desastres mediante R/3 Agent de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . 1275
Requisitos para la recuperacin de desastres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1276
Recuperacin de un servidor remoto de bases de datos de R/3 despus
de un desastre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1277
Recuperacin de una combinacin de servidor de soportes/bases de
datos de R/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1278
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1331
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1343
Convenciones
En este manual se utilizan las convenciones siguientes:
Texto que debe El texto que debe reemplazar est indicado en cursiva.
reemplazar Ejemplo:
JOB_PRIORITY=prioridad
31
Convenciones
VERITAS Backup ExecTM Se puede instalar en cualquier versin admitida de Microsoft .NET,
for Windows Servers Windows 2000 o Windows NT 4. Tambin incorpora el software de
agente Backup Exec que permite proteger un nmero ilimitado de
estaciones de trabajo remotas que se ejecuten en Windows XP
Professional, Windows 2000 Professional, Windows NT 4 Workstation,
Windows Me, Windows 98, UNIX y plataformas Macintosh.
Esta edicin admite una cantidad ilimitada de unidades autnomas.
Al adquirir Backup Exec se incluye el soporte para una biblioteca
robtica de una unidad. Para activar el soporte de bibliotecas
robticas adicionales, debe adquirir Library Expansion Option.
Puede adquirir por separado proteccin adicional para servidores
.NET, Windows 2000 o Windows NT 4, servidores NetWare, bases de
datos, archivos abiertos u otros.
33
Small Business Server Se instala en cualquier versin admitida de Microsoft Small Business
Server para Windows NT 4, Windows 2000 o .NET. Tambin
incorpora el software de agente Backup Exec que permite proteger
un nmero ilimitado de estaciones de trabajo remotas que se ejecuten
en Windows XP Professional, Windows 2000 Professional, Windows
NT 4 Workstation, Windows Me, Windows 98, UNIX y plataformas
Macintosh.
Esta edicin admite una cantidad ilimitada de unidades autnomas.
Al adquirir Backup Exec se incluye el soporte para una biblioteca
robtica de una unidad. Para activar el soporte de bibliotecas
robticas adicionales, debe adquirir Library Expansion Option.
Small Business Server Edition incluye Exchange Agent, SQL Agent y
la opcin IDR (los SBS 2000 no admiten IDR). No se admite la
proteccin adicional de servidores .NET, Windows 2000 o Windows
NT 4, NetWare o bases de datos, lo cual hara necesario actualizar a
Backup Exec for Windows Servers Edition.
Vea tambin:
Opciones de Backup Exec en la pgina 38
Interfaz grfica de usuario Proporciona una interfaz grfica de usuario ms intuitiva con un
actualizada panel de tareas que facilita el inicio de las operaciones de Backup
Exec y un sumario de servidores de los soportes, que ofrece un
listado rpido de las actividades ms recientes de Backup Exec en el
servidor. Asimismo, ofrece la funcin Informacin, una forma rpida
y prctica de acceder a informacin detallada acerca del uso de
Backup Exec.
VERITAS Backup Exec Proporciona una consola de administracin Web para servidores
Web Administration Microsoft Windows y .NET que muestran funciones de tareas,
Console diseadas para proteger datos en servidores Windows.
Especificacin mejorada Permite usar una LAN dedicada para reducir el trfico de red en la
de la red para tareas de LAN de produccin. Se puede especificar una LAN predeterminada
restauracin y respaldo para todas las tareas, o bien una LAN por tarea, tanto para tareas de
respaldo como de restauracin. Una lista de seleccin desplegable de
todas las interfaces de red disponibles en el servidor de soportes
facilita la configuracin de la red predeterminada y de la red por tarea.
Seguimiento de los Ofrece un seguimiento de los soportes desde una ubicacin externa,
soportes por ubicacin a travs de la creacin de depsitos de soportes definidos por el
usuario.
Vista de sumario de tareas Proporciona un sumario opcional de la tarea de respaldo que se enva.
Asistente de cambio en Ahora puede reemplazar o agregar una unidad de cinta en un servidor
caliente de dispositivos de soportes Backup Exec sin necesidad de reiniciarlo. El asistente de
cambio en caliente de dispositivos le gua por todo el proceso.
Advanced Open File Option Garantiza la proteccin de todos los archivos de la red, incluso de los
que estn en uso y admite de los formatos VSP, VSS y VM Flashsnap.
Tambin incluye Backup Exec Remote Agent for Windows Servers.
Admin Plus Pack Option Proporciona funciones diseadas para la administracin de datos
distribuidos de soportes y servidores, incluida la funcin para clonar
servidores y copiar tareas, listas de seleccin y plantillas entre
servidores de soportes. Esta opcin tambin incorpora funciones
avanzadas de creacin de informes, como la planificacin de
informes y el envo por correo electrnico de los resultados.
Soporte para Lotus Backup Exec Agent for Lotus Domino ahora admite Rnext.
Domino Rnext
Agent for Microsoft Backup Exec Agent for Microsoft Exchange admite el
Exchange Server mejorado almacenamiento de instancia nica de adjuntos durante los
respaldos de buzn y la restauracin de carpetas pblicas
individuales.
VERITAS Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server proporciona una forma
rpida y flexible de proteger sus datos de los servidores Exchange 5.5 y Exchange
2000 Server. Este agente permite el respaldo completo de buzones individuales (con la
utilizacin de restauracin de instancia nica) y protege los mensajes incrustados, los
objetos, los atributos y todos los componentes de Outlook. Para obtener ms
informacin, vea VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server en
la pgina 1131.
VERITAS Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server protege completamente las
bases de datos activas y comprueba automticamente todos los datos de SQL 7.0 y
SQL 2000. Los usuarios de SQL 7.0 y SQL 2000 pueden personalizar la proteccin de
sus datos hasta el nivel del grupo de archivos. En el caso de los respaldos de un
momento preciso, puede utilizar esta opcin para ejecutar respaldos de los registros
de transacciones con truncamiento. Las restauraciones redirigidas permiten restaurar
fcilmente los datos de SQL a otros servidores SQL de la red. El soporte para varias
canalizaciones y SQL VDI proporcionan a los usuarios el medio ms sencillo y rpido
para completar la proteccin de las bases de datos SQL. Para obtener ms
informacin, vea VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server en la
pgina 1031.
VERITAS Backup Exec Remote Agent for NetWare Servers ampla la proteccin de
datos a toda la red mediante una licencia de acceso de cliente (CAL), que ofrece una
proteccin completa de la informacin de NDS en los entornos NetWare 4.2, 5.1 y 6.x.
Adems de respaldar los servidores NetWare en el servidor de soportes de Windows,
proporciona un 100% de compatibilidad con SMS en el soporte de las versiones
actuales de NetWare. La tecnologa exclusiva Agent Accelerator mejora
significativamente el rendimiento de los respaldos y reduce el trfico de la red
mediante el uso de la compresin en origen y el procesamiento distribuido. Para
obtener ms informacin, vea VERITAS Backup Exec - Remote Agent for NetWare
en la pgina 1295.
VERITAS Backup Exec Remote Agent for Windows Servers proporciona una licencia
de acceso de cliente (CAL) que permite la proteccin de los servidores remotos de
Windows. Gracias a su tecnologa exclusiva Agent Accelerator, Remote Agent
utiliza la compresin en origen y el procesamiento distribuido para mejorar el
rendimiento de los respaldos. Para obtener ms informacin, vea VERITAS Backup
Exec - Remote Agent en la pgina 863.
VERITAS Backup Exec Agent for Oracle proporciona proteccin directa mediante
respaldo en lnea para las versiones 8.0.5, 8i-8.1.6 y 9i de Oracle Database Server y
para Oracle Application Server 9i. La integracin del respaldo de Oracle con las
caractersticas avanzadas de Backup Exec permite proteger tanto los espacios de tabla
individuales como las bases de datos completas de Oracle. Tambin es posible incluir
registros archivados redo y archivos de control sin necesidad de dejarlos fuera de
lnea. Para obtener ms informacin, vea VERITAS Backup Exec - Agent for Oracle
Server en la pgina 1217.
VERITAS Backup Exec Agent for R/3 for Oracle Server proporciona una excelente
proteccin de datos mediante respaldos de los datos crticos mientras la aplicacin
permanece en lnea y activa. R/3 Agent es una solucin fiable y certificada por SAP
que permite a Backup Exec proporcionar proteccin local y remota de las bases de
datos de las ltimas versiones de SAPR/3 mediante la interfaz SAP (BC-BRI
BACKINT), a la vez que aumenta la eficacia de la administracin de los datos. Para
obtener ms informacin, vea VERITAS Backup Exec - Agent for R/3 for Oracle
Server en la pgina 1267.
VERITAS Backup Exec Agent for Lotus Domino proporciona proteccin directa
mediante respaldo en lnea para las versiones 5 y 6. Mediante las API de Lotus
Domino, el agente para Lotus Domino admite los registros de transacciones, lo que
proporciona a los usuarios una proteccin absoluta de los datos de todo el servidor
Lotus Domino. Para obtener ms informacin, vea VERITAS Backup Exec - Agent for
Lotus Domino en la pgina 1247.
VERITAS Backup Exec SAN Shared Storage Option (SAN SSO) permite a Backup
Exec funcionar en una red de rea de almacenamiento (SAN), proporcionando as una
solucin de respaldo de alto rendimiento e independiente de la LAN. SAN SSO
tambin permite que distintos servidores de soportes distribuidos compartan
dispositivos de almacenamiento comunes y centralizados, conectados a travs de una
SAN. Esta configuracin proporciona una mayor eficiencia y tolerancia a fallos.
Adems de aumentar el rendimiento y la velocidad de los respaldos en el entorno
SAN, Shared Storage Option equilibra las cargas de respaldo entre varios servidores
de soportes Backup Exec y centraliza las tareas de administracin mientras reduce el
coste total de propiedad del hardware. Para obtener ms informacin, vea VERITAS
Backup Exec - SAN Shared Storage Option en la pgina 963.
VERITAS Backup Exec - Tivoli Storage Manager (TSM) Option permite combinar la
velocidad y el control localizado de Backup Exec con el sistema basado en directivas
TSM de administracin de almacenamiento centralizada. Esta opcin permite que los
recursos de almacenamiento del servidor TSM aparezcan como una biblioteca robtica
en la lista de dispositivos de destino en el servidor Backup Exec. A continuacin, los
administradores de Backup Exec pueden dirigir la salida de cualquier tarea de Backup
Exec al servidor TSM seleccionando simplemente el nombre de la biblioteca robtica
TSM como destino al enviar la tarea. Para obtener ms informacin, vea VERITAS
Backup Exec - Tivoli Storage Manager Option en la pgina 1311.
VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SharePoint Portal Server protege todos
los archivos y atributos asociados a una instalacin de SharePoint Portal Server.
Backup Exec, que ofreci la primera solucin completa de respaldo y recuperacin
para SharePoint Portal Server, permite ahora la recuperacin y la restauracin de
reas de trabajo y documentos individuales. Las restauraciones se pueden efectuar en
el almacn de informacin SPS original o redirigir a otro almacn de informacin SPS
sin afectar a otras reas de trabajo. Para obtener ms informacin, vea VERITAS
Backup Exec - Agent for Microsoft SharePoint Portal Server en la pgina 1281.
Consola de administracin
de Backup Exec
45
Requisitos del sistema
Nota Si opta por instalar Backup Exec en una instancia SQL 2000 existente, asegrese de
que tiene instalado SQL 2000 Service Pack 2 o posterior antes de continuar con la
instalacin.
Tras haber instalado Backup Exec en el servidor de soportes, se puede instalar y configurar
el software del Agente para estacin de trabajo de Backup Exec en estaciones de trabajo
remotas en la red.
Instalacin
Se recomiendan 256 MB (o ms para obtener un mayor rendimiento).
Recomendaciones para memoria virtual: 20 MB por encima del
tamao recomendado para Windows para el tamao total del
archivo de paginacin (total para todos los volmenes de disco).
Puede ver o configurar el tamao del archivo de paginacin:
En Windows NT, haga clic en el botn Inicio, seleccione
Configuracin y, a continuacin, haga clic en Panel de control.
Haga doble clic en Sistema y, a continuacin, haga clic en la ficha
Rendimiento.
En Windows 2000 o .NET, haga clic en el botn Inicio, seleccione
Configuracin y, a continuacin, haga clic en Panel de control.
Haga doble clic en Sistema, haga clic en la ficha Avanzadas y, a
continuacin, haga clic en Opciones de rendimiento.
Espacio libre 550 MB de espacio en el disco duro tras haber instalado Microsoft
Windows (instalacin tpica).
1. Agregue el nombre de una cuenta de servicios nueva o una ya existente (por ejemplo,
Administrator) como miembro del grupo de administradores de dominio global.
2. Asegrese de que, en cada estacin de trabajo del dominio que desea respaldar, el
grupo de administradores de dominio global es miembro del grupo local de
administradores de la estacin de trabajo.
1. Establezca una relacin de confianza unilateral entre el Dominio host (dominio en que
reside el servidor de soportes) y los Dominios de destino (dominios que deben
Instalacin
respaldarse):
a. En el dominio host, permita que los dominios de destino confen en el dominio host.
1. Establezca una relacin de confianza unilateral entre los dominios host y de destino:
a. En el dominio host, permita que los dominios de destino confen en el dominio host.
Cuenta de servicios de Todos los servicios de Backup Exec del servidor de soportes se ejecutan
Backup Exec en el contexto de una cuenta de usuario configurada para los servicios
del sistema de Backup Exec. Esta cuenta se puede crear durante la
instalacin de Backup Exec, o bien se puede utilizar una cuenta ya
existente. Para crear una cuenta de servicios para Backup Exec durante la
instalacin, escriba un nombre de usuario y una contrasea cuando se le
solicite. A la cuenta de servicios de Backup Exec, ya sea una cuenta
nueva o una ya existente, se le asignarn los siguientes derechos:
Autenticarse como cualquier usuario y tener acceso a los recursos
bajo la identidad de cualquier usuario.
Crear un objeto testigo, que puede utilizarse para acceder a los
recursos locales.
Iniciar sesin como servicio.
Derechos administrativos (proporciona derechos completos y no
restringidos sobre la computadora).
Derechos de operador de respaldos (proporciona derechos para
restaurar archivos y directorios).
Gestionar los registros de auditora y seguridad.
Debido a implementaciones de seguridad en Microsoft Small Business
Server, la cuenta de servicio debe ser de administrador.
Vea tambin:
Instalacin de Backup Exec mediante el programa de instalacin en la pgina 51
Instalacin de Backup Exec desde la lnea de comandos (modo silencioso) en la
Instalacin
pgina 61
3. Seleccione Acepto los trminos del Contrato de licencia y despus haga clic en
Siguiente.
6. Puede especificar manualmente los nmeros de serie para Backup Exec y sus opciones
o puede importar un archivo besernum.xml existente para especificar dicha
informacin.
- Para especificar manualmente los nmeros de serie para Backup Exec y las
opciones adicionales, escriba el nmero de serie en el campo correspondiente y
haga clic en Agregar. Cuando haya finalizado, haga clic en Siguiente.
- Para importar los nmeros de serie de un archivo, haga clic en Importar y, a
continuacin, localice y seleccione un archivo besernum.xml. Cuando haya
finalizado, haga clic en Siguiente.
Nota Para obtener informacin sobre cmo utilizar Backup Exec en un clster, vea
Instalacin de Backup Exec en un clster en la pgina 780.
8. Haga clic en Siguiente para aceptar las caractersticas locales y la carpeta de destino
predeterminada para Backup Exec. Para seleccionar otro destino para Backup Exec,
haga clic en Cambiar y siga las indicaciones.
Instalacin
9. Especifique un nombre de usuario y una contrasea que puedan utilizar los servicios
de sistema Backup Exec (vea Cuenta de servicios de Backup Exec en la pgina 50), y
haga clic en Siguiente.
10. Si se le pide, elija cmo desea que se instalen los controladores de los dispositivos de
cinta conectados al servidor, y haga clic en Siguiente.
Se recomienda seleccionar la opcin Utilizar controladores de dispositivo VERITAS
para todos los dispositivos.
12. Revise la pantalla de sumario de instalacin Backup Exec y haga clic en Instalar.
Se instalan los archivos de programa de MSDE 2000 (si se han seleccionado),
VERITAS Update y Backup Exec.
13. Una vez finalizada la instalacin, puede registrar Backup Exec electrnicamente, ver
el archivo Lame, crear un acceso directo a Backup Exec en el escritorio, y reiniciar la
computadora.
Si aparece Reiniciar sistema, deber reiniciar la computadora para que tenga efecto la
configuracin.
Si falla la instalacin, se crea un registro de la instalacin, denominado
bkupinst.log, en el directorio raz de Windows de la computadora en la que se
instala Backup Exec; en este archivo se indican los errores que puedan haber ocurrido
durante la instalacin. Si desea verlo, haga clic en Ver archivo de registro de
instalacin.
Vea tambin:
Introduccin en la pgina 77
Nota Tambin puede instalar las opciones de Backup Exec utilizando la opcin Agregar o
quitar programas del Panel de control de Windows.
1. Inicie Backup Exec for Windows Servers o compruebe que ya se est ejecutando.
6. Revise las caractersticas locales que se van a instalar, y haga clic en Siguiente.
Todas las caractersticas que no se van a instalar tienen una "X" junto a sus iconos. Para
activar una opcin, haga clic en el correspondiente icono para quitar la X, y siga las
instrucciones para la instalacin. Si el icono est atenuado, no es posible activar o
desactivar la opcin.
Una vez finalizada la instalacin, puede registrar Backup Exec electrnicamente, ver
el archivo Lame, crear un acceso directo a Backup Exec en el escritorio, y reiniciar la
computadora.
Instalacin
9. Seleccione las opciones deseadas, y haga clic en Finalizar.
Si aparece Reiniciar sistema, deber reiniciar la computadora para que tenga efecto la
configuracin.
Si falla la instalacin, se crea un registro de la instalacin, denominado
bkupinst.log, en el directorio raz de Windows de la computadora en la que se
instala Backup Exec; en este archivo se indican los errores que puedan haber ocurrido
durante la instalacin. Si desea verlo, haga clic en Ver archivo de registro de
instalacin.
10. Tras reiniciar la computadora, reinicie Backup Exec for Windows Servers.
Nota Tambin puede emplear la utilidad Agregar o quitar programas de Microsoft para
instalar Backup Exec en una computadora remota. Vea la documentacin de
Microsoft para obtener ms informacin.
Instalacin
5. Lleve a cabo uno de los siguientes pasos:
- Seleccione Agregar computadora remota, localice el servidor remoto y haga clic
en Siguiente.
- Seleccione Agregar computadora remota manualmente, escriba los datos de los
campos Dominio y Nombre de computadora y, a continuacin, haga clic en
Aceptar.
Elemento Descripcin
Instalacin remota con Seleccione esta opcin para especificar nmeros de serie para las
opciones serializadas computadoras remotas. Durante la instalacin, se le solicitarn
nmeros de serie para la computadora remota.
Si selecciona esta opcin para instalar un servidor de soportes de
Backup Exec (Windows Media Server) en una computadora remota,
se le pedir que seleccione un directorio de destino.
Puede aceptar el directorio de destino predeterminado en la
computadora remota o realizar cambios.
Tras seleccionar esta opcin, contine con el paso 8 en la pgina 58.
Instalacin remota con Seleccione esta opcin para realizar la instalacin de forma remota
configuracin local utilizando todas las opciones de instalacin instaladas en la
clonada computadora local. Cuando se utiliza esta opcin, no es posible
cambiar las configuraciones de la computadora remota. Por ejemplo,
si ha instalado localmente la opcin Intelligent Disaster Recovery,
esta opcin tambin se instalar de forma remota.
Tras seleccionar esta opcin, contine con el paso 13 en la pgina 59.
Elemento Descripcin
Instalacin remota a Seleccione esta opcin para realizar la instalacin de forma remota
partir de configuracin utilizando la configuracin de archivos clonada que pueda aparecer
de archivos clonada en un clon de imagen del CD o un archivo de parmetros creado con
anterioridad (vea Creacin y utilizacin de los archivos de
parmetros de instalacin en la pgina 67). Cuando esta opcin
est seleccionada, puede buscar un archivo de parmetros.
Tras seleccionar esta opcin, contine con el paso 13 en la pgina 59.
Nota Cada computadora remota elegida para la instalacin de una opcin debe tener un
nmero de serie de opcin exclusivo.
10. Si se le pide, elija cmo desea que se instalen los controladores de los dispositivos de
cinta conectados al servidor, y haga clic en Siguiente.
Se recomienda seleccionar la opcin Utilizar controladores de dispositivo VERITAS
para todos los dispositivos.
12. Revise las caractersticas que se van a instalar, y despus haga clic en Siguiente.
Todas las caractersticas que no se van a instalar tienen una "X" junto a sus iconos.
13. Revise la pantalla de sumario de instalacin Backup Exec y haga clic en Instalar.
14. Una vez finalizada la instalacin, haga clic en Siguiente, y despus en Finalizar. Es
posible que deba reiniciar la computadora para que tenga efecto la configuracin.
Instalacin
Si falla la instalacin, se crea un registro de la instalacin, denominado
bkupinst.log, en el directorio raz de Windows de la computadora en la que se
instala Backup Exec; en este archivo se indican los errores que puedan haber ocurrido
durante la instalacin. Si desea verlo, haga clic en Ver archivo de registro de
instalacin.
Nota Tambin puede emplear la utilidad Agregar o quitar programas de Microsoft para
instalar Backup Exec en una computadora remota. Vea la documentacin de
Microsoft para obtener ms informacin.
Instalacin
modo silencioso. En este mtodo de instalacin se utiliza el programa setup.exe del CD de
Backup Exec, una serie de parmetros de comando y el parmetro -S. La instalacin en
modo silencioso slo se admite si se est instalando Backup Exec por primera vez en una
computadora.
Para realizar la instalacin desde lnea de comandos, necesita lo siguiente:
CD de instalacin de Backup Exec.
Privilegios de administrador en la computadora donde desea instalar, configurar o
desinstalar Backup Exec.
5. Presione <Intro>.
En el directorio raz de Windows de la computadora en la que se instala Backup Exec, se
crea un registro de tarea de instalacin denominado bkupinst.log; en este archivo se
indican los errores que puedan haber ocurrido durante la instalacin y es la nica fuente
de informacin cuando se ejecuta setup.exe. Compruebe este registro de tarea para
determinar si necesita reiniciar la computadora para completar la instalacin.
Instalacin
/SNO: Sirve para especificar un nmero (o
nmeros) de serie para la instalacin de
Backup Exec y opciones adicionales. No se
requiere ningn nmero de serie para
instalar el Administrador remoto. Puede
especificar hasta 99 nmeros de serie. Si no
se especifica ninguno, se instalar la copia
de evaluacin de Backup Exec.
Los ejemplos siguientes muestran cmo
puede utilizarse el parmetro /SNO:
/SNO:s1
/SNO:s1 s2 s3 s4
/SNO:s1 /SNO:s2 /SNO:s3 /SNO:s4
Nota Los parmetros que se indican a continuacin estn diseados para uso exclusivo con las
versiones de Backup Exec Prohibida la venta, Open Option y versiones de evaluacin.
Instalacin
/ECM:<servidor EIS 1> Instala ExecView Communication Module.
<servidor EIS 2>... Escriba setup.exe /? para obtener la
sintaxis. Por ejemplo: setup.exe
/ECM:myserver1 myserver2
myserver3 -s
Si no se especifica un servidor, no se
activar ECM.
Vea tambin:
Instalacin de Backup Exec mediante el programa de instalacin en la pgina 51
Desinstalacin de Backup Exec desde la lnea de comandos en la pgina 66
- Utilizar las comillas si el nombre contiene espacios, como ocurre con Program
Files\VERITAS\Backup Exec\NT .
Parmetros de lnea de comandos para la instalacin del Administrador remoto en modo silencioso
4. Si desea quitar los archivos de programa Backup Exec, pero conservar todos los datos
de Backup Exec, escriba:
Instalacin
SETUP /UNINSTALL:
Para quitar los archivos de programa Backup Exec y todos los datos de Backup Exec,
escriba:
SETUP /REMOVEALL:
4. Escriba:
SETUP /PARAMS:"A:\nombre de archivo" -S
Nota Para crear un archivo XML que contenga todos los parmetros, utilice el parmetro
/XML:. El archivo XML no est codificado, por lo que los parmetros, como la
contrasea, quedan desprotegidos.
Vea tambin:
Instalacin de Backup Exec desde la lnea de comandos (modo silencioso) en la
pgina 61
Parmetros de lnea de comandos para la instalacin de Backup Exec en modo
silencioso en la pgina 62
Instalacin
Reparacin de Backup Exec
Si tiene claves de registro o archivos que han desaparecido o estn daados en el servidor
de soportes local, ejecute el programa de instalacin de Backup Exec y seleccione la opcin
Reparar. El programa detiene todos los servicios de Backup Exec, instala de nuevo todos
los archivos, las claves de registro y los dispositivos de cinta (unidades autnomas y
bibliotecas) y reinicia los servicios. La base de datos no se reinstala.
Cualquier cambio efectuado en las claves de registro o los archivos de programa de
Backup Exec ser restablecido a la configuracin original.
6. Seleccione Instalar.
Elemento Descripcin
Iniciar todos los Haga clic aqu para iniciar todos los servicios de Backup Exec para el
servicios servidor seleccionado.
Detener todos los Haga clic aqu para detener todos los servicios de Backup Exec para
servicios el servidor seleccionado.
Quitar servidor(es) Haga clic aqu para eliminar el servidor o servidores seleccionados
de la lista de servidores.
Instalacin
programas, consulte la documentacin de Microsoft.
Nota Si utiliza Shared Storage Option, debe desinstalar Backup Exec de los servidores
secundarios antes de desinstalarlo del servidor primario.
3. Seleccione Acepto los trminos del contrato de licencia y despus haga clic en
Siguiente.
5. Haga clic en Siguiente para instalar los archivos de programa de Backup Exec en el
directorio predeterminado o haga clic en Cambiar para seleccionar otro directorio
para la instalacin y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
2. Seleccione Programas y haga clic en VERITAS Backup Exec for Windows Servers.
Instalacin
Nota Si est conectado a una consola de administracin remota desde un servidor de
soportes, vaya al men Red y haga clic en Conectar al servidor de soportes para
romper la conexin. Haga clic en Conectar al servidor de soportes para conectarse a
otro servidor de soportes.
Elemento Descripcin
Informacin de conexin
Elemento Descripcin
El estado de los servicios locales aparece en la parte inferior de este cuadro de dilogo.
Si intenta conectarse al servidor y la conexin falla, este cuadro de dilogo muestra el
estado de los servicios para el servidor al que trataba de conectarse.
Instalacin
Backup Exec. Si activa la opcin automatizada, puede configurar VERITAS Update para
sondear el servidor Web de VERITAS en busca de actualizaciones disponibles. Puede
seleccionar un sondeo diario, semanal o mensual con VERITAS Update y puede
configurar cundo se iniciar el sondeo. Si hay actualizaciones disponibles, VERITAS
Update le avisar para que pueda descargar e instalar las actualizaciones seleccionadas.
3. Haga clic en Notify me when new updates are available (Notifqueme cuando haya
actualizaciones disponibles).
4. Seleccione la fecha y hora en las que desea que Backup Exec comience a buscar
actualizaciones.
5. Seleccione la frecuencia de los sondeos en el campo Frequency. Estas son las opciones:
- Daily (Diario). Si selecciona esta opcin, Backup Exec efecta un sondeo
diariamente durante la hora seleccionada.
- Weekly (Semanal). Si selecciona esta opcin, Backup Exec efecta un sondeo
semanalmente en la fecha y hora especificadas.
- Monthly (Mensual). Si selecciona esta opcin, Backup Exec efecta un sondeo
mensualmente en la fecha y hora especificadas.
Nota Las versiones de evaluacin de Backup Exec for Windows Servers reemplazan
cualquier instalacin actual. No se pueden hacer instalaciones independientes de
distintas versiones en el mismo servidor.
Introduccin
Una lista de control que le ayudar a prepararse para el Asistente de inicio.
Informacin detallada acerca del Asistente de Backup Exec, la Consola de
administracin y la opcin Informacin.
Informacin detallada acerca de las opciones predeterminadas definidas al instalar
Backup Exec.
Estructuras y descripciones de los mens de Backup Exec.
77
Inicio de Backup Exec
Averige cmo crear nuevos grupos de respaldo con periodos de retencin semanal,
mensual o trimestral. Para obtener ms informacin, vea Grupo de soportes
predeterminado en la pgina 197.
Elija qu credencial de Windows desea que utilice la cuenta de conexin de Backup
Exec para examinar los datos y realizar las selecciones de respaldo. Es posible utilizar
una cuenta existente, o bien crear una nueva. Durante la ejecucin del Asistente de
inicio se le solicitar una cuenta de conexin de Backup Exec predeterminada. Para
obtener ms informacin, vea Configuracin de cuentas de conexin en la
pgina 359.
Asistente de inicio
La primera vez que ejecute Backup Exec, aparecer el Asistente de inicio. El Asistente de
inicio consiste en una serie de asistentes que le ayudarn a configurar las funciones ms
importantes de Backup Exec, incluidos los grupos de soportes, la configuracin de
proteccin contra sobrescritura, los dispositivos y las cuentas de conexin. Deber rellenar
los apartados correspondientes del asistente a medida que ste le gue en la preparacin
de Backup Exec para su funcionamiento. Para iniciar el asistente, haga clic en Siguiente,
en la pgina Bienvenido. El Asistente de inicio se compone de los siguientes asistentes:
Gestin de grupos de soportes. Para obtener ms informacin acerca de la administracin
de soportes mediante grupos de soportes, vea Proteccin de sobrescritura de
soportes en la pgina 193.
Tipo de sobrescritura preferido. Revise en Opciones de sobrescritura de soportes en la
pgina 200 las circunstancias en que Backup Exec busca soportes sobrescribibles y el
orden en que lo hace.
Introduccin
Esta opcin le guiar durante la instalacin de los controladores adecuados para el
hardware de almacenamiento conectado al sistema.
- Carpetas Respaldar en disco detectadas. Haga clic en el botn Agregar carpeta
Respaldar en disco para definir carpetas en el disco duro como destino de las
tareas de respaldo. Para obtener ms informacin, vea Utilizacin de archivos y
carpetas Respaldar en disco en la pgina 149.
Las carpetas de respaldo que agregue aqu se incluirn en el grupo Todas las
unidades, que es el destino predeterminado de Backup Exec para las tareas de
respaldo. Los respaldos enviados al grupo Todas las unidades pueden procesarse
en un dispositivo de soportes conectado o en una de las carpetas de respaldo del
disco duro.
- Configuracin de unidad. Verifique si Backup Exec ha configurado todas sus unidades
correctamente. Si no aparecen todas las unidades en la lista, siga las instrucciones
del asistente para instalar los controladores de dispositivo VERITAS.
Opciones de configuracin de IDR. Si ha instalado la opcin Intelligent Disaster
Recovery Option, se le solicitar que configure IDR. Para obtener ms informacin,
vea Introduccin a IDR en la pgina 908.
Cuentas de conexin. Utilice el Asistente de cuenta de conexin para establecer las
cuentas de conexin de Backup Exec y poder acceder a recursos tales como servidores,
recursos compartidos y bases de datos. Encontrar ms informacin acerca de las
cuentas de conexin en Configuracin de cuentas de conexin en la pgina 359.
Despus de utilizar el Asistente de inicio, podr acceder por separado a algunos de los
asistentes que conforman el Asistente de inicio. Para acceder a dichos asistentes por
separado, desde el men Herramientas, seleccione Asistentes y, a continuacin, elija el
asistente que desee utilizar.
Captulo 3, Introduccin 79
Uso de la Consola de administracin
Nota Si est utilizando Backup Exec Web Administrative Console (BEWAC), la Consola
de administracin se mostrar de forma distinta. Para obtener ms informacin, vea
Navegacin en BEWAC en la pgina 824.
Consola de administracin
Barra de mens
Barra de
navegacin
Columnas
Panel de tareas
Panel de resultados
Panel de vista preliminar
Panel de seleccin
Barra de estado
Introduccin
- Monitor de tareas. Use esta vista para monitorizar las tareas y el historial de tareas.
Mediante esta vista, slo puede acceder al calendario de tareas, cuyo aspecto es
similar a Outlook.
- Alertas. Use esta vista para ver y responder a las alertas, ver su historial, aplicarles
filtros y configurar destinatarios de notificacin para recibir correo electrnico o
comunicaciones de buscapersonas cuando se produzca una alerta.
Nota Si utiliza BEWAC, no estar disponible la vista Alertas. Es posible acceder a las alertas
a travs del rea de estado. Para obtener ms informacin, vea Visualizacin,
eliminacin y respuesta a alertas en la pgina 826.
- Informes. Use esta vista para ver, imprimir, guardar y planificar informes acerca
del servidor de soportes, sus operaciones y su uso de dispositivos y soportes.
- Dispositivos. Use esta vista para crear grupos de unidades, grupos de unidades en
cascada y carpetas Respaldar en disco, as como para ejecutar operaciones de
dispositivos y acceder a las pginas de propiedades de stos.
- Soporte. Use esta vista para administrar los soportes, as como para crear grupos y
ubicaciones de soportes.
Panel de tareas. El panel de tareas se visualiza en la parte izquierda de la Consola de
administracin de forma predeterminada, pero se puede ocultar seleccionando Ver y, a
continuacin, Panel de tareas. Mediante este panel puede iniciar acciones, como crear
una nueva tarea de respaldo o responder a una alerta. Sus contenidos son dinmicos y
cambian segn la vista seleccionada desde la barra de navegacin. Puede que algunas
opciones no estn disponibles hasta se seleccione un elemento desde la pantalla de la
consola o se ejecute una tarea previa. Por ejemplo, no puede seleccionar el panel de
tareas Cambiar nombre desde el panel de tareas Dispositivos a menos que haya
seleccionado primero un elemento al que se le pueda cambiar el nombre, como un
grupo de unidades creado por el usuario.
Captulo 3, Introduccin 81
Uso de la Consola de administracin
Panel de seleccin. En este panel se seleccionan los elementos con los que se desea
trabajar. Es el lugar en el que, por ejemplo, se seleccionan los archivos para su
respaldo o restauracin.
Panel de resultados. ste es el panel grande que se encuentra en la parte derecha de la
pantalla y que, normalmente, contiene una lista o vista en rbol de elementos que se
corresponden con los elementos seleccionados en el panel de seleccin. Por ejemplo, si
selecciona una carpeta Respaldar en disco en el panel de seleccin, los archivos
Respaldar en disco que contenga dicha carpeta se visualizarn en el panel de resultados.
Este panel puede dividirse para que se muestre una panel de vista preliminar.
Panel de vista preliminar. El panel de vista preliminar se visualiza en la parte inferior
derecha de la Consola de administracin. Este panel muestra informacin acerca del
elemento seleccionado en la lista o en la vista en rbol. El panel puede ocultarse si se
selecciona Ver y, a continuacin, Panel de vista preliminar.
Cuadro de dilogo
Nodos
Introduccin
Subnodos
Panel de
propiedades
Captulo 3, Introduccin 83
Uso de la Consola de administracin
Introduccin
Vistas del panel de tareas, haga clic en Sumario del sistema.
Sumario del sistema
Captulo 3, Introduccin 85
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes
Cmo se ejecuta una tarea de respaldo?
Hay varias formas de ejecutar un respaldo: depender de sus necesidades de respaldo y
del nivel de experiencia que tenga en el manejo de Backup Exec.
Si es la primera vez que utiliza Backup Exec, es aconsejable utilizar el Asistente de
respaldo, que le guiar en la configuracin de la tarea de respaldo.
Sin embargo, si ya tiene experiencia como usuario de Backup Exec:
- En la barra de navegacin, haga clic en Respaldar para configurar las opciones de
la tarea de respaldo.
Introduccin
En Informacin. En la barra de navegacin, haga clic en Informacin general y, a
continuacin, en Vistas del panel de tareas, haga clic en Informacin.
En el men Herramientas, haga clic en Asistente de Backup Exec, o bien, en el mismo
men Herramientas, haga clic en Asistentes.
Captulo 3, Introduccin 87
Valores predeterminados de Backup Exec
Introduccin
muestre las diversas pantallas, los indicadores y las alertas.
Elemento Descripcin
Inventariar todas las Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec haga un
unidades al iniciarse los inventario de todos los soportes de los dispositivos de
servicios de Backup almacenamiento cuando se inicien los servicios de Backup
Exec Exec. Este proceso durar varios minutos dependiendo del
nmero de dispositivos de almacenamiento conectados al
sistema. Si est utilizando una biblioteca robtica, se
inventariarn todas las ranuras de la biblioteca robtica.
Activar respaldo desde Seleccione esta opcin para crear y enviar tareas de respaldo
el Explorador de desde el Explorador de Windows. Para obtener ms
Windows informacin, vea Utilizacin de la interfaz de Explorador de
Windows de Backup Exec en la pgina 297. Si no selecciona
esta opcin, no podr utilizar la interfaz de Explorador de
Windows de Backup Exec para enviar tareas de respaldo.
Captulo 3, Introduccin 89
Valores predeterminados de Backup Exec
Elemento Descripcin
Ver cuadro de dilogo Seleccione esta opcin para que Backup Exec muestre un
de sumario de tarea sumario de las opciones de tarea de respaldo seleccionadas
antes de crear tarea de antes de enviar una tarea a la cola de tareas.
respaldo
Alertas
Emitir sonido al recibir Seleccione esta opcin para que Backup Exec emita un sonido
una alerta cuando se genere una alerta. Puede encontrar informacin
acerca de las alertas en la vista Alertas.
Introduccin
3. Seleccione las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:
Elemento Descripcin
Captulo 3, Introduccin 91
Valores predeterminados de Backup Exec
Administracin
de dispositivos
Dispositivos compartidos utilizados en un entorno SAN.
Dispositivos de almacenamiento extrables compartidos por aplicaciones a travs del
uso de la funcin Medios de almacenamiento extrables de Microsoft.
Con Backup Exec, puede maximizar la inversin en hardware organizando las unidades
mediante uno de los mtodos siguientes, o ambos:
Grupos de unidades. Las unidades se agrupan de manera que las tareas asignadas al
grupo de unidades se ejecutan en la primera unidad disponible. La configuracin de
los grupos de unidades ofrece las siguientes ventajas:
- Replanificacin automtica de tareas. Si falla una unidad en la que se est ejecutando
una tarea, dicha tarea se replanifica y se pone en espera. Las dems tareas
planificadas se redirigen a dispositivos en buen estado de todo el grupo de
unidades.
- Procesamiento simultneo. Las unidades del grupo de unidades ejecutan diferentes
tareas a la vez, permitiendo as una eficacia ptima del hardware.
- Equilibrio de cargas dinmico. Las tareas se distribuyen de manera ms equilibrada
entre todas las unidades del grupo de unidades cuando se ejecutan tareas
simultneas.
Grupos de unidades en cascada. Las unidades del mismo tipo se enlazan de modo que las
tareas de respaldo grandes que sobrepasen la capacidad del soporte en una unidad
continen automticamente en el soporte de la unidad siguiente que se ha definido en
el grupo. Las unidades en cascada aparecen de manera lgica como un dispositivo.
93
Visualizacin de dispositivos
Vea tambin:
VERITAS Backup Exec - SAN Shared Storage Option en la pgina 963
Visualizacin de dispositivos
Cuando se instala Backup Exec, todos los dispositivos de almacenamiento conectados al
servidor de soportes se reconocen automticamente como bibliotecas robticas o como
unidades autnomas.
Nota Backup Exec for Windows Servers admite una sola unidad de biblioteca robtica. Es
posible adquirir licencias para las unidades adicionales de biblioteca robtica.
Haga clic en Dispositivos de la barra de navegacin para ver cmo los dispositivos se
organizan lgicamente en grupos de unidades y cmo las unidades se organizan fsicamente
en servidores. Todos los dispositivos que aparecen bajo Todos los dispositivos estn
disponibles, incluidos los grupos de unidades, unidades autnomas, bibliotecas robticas,
carpetas Respaldar en disco y grupos de unidades en cascada. Si SAN Shared Storage Option
se encuentra instalada, tambin es posible ver los dispositivos de almacenamiento
secundarios de la red de rea de almacenamiento.
Vista de dispositivos
Administracin
de dispositivos
Las agrupaciones lgicas de las unidades fsicas se muestran en Grupos de unidades y
Grupos de unidades en cascada. Los grupos de unidades en cascada se muestran bajo los
servidores porque slo constan de unidades de dicho servidor; actan como un nico
dispositivo bajo ese servidor.
El grupo de unidades predeterminado Todas las unidades (nombre de servidor) contiene
las unidades conectadas localmente del servidor, as como las carpetas Respaldar en disco
que se hayan creado. Las carpetas Respaldar en disco son dispositivos de destino para las
tareas destinadas a su disco duro. Los datos de estos respaldos se guardan en el disco
como archivos de respaldo. Si utiliza la opcin SAN Shared Storage Option, cada uno de
los servidores de la SAN dispondr de un nodo Todas las unidades (nombre de servidor)
con los dispositivos locales y compartidos disponibles para el servidor. Durante la
instalacin, todos los dispositivos de almacenamiento se asignan automticamente a
Todas las unidades (nombre de servidor).
Vea tambin:
Visualizacin de informacin de soportes en la pgina 96
Propiedades de un grupo de unidades en la pgina 109
Visualizacin de las propiedades de un grupo de unidades en cascada en la
pgina 116
Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas de la unidad en la
pgina 122
Dispositivos del entorno de almacenamiento compartido en la pgina 968
Agregable hasta. Fecha y hora hasta las cuales puede agregarse el soporte.
Capacidad disponible. Capacidad sin procesar esperada del soporte que permanece sin
utilizar. Algunos dispositivos de cinta admiten la posibilidad de leer la capacidad
restante del soporte cargado actualmente en el dispositivo. Si un dispositivo de cinta
admite la lectura de la capacidad restante, entonces la Capacidad disponible se
obtiene de la capacidad restante. De lo contrario, la Capacidad disponible se calcula
restando los Bytes escritos de la Capacidad total. Puesto que el Espacio libre se
expresa en trminos de capacidad sin procesar no utilizada, compruebe los valores de
Bytes escritos y Porcentaje de compresin a fin de calcular mejor si hay suficiente
espacio libre para realizar una tarea especfica.
Capacidad total. Capacidad total sin procesar esperada del soporte. Algunos
dispositivos de cinta dan soporte a la posibilidad de leer la Capacidad total del
soporte cargado actualmente en el dispositivo. Si un dispositivo de cinta da soporte a
la lectura de la capacidad total, el valor de Capacidad total se obtiene de la capacidad
total. De lo contrario, se realiza una estimacin de Capacidad total en funcin del uso
anterior del soporte.
Bytes escritos. Cantidad de datos que se han escrito en bloques en el soporte. Los Bytes
Administracin
de dispositivos
escritos pueden diferir de la Capacidad utilizada debido a los efectos de la
compresin de datos o a defectos en los soportes. La compresin de datos producir
un incremento del valor de los Bytes escritos en comparacin con la Capacidad
utilizada. Los defectos en los soportes reducirn los Bytes escritos en comparacin con
la Capacidad utilizada.
Porcentaje de compresin. Proporcin de Bytes escritos en relacin con la Capacidad
utilizada. Porcentaje de compresin mostrar el efecto global de la compresin de
datos y los defectos de los soportes en la cantidad de datos que se almacenan en el
soporte.
Vea tambin:
VERITAS Backup Exec - Library Expansion Option en la pgina 1211
Dispositivos del entorno de almacenamiento compartido en la pgina 968
Configuracin de dispositivos
Backup Exec proporciona dos asistentes para configurar y agregar dispositivos de
almacenamiento en el servidor de soportes:
Asistente de configuracin de dispositivos. Este asistente, que aparece cuando se inicia por
primera vez Backup Exec, permite verificar que se muestran todos los dispositivos de
almacenamiento conectados al sistema y que las bibliotecas robticas y los dispositivos
de almacenamiento estn configurados correctamente. Tambin puede utilizar el
Asistente de configuracin de dispositivos para configurar carpetas de respaldo en el
disco duro. En el men Herramientas, seleccione Asistentes y, a continuacin,
seleccione Asistente de configuracin de dispositivos para ejecutar el asistente.
Asistente de cambio en caliente de dispositivos. Este asistente permite reemplazar o agregar
dispositivos de almacenamiento sin que sea necesario reiniciar el servidor de soportes.
Si utiliza una biblioteca robtica, asegrese de que el hardware de dicha biblioteca est
configurado correctamente.
Vea tambin:
Asistente de inicio en la pgina 78
Intercambio en caliente para los dispositivos de almacenamiento en la pgina 98
Configuracin del hardware de biblioteca robtica en la pgina 1211
Nota El intercambio y la adicin en caliente slo admiten unidades de cinta. Las unidades
de cinta deben dar soporte al cambio en caliente. Vea el manual del propietario de la
unidad de cinta para ms informacin.
Administracin
de dispositivos
Puede pausar y reanudar el servidor de soportes y todos sus dispositivos de
almacenamiento, incluidas las unidades de biblioteca robtica, unidades autnomas y
carpetas Respaldar en disco. Tambin puede cambiar el nombre de los dispositivos de
almacenamiento del servidor de soportes y de las bibliotecas robticas conectadas.
4. En el cuadro de dilogo Cambiar nombre, escriba el nombre nuevo y haga clic en Aceptar.
Vea tambin:
Cambio del nombre de una carpeta de respaldo en la pgina 154
Cmo pausar y reanudar una carpeta de respaldo en la pgina 158
Cambio de nombre de un grupo de unidades en la pgina 109
Cambio de nombre de un grupo de unidades en cascada en la pgina 116
Administracin
de dispositivos
Exec durante el arranque se asignarn automticamente a Todas las unidades (nombre de
servidor). Puede crear otros grupos de unidades que se adapten a sus necesidades, as
como asignar dispositivos de almacenamiento a estos grupos. Por ejemplo, puede que
desee separar las unidades de alto rendimiento de las unidades de rendimiento inferior en
grupos de unidades diferentes con el fin de que se enven las tareas prioritarias al grupo
de unidades rpido y finalicen antes.
Vea tambin:
Utilizacin de grupos de unidades en cascada en la pgina 111
Elemento Descripcin
Nombre de grupo de Especifique el nombre del grupo de unidades nuevo que desea crear.
unidades
Seleccione las Seleccione las unidades que desea incluir en el grupo de unidades
unidades que se van a nuevo.
incluir en este grupo
de dispositivos
Administracin
de dispositivos
4. Seleccione las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:
Elemento Descripcin
Nombre de grupo de Muestra el nombre del grupo de unidades en el que desea agregar
unidades unidades.
Seleccione las unidades Seleccione las unidades que desea incluir en el grupo de unidades.
que se van a incluir en
este grupo de
dispositivos
La opcin Prioridad slo se muestra cuando se visualizan las propiedades de unidad bajo
un icono de grupo de unidades. Las unidades visualizadas bajo el icono Unidades
autnomas o Bibliotecas robticas no mostrarn la opcin Prioridad porque la unidad
puede pertenecer a varios grupos de unidades y tener una prioridad diferente en cada
grupo.
3. Seleccione la unidad.
Ficha Configuracin
Administracin
de dispositivos
6. En Prioridad, especifique un nmero del 1 al 99, donde 1 designa esta unidad como la
primera unidad que se utilizar en el grupo de unidades.
2. En Grupos de unidades, seleccione el grupo de unidades del que desea eliminar una
unidad.
Administracin
de dispositivos
Cuadro de dilogo Eliminar grupo de unidades
3. Haga clic en S o S a todo para redirigir las tareas mostradas al nuevo grupo de
unidades, unidad o grupo de soportes.
Nota Si no cambia el destino de la tarea, sta fallar. Para asociar la tarea a otro
dispositivo posteriormente, deber editar la tarea de forma manual.
4. En el cuadro de dilogo Cambiar nombre, escriba el nombre nuevo que desea asignar
a este grupo de unidades y haga clic en Aceptar.
El grupo de unidades aparecer con el nuevo nombre.
Administracin
de dispositivos
Vea tambin:
Propiedades de un grupo de unidades en la pgina 109
Elemento Descripcin
Fecha de creacin Fecha y hora en las que se cre este grupo de unidades.
4. Una vez que haya visualizado las propiedades del grupo de unidades, haga clic en
Aceptar.
Administracin
de dispositivos
Utilizacin de grupos de unidades en la pgina 100
Elemento Descripcin
Nombre del grupo de Especifique el nombre del grupo de unidades en cascada nuevo que
unidades desea crear.
Tipo de unidad Seleccione el tipo de unidad que desea utilizar en este grupo de
unidades en cascada. Despus de seleccionar un tipo de unidad,
solamente se visualizarn en la lista de seleccin las unidades de ese
mismo tipo.
Elemento Descripcin
Seleccione las Agregue las unidades que desea incluir en el grupo de unidades en
unidades que se van a cascada nuevo seleccionando la unidad.
incluir en este grupo de Todas las unidades que se han pasado a un grupo de unidades en
unidades en cascada cascada se eliminarn de los grupos de unidades en los que
actualmente se encuentran.
Administracin
de dispositivos
Adicin de unidades en un grupo de unidades en cascada
Puede agregar una unidad a un grupo de unidades en cascada existente siempre y cuando
la unidad sea del mismo tipo que las unidades que ya contiene el grupo y que la unidad
no pertenezca a otro grupo de unidades en cascada. Las unidades que forman parte de un
grupo de unidades normal se eliminarn del otro grupo cuando se agreguen a un grupo
de unidades en cascada. Asimismo, las unidades que se agreguen a un grupo de unidades
en cascada se eliminarn de los otros grupos.
Elemento Descripcin
Grupo de unidades Muestra el nombre del grupo de unidades en el que desea agregar
unidades.
Seleccione las Seleccione las unidades que desea incluir en el grupo de unidades.
unidades que se van a
incluir en este grupo de
unidades en cascada
2. Seleccione el grupo de unidades en cascada del que desea eliminar una unidad.
Se muestra el nombre de la unidad que desea eliminar del grupo de unidades en cascada.
5. Haga clic en S para eliminar esta unidad del grupo de unidades en cascada.
Vea tambin:
Eliminacin de un grupo de unidades en cascada en la pgina 115
Borrado de soportes en la pgina 177
Administracin
de dispositivos
Eliminacin de un grupo de unidades en cascada
No es necesario eliminar las unidades de un grupo de unidades en cascada antes de
eliminar el grupo propiamente dicho; las unidades se eliminan automticamente cuando
se elimina el grupo.
Si hay tareas planificadas asignadas al grupo de unidades en cascada que se ha eliminado,
el sistema le pedir que las redirija a otro dispositivo o grupo de unidades.
4. Haga clic en S.
Vea tambin:
Cambio de destino de las tareas de un grupo de unidades o grupo de soportes
eliminado en la pgina 108
Elemento Descripcin
4. Tras ver las propiedades del grupo de unidades en cascada, haga clic en Aceptar.
Administracin
de dispositivos
de los diagnsticos del servidor
Utilice Propiedades para ver informacin acerca del servidor de soportes, incluidas la
versin instalada de Backup Exec e informacin del sistema. Desde la ficha Sistema del
cuadro de dilogo de propiedades del servidor, tambin puede ejecutar Diagnsticos de
Backup Exec, una utilidad de diagnstico de Backup Exec. Esta utilidad crea un archivo
(bediag_[nombre_de_mquina].txt) que incluye informacin de configuracin til para el
servidor. Para obtener ms informacin sobre el uso de Diagnsticos de Backup Exec, vea
Utilizacin de la utilidad de diagnsticos BEDIAG de Backup Exec en la pgina 574. El
servicio tcnico puede utilizar el resultado de Diagnsticos de Backup Exec para
solucionar problemas.
Nota Tambin puede ejecutar Diagnsticos de Backup Exec para un servidor remoto (vea
Ejecucin de diagnsticos en el servidor remoto en la pgina 577).
Ficha Servidor
Ficha Servidor
Elemento Descripcin
Fecha y hora de inicio Fecha y hora en que Backup Exec se instal e inici por primera vez
en este servidor de soportes.
Elemento Descripcin
Estadsticas
4. Haga clic en Sistema para ver informacin adicional acerca del servidor de soportes.
Administracin
de dispositivos
Ficha Sistema
Ficha Sistema
Elemento Descripcin
Sistema operativo
Procesador
Memoria
Archivo de paginacin Tamao del archivo de paginacin de memoria virtual de Windows NT.
Elemento Descripcin
Ejecutar diagnsticos Nota Si se pone en contacto con el soporte tcnico con objeto de
obtener ayuda para un problema, es posible que le soliciten
que ejecute la utilidad Diagnsticos y les proporcione los
resultados. El soporte tcnico puede utilizar estos resultados
para determinar el problema y resolverlo lo ms rpidamente
posible.
Haga clic en Diagnsticos para ejecutar esta utilidad en un archivo
(bediag(nombre_de_mquina).txt) que contiene informacin de
configuracin til para el servidor como:
Grupos de cuentas, privilegios de cuenta y configuracin del
entorno.
Versin de software e informacin de registro de Backup Exec,
listas de agentes Backup Exec, informacin de versin
Windows NT, configuracin de hardware SCSI, informacin
de SQL Server, informacin de servicios de controlador e
Administracin
de dispositivos
informacin de servicios NT.
Informacin de servidor de archivos, directorios compartidos
admitidos e informacin de Windows Sockets.
5. Tras visualizar las propiedades del servidor de soportes, haga clic en Aceptar.
Nota Con Backup Exec se incluye el soporte para una biblioteca robtica de una unidad
para utilizarla con Backup Exec. Para activar el soporte de varias unidades de
biblioteca robtica, debe adquirir la opcin Library Expansion Option.
2. Expanda el icono del servidor, haga clic en Unidades autnomas o, si la unidad est
conectada a una biblioteca robtica, haga clic en Bibliotecas robticas.
Administracin
de dispositivos
La ficha General de las propiedades de la unidad proporciona la informacin siguiente:
Elemento Descripcin
Elemento Descripcin
Entrada en servicio La fecha en que este dispositivo fue detectado por primera vez por
esta instalacin de Backup Exec.
Vea tambin:
Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas de la unidad en la
pgina 122
Visualizacin de las propiedades de la carpeta de respaldo en la pgina 159
Administracin
de dispositivos
La ficha Configuracin de las propiedades de la unidad proporciona la informacin
siguiente:
Elemento Descripcin
Activar dispositivo para Seleccione esta casilla para que Backup Exec utilice este dispositivo.
Backup Exec Anule la seleccin de esta casilla para desactivar el dispositivo de
modo que pase a estar disponible para otras aplicaciones. Si la casilla
no est marcada, se desactiva el dispositivo y no puede ser utilizado
por Backup Exec.
Despus de cambiar la opcin, haga clic en Aceptar.
Elemento Descripcin
Dispositivo fuera de lnea Si el dispositivo est fuera de lnea se visualizar este mensaje. No se
autorizarn operaciones en el dispositivo hasta que est de nuevo en
lnea. Cuando esto ocurra, el mensaje no se visualizar.
El dispositivo se visualiza como fuera de lnea si:
El dispositivo se apag despus de que se iniciara Backup Exec.
Otra aplicacin (como una utilidad de respaldo de Windows)
estaba utilizando el dispositivo cuando se inici Backup Exec.
El dispositivo se retir de la computadora.
Se produjo un fallo de la unidad de cinta.
Hay una cinta insertada en la unidad.
Se actualiz el firmware de la unidad; Backup Exec se comportar
como si la unidad con la identidad o el nombre antiguo ya no
existiera.
Elemento Descripcin
Administracin
de dispositivos
un grupo de unidades y se selecciona para mostrarse bajo el icono del
grupo de unidades. Las propiedades de la unidad que se muestran
bajo el icono de bibliotecas robticas o unidades autnomas no
incluyen el campo Prioridad. Para obtener ms informacin, vea
Configuracin de las prioridades para unidades de un grupo de
unidades en la pgina 104.
Defina una prioridad para una unidad que determine el orden en
que se usarn las unidades de un grupo de unidades. En el cuadro
Prioridad, escriba un nmero entre 1 y 99 (1 designa a la unidad
como la primera unidad del grupo de unidades que se utilizar), o
haga clic en las flechas para seleccionar un valor.
El valor predeterminado de prioridad es 10 por lo que inicialmente
todas las unidades tienen la misma prioridad. La unidad a la que
asigne el nmero ms bajo ser la primera unidad que se utilizar en
el grupo de unidades; por ejemplo, una unidad cuya prioridad es 1
se utilizar antes que una unidad cuya prioridad sea 5.
Nota Los periodos de sobrescritura y agregacin para soportes
tienen preferencia respecto a la prioridad de unidades.
Elemento Descripcin
Configuracin recomendada
Nota Para optimizar el funcionamiento de las operaciones de respaldo y restauracin se usan los
valores de la Configuracin recomendada.
Elemento Descripcin
Administracin
de dispositivos
valor de la lista desplegable y haciendo clic en Aceptar.
El lmite superior no puede exceder el nmero de bferes. El valor 0
desactiva el uso de la lgica del valor de lmite superior; es decir,
cada bfer se enva a la unidad cuando est lleno.
El valor predeterminado proporciona un rendimiento satisfactorio en la
mayora de los casos; en algunas configuraciones, el rendimiento puede
incrementarse cuando se especifican otros valores en este campo. Si se
aumenta o disminuye el nmero de bferes, el lmite superior de stos
tambin deber ajustarse. Si el lmite superior predeterminado de la
unidad es 0, deber dejarse en 0.
Configuracin Haga clic en este botn para que los valores de Configuracin
predeterminada recomendada vuelvan a ser los valores predeterminados y, a
continuacin, haga clic en Aceptar.
Lectura en modo de un Seleccione esta casilla para que este dispositivo lea nicamente un
solo bloque bloque de datos cada vez. Si se selecciona esta casilla, la unidad leer
un solo bloque de datos cada vez, independientemente del tamao
del bloque de bfer.
VERITAS recomienda que seleccione esta opcin si la unidad es un
dispositivo de almacenamiento compartido.
Escritura en modo de un Seleccione esta casilla para que este dispositivo escriba nicamente
solo bloque un bloque de datos cada vez. Esto proporciona un mayor control
sobre la gestin de errores de escritura de datos.
VERITAS recomienda que seleccione esta opcin si la unidad es un
dispositivo de almacenamiento compartido.
Elemento Descripcin
Lectura SCSI en modo de Seleccione esta casilla para que este dispositivo lea los datos sin
paso a travs utilizar una API de dispositivo de cinta de Microsoft. Esto permite
que los datos se transfieran directamente a travs del controlador de
dispositivo y que la informacin sea ms detallada en caso de que se
produzca un error de dispositivo.
VERITAS recomienda que seleccione esta opcin si la unidad es un
dispositivo de almacenamiento compartido.
Escritura SCSI en modo de Seleccione esta casilla para que este dispositivo escriba los datos sin
paso a travs utilizar la API de dispositivo de cinta de Microsoft. Esto permite que
los datos se transfieran directamente a travs del controlador de
dispositivo y que la informacin sea ms detallada en caso de que se
produzca un error de dispositivo.
VERITAS recomienda que seleccione esta opcin si la unidad es un
dispositivo de almacenamiento compartido.
Vea tambin:
Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas de la unidad en la
pgina 122
Administracin
de dispositivos
La ficha Informacin SCSI del cuadro de dilogo Propiedades de unidad proporciona la
informacin siguiente acerca de SCSI (interfaz de sistema para computadoras pequeas):
Elemento Descripcin
Puerto Nmero de identificacin del puerto del servidor al que est conectado
el dispositivo.
Vea tambin:
Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas de la unidad en la
pgina 122
Elemento Descripcin
Fecha de ltimo montaje ltima fecha en la que se mont el soporte en este dispositivo.
Totales de la unidad
Elemento Descripcin
Horas de uso Nmero total de horas que se ha utilizado esta unidad (realizando
operaciones de lectura, escritura, montaje y bsqueda).
Errores de unidad
Administracin
de dispositivos
Errores de lectura Nmero de errores de lectura irrecuperables encontrados. Si recibe
irrecuperables errores no recuperables, compruebe el dispositivo, realice el
mantenimiento correspondiente y verifique si el soporte est daado.
Vea tambin:
Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas de la unidad en la
pgina 122
Elemento Descripcin
Fecha de ltima limpieza Fecha en la que se realiz la ltima operacin de limpieza en la unidad.
Horas desde ltima Nmero de horas que se ha utilizado la unidad desde la ltima
limpieza limpieza.
Elemento Descripcin
Restablecer estadsticas Haga clic en este botn para volver a poner a cero todas las
estadsticas de limpieza (slo para unidades autnomas).
Bytes escritos Nmero de bytes que este dispositivo ha escrito desde la ltima
limpieza.
Bytes ledos Nmero de bytes que este dispositivo ha ledo desde la ltima
limpieza.
Total de montajes Nmero de veces que este dispositivo ha montado el soporte desde
la ltima limpieza.
Administracin
de dispositivos
localizacin de una informacin especfica) que ha realizado este
dispositivo desde la ltima limpieza.
Elemento Descripcin
Vea tambin:
Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas de la unidad en la
pgina 122
Elemento Descripcin
Tipo de soporte Tipo de soporte, por ejemplo de 4 mm, y categoras definidas de este tipo
de soporte, como por ejemplo CLN para una cinta de limpieza. Los tipos
de soporte que tienen nmeros entre corchetes (por ejemplo, 4mm [6])
pueden utilizarse para definir reglas de cdigo de barras especficas.
Lectura Muestra el valor S si la unidad puede leer este tipo de soporte; en caso
contrario, muestra el valor No.
En la base de datos ADAMM de Backup Exec se enumeran los tipos de soporte, por ejemplo
4MM, y se definen las subcategoras o las especificaciones de un tipo de soporte. Por ejemplo,
Administracin
de dispositivos
un tipo de soporte 4MM puede incluir 4MM DDS-1 con una longitud de 60 m y una
capacidad de almacenamiento de 1,3 GB. Otra cinta 4MM tambin puede ser 4MM DDS-1,
pero tener una longitud de 90 m y una capacidad de almacenamiento de 2,0 GB.
De forma predeterminada, la ficha Tipos de soporte para una unidad enumera todas las
categoras de tipos de soporte y permite la utilizacin de todos los tipos de soporte para las
operaciones de lectura y escritura. Si aparece un nmero entre corchetes despus del tipo de
soporte, significa que ese soporte est disponible para su uso al crear una regla de cdigo de
barras. Puede especificar que la unidad slo pueda realizar operaciones de lectura y
escritura en tipos de soporte especficos. Por ejemplo, si en la documentacin de la unidad
se indica que la unidad no puede realizar operaciones de escritura en una cinta 4MM
DDS-4, puede seleccionar el tipo de soporte en este cuadro de dilogo, quitar la marca de la
casilla Escritura y, a continuacin, hacer clic en Aceptar. Esta informacin se incorporar a
la base de datos ADAMM, lo que permite que Backup Exec excluya este tipo de soporte
cuando busque soportes para utilizarlos en una determinada operacin (por ejemplo, una
tarea de respaldo) en la que se precise escribir datos en el soporte.
Vea tambin:
Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas de la unidad en la
pgina 122
Etiquetado por cdigo de barras en bibliotecas de soportes combinadas en la
pgina 208
Administracin
de dispositivos
biblioteca robtica. Si un dispositivo de almacenamiento de la biblioteca robtica aparece en
la lista de dispositivos como dispositivo autnomo, puede corregir la asociacin haciendo
clic en la unidad y arrastrndola a la entrada de la biblioteca robtica. Si no aparece el brazo
robtico, ejecute el programa de instalacin y seleccione la opcin Activar soporte para
biblioteca robtica.
Si la biblioteca robtica utiliza una configuracin de ranuras basada en el cero, asegrese
de que el campo Base de ranura de la ficha Configuracin del cuadro de dilogo
Propiedades del robot muestra el valor 0.
Tras completar la configuracin de la biblioteca robtica, debe efectuar una operacin de
inventario para actualizar la base de datos de soportes de Backup Exec.
Durante el inicio, Backup Exec espera que los dispositivos de almacenamiento de la
biblioteca robtica estn vacos. Si hay algn soporte en el dispositivo, Backup Exec intenta
devolverlo a su ranura de magazine original. Si por alguna razn no puede devolver el
soporte a la ranura, aparecer un mensaje de error pidiendo que se expulse el soporte del
dispositivo de almacenamiento.
Vea tambin:
Configuracin del hardware de biblioteca robtica en la pgina 1211
Instalacin de Backup Exec en la pgina 50
Asistente de inicio en la pgina 78
Configuracin de tareas de limpieza para unidades de bibliotecas robticas en la
pgina 186
Administracin
de dispositivos
La ficha General proporciona la informacin siguiente:
Elemento Descripcin
Entrada en servicio Fecha en que este dispositivo fue detectado por primera vez por Backup
Exec.
Elemento Descripcin
Vea tambin:
Visualizacin de las propiedades de una biblioteca robtica en la pgina 140
Elemento Descripcin
Activar dispositivo para Seleccione esta casilla para que Backup Exec utilice este dispositivo.
Backup Exec Anule la seleccin de esta casilla para desactivar el dispositivo de modo
que pase a estar disponible para otras aplicaciones. Si la casilla no est
marcada, se desactiva el dispositivo y no puede ser utilizado por
Backup Exec.
Activar inicializacin Seleccione esta opcin para que Backup Exec inicialice la biblioteca
durante el arranque robtica cada vez que se inicie Backup Exec. Dependiendo de la
biblioteca robtica, la inicializacin puede incluir la lectura de todas las
etiquetas de cdigo de barras del soporte.
Activar reglas de cdigo Seleccione esta casilla para activar las reglas de cdigo de barras
de barras (vea Etiquetado por cdigo de barras en bibliotecas de soportes
Administracin
de dispositivos
combinadas en la pgina 208).
Activar medios de Seleccione esta opcin para permitir que los Medios de almacenamiento
almacenamiento extrables compartan los dispositivos de la biblioteca robtica entre dos
extrables (RSM) o ms aplicaciones. Si el dispositivo est activado en Medios de
almacenamiento extrables, Backup Exec utiliza esta funcin para las
operaciones de dispositivo y soporte; si el dispositivo est desactivado,
Backup Exec controla el dispositivo directamente.
Para obtener ms detalles sobre el uso de Medios de almacenamiento
extrables con la funcin Administracin avanzada de dispositivos y
soportes de Backup Exec, vea Utilizacin de la funcin Medios de
almacenamiento extrables de Microsoft con Backup Exec en la pgina 169.
Vea tambin:
Visualizacin de las propiedades de una biblioteca robtica en la pgina 140
La ficha Informacin SCSI del cuadro de dilogo Propiedades de una biblioteca robtica
muestra la informacin siguiente:
Elemento Descripcin
Puerto Nmero de identificacin del puerto del servidor al que est conectado
el dispositivo.
Vea tambin:
Visualizacin de las propiedades de una biblioteca robtica en la pgina 140
Administracin
de dispositivos
La ficha Estado del cuadro de dilogo Propiedades de una biblioteca robtica muestra la
informacin siguiente:
Elemento Descripcin
Vea tambin:
Visualizacin de las propiedades de una biblioteca robtica en la pgina 140
3. Seleccione la biblioteca robtica que contiene las ranuras que para las que desea crear
particiones.
5. Para seleccionar las ranuras de biblioteca robtica que desea incluir en cada particin,
haga clic en las ranuras con las que desea comenzar las nuevas particiones. Donde
haga clic, se insertar un separador que define el rango de ranuras incluidas en la
particin.
Por ejemplo, si desea crear dos particiones de 5 ranuras en una biblioteca robtica de
10 ranuras, haga clic en la ranura 1 y en la ranura 6. En el ejemplo, las ranuras del 1 al 5
se incluirn en la primera particin y las ranuras del 6 al 10 se incluirn en la segunda.
Administracin
de dispositivos
6. Al definir las particiones, puede utilizar los siguientes botones para ayudarle a
realizar las selecciones:
Elemento Descripcin
Nota Si se destina una tarea a una unidad de biblioteca robtica en particular (o un grupo de
unidades que no sea un grupo de unidades de particin), de forma predeterminada, la
tarea se ejecutar en la primera particin que hay en la biblioteca robtica.
Vea tambin:
Creacin de particiones de biblioteca robtica en la pgina 146
Cambio de destino de las tareas de un grupo de unidades o grupo de soportes
eliminado en la pgina 108
Administracin
de dispositivos
que se almacenan los datos respaldados. Los archivos de respaldo son como cualquier
otro tipo de soporte, de modo que se pueden inventariar, catalogar, borrar y restaurar.
Puesto que Backup Exec reconoce las carpetas de respaldo como dispositivos, puede
verlas seleccionando Dispositivos en la barra de navegacin. Puede ver los archivos de
respaldo desde las vistas Dispositivos y Soportes de Backup Exec. En el Explorador de
Windows, las carpetas de respaldo se muestran en la va especificada al agregar las
carpetas, y los archivos de respaldo se muestran con la extensin de archivo .bkf. Cada
carpeta de respaldo tambin contiene los archivos changer.cfg y folder.cfg, que
almacenan informacin acerca de los archivos de respaldo.
Si utiliza la opcin Intelligent Disaster Recovery (IDR) de Backup Exec, debe utilizar IDR
remoto para recuperar computadoras que incluyan los archivos Respaldar en disco. Las
carpetas de respaldo deben estar disponibles para el servidor de Backup Exec que utiliza
para restaurar los datos.
Vea tambin:
Visualizacin de dispositivos en la pgina 94
Nota Si aparece una advertencia de Respaldar en disco, lala y verifique que el disco en el
que desea crear la carpeta de respaldo tiene suficiente espacio. Si no desea que se
muestre este mensaje cada vez que agrega una carpeta nueva, seleccione No mostrar
este mensaje de nuevo. Haga clic en Aceptar.
Administracin
de dispositivos
4. Seleccione las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:
Elemento Descripcin
Elemento Descripcin
Elemento Descripcin
Administracin
de dispositivos
JAZZ
Unidades de disco duro extrables
Los soportes CD-R, CDR-W, DVD-R y DVD-RW debern
formatearse con un sistema de archivos antes de utilizarlos con
Backup Exec.
Nota El nombre de las carpetas de respaldo no debe sobrepasar los 243 caracteres.
1. Agregue una carpeta de respaldo nueva cuyo nombre y va de acceso sean distintos
de los de la carpeta de respaldo original.
Administracin
de dispositivos
respaldo nueva y presione <F5>.
5. Haga clic en la nueva carpeta y verifique que los archivos de respaldo aparecen en el
panel derecho.
6. Para cambiar el nombre de la carpeta de respaldo nueva para que coincida con el
nombre de la carpeta de respaldo original, elimine la carpeta original y cambie el
nombre de la carpeta nueva.
Vea tambin:
Agregacin de una carpeta de respaldo en la pgina 150
Cambio del nombre de una carpeta de respaldo en la pgina 154
Eliminacin de un archivo de respaldo en la pgina 163
5. Haga clic en S.
La carpeta de respaldo se elimina de Backup Exec, pero los archivos y la carpeta
siguen existiendo en el disco. Por lo tanto, es posible volver a crear la carpeta de
respaldo ms adelante si es necesario. Si no desea eliminar la carpeta del disco, el
procedimiento ha terminado.
Atencin Si elimina la carpeta del disco, no podr volver a crearla. Se perdern todos los
archivos de la carpeta.
8. Haga clic en S.
La carpeta se elimina del disco. No podr volver a crear la carpeta ni los archivos.
Para volver a crear una carpeta de respaldo y los archivos que contiene:
Administracin
de dispositivos
5. En Tareas de soporte del panel de tareas, seleccione Inventario y cree y ejecute una
tarea de inventario.
Una vez finalizado el inventario, el panel de resultados muestra los archivos.
Vea tambin:
Agregacin de una carpeta de respaldo en la pgina 150
Cmo inventariar los soportes de los dispositivos en la pgina 174
Administracin
de dispositivos
5. En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades.
Elemento Descripcin
Activar dispositivo Seleccione esta casilla para que Backup Exec utilice este dispositivo.
para Backup Exec Anule la seleccin de esta casilla para desactivar el dispositivo de
modo que pase a estar disponible para otras aplicaciones. Si la casilla
no est marcada, el dispositivo est desactivado y Backup Exec no
puede utilizarlo. Tras cambiar la opcin, haga clic en Aceptar.
Administracin
de dispositivos
7. Seleccione entre las siguientes opciones:
Elemento Descripcin
Tamao mximo de Especifique el tamao mximo de cada uno de los archivos Respaldar
archivos Respaldar en en disco de esta carpeta y, a continuacin, seleccione MB o GB como
disco unidad para el tamao. El tamao mnimo de un archivo es 1 MB y el
mximo 4096 GB. El tamao predeterminado es 1 GB.
Elemento Descripcin
Configuracin de dispositivos
Lecturas almacenadas Seleccione esta casilla si no desea que Backup Exec detecte
en bfer automticamente los valores de dispositivo y sepa que el dispositivo
admite lecturas en bfer, la lectura de grandes bloques de datos.
Operaciones concurrentes
Permitir x operaciones Esta opcin slo aparece si la carpeta Respaldar en disco no es una
concurrentes para esta carpeta extrable. Especifique el nmero de operaciones
carpeta Respaldar en concurrentes que pueden realizarse en esta carpeta. Este nmero
disco para este debe estar entre 1 y 16.
servidor.
4. Haga clic en la carpeta que contiene el archivo cuyo nombre desea cambiar.
Administracin
de dispositivos
6. En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Cambiar nombre.
Atencin Si lleva a cabo el paso 7 para eliminar el archivo de respaldo del disco, ya no
podr restaurarlo.
Administracin
de dispositivos
2. Expanda el icono de la estacin de trabajo donde se encuentra la carpeta de respaldo.
4. Haga clic en la carpeta de respaldo que contiene el archivo que desea ver o modificar.
Elemento Descripcin
Administracin
de dispositivos
Las propiedades de administracin de un archivo Respaldar en disco son:
Elemento Descripcin
Fecha de creacin Fecha y hora en que se cre este archivo Respaldar en disco.
Fecha de modificacin Fecha y hora en las que se escribieron por ltima vez los datos en el
archivo Respaldar en disco.
8. Si desea ver las estadsticas y los errores para este archivo, seleccione la ficha
Estadsticas.
Elemento Descripcin
Totales
Total de bytes escritos Nmero de bytes que se han escrito en este soporte.
Total de bytes ledos Nmero de bytes que se han ledo en este soporte.
Total de horas de uso Nmero total de horas que se ha utilizado este soporte.
Errores
Elemento Descripcin
9. Tras visualizar las propiedades del archivo Respaldar en disco, haga clic en Aceptar.
Administracin
de dispositivos
Medios de almacenamiento extrables es una funcin de los sistemas Windows 2000,
Windows XP y .NET que permite que las aplicaciones compartan dispositivos de
almacenamiento extrables. Esta funcin realiza solicitudes de acceso de dispositivos
desde diferentes aplicaciones segn la norma primero en llegar, primero en salir.
Asimismo, realiza el seguimiento del uso de los soportes en lnea (soportes actualmente
montados en una biblioteca robtica) y de los soportes fuera de lnea instalados
anteriormente en una biblioteca robtica. Los medios de almacenamiento extrables no
administran unidades de cinta de una sola ranura.
En el servidor de soportes, puede permitir que los Medios de almacenamiento extrables
compartan los dispositivos de la biblioteca robtica entre dos o ms aplicaciones, o permitir
que la Administracin avanzada de dispositivos y soportes (ADAMM) de Backup Exec
controle y utilice exclusivamente algunos o todos los dispositivos de la biblioteca robtica. Si
el dispositivo est activado para Medios de almacenamiento extrables a travs de las
Propiedades de la biblioteca robtica (vea Visualizacin de las propiedades de
configuracin de la biblioteca robtica en la pgina 142), Backup Exec utiliza esta funcin
para las operaciones de dispositivo y soporte; si Activar medios de almacenamiento
extrables est desactivado, Backup Exec controla el dispositivo directamente.
Nota No debera activar Medios de almacenamiento extrables para los dispositivos con la
opcin SAN Shared Storage Option (SAN SSO). RSM no administra correctamente
los dispositivos y soportes utilizados por ms de un servidor.
Nota La cuenta de servicios Backup Exec debe tener derechos de administrador para
proteger la base de datos de Almacenamiento extrable. Si la cuenta no tiene derechos
de administrador, se registra el mensaje de error siguiente en el registro de tarea: Ha
ocurrido un error al exportar los archivos de la base de datos RSM. La base de datos
RSM no pudo respaldarse.
Slo es posible utilizar los controladores de clase de cinta Microsoft si va a utilizar Backup
Exec y la funcin de Medios de almacenamiento extrables. Si desea utilizar un
controlador de cinta de VERITAS o de otro fabricante, debe inhabilitar el dispositivo a
travs de Medios de almacenamiento extrables antes de instalar el controlador.
Administracin
de dispositivos
tarea Inventario para montar y leer el encabezamiento del soporte. El soporte se importa a
Backup Exec y se marca para indicar que Backup Exec lo est utilizando. Si no desea que
Backup Exec utilice este soporte, elimnelo de la base de datos ADAMM. Para obtener ms
informacin, vea Eliminacin de soportes en la pgina 227.
Backup Exec no puede agregar datos a los soportes preparados inicialmente por la
funcin Medios de almacenamiento extrables. Para poder utilizar estos soportes, es
necesario ejecutar una operacin de sobrescritura. Si el soporte se introduce por primera
vez en Medios de almacenamiento extrables, pero Backup Exec ya lo haba utilizado
anteriormente o haba escrito durante una operacin de montaje (incluso en otro
servidor), dicho soporte se asigna a Backup Exec para su uso exclusivo.
Administracin
de dispositivos
Limpiar una unidad
Las tareas de utilidades que pueden crearse como tareas que se ejecutan una sola vez, las
tareas que se planifican para que se ejecuten de forma inmediata o una vez en una fecha y
hora especficas, son:
Etiquetar soportes
Formatear soportes
Tensar soportes
Expulsar soportes
Inicializar bibliotecas robticas
Si tiene una biblioteca robtica, puede realizar operaciones de utilidades en la biblioteca
robtica, la unidad de la biblioteca robtica, todas las ranuras y ranuras individuales.
Para realizar operaciones en dispositivos de Backup Exec, lleve a cabo una de las acciones
siguientes:
Haga clic con el botn secundario en un objeto para ver las opciones del men
contextual.
Seleccione un objeto y haga clic en una tarea disponible del panel de tareas.
Para que Backup Exec realice un inventario cada vez que se inicie Backup Exec:
3. Haga clic en Inventariar todas las unidades al iniciarse los servicios Backup Exec.
Administracin
de dispositivos
Creacin de una tarea de inventario
3. Si desea inventariar una unidad o ranura, seleccione la unidad o ranura que contenga
el soporte que desea inventariar o seleccione Ranuras.
d. Haga clic en la carpeta de respaldo que contiene el archivo que desea inventariar.
Elemento Descripcin
7. Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando finalice la
tarea, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin y
seleccione las opciones que desee (vea Seleccin de destinatarios para la notificacin
de tareas en la pgina 510).
8. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. En caso contrario, en el
panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer las
opciones de planificacin que desea utilizar (vea Planificacin de tareas en la
pgina 370).
Puede que haya un retraso (incluso hasta algunos minutos en algunas unidades) mientras
se monta el soporte y se hace un inventario del mismo.
La operacin de inventario se puede monitorizar o cancelar por medio del Monitor de
tareas.
Vea tambin:
Etiquetado de soportes en la pgina 206
Inventariar todas las unidades al iniciarse los servicios de Backup Exec en la
pgina 89
Borrado de soportes
Administracin
de dispositivos
Los soportes se pueden borrar mediante las opciones Borrado rpido o Borrado largo.
Los dispositivos que no admiten un borrado largo realizarn siempre un borrado rpido.
El borrado rpido escribe un indicador al principio del soporte que imposibilita el acceso
a los datos que se encuentran en el soporte. En general, un borrado rpido es suficiente.
El borrado largo indica a la unidad que borre fsicamente todo el soporte. Si guarda
informacin de carcter confidencial en el soporte y desea eliminarla, use el borrado largo.
La ejecucin del mismo tardar de varios minutos a varias horas (en funcin de la
capacidad del soporte y la unidad).
Las operaciones de borrado rpido y normal no cambian la etiqueta del soporte; para
cambiar la etiqueta del soporte, utilice Etiquetar soporte o Cambiar nombre antes de la
operacin de borrado.
4. En Tareas de soporte del panel de tareas, seleccione Borrar soporte, rpido o Borrar
soporte, largo.
Nota Si la unidad no admite un borrado largo, la opcin Borrar soporte, largo no estar
disponible.
Elemento Descripcin
8. Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando finalice la
tarea, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin y
seleccione las opciones que desee (vea Seleccin de destinatarios para la notificacin
de tareas en la pgina 510).
9. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. En caso contrario, en el
panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer las
opciones de planificacin que desea utilizar (vea Planificacin de tareas en la
pgina 370).
Puede monitorizar la operacin de borrado mediante la opcin Monitor de tareas.
No es posible cancelar una operacin de borrado una vez que se ha iniciado; no obstante,
puede utilizar la opcin Cancelar para detener una operacin de borrado que se
encuentre en cola.
Administracin
de dispositivos
obtener ms informacin, vea Eliminacin de un archivo de respaldo en la pgina 163).
A diferencia de otros tipos de dispositivo, cuando se borra un archivo de una carpeta de
respaldo no se puede elegir si se desea efectuar un borrado rpido o normal. Backup Exec
realiza slo un borrado largo en los archivos de respaldo de las carpetas de respaldo.
Atencin No es posible restaurar los datos que se han borrado. Antes de borrar archivos,
asegrese de que ya no los necesita.
Elemento Descripcin
9. Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando finalice la
tarea, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin y
seleccione las opciones que desee (vea Seleccin de destinatarios para la notificacin
de tareas en la pgina 510).
10. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. En caso contrario, en el
panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer las
opciones de planificacin que desea utilizar (vea Planificacin de tareas en la
pgina 370).
2. Expanda el icono del servidor, haga clic en Unidades autnomas o, si la unidad est
conectada a una biblioteca robtica, haga clic en Bibliotecas robticas.
Opciones de tensado
Elemento Descripcin
Administracin
de dispositivos
6. Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando finalice la
tarea, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin y
seleccione las opciones que desee (vea Seleccin de destinatarios para la notificacin
de tareas en la pgina 510).
2. Expanda el icono del servidor, haga clic en Unidades autnomas o, si la unidad est
conectada a una biblioteca robtica, haga clic en Bibliotecas robticas.
3. Seleccione la unidad o la ranura que contiene el soporte al que desea dar formato.
Elemento Descripcin
7. Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando finalice la
tarea, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin y
seleccione las opciones que desee (vea Seleccin de destinatarios para la notificacin
de tareas en la pgina 510).
No es posible cancelar una operacin de formato una vez que se ha iniciado; no obstante,
puede utilizar Cancelar para detener una operacin de formato que se encuentre en cola.
Etiquetado de soportes
Utilice Etiquetar soporte para escribir inmediatamente una etiqueta de soporte nueva en
el soporte del dispositivo seleccionado; esta operacin destruye todos los datos que pueda
contener el soporte. Para cambiar la etiqueta del soporte sin destruir los datos del mismo
(hasta que tenga lugar una operacin de sobrescritura), utilice Cambiar nombre.
2. Expanda el icono del servidor, haga clic en Unidades autnomas o, si la unidad est
conectada a una biblioteca robtica, haga clic en Bibliotecas robticas.
Administracin
de dispositivos
3. Seleccione la unidad o la ranura que contiene el soporte que desea etiquetar.
6. Escriba el nombre que desea utilizar como etiqueta de soporte registrada para este
soporte.
7. Haga clic en Aceptar para borrar todos los datos del soporte y volver a etiquetarlo.
Elemento Descripcin
9. Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando finalice la
tarea, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin y
seleccione las opciones que desee (vea Seleccin de destinatarios para la notificacin
de tareas en la pgina 510).
11. Escriba la misma etiqueta del soporte en una etiqueta de papel pegada al soporte
fsico.
La tarea se enviar como una tarea Ejecutar ahora a menos que la enve como tarea en
espera. Es posible monitorizar la operacin de etiquetado de soportes desde el Monitor de
tareas.
No es posible cancelar una operacin de etiquetado de soportes una vez que se ha
iniciado; no obstante, puede utilizar Cancelar para detener una operacin de etiquetado
de soportes que se encuentre en cola.
Vea tambin:
Cambio del nombre de las etiquetas de soporte en la pgina 211
Administracin
de dispositivos
Algunas unidades no admiten la expulsin de soportes mediante rdenes de software. Si
el soporte es una cinta, la cinta se rebobinar y el usuario puede recibir la indicacin de
extraer manualmente el soporte.
3. Seleccione la unidad.
Elemento Descripcin
6. Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando finalice la
tarea, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin y
seleccione las opciones que desee (vea Seleccin de destinatarios para la notificacin
de tareas en la pgina 510).
Administracin
de dispositivos
3. Seleccione la unidad.
Elemento Descripcin
6. Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando finalice la
tarea, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin y
seleccione las opciones que desee (vea Seleccin de destinatarios para la notificacin
de tareas en la pgina 510).
7. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. En caso contrario, en el
panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer las
opciones de planificacin que desea utilizar (vea Planificacin de tareas en la
pgina 370).
Puede monitorizar la tarea de limpieza mediante el Monitor de tareas. Para ver las
estadsticas de limpieza de la unidad, haga clic con el botn secundario en la unidad y
seleccione Propiedades. Para obtener ms informacin, vea Visualizacin y utilizacin
de las propiedades y estadsticas de la unidad en la pgina 122.
Importacin de soportes
Backup Exec admite totalmente bibliotecas robticas con portales a travs de las tareas de
la utilidad de importacin y exportacin. Es importante crear tareas de importacin y de
exportacin al cambiar los soportes de la biblioteca robtica de modo que la base de datos
de Backup Exec se actualice. Puede seleccionar un nmero cualquiera de ranuras para
importar y exportar.
Al utilizar la utilidad Importar, se comprueban las ranuras resaltadas para ver si hay
soportes. En caso afirmativo, se exportan a los portales. Una vez que haya exportado
todos los soportes, se le solicitar que inserte el soporte nuevo en el portal de modo que
pueda importarse. Este proceso se repite hasta que todos los soportes solicitados se han
importado a la biblioteca robtica. Si la biblioteca robtica utiliza un magazine de
soportes, antes de intercambiarlo, asegrese de que todos los soportes hayan sido
expulsados de la unidad y que estn en las ranuras del magazine.
4. En el panel de resultados, seleccione las ranuras a las que desea importar soportes.
Opciones de importacin
Elemento Descripcin
Opciones de importacin
Elemento Descripcin
7. Si desea que Backup Exec realice un inventario del soporte una vez finalizada la tarea,
haga doble clic en Configuracin y, a continuacin, haga clic en Opciones y
seleccione lo siguiente:
Administracin
de dispositivos
Elemento Descripcin
Inventariar Seleccione esta opcin para que Backup Exec cree automticamente
automticamente tras una tarea de inventario que deba ejecutarse una vez finalizada la
completarse la tarea de importacin.
importacin
8. Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando finalice la
tarea, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin y
seleccione las opciones que desee (vea Seleccin de destinatarios para la notificacin
de tareas en la pgina 510).
9. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. En caso contrario, en el
panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer las
opciones de planificacin que desea utilizar (vea Planificacin de tareas en la
pgina 370).
Puede monitorizar la tarea de importacin mediante el Monitor de tareas.
Exportacin de soportes
Gracias a las utilidades Importar soportes y Exportar soportes, Backup Exec ofrece
soporte completo para las bibliotecas robticas con portales. Siempre que utilice la
utilidad Exportar soportes en una o ms ranuras de biblioteca robtica, los soportes
exportados se colocarn en los portales. Si el nmero de soportes seleccionados es
superior al nmero de portales existentes, la biblioteca robtica intentar llenar tantas
ranuras como sea posible y, a continuacin, se le indicar que retire los soportes del portal.
Este proceso se repite hasta que todos los soportes seleccionados se han eliminado de la
biblioteca robtica.
4. En el panel de resultados, seleccione las ranuras en las que desea exportar soportes.
Elemento Descripcin
7. Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando finalice la
tarea, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin y
seleccione las opciones que desee (vea Seleccin de destinatarios para la notificacin
de tareas en la pgina 510).
8. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. En caso contrario, en el
panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer las
opciones de planificacin que desea utilizar (vea Planificacin de tareas en la
pgina 370).
Puede monitorizar la tarea de exportacin mediante el Monitor de tareas.
Opciones de bloqueo
Elemento Descripcin
Administracin
de dispositivos
Prioridad de tarea Seleccione la prioridad de la tarea. Las opciones posibles son:
Mnima
Baja
Media
Alta
Mxima
5. Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando finalice la
tarea, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin y
seleccione las opciones que desee (vea Seleccin de destinatarios para la notificacin
de tareas en la pgina 510).
6. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. En caso contrario, en el
panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer las
opciones de planificacin que desea utilizar (vea Planificacin de tareas en la
pgina 370).
Puede monitorizar la tarea de bloqueo mediante el Monitor de tareas.
Opciones de desbloqueo
Elemento Descripcin
5. Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando finalice la
tarea, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin y
seleccione las opciones que desee (vea Seleccin de destinatarios para la notificacin
de tareas en la pgina 510).
6. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. En caso contrario, en el
panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer las
opciones de planificacin que desea utilizar (vea Planificacin de tareas en la
pgina 370).
Puede monitorizar la tarea de bloqueo mediante el Monitor de tareas.
Administracin
Proteccin de sobrescritura de soportes
de soportes
Con Backup Exec, no es necesario seleccionar soportes para cada tarea, ya que de ello se
encarga el componente de Administracin avanzada de dispositivos y soportes
(ADAMM). En cualquier momento, Backup Exec tiene constancia de todos los soportes
que estn cargados en los dispositivos de almacenamiento conectados, as como de los
soportes que estn fuera de lnea y de los que se encuentran en depsitos de soportes.
Cada soporte tiene un estado que permite a Backup Exec identificar en qu soportes se
puede escribir y qu soportes estn protegidos contra sobrescritura.
Su estrategia de rotacin de soportes debe conseguir un equilibrio entre su necesidad de
guardar datos tiles tanto tiempo como sea posible y el hecho de que los soportes no son
infinitos. Backup Exec controla el equilibrio entre la longevidad de los datos de respaldo
almacenados y el coste de agregar ms soportes mediante restricciones impuestas sobre
los datos que se escriben en los soportes. Por un lado se restringe cunto tiempo se
pueden escribir nuevas tareas en los soportes despus de escribir la primera tarea (el
periodo de agregacin) y, por otro, se restringe cunto tiempo se conservan los datos despus
de escribirlos (el periodo de proteccin de sobrescritura).
193
Proteccin de sobrescritura de soportes
Grupo de soportes
Periodo de
agregacin: 5 das
Periodo de
proteccin de
sobrescritura: 30 das
El periodo de proteccin de
PERIODO DE PROTECCIN DE SOBRESCRITURA
Administracin
de soportes
Datos
nuevos Cuando vence el periodo de
proteccin, el soporte pasa a ser
reciclable. Esto significa que se
TIEMPO
Administracin
como el grupo de soportes predeterminado para todas las tareas de respaldo, es
de soportes
posible que los datos no estn protegidos tanto tiempo como sera necesario.
Es posible destinar los soportes para muchas tareas al mismo grupo de soportes. Los
soportes asignados son soportes que pertenecen a un grupo de soportes. Mientras los
periodos de agregacin y de proteccin de sobrescritura estn en vigor, los soportes se
asignan a dicho grupo de soportes. Backup Exec asigna automticamente los soportes.
Cuando vence el periodo de proteccin de sobrescritura, los soportes pasan a ser
reciclables. Los soportes siguen apareciendo en el grupo de soportes, pero con un estado
de reciclable. No es necesario mover soportes reciclables a o desde un grupo de soportes;
Backup Exec puede sobrescribir los soportes reciclables en cualquier grupo de soportes
siempre que se necesiten ms soportes para otras tareas.
Vea tambin:
Creacin de grupos de soportes en la pgina 236
Eliminacin de un grupo de soportes en la pgina 238
Cambio del nombre de un grupo de soportes en la pgina 239
Edicin y visualizacin de propiedades de grupos de soportes en la pgina 239
Atencin No se recomienda la opcin Ninguna, ya que no protege los datos contra sobrescritura.
Categoras de soportes
Backup Exec reconoce los soportes insertados en los dispositivos de almacenamiento y los
clasifica como:
Todos los soportes. Todos los soportes introducidos en Backup Exec. Todos los soportes
disponibles para sobrescribir en operaciones de respaldo, como los soportes reusables
o reciclables, aparecen en azul. Al hacer clic en el icono Todos los soportes, el panel de
resultados muestra las propiedades de los soportes que hay en el sistema Backup
Exec. Para obtener ms informacin, vea Visualizacin de informacin de soportes
en la pgina 96.
Soportes del sistema. Todos los soportes que se han introducido en Backup Exec,
excepto los asignados a un grupo de soportes. En Soportes del sistema se incluyen los
soportes reusables, retirados e importados. Los soportes reusables se muestran en
azul en las vistas de Soportes y Dispositivos.
- Soportes reusables. Soportes que no pertenecen a un grupo de soportes y que
pueden sobrescribirse, como:
- Soportes nuevos o vacos.
- Soportes que se han desplazado desde otro grupo, como por ejemplo un
grupo de soportes o soportes importados.
- Soportes borrados.
- Soportes retirados. Soportes que se han retirado del servicio, normalmente debido a
un nmero excesivo de errores. Una vez que un soporte se ha clasificado como
retirado, Backup Exec ya no lo selecciona para usarlo en un grupo de soportes.
Sigue estando disponible para operaciones de restauracin, si no est daado.
Se pueden eliminar soportes que estn en Soportes retirados para quitarlos de
Backup Exec. Se pueden eliminar soportes, por ejemplo, cuando hay muchos
soportes externos que no se desean reciclar, o si se deshace de ellos. Si decide usar
soportes eliminados en Backup Exec, el sistema los reconocer como soportes
importados y debern catalogarse para que sea posible realizar restauraciones
desde ellos.
- Soportes importados. Soportes creados por un producto distinto de esta instalacin de
Backup Exec. Como configuracin predeterminada, los Soportes importados tienen
un periodo de proteccin de sobrescritura Infinito, pero pueden ser sobrescritos si el
Administracin
nivel de proteccin de sobrescritura se establece en Parcial o Ninguna. Se pueden
de soportes
sobrescribir soportes importados mediante varios mtodos. Los datos se pueden
restaurar desde soportes importados hasta que estos se sobrescriban. Los soportes
importados tambin contienen otros grupos de soportes:
- Soportes de respaldo de Windows NT y de Backup Exec. Soportes de otra
instalacin de Backup Exec.
- Soportes de archivado de Backup Exec. Soportes utilizados para tareas de archivado.
- Soportes desconocidos. Soportes de un producto que no es Backup Exec.
Grupos de soportes. Son grupos de soportes que tienen el mismo periodo de proteccin de
sobrescritura y periodo de agregacin. El periodo de proteccin de sobrescritura es el
periodo de tiempo durante el cual se conservarn los datos en un soporte determinado
antes de sobrescribirse. El periodo de agregacin es el tiempo durante el que se pueden
agregar datos a un soporte. Se pueden crear diferentes grupos de soportes, cada uno con
distintos periodos de proteccin de sobrescritura y de agregacin de datos. Cuando se
crea una tarea de respaldo, se destina a un grupo de soportes determinado que define
los periodos concretos de proteccin de sobrescritura y de agregacin de datos para esa
tarea de respaldo. Utilice grupos de soportes para configurar estrategias de rotacin de
soportes. Los grupos de soportes son:
Atencin Se recomienda proteger fsicamente contra escritura los soportes que contengan
datos crticos mediante la lengeta del cartucho del soporte; as estarn
protegidos contra operaciones inadvertidas de mover o borrar, o periodos de
proteccin de sobrescritura ya transcurridos.
Vea tambin:
Configuracin de las opciones de los soportes predeterminados en la pgina 213
Administracin
soportes. soportes
de soportes
Completa + Sobrescribir soportes reciclables 1. Soportes reciclables en el grupo de soportes de
primero destino
2. Soportes reusables
3. Soportes reciclables en cualquier grupo de
soportes
1
1
1
Nivel de proteccin
de sobrescritura
del soporte
2
Nivel de proteccin de
sobrescritura de soportes
Soportes
Soportes reciclables importados
(otros grupos de soportes)
Soportes asignados
Administracin
Soportes importados
de soportes
Con las opciones de sobrescritura de
soportes puede hacer que Backup
Exec d preferencia a los soportes
Soportes asignados reusables por encima de los soportes
vencidos (reciclables) en el grupo de
soportes de la tarea actual (a la
Cuando Backup Exec no puede localizar soportes
derecha de esta pgina), o viceversa
disponibles, solicitar al usuario que proporcione uno.
(a la izquierda de la pgina).
Los candidatos ms obvios para las tareas de respaldo que requieren soportes
sobrescribibles son los soportes reusables y los reciclables (soportes cuyos periodos de
proteccin de sobrescritura ya han vencido). Estos son los primeros tipos de soportes que
busca Backup Exec cuando un respaldo necesita sobrescribir soportes. El patrn de
bsqueda difiere en funcin de la seleccin (Completa, Parcial o Ninguna). Los soportes
indican que se est examinando un tipo de grupo de soportes para ver su disponibilidad.
Adems de seleccionar los niveles de proteccin de sobrescritura, debe configurar las opciones
de sobrescritura, que definen el orden en que Backup Exec busca soportes sobrescribibles.
Vea tambin:
Opciones de sobrescritura de soportes en la pgina 200
Atencin Si se llena un soporte durante una tarea de agregacin, la tarea contina en otro
soporte sobrescribible. Dependiendo de la configuracin, el soporte sobrescribible
se selecciona desde Soporte reusable o Soporte reciclable. Si los soportes de la
unidad no son sobrescribibles, un mensaje le solicita que inserte un soporte
reusable.
Agregar; anular tarea si no hay ningn soporte agregable. Cuando se realiza una operacin
de respaldo con agregacin y la tarea de respaldo est definida en esta opcin, Backup
Exec busca soportes disponibles de la siguiente manera:
1. Busca soportes agregables en el grupo de soportes especificado como destino en la
operacin de respaldo.
2. Si no se encuentra ningn soporte agregable, la tarea se anular.
Vea tambin:
Creacin de una tarea de respaldo en la pgina 245
Administracin
Mueva los soportes con un nivel inaceptable de errores a Soportes retirados para evitar
de soportes
utilizar soportes defectuosos en operaciones importantes de respaldo. Una vez marcado
un soporte como retirado, Backup Exec no lo utilizar para tareas de respaldo futuras. Sin
embargo, todava puede restaurarse el soporte si no est daado.
Los soportes slo se pueden eliminar desde Backup Exec cuando forman parte de
Soportes retirados.
Vea tambin:
Eliminacin de soportes en la pgina 227
Visualizacin de las propiedades estadsticas del soporte en la pgina 233
Informe Grupo de soportes en la pgina 543
Etiquetado de soportes
Los soportes utilizados por Backup Exec se identifican por su etiqueta de soporte. Cuando
durante una operacin de respaldo se usan soportes nuevos, en blanco o sin etiquetar,
Backup Exec los etiqueta automticamente. Esta etiqueta consta de un prefijo que identifica
el tipo de cartucho y un nmero que se va incrementando. Por ejemplo, si el soporte es una
cinta de 4 mm, el prefijo ser 4M, seguido de 000001. La siguiente etiqueta de soporte que se
genere para una cinta de 4 mm sin etiqueta ser 4M000002, y as sucesivamente.
Puede dejar que Backup Exec asigne automticamente la etiqueta de soporte, o bien
especificar un prefijo y un nmero de etiqueta para asignar al tipo de soporte. Por
ejemplo, puede determinar que todos los soportes de 4 mm que se introduzcan por
primera vez en esta instalacin de Backup Exec se etiqueten con el prefijo ACCT y se
numeren a partir de 1000. Tambin se puede establecer que otro tipo de soporte se etiquete
con el prefijo FIN y se numere a partir de 10.000. Esta personalizacin de etiquetas puede
ayudar a reconocer y organizar los soportes.
Otro tipo de etiqueta de soporte utilizado por Backup Exec es el ID de soporte, que es una
etiqueta exclusiva que Backup Exec asigna a soportes individuales utilizados en Backup
Exec. Backup Exec utiliza internamente el ID de soporte para mantener estadsticas de
cada uno de los soportes. Puesto que la etiqueta de cdigo de barras o la etiqueta de
soporte se pueden cambiar, Backup Exec debe utilizar el ID de soporte, que no se puede
cambiar ni borrar, para garantizar el mantenimiento de los registros de cada soporte
individual. El ID no tiene ningn efecto en la etiqueta de soporte ni en la capacidad de
cambiar el nombre de los soportes, o bien de etiquetarlos o borrarlos.
A veces, puede que sea necesario utilizar el ID de soporte para distinguir los soportes que
poseen etiquetas duplicadas. Se pueden generar automticamente etiquetas duplicadas en
casos en que Backup Exec se ha vuelto a instalar o cuando se utilizan soportes de otra
instalacin de Backup Exec. Utilice el ID de soporte para distinguir entre etiquetas
duplicadas. Puede ver el ID de soporte en la pgina de propiedades de un soporte.
Escriba la etiqueta de soporte en una etiqueta pegada en la parte exterior del soporte
fsico. Cada vez que se cambie la etiqueta de soporte, debe cambiarse la etiqueta externa
para que coincidan.
En Backup Exec existen tres mtodos para cambiar una etiqueta de soporte:
Operacin de etiquetado de soportes. Escribe una nueva etiqueta de soporte. Esta
operacin de escritura destruye todos los datos del soporte. Esta opcin est
disponible en la vista Dispositivos.
Operacin de cambio de nombre. Cambia el nombre del soporte en la pantalla, pero no
escribe la nueva etiqueta en el soporte hasta que se ejecute la operacin de
sobrescritura. Los datos contenidos en el soporte pueden restaurarse hasta que se
sobrescriba el soporte.
Administracin
importado se etiquetar automticamente cuando se sobrescriba durante una tarea.
de soportes
Si desea etiquetar un determinado soporte importado mientras mantiene la proteccin de
sobrescritura completa para otros soportes importados, borre el soporte en cuestin y
etiqutelo.
Vea tambin:
Visualizacin de las propiedades generales del soporte en la pgina 229
Administracin
de soportes
3. Haga clic en Agregar.
Elemento Descripcin
Seleccione un tipo Seleccione el soporte para el que desea agregar una regla de cdigo de
de soporte barras.
Prefijo de cdigo Escriba un cdigo que ir delante del cdigo de barras. Este cdigo
de barras representa un tipo de soporte. Puede constar de un mximo de 16 caracteres
y de cualquier combinacin de letras y nmeros. Este campo no diferencia
entre maysculas y minsculas.
Sufijo de cdigo Escriba un cdigo que ir detrs del cdigo de barras. Este cdigo
de barras representa un tipo de soporte. Puede constar de un mximo de 16 caracteres
y de cualquier combinacin de letras y nmeros. Este campo no diferencia
entre maysculas y minsculas.
5. Haga clic en Aceptar para guardar la regla de cdigo de barras para el soporte.
6. Verifique que las reglas de cdigo de barras estn activadas para la biblioteca robtica.
Las reglas de cdigo de barras no se aplican hasta que las active para la biblioteca
robtica. Para obtener ms informacin, vea Visualizacin de las propiedades de
configuracin de la biblioteca robtica en la pgina 142.
Administracin
soporte; la nueva etiqueta no se transfiere a otras instalaciones de Backup Exec.
de soportes
Para cambiar el nombre de una etiqueta de soporte:
6. Escriba esta etiqueta de soporte en una etiqueta pegada en la parte exterior del
soporte fsico.
Vea tambin:
Visualizacin de las propiedades generales del soporte en la pgina 229
Administracin
de soportes
Elemento Descripcin
Completa - Proteger los Seleccione esta opcin para proteger contra sobrescritura los
soportes asignados e soportes de los grupos de soportes y los soportes importados.
importados sta es la opcin ms segura que se puede elegir puesto que
los soportes que se protegen con ella no se pueden sobrescribir
hasta que:
Venza el periodo de proteccin de sobrescritura para el
grupo de soportes.
Mueva a Soportes reusables soportes que pertenecen a un
grupo de soportes activo.
Borre, formatee o etiquete soportes.
Mueva soportes desde Soportes importados a Soportes
reusables.
Parcial - Proteger slo Seleccione esta opcin para permitir la sobrescritura de los
los soportes asignados soportes importados y reusables. Los soportes de un grupo de
soportes cuyo periodo de proteccin de escritura no ha
vencido (soportes asignados) no se pueden sobrescribir.
Se recomienda esta opcin si tiene soportes de versiones
anteriores de Backup Exec o de otro producto (soportes
importados) que desea volver a usar.
Preguntar antes de Elija esta opcin para que el programa le solicite confirmacin
sobrescribir soportes antes de que Backup Exec sobrescriba los soportes importados
importados cuando la opcin Parcial est seleccionada.
Elemento Descripcin
Sobrescribir los Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec sobrescriba
soportes reusables primero los soportes reusables cuando tenga lugar la tarea de
antes de sobrescribir sobrescritura.
los soportes reciclables Si no se encuentran soportes reusables en ninguno de los
contenidos en el grupo dispositivos de almacenamiento, Backup Exec sobrescribir
de destino soportes reciclables del grupo de soportes de destino.
Si no se encuentra ningn soporte reusable ni reciclable,
Backup Exec busca automticamente otros soportes. El soporte
que se sobrescribe depende del nivel de proteccin de
escritura que se haya definido (Completa, Parcial o Ninguna).
Vea Sistema de bsqueda de soportes sobrescribibles de
Backup Exec en la pgina 201.
Si selecciona esta opcin, tal vez necesite ms soportes para un
mismo nmero de tareas que si opta por sobrescribir primero
los soportes reciclables.
Puesto que esta opcin afecta al orden en que Backup Exec
sobrescribe los soportes, si selecciona sobrescribir primero los
soportes reusables, los soportes reciclables se conservarn
durante ms tiempo para posibles recuperaciones.
Sobrescribir los Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec sobrescriba
Administracin
de soportes
soportes reciclables primero los soportes reciclables cuando tenga lugar la tarea de
contenidos en el grupo sobrescritura.
de destino antes de Si no se encuentran soportes reciclables en ninguno de los
sobrescribir los dispositivos de almacenamiento, Backup Exec sobrescribir
soportes reusables los soportes reusables.
Si no se encuentra ningn soporte reciclable ni reusable,
Backup Exec busca automticamente otros soportes. El soporte
que se sobrescribe depende del nivel de proteccin de
escritura que se haya definido (Completa, Parcial o Ninguna).
Vea Sistema de bsqueda de soportes sobrescribibles de
Backup Exec en la pgina 201.
Si selecciona sobrescribir primero los soportes reciclables del
grupo de soportes de destino, volver a usar los mismos
soportes con ms frecuencia que si opta por sobrescribir
primero los soportes reusables.
Elemento Descripcin
Tipo de soporte Seleccione el tipo de soporte para el que desea crear etiquetas
predeterminadas. Por ejemplo, si selecciona 4 mm, a todos los
soportes de 4 mm introducidos por primera vez en esta
instalacin de Backup Exec se les asignar la etiqueta
especificada en los campos siguientes.
Elemento Descripcin
Administracin
una carpeta de respaldo, evite incluir dicha carpeta en las
de soportes
selecciones para el trabajo. Por ejemplo, si crea una nueva
carpeta de respaldo en c:\Carpetas de respaldo y luego
selecciona todo el volumen c:\ para el respaldo, asegrese de
excluir c:\Carpetas de respaldo de la lista de seleccin.
Al agregar carpetas de respaldo, asegrese de que hay espacio
suficiente en el disco para los datos que va a respaldar. Los
respaldos cuyo tamao supera el espacio de disco disponible,
fallarn.
Ubicacin fuera de lnea. La ubicacin fuera de lnea muestra todos los soportes que
estn en la ubicacin pero que no se encuentran en unidades, ranuras o depsitos de
soportes. Los soportes se mueven automticamente a esta ubicacin si utiliza Backup
Exec para extraer soportes de un dispositivo o una ranura. Puede agregar soportes a
la ubicacin fuera de lnea desde otra ubicacin de soportes. Para mover soportes
fuera de lnea a la ubicacin en lnea, debe ejecutar un inventario de los dispositivos o
de la ranura, o bien catalogar los soportes. No puede eliminar la ubicacin fuera de
lnea ni cambiarle el nombre.
Depsito de soportes definido por el usuario. Un depsito de soportes es una representacin
lgica de la ubicacin fsica real de los soportes. Puede crear depsitos de soportes
definidos por el usuario para realizar un seguimiento del lugar donde estn
fsicamente almacenados los soportes, como una sala especial para soportes, un
contenedor para soportes reusables o una ubicacin externa. Por ejemplo, puede crear
un depsito de soportes donde se colocan los soportes que se van a enviar fuera. A
continuacin, puede imprimir el informe Contenido de depsito de soportes, en el
que se enumeran los soportes de dicho depsito, para adjuntar el soporte fsico a su
almacenamiento externo. Puede crear tantos depsitos de soportes definidos por el
usuario como sea necesario.
Vea tambin:
Bsqueda de soportes en una ubicacin o un depsito en la pgina 219
Cambio del nombre de un depsito de soportes definido por el usuario en la
pgina 220
Adicin de soportes a la ubicacin fuera de lnea o a un depsito definido por el
usuario en la pgina 220
Cmo mover soportes mediante el mtodo de arrastrar y soltar en la pgina 221
Eliminacin de un depsito de soportes definido por el usuario en la pgina 222
Informe Contenido del depsito de soportes en la pgina 544
Administracin
2. En el panel de selecciones de soportes, haga clic en Ubicacin de soporte.
de soportes
3. En Tareas de ubicacin de soportes, en el panel de tareas, haga clic en Hallar soporte.
6. Repita los pasos 4 y 5 para todos los soportes que desee agregar.
Nota Si mueve soportes desde una ubicacin en lnea, su periodo de proteccin de sobrescritura y
su periodo de agregacin permanecen en vigor.
Administracin
mueve mueve
de soportes
fsicamente de fsicamente de
la ubicacin la ubicacin
en lnea en lnea
Ubicacin No No S No No
fuera de lnea
Depsito No S S No No
definido por
el usuario
4. Haga clic en S para eliminar o, si va a eliminar varios depsitos, haga clic en S a todo
para eliminarlos sin tener que confirmar la eliminacin de cada uno.
Administracin
soporte no es un mtodo de respaldo eficaz. Esto se debe a que los soportes magnticos
de soportes
terminan desgastndose despus de muchos usos y los datos que se pueden respaldar
incluyen slo hasta el ltimo respaldo.
Respaldo completo
Lu Ma Mi Ju Vi
Soporte 1 Soporte 2 Soporte 3 Soporte 4 Soporte 5
Semana 1
Semana 2
Nota La primera vez que ponga en prctica esta estrategia de respaldo, deber comenzar
por realizar un respaldo completo.
Lu 1 Ma 2 Mi 3 Ju 4 Vi 6
Semana 2
Lu 1 Ma 2 Mi 3 Ju 4 Vi 7
Semana 3
Administracin
Lu 1 Ma 2 Mi 3 Ju 4 Mensual
de soportes
Semana 4
Respaldo
Respaldo incremental o
completo diferencial
Esta estrategia se recomienda porque ofrece una relacin ptima entre nmero de soportes y
tiempo de almacenamiento (19 soportes/1 ao). Adems, tambin es fcil de modificar si
desea incorporar ms soportes. Por ejemplo, puede realizar un respaldo completo el ltimo
sbado del mes para archivar permanentemente.
Eliminacin de soportes
Puede eliminar soportes cuando:
Tiene muchos soportes externos que no desea reciclar.
Quiere deshacerse de soportes daados o viejos.
Administracin
de soportes
Los soportes slo se pueden eliminar desde Backup Exec cuando forman parte de
Soportes retirados.
Cuando en Backup Exec se reutilizan soportes eliminados, se identifican como soportes
importados. Para poder restaurar datos de estos soportes, primero hay que catalogarlos.
2. Ample Todos los soportes para ver una lista de soportes y, a continuacin, seleccione
el soporte que desea mover.
4. Haga clic en la flecha hacia abajo situada junto al campo Mover este soporte a para
visualizar el grupo de soportes al que desea mover este soporte y, a continuacin,
haga clic en Aceptar.
2. Expanda el icono Todos los soportes y, a continuacin, seleccione el soporte que desea
visualizar.
Administracin
de soportes
Elemento Descripcin
Soporte Tipo y subtipo del soporte (si est disponible). Haga clic en el
botn situado junto al campo para cambiar el tipo o el subtipo
de soporte.
Elemento Descripcin
Capacidad disponible Capacidad sin procesar esperada del soporte que permanece
sin utilizar. Algunos dispositivos de cinta admiten la
posibilidad de leer la capacidad restante del soporte cargado
actualmente en el dispositivo. Si un dispositivo de cinta
admite la lectura de la capacidad restante, entonces la
Capacidad disponible se obtiene de la capacidad restante. De
lo contrario, la Capacidad disponible se calcula restando los
Bytes escritos de la Capacidad total.
Puesto que el Espacio libre se expresa en trminos de capacidad
sin procesar no utilizada, compruebe los valores de Bytes
escritos y Porcentaje de compresin a fin de calcular mejor si
hay suficiente espacio libre para realizar una tarea especfica.
Capacidad total Capacidad total sin procesar esperada del soporte. Algunos
dispositivos de cinta admiten la posibilidad de leer la
capacidad total del soporte cargado actualmente en el
dispositivo. Si un dispositivo de cinta da soporte a la lectura
de la capacidad total, el valor de Capacidad total se obtiene de
la capacidad total. De lo contrario, se realiza una estimacin de
Capacidad total en funcin del uso anterior del soporte.
Administracin
del valor de los Bytes escritos en comparacin con la
de soportes
Capacidad utilizada. Los defectos en los soportes reducirn
los Bytes escritos en comparacin con la Capacidad utilizada.
Vea tambin:
Etiquetado de soportes en la pgina 206
Creacin de una tarea de prueba en la pgina 318
Visualizacin de informacin de soportes en la pgina 96
Visualizacin de las propiedades estadsticas del soporte en la pgina 233
Visualizacin de las propiedades de limpieza del soporte en la pgina 234
2. Expanda el icono Todos los soportes y, a continuacin, seleccione el soporte que desea
visualizar.
Elemento Descripcin
Fecha de creacin Fecha y hora en que se introdujo el soporte por primera vez en
Backup Exec.
Fecha de asignacin Fecha y hora en las que se agreg el soporte a un grupo de soportes
como resultado de una operacin de sobrescritura.
Fecha de modificacin Fecha y hora en las que se escribieron por ltima vez los datos en el
soporte.
Nota En BEWAC, se utiliza el formato de fecha y hora del servidor en lugar del formato
de fecha y hora del cliente.
2. Expanda el icono Todos los soportes y, a continuacin, seleccione el soporte que desea
visualizar.
Elemento Descripcin
Totales
Total de bytes escritos Nmero de bytes que se han escrito en este soporte.
Total de bytes ledos Nmero de bytes que se han ledo en este soporte.
Administracin
de soportes
Total de bsquedas Nmero total de operaciones de bsqueda (llevadas a cabo cuando
se localiza informacin especfica) realizadas en este soporte.
Total de horas de uso Nmero total de horas que se ha utilizado este soporte.
Errores
Elemento Descripcin
2. Expanda el icono Todos los soportes y, a continuacin, seleccione el soporte que desea
visualizar.
Ficha Limpieza
Elemento Descripcin
Nmero mximo de Escriba el nmero mximo de veces que desea utilizar este soporte
limpiezas para la operacin de limpieza. Si el soporte contiene memoria
auxiliar de soporte, el nmero mximo de limpiezas aparece
automticamente.
Grupos de soportes
Un grupo de soporte es un contenedor para soportes. Al crear un nuevo grupo de soportes,
debe definir un periodo de agregacin y un periodo de proteccin de sobrescritura para el
grupo. Cuando se coloca un soporte en el grupo de soportes, dicho soporte adopta los
atributos del grupo. Los grupos de soportes pueden contener soportes asignados y soportes
reciclables.
Al crear una tarea de respaldo, debe identificar el grupo de soportes que recibir los
archivos respaldados. Puede crear grupos de soportes de forma manual o con la ayuda del
Asistente de grupo de soportes.
Vea tambin:
Creacin de grupos de soportes en la pgina 236
Eliminacin de un grupo de soportes en la pgina 238
Cambio del nombre de un grupo de soportes en la pgina 239
Edicin y visualizacin de propiedades de grupos de soportes en la pgina 239
Administracin
asistente, debe conocer los conceptos de periodo de proteccin de sobrescritura y periodo
de soportes
de agregacin. Para obtener una descripcin general de estos trminos, vea Proteccin de
sobrescritura de soportes en la pgina 193. Si no necesita el asistente para configurar un
nuevo grupo de soportes, vea Creacin de grupos de soportes en la pgina 236.
Elemento Descripcin
Fecha de creacin Fecha y hora de creacin del grupo de soportes. Backup Exec
define la fecha y la hora de forma automtica. No se pueden
cambiar.
Elemento Descripcin
Administracin
tiempo, puede que se convierta la unidad de tiempo utilizada;
de soportes
por ejemplo, si especifica 14 das, la prxima vez que vea esta
propiedad aparecer como 2 semanas.
El valor predeterminado es Infinito - No permitir
sobrescritura, que protege al soporte de sobrescritura durante
1.000 aos, salvo si el soporte se borra, se formatea, se etiqueta,
se mueve a Soportes reusables o si el nivel de proteccin de
sobrescritura del soporte se fija en Ninguna.
Atencin Compruebe que el grupo de soportes al que mueve los soportes tenga los
periodos de proteccin de sobrescritura y agregacin adecuados.
6. En el cuadro de seleccin Grupo de soportes, haga clic en la flecha hacia abajo para
ver ms opciones y seleccione el nuevo grupo de soportes al que desea redirigir las
tareas planificadas.
Administracin
4. En el campo Nombre, escriba el nuevo nombre que desea asignar a este grupo de
de soportes
soportes.
Elemento Descripcin
Elemento Descripcin
Administracin
de soportes
243
Backup Exec permite establecer opciones predeterminadas para tareas de respaldo, pero
tambin ofrece la flexibilidad de anular estas opciones para determinadas tareas. Puede
dirigir todas las tareas de respaldo a un segmento de red especfico, aislando los datos de
respaldo de modo que otras redes conectadas no se vean afectadas cuando se lleven a
cabo operaciones de respaldo, o bien especificar una LAN para cada tarea.
Backup Exec tambin le ofrece la opcin de configurar tareas de respaldo que tengan
lugar de forma peridica (tareas planificadas) o bien tareas de respaldo nicas.
Adems de tareas de respaldo para proteger sus datos, puede crear:
Una prueba de una tarea de respaldo planificada para determinar si se realiza
correctamente.
Una tarea que duplique grupos de respaldo a partir de fechas previamente respaldadas o
de datos para los que se ha planificado el respaldo. Si los grupos de respaldo van a
duplicarse a partir de una tarea planificada, la tarea de duplicacin de datos respaldados
se ejecuta de forma automtica tras la tarea de respaldo.
Tareas de verificacin para probar la integridad del soporte.
Tareas de archivado para conservar espacio de almacenamiento.
Tareas de descubrimiento de recursos para encontrar nuevos recursos que puede que
deban respaldarse de forma peridica.
Antes de empezar a respaldar datos, debe desarrollar una estrategia de respaldo que incluya
el mtodo, la frecuencia y los mtodos de rotacin de soportes adecuados para su
organizacin. Puede tener distintas estrategias para las diferentes reas de la organizacin.
Es aconsejable configurar la administracin de dispositivos y soportes antes de crear
tareas de respaldo. Puede configurar Backup Exec para que utilice dispositivos fsicos,
como unidades autnomas, o dispositivos virtuales, como carpetas Respaldar en disco.
Tambin tiene la opcin de que Backup Exec utilice agrupaciones de dispositivos lgicas,
como grupos de unidades. Concretamente, se recomienda realizar las tareas siguientes
para poder gestionar del hardware y los soportes de almacenamiento con mayor eficacia:
Configurar los grupos de unidades para los sistemas que tengan ms de un
dispositivo de almacenamiento. Para obtener ms informacin, vea Creacin de
grupos de unidades en la pgina 101.
Crear grupos de soportes. Para obtener ms informacin, vea Creacin de grupos de
soportes en la pgina 236.
Atencin Para proteger los recursos remotos, debe instalar Backup Exec Remote Agent for
Windows Servers en la computadora remota. Remote Agent es un servicio del
sistema que se ejecuta en los servidores y las estaciones de trabajo Windows y
proporciona un proceso de respaldo eficiente realizando en el entorno local tareas
que en las tecnologas tpicas de respaldo requieren una amplia interaccin de
red.
Vea tambin:
Creacin de una tarea de respaldo en la pgina 245
Configuracin de las opciones predeterminadas de respaldo en la pgina 323
Estrategias de respaldo en la pgina 348
VERITAS Backup Exec - Remote Agent en la pgina 863
Respaldo
2. En el panel de selecciones de respaldo, seleccione los datos que desee respaldar (vea
Seleccin de datos para el respaldo en la pgina 270) o elija una lista de seleccin
existente del campo Nombre de lista de seleccin (vea Uso de las listas de seleccin
en la pgina 278). Para obtener ms informacin sobre las opciones de Selecciones,
vea Opciones de Selecciones para tareas de respaldo en la pgina 249.
5. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. Si lo prefiere, en el panel
Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer las opciones Respaldo
de planificacin que desee utilizar (vea Planificacin de tareas en la pgina 370) y, a
continuacin, haga clic en Enviar.
Nota Si utiliza Backup Exec Web Administration Console (BEWAC), haga clic en
Siguiente para ejecutar la tarea o establecer las opciones de planificacin.
Nota Si utiliza BEWAC, haga clic en Finalizar para ejecutar la tarea. Si no est satisfecho
con los valores seleccionados, haga clic en Atrs. Deber volver a establecer todos
los valores. BEWAC no guarda los valores cuando se hace clic en Atrs.
Vea tambin:
Utilizacin del Asistente de respaldo en la pgina 246
Seleccin de datos para el respaldo en la pgina 270
Configuracin de las opciones predeterminadas de respaldo en la pgina 323
Creacin de una nueva plantilla de respaldo en la pgina 287
Creacin de una nueva tarea de respaldo a partir de una plantilla en la pgina 294
Elemento Descripcin
Nombre de lista de Si crea una tarea utilizando una lista de seleccin existente, seleccione la Respaldo
seleccin lista de seleccin que desee utilizar (vea Uso de las listas de seleccin en
la pgina 278). En caso contrario, utilice el Nombre de lista de seleccin
predeterminado, con el que se crea una nueva lista de seleccin.
Elemento Descripcin
Cargar selecciones de Haga clic en este botn si desea utilizar una lista de seleccin creada
lista existente previamente o fusionar listas de seleccin existentes (vea Uso de las
listas de seleccin en la pgina 278).
Formato de vista
Grfico Seleccione esta opcin para ver las selecciones en una vista de rbol de
directorios.
Mostrar detalles de Seleccione esta opcin para ver detalles sobre los archivos que se
archivo pueden seleccionar.
Texto Seleccione esta opcin para ver las selecciones en forma de lista de
archivos y directorios.
Incluir subdirectorios Seleccione esta opcin si desea seleccionar el contenido de todas las
subcarpetas al seleccionar un directorio.
Vea tambin:
Seleccin de datos para el respaldo en la pgina 270
Modificacin del orden de proceso de las selecciones de respaldo en la pgina 277
Modificacin de cuentas de conexin de recursos en la pgina 278
Inclusin o exclusin de archivos para el respaldo mediante la seleccin avanzada de
archivos en la pgina 273
Creacin de listas de seleccin en la pgina 279
Configuracin de selecciones definidas por el usuario en la pgina 286
Respaldo
Elemento Descripcin
Elemento Descripcin
Respaldo
Elemento Descripcin
Sobrescribir soporte Seleccione esta opcin para ubicar este respaldo en un soporte
sobrescribible. Verifique que haya un soporte adecuado en la unidad
autnoma o en el grupo de unidades que ha seleccionado en el
campo Dispositivo de este cuadro de dilogo.
El soporte de la unidad se sobrescribir si es un soporte reusable o
reciclable (su periodo de proteccin de sobrescritura ha terminado). Si
en la unidad hay soportes asignados o importados, tambin pueden
sobrescribirse dependiendo del nivel de proteccin de sobrescritura
que tengan. Para obtener ms informacin, vea Configuracin de las
opciones de los soportes predeterminados en la pgina 213.
En funcin de la configuracin, los soportes sobrescribibles se
seleccionan desde soportes reusables o soportes reciclables. Para
obtener ms informacin, vea Opciones de sobrescritura de
soportes en la pgina 200.
Si el soporte que hay en la unidad no es sobrescribible, aparecer un
mensaje solicitndole que inserte un soporte sobrescribible.
Agregar; sobrescribir si no Seleccione esta opcin para agregar este respaldo al grupo de soportes
hay ningn soporte que aparece en el campo Grupo de soportes de este cuadro de
agregable dilogo. El grupo de respaldo se agregar si en el grupo de soportes
seleccionado hay un soporte agregable disponible; en caso contrario,
se usar un soporte sobrescribible y se agregar al grupo de soportes.
Nota Si se llena un soporte durante una tarea de agregacin, la tarea
contina en otro soporte sobrescribible.
Si el soporte que hay en la unidad no es sobrescribible, aparecer un
mensaje solicitndole que inserte un soporte sobrescribible.
Agregar; anular tarea si no Seleccione esta opcin para agregar este respaldo al grupo de
hay ningn soporte soportes que aparece en el campo Grupo de soportes de este cuadro
agregable de dilogo. El grupo de respaldo se agregar si en el grupo de
soportes seleccionado hay un soporte agregable disponible; en caso
contrario, la tarea se anular.
Expulsar soporte tras Mediante esta opcin, Backup Exec expulsa automticamente el
finalizar tarea soporte de la unidad una vez completada la operacin.
Elemento Descripcin
Tensar soporte antes del Seleccione esta opcin para que Backup Exec pase la cinta de la
respaldo unidad de principio a fin a alta velocidad, lo que facilita el avance
regular de la cinta y suaviza su paso por los cabezales de la unidad
de cinta. El tensado es principalmente para cartuchos pequeos de
un cuarto de pulgada y no lo admiten la mayora de los otros tipos
de unidades de cinta.
Proteccin de soporte
Proteger soporte con Seleccione esta opcin si va a sobrescribir el soporte y desea protegerlo.
contrasea Cuando aparezca el cuadro de dilogo Escribir contrasea, especifique
una contrasea de soporte. Cuando se lleva un soporte protegido con
contrasea a otra ubicacin, como otro servidor de soportes, se
requerir la contrasea para leer los datos que contenga dicho soporte.
Nota Los soportes protegidos con contrasea pueden borrarse sin
requerir una contrasea.
Cambiar contrasea Haga clic en este botn para cambiar la contrasea del soporte.
Respaldo
Elemento Descripcin
Nombre de tarea Introduzca el nombre para esta tarea de respaldo o acepte el nombre
predeterminado que aparece. El nombre de la tarea debe ser exclusivo.
Respaldo
Elemento Descripcin
Mtodo de respaldo de Seleccione un mtodo de respaldo. Las opciones son las siguientes:
archivos COMPLETO - Respaldar archivos - Restablecer bit modificado.
Incluye todos los datos seleccionados de un volumen y restablece
el bit de archivo para indicar que los archivos se han respaldado.
COPIA - Respaldar archivos. Incluye todos los datos
seleccionados y no afecta a ningn esquema de rotacin de
soportes, ya que el bit de archivo no se restablece.
DIFERENCIAL - Archivos modificados. Incluye todos los
archivos modificados (basndose en el bit de archivo) desde el
ltimo respaldo completo y no afecta a ningn esquema de
rotacin de soportes porque el bit de archivo no se restablece.
INCREMENTAL - Archivos modificados - Restablecer bit
modificado. Incluye slo los archivos modificados (basndose en
el bit de archivo) desde el ltimo respaldo completo o incremental
y restablece el bit de archivo para indicar que los archivos se han
respaldado.
COMPLETO - Respaldar archivos - Permitir incrementales y
diferenciales que usen fecha y hora de modificacin. Incluye
todos los datos seleccionados de un volumen y permite utilizar
incrementales y diferenciales con el registro de la fecha y la hora
de modificacin.
DIFERENCIAL - Usar fecha y hora de modificacin. Incluye
todos los archivos desde el ltimo respaldo completo con el registro
de la fecha y la hora de la ltima modificacin de los archivos.
INCREMENTAL - Usar fecha y hora de modificacin. Incluye
todos los archivos modificados desde el ltimo respaldo completo
o incremental con el registro de la fecha y la hora de la ltima
modificacin de los archivos.
DIARIO - Archivos modificados hoy. Respalda todos los
archivos que se han creado o modificado hoy.
GRUPO DE TRABAJO - Todos los archivos con ltimo acceso
en (x) das. Incluye todos los archivos que se han creado o
modificado desde el ltimo respaldo completo o incremental. Si
selecciona este mtodo de respaldo, a continuacin puede indicar
en el campo Archivos con ltimo acceso en que desea incluir los
datos a los que se ha accedido en un nmero especfico de das.
ARCHIVADO - Eliminar archivos despus de efectuar un
respaldo satisfactorio. Respalda los datos seleccionados, verifica
el soporte y, a continuacin, elimina los datos del volumen. Para
borrar los datos, es necesario disponer de derechos de eliminacin
de los archivos; de lo contrario, los datos se respaldarn pero no se
eliminarn.
Nota Backup Exec no borra los datos de las estaciones de trabajo de
agentes de Backup Exec cuando se utiliza la funcin Archivado.
Para obtener ms informacin, vea Ventajas de cada mtodo de
respaldo en la pgina 351.
Elemento Descripcin
Usar diario de cambios Seleccione esta opcin si desea utilizar el diario de cambios NTFS de
Windows si est Windows para determinar qu archivos se han modificado desde el
disponible ltimo respaldo completo. Esta opcin slo puede utilizarse con
volmenes NTFS y nicamente cuando el mtodo de respaldo
seleccionado es COMPLETO - Respaldar archivos - Permitir
incrementales y diferenciales que usen fecha y hora de
modificacin, DIFERENCIAL - Usar fecha y hora de modificacin
o INCREMENTAL - Usar fecha y hora de modificacin.
Conservar rbol durante Seleccione esta opcin para conservar la estructura de directorios en la
archivado unidad de disco duro de los archivos respaldados en una tarea de
archivado. Esta opcin slo est disponible cuando se ha seleccionado
Archivado como mtodo de respaldo.
Verificar despus del Seleccione esta opcin para que Backup Exec realice automticamente
respaldo una operacin de verificacin para comprobar que se puede leer el
soporte una vez completado el respaldo. Es recomendable verificar
todos los respaldos.
Respaldo
Elemento Descripcin
Vea tambin:
Creacin de una tarea de respaldo manual configurando propiedades de tarea en la
pgina 246
Respaldo
Elemento Descripcin
Elemento Descripcin
Respaldar archivos y Seleccione esta casilla para respaldar la informacin de los puntos de
directorios segn los unin y los archivos y directorios a los que estn vinculados. Si no
puntos de unin selecciona esta casilla, slo se respaldar la informacin de los
puntos de unin; los archivos y directorios a los que estn vinculados
no se incluirn en el respaldo.
Elemento Descripcin
Establecer prioridad de Esta opcin permite seleccionar el nmero de ciclos de CPU que
Remote Agent utilizar el servidor de soportes para mantener el rendimiento ptimo
del servidor durante la ejecucin de los respaldos de Remote Agent.
Cuanto mayor sea la prioridad, ms recursos de proceso de la CPU del
servidor protegido se utilizarn durante las operaciones de respaldo.
Nota Si asigna una menor cantidad de ciclos de CPU a la tarea de
respaldo, es posible que el rendimiento sea inferior.
Este campo ofrece las siguientes opciones:
Prioridad normal. Seleccione esta opcin para asignar el nmero
predeterminado de ciclos de CPU que utilizar el servidor
protegido durante los respaldos de Remote Agent.
Prioridad inferior a la normal. Seleccione esta opcin para
asignar menos ciclos de CPU del servidor a la tarea de respaldo.
Prioridad baja. Seleccione esta opcin para asignar el nmero
mnimo de ciclos de CPU a la tarea de respaldo.
Nunca Seleccione esta opcin para que Backup Exec ignore los archivos
abiertos que encuentre durante la operacin de respaldo. El registro
de tarea del respaldo mostrar una lista de los archivos ignorados.
Si se cierran en Seleccione esta opcin para que Backup Exec espere un intervalo de
x segundos tiempo determinado para que se cierren los archivos antes de ignorar
el archivo abierto y continuar con la operacin de respaldo.
Si los archivos no se cierran en ese intervalo sern ignorados. El registro
de tarea del respaldo mostrar una lista de los archivos ignorados.
Nota Si hay varios archivos abiertos, Backup Exec espera el intervalo
de tiempo especificado para cada archivo; segn el nmero de
archivos abiertos, esto puede aumentar significativamente el
tiempo de respaldo.
Con bloqueo Seleccione esta opcin para que Backup Exec intente abrir los
archivos que estn en uso. Si Backup Exec puede abrir un archivo,
ste se bloquear mientras se respalda para impedir que otros
procesos escriban sobre el mismo. El respaldo de archivos abiertos no
es tan efectivo como cerrar las aplicaciones y permitir que se
respalden los archivos en un estado consistente.
Elemento Descripcin
Sin bloqueo Seleccione esta opcin para que Backup Exec intente abrir los
archivos que estn en uso. Si Backup Exec puede abrir el archivo, ste
NO se bloquear mientras se respalda. de forma que las dems
aplicaciones puedan escribir en l durante la operacin de respaldo.
ADVERTENCIA: Esta opcin permite respaldar archivos que
contienen datos inconsistentes o daados.
Vea tambin:
Creacin de una tarea de respaldo manual configurando propiedades de tarea en la
pgina 246
Configuracin de Advanced Open File Option como valor predeterminado para
todas las tareas de respaldo en la pgina 1020
de salida cero al sistema operativo, Backup Exec lo interpreta como indicador de que
el comando se ha ejecutado satisfactoriamente. Backup Exec interpreta un cdigo de
salida distinto de cero como indicador de que el comando ha finalizado con un error.
Si es vital que la tarea no se ejecute si falla el comando pre-tarea, debe configurar Backup
Exec para que compruebe los cdigos de retorno de los comandos pre-tarea y pos-tarea a
fin de determinar si el comando pre-tarea ha fallado o se ha efectuado satisfactoriamente.
Por ejemplo, si falla un comando pre-tarea que cierra una base de datos antes de que se
ejecute un respaldo, al ejecutar el respaldo podra resultar daada la base de datos. En esta
situacin, es vital que la tarea de respaldo no se ejecute si falla el comando pre-tarea.
Adems, si Backup Exec est configurado para comprobar los cdigos de retorno de los
comandos pre-tarea y pos-tarea, y el comando pos-tarea devuelve un cdigo distinto de
cero, el registro de tarea informa de que ha fallado el comando pos-tarea. Si tambin ha
seleccionado ejecutar la tarea slo si el comando pre-tarea se ejecuta satisfactoriamente, y
tanto el comando pre-tarea como la tarea se han ejecutado correctamente, Backup Exec
marcar la tarea como fallida si falla el comando pos-tarea.
Por ejemplo, si el comando pre-tarea se ejecuta satisfactoriamente y cierra la base de datos
y la tarea de respaldo tambin se ejecuta correctamente, pero el comando pos-tarea no
puede reiniciar la base de datos, Backup Exec marcar la tarea y el comando pos-tarea
como fallidos.
Si selecciona la opcin En cada servidor que se respalda, los comandos pre-tarea y
pos-tarea se ejecutan y se terminan para cada servidor antes de comenzar a procesarse en
el siguiente servidor seleccionado.
Elemento Descripcin
Ejecutar tarea slo si el Seleccione esta opcin para ejecutar la tarea de respaldo o
comando pre-tarea se restauracin slo si el comando pre-tarea se efecta
efecta satisfactoriamente satisfactoriamente. Si el comando pre-tarea falla, el trabajo no se
ejecuta y se marca como fallido.
Si es vital que la tarea no se ejecute si falla el comando pre-tarea,
seleccione Permitir que los comandos pre-tarea y pos-tarea sean
satisfactorios slo si se completan con un cdigo de retorno cero. Si
se obtiene un cdigo distinto a cero, Backup Exec lo interpreta como
indicador de que el comando pre-tarea no se ha ejecutado
satisfactoriamente. La tarea no se ejecuta y el estado de tarea se
marca como fallido.
Respaldo
Elemento Descripcin
Ejecutar comando Seleccione esta opcin para ejecutar el comando pos-tarea slo si el
pos-tarea slo si el comando pre-tarea se ha efectuado satisfactoriamente.
comando pre-tarea se Si es vital que el comando pos-tarea no se ejecute si falla el comando
efecta satisfactoriamente pre-tarea, seleccione Permitir que los comandos pre-tarea y
pos-tarea sean satisfactorios slo si se completan con un cdigo de
retorno cero. Si se obtiene un cdigo distinto de cero para el
comando pre-tarea, Backup Exec lo interpreta como indicador de que
el comando pre-tarea no se ha ejecutado satisfactoriamente. El
comando pos-tarea no se ejecuta.
Si tambin selecciona Ejecutar tarea slo si el comando pre-tarea se
efecta satisfactoriamente, y tanto el comando pre-tarea como la
tarea se ejecutan correctamente, pero el comando pos-tarea devuelve
un cdigo distinto de cero, el registro de tarea informa de que tanto
la tarea como el comando pos-tarea han fallado.
Permitir que los comandos Seleccione esta opcin para permitir que Backup Exec compruebe los
pre-tarea y pos-tarea sean cdigos de retorno de los comandos pre-tarea y pos-tarea a fin de
satisfactorios slo si se determinar si se han ejecutado satisfactoriamente.
completan con un cdigo Si el comando pre-tarea o pos-tarea devuelve un cdigo de salida
de retorno cero cero al sistema operativo, Backup Exec lo interpreta como indicador
de que el comando se ha ejecutado satisfactoriamente. Backup Exec
interpreta un cdigo de salida distinto de cero como indicador de
que el comando ha finalizado con un error.
Despus de comprobar los cdigos de retorno, Backup Exec contina
procesando de acuerdo con las selecciones realizadas para ejecutar
los comandos pre-tarea y pos-tarea.
Si esta opcin no est seleccionada, el fallo de los comandos pre-tarea
y pos-tarea no se determina en base al cdigo de retorno.
Cancelar comando si no Seleccione el nmero de minutos que Backup Exec debe esperar
se completa en x minutos antes de cancelar un comando pre-tarea o pos-tarea que no ha
finalizado. El lmite de tiempo predeterminado es de 30 minutos.
Elemento Descripcin
En este servidor de Seleccione esta opcin para ejecutar los comandos pre-tarea y
soportes pos-tarea slo en este servidor de soportes.
En cada servidor que se Seleccione esta opcin para ejecutar los comandos pre-tarea y
respalda pos-tarea una vez en cada servidor que se respalda.
Las selecciones para los comandos pre-tarea y pos-tarea se aplican a
cada servidor independientemente. Si selecciona esta opcin, los
comandos pre-tarea y pos-tarea se ejecutan y se terminan para cada
servidor antes de comenzar a procesarse en el siguiente servidor
seleccionado.
Vea tambin:
Creacin de una tarea de respaldo manual configurando propiedades de tarea en la
pgina 246
Configuracin de las opciones predeterminadas de respaldo en la pgina 323
Configuracin de comandos pre-tarea y pos-tarea predeterminados en la pgina 330
Respaldo
Unidades locales
Selecciones definidas
por el usuario
puede utilizar la funcin Seleccin avanzada de archivos para incluir o excluir archivos
especficos o tipos de archivos especficos. Asimismo, puede configurar una lista de
seleccin que pueda volver a utilizar para varios respaldos.
Nota Si la cuenta a la que est conectado no tiene suficientes derechos, deber proporcionar
otra cuenta de conexin que pueda utilizarse para ver archivos para respaldar.
Para expandir la vista de un elemento, haga clic en el signo ms (+) situado junto a l o
haga doble clic en el nombre del elemento. Para contraer la vista, haga clic en el signo
menos (-) situado junto al elemento o haga doble clic en el nombre.
Para ver el contenido de un elemento, haga doble clic en el icono del mismo. El contenido
del elemento aparecer en el marco derecho de la visualizacin de las selecciones de
respaldo. Para todos los elementos (a excepcin de Estado del sistema), puede cambiar los
niveles de archivo de un lado u otro de la ventana haciendo clic en las carpetas y
subcarpetas a medida que aparezcan.
Para seleccionar datos, marque la casilla de verificacin situada junto a la unidad o
directorio que desea respaldar. La casilla y la marca de verificacin que aparecen se
describen en la siguiente tabla:
Vea tambin:
Proteccin de sistemas Windows.NET en la pgina 345
Respaldo de volmenes de red de NetWare en la pgina 347
2. Seleccione el recurso que contiene los archivos que desea incluir en el respaldo o
excluir de ste.
3. Seleccione la va de acceso o el archivo que contiene los archivos que desea incluir o
excluir.
Nota Si los datos no cumplen todos los criterios especificados en el cuadro de dilogo
Seleccin avanzada de archivos para respaldar, Backup Exec no los incluir en el
respaldo ni los excluir de ste.
Campo Descripcin
Campo Descripcin
Seleccin de archivos
Respaldo
Campo Descripcin
Tipo
Criterios de seleccin
Slo archivos Seleccione esta opcin para incluir o excluir los archivos
modificados modificados en la va de acceso especificada.
Slo archivos de slo Seleccione esta opcin para incluir o excluir los archivos que no
lectura pueden modificarse.
Archivos con fecha Seleccione esta opcin para incluir o excluir los archivos creados o
modificados durante un periodo de tiempo especfico. A
continuacin, seleccione las fechas de inicio y de finalizacin.
Archivos a los que no se Seleccione esta opcin para incluir o excluir los archivos a los que
ha accedido en x das no se ha accedido en un nmero de das especificado. Esta opcin
es til cuando se deben migrar archivos antiguos del sistema.
7. Enve la operacin utilizando los mismos procedimientos que se requieren para otros
respaldos. Para obtener ms informacin, vea Creacin de una tarea de respaldo
manual configurando propiedades de tarea en la pgina 246.
5. A continuacin, haga clic en Mover arriba o Mover abajo hasta que el elemento quede
en la posicin correcta del orden. Haga clic en Primero para mover un elemento a la
parte superior de la lista o haga clic en ltimo para mover un elemento a la parte
inferior de la lista.
Respaldo
6. Seleccione la cuenta de conexin que desea utilizar para esta seleccin de respaldo o
haga clic en Nueva y cree una cuenta de conexin nueva (vea Creacin de una cuenta
de conexin de Backup Exec en la pgina 362).
Respaldo
3. Seleccione los recursos que desee respaldar del panel de selecciones de respaldo. Para
obtener ms informacin sobre la seleccin de datos, vea Seleccin de datos para el
respaldo en la pgina 270.
Elemento Descripcin
Cargar selecciones de Haga clic en este botn si desea cargar una lista de seleccin
lista existente existente o fusionar varias listas de seleccin (vea Fusin y
reemplazo de listas de seleccin en la pgina 282).
Formato de vista
Grfico Seleccione esta opcin para ver las selecciones en una vista de rbol
de directorios.
Mostrar detalles de Seleccione esta opcin para ver detalles sobre los archivos que se
archivo pueden seleccionar.
Texto Seleccione esta opcin para ver las selecciones en forma de lista de
archivos y directorios.
Incluir subdirectorios Seleccione esta opcin si desea seleccionar el contenido de todas las
subcarpetas al seleccionar un directorio.
3. Haga clic en la casilla situada junto a cada lista de seleccin que desee utilizar para
este respaldo.
Puede seleccionar varias listas de seleccin. Se crear una lista de seleccin fusionada
y se utilizar para la tarea. La lista de seleccin fusionada se guardar por separado y
puede utilizarse para otras tareas.
6. Especifique las dems opciones del cuadro de dilogo Nueva lista de seleccin de
respaldo tal como se describe en Opciones de selecciones para la lista de seleccin
en la pgina 280.
2. Haga clic en la lista de seleccin que se desea borrar y, a continuacin, haga clic en
Borrar.
Respaldo
4. Si hay tareas que estn utilizando la lista de seleccin, el programa le solicitar que
haga clic en S para continuar.
5. Si es la primera vez que se modifica la lista Excluir, haga clic en Insertar (vea
Inclusin o exclusin de archivos para el respaldo mediante la seleccin avanzada de Respaldo
archivos en la pgina 273).
6. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios y salir de la ventana Editar lista de
seleccin.
Vea tambin:
Eliminacin de listas de seleccin en la pgina 283
Creacin de listas de seleccin en la pgina 279
4. En el campo Nombre UNC, especifique el nombre del servidor y el nombre del volumen.
Ejemplo: \\Production\graphics
Nota Pueden proporcionarse direcciones TCP/IP para selecciones definidas por el usuario;
por ejemplo: \\10.0.0.0. Asimismo, puede utilizar el nombre de la mquina.
Respaldo
3. Configure las opciones de Dispositivo y soportes para esta plantilla. Para obtener
informacin detallada sobre estas opciones, vea Opciones de Dispositivo y soportes
para la tarea de respaldo en la pgina 252.
Elemento Descripcin
Elemento Descripcin
Mtodo de respaldo de Seleccione un mtodo de respaldo. Las opciones son las siguientes:
archivos COMPLETO - Respaldar archivos - Restablecer bit modificado.
Incluye todos los datos seleccionados de un volumen y restablece
el bit de archivo para indicar que los archivos se han respaldado.
COPIA - Respaldar archivos. Incluye todos los datos
seleccionados y no afecta a ningn esquema de rotacin de
soportes, ya que el bit de archivo no se restablece.
DIFERENCIAL - Archivos modificados. Incluye todos los
archivos desde el ltimo respaldo completo.
INCREMENTAL - Archivos modificados - Restablecer bit
modificado. Incluye slo los archivos modificados desde el
ltimo respaldo completo o incremental y restablece el bit de
archivo para indicar que los archivos se han respaldado.
COMPLETO - Respaldar archivos - Permitir incrementales y
diferenciales que usen fecha y hora de modificacin. Incluye
todos los datos seleccionados de un volumen y permite utilizar
incrementales y diferenciales con el registro de la fecha y la hora
de modificacin.
DIFERENCIAL - Usar fecha y hora de modificacin. Incluye
todos los archivos desde el ltimo respaldo completo con el registro
de la fecha y la hora de la ltima modificacin de los archivos.
INCREMENTAL - Usar fecha y hora de modificacin. Incluye
todos los archivos desde el ltimo respaldo completo o
incremental con el registro de la fecha y la hora de la ltima
modificacin de los archivos.
DIARIO - Archivos modificados hoy. Respalda todos los
archivos con fecha de hoy.
GRUPO DE TRABAJO - Todos los archivos con ltimo acceso
en (x) das. Incluye todos los archivos que se han creado o
modificado desde el ltimo respaldo completo o incremental. Si
selecciona este mtodo de respaldo, a continuacin puede indicar
en el campo Archivos con ltimo acceso en que desea incluir los
datos a los que se ha accedido en un nmero especfico de das.
ARCHIVADO - Eliminar archivos despus de efectuar un
respaldo satisfactorio. Respalda los datos seleccionados, verifica
el soporte y, a continuacin, elimina los datos del volumen. Para
borrar los datos, es necesario disponer de derechos de eliminacin
de los archivos; de lo contrario, los datos se respaldarn pero no se
eliminarn.
Nota Backup Exec no borra los datos de las estaciones de trabajo de
agentes de Backup Exec cuando se utiliza la funcin Archivado.
Para obtener ms informacin, vea Ventajas de cada mtodo de
respaldo en la pgina 351.
Elemento Descripcin
Usar diario de cambios Seleccione esta opcin si desea utilizar el diario de cambios NTFS
Windows si est de Windows para determinar qu archivos se han modificado desde el
disponible ltimo respaldo completo. Esta opcin slo puede utilizarse con
volmenes NTFS y nicamente cuando el mtodo de respaldo
seleccionado es COMPLETO - Respaldar archivos - Permitir
incrementales y diferenciales que usen fecha y hora de
modificacin, DIFERENCIAL - Usar fecha y hora de modificacin
o INCREMENTAL - Usar fecha y hora de modificacin.
Conservar rbol durante Seleccione esta opcin para conservar la estructura de directorios de
archivado los archivos respaldados en una operacin de archivado.
Verificar despus del Seleccione esta opcin para que Backup Exec realice
respaldo automticamente una operacin de verificacin para comprobar
que se puede leer el soporte una vez completado el respaldo. Es
recomendable verificar todos los respaldos.
Respaldo
Elemento Descripcin
3. Seleccione la plantilla que desee utilizar para esta tarea de respaldo. Si desea crear una
nueva plantilla para esta tarea de respaldo, haga clic en Nueva. A continuacin, vea
Creacin de una nueva plantilla de respaldo en la pgina 287.
5. Elija la lista de seleccin que desee utilizar para esta tarea de respaldo. Si desea crear una
nueva lista de seleccin para esta tarea de respaldo, haga clic en Nueva. A continuacin,
vea Creacin de listas de seleccin en la pgina 279.
7. Si desea que Backup Exec enve una notificacin a alguien cuando finalice la tarea de
respaldo, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin
(vea Seleccin de destinatarios para la notificacin de tareas en la pgina 510).
Respaldo
Las opciones generales para una tarea creada a partir de una plantilla de tarea de respaldo
son las siguientes:
Elemento Descripcin
Prioridad de tarea Seleccione el nivel de prioridad de la tarea. Si hay otra tarea planificada
para ejecutarse al mismo tiempo que esta tarea, la prioridad establecida
determina qu tarea se ejecutar primero. Las opciones son las
siguientes:
Mxima
Alta
Media
Baja
Mnima
Enviar tarea en espera Seleccione esta opcin si desea enviar la tarea que est en espera.
Funcin Activar Seleccione esta funcin si desea que Backup Exec cancele automticamente
cancelacin automtica la tarea de respaldo en caso de que no finalice en un periodo de tiempo
determinado tras la hora de inicio planificada. A continuacin, en los
campos de Cancelar tarea si no se completa en, seleccione la cantidad de
tiempo que desea que Backup Exec espere para cancelar la tarea.
Cancelar tarea si no se Indica el nmero de minutos u horas que desea que Backup Exec espere
completa en x antes de cancelar la tarea de respaldo.
5. Haga clic en S.
Para configurar Backup Exec de modo que pueda crear respaldos desde el
Explorador de Windows:
Opciones de respaldo
Nombre Descripcin
Opciones de respaldo
Incluir subdirectorios en Seleccione esta opcin para incluir todas las subcarpetas de las
respaldo carpetas seleccionadas en la tarea de respaldo.
Respaldo
Guardar configuracin Seleccione esta opcin para guardar las opciones de respaldo como
configuracin predeterminada para futuras tareas de respaldo.
Nota Es necesario enviar una tarea de respaldo para guardar la
configuracin en el registro.
No seleccione esta opcin si desea modificar la configuracin para
una sola tarea sin alterar las opciones predeterminadas guardadas
en el registro.
Nombre Descripcin
Estado de tarea Permite ver el estado de una tarea, los mensajes de confirmacin y
error, y el identificador de la tarea.
2. Haga clic con el botn secundario en los archivos o carpetas seleccionados y elija la
opcin Respaldar con Backup Exec en el men contextual.
Nota Si todava no ha guardado las opciones de las tareas de respaldo, aparece el cuadro
de dilogo Opciones de respaldo. Especifique las opciones antes de enviar la tarea
de respaldo. Para obtener ms informacin, vea Especificacin o modificacin de
las opciones de respaldo del Explorador de Windows en la pgina 298.
Respaldo
Opciones de respaldo
Nombre Descripcin
Incluir subdirectorios en Seleccione esta opcin para incluir todas las subcarpetas de las
respaldo carpetas seleccionadas en la tarea de respaldo.
Estado de tarea Permite ver el estado de una tarea, los mensajes de confirmacin y
error, y el identificador de la tarea.
Nota Para enviar otra tarea de respaldo, es necesario cerrar previamente el cuadro de
dilogo Respaldo.
Vea tambin:
Especificacin o modificacin de las opciones de respaldo del Explorador de
Windows en la pgina 298
Envo de una tarea de respaldo desde el Explorador de Windows en la pgina 300
Nota Tambin puede ejecutar una tarea de respaldo inmediato desde el Asistente de
Backup Exec. Para activar el Asistente de Backup Exec, en el men Herramientas,
seleccione Asistente de Backup Exec.
Archivado de datos
Con la funcin Archivado de Backup Exec, puede liberar espacio til en el disco y reducir
la congestin del volumen del servidor mediante la migracin de archivos y directorios
obsoletos del servidor al soporte.
Si selecciona el archivado como mtodo de respaldo cuando cree una tarea, Backup Exec
respaldar los datos seleccionados, verificar los datos y, a continuacin, eliminar los
datos del volumen.
Nota Para borrar los datos, es necesario disponer de derechos de eliminacin de los
archivos; de lo contrario, los datos se respaldarn pero no se eliminarn.
Backup Exec no borra los datos de las estaciones de trabajo de agentes de Backup
Exec cuando se utiliza la funcin Archivado.
Durante una tarea de archivado, Backup Exec efecta de forma automtica una operacin
de verificacin tras el respaldo de los datos. Si la operacin de verificacin falla, la tarea de
archivado se detendr y se le notificar. Si se produce un fallo de verificacin, investigue
el problema (compruebe el registro de tarea), intente corregirlo y, a continuacin, vuelva a
intentar la operacin de archivado.
Una vez respaldados y verificados los datos, Backup Exec borra automticamente los
datos incluidos en la tarea de archivado. El registro de tarea contiene una lista de los datos
borrados.
3. Seleccione el dominio en el que desee que Backup Exec busque nuevos recursos.
Nota Si utiliza BEWAC, slo puede seleccionar una cuenta de conexin predefinida. No
podr crear ni editar una cuenta de conexin.
8. Si desea que Backup Exec enve una notificacin a alguien cuando finalice esta tarea,
en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin (vea Seleccin
de destinatarios para la notificacin de tareas en la pgina 510).
9. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. En caso contrario, en el
panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer las
opciones de planificacin que desee utilizar (vea Planificacin de tareas en la
pgina 370).
Respaldo
Elemento Descripcin
Prioridad de tarea Seleccione el nivel de prioridad de la tarea. Si hay otra tarea planificada
para ejecutarse al mismo tiempo que esta tarea, la prioridad establecida
determina qu tarea se ejecutar primero. Las opciones son las
siguientes:
Mxima
Alta
Media
Baja
Mnima
Elemento Descripcin
Recursos de usuario de Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec busque nuevos
red recursos compartidos definidos por el usuario.
Bases de datos Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec busque nuevas bases
Microsoft SQL de datos Microsoft SQL.
Elemento Descripcin
Servidores Microsoft Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec busque nuevos servidores
Exchange Microsoft Exchange. Backup Exec busca el almacn de informacin, el
directorio de Exchange o grupos de almacenamiento; no descubre bases de
datos individuales dentro de grupos de almacenamiento.
Bases de datos Lotus Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec busque nuevas bases
Domino de datos Lotus Domino.
Estado del sistema Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec busque nuevos
recursos de Estado del sistema.
Enviar una notificacin Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec enve notificaciones
para cada nuevo distintas cuando se encuentre cada nuevo recurso.
recurso hallado
Enviar una sola Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec enve una nica
notificacin para todos notificacin para todos los nuevos recursos encontrados.
los recursos
encontrados
Incluir los recursos Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec enve una notificacin
descubiertos que incluya todos los recursos encontrados previamente durante las
previamente al enviar la tareas de descubrimiento de recursos.
notificacin
1. Una vez seleccionados los dominios en los que Backup Exec debe buscar nuevos
recursos (vea Utilizacin del descubrimiento de recursos para buscar nuevos
recursos en la pgina 306), en el panel Propiedades, en Destino, haga clic en Excluir.
2. En el campo Dominio, seleccione el dominio que contiene los servidores que desea
excluir.
3. En la lista que hay debajo del campo Dominio, seleccione el servidor que desea
excluir y, a continuacin, haga clic en Excluir.
Para seleccionar servidores consecutivos, haga clic en el primer elemento, mantenga
presionada la tecla <Mays> y, a continuacin, haga clic en el ltimo elemento. Para
seleccionar servidores no consecutivos, mantenga presionada la tecla <Ctrl> y, a
continuacin, haga clic en cada elemento.
Nota Otra posibilidad consiste en escribir el nombre del servidor en el campo Servidores
excluidos y, a continuacin, hacer clic en Agregar. Para excluir varios servidores a la
vez, deje un espacio en blanco entre los nombres de los servidores.
8. Si desea que Backup Exec enve una notificacin a alguien cuando finalice la tarea de
respaldo, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin (vea
Seleccin de destinatarios para la notificacin de tareas en la pgina 510).
9. Si duplica datos de una tarea de respaldo planificada, haga clic en Ejecutar ahora.
La tarea de duplicacin se iniciar inmediatamente despus de que finalice la tarea de
respaldo planificada.
10. Si duplica datos de un grupo de respaldo existente, haga clic en Ejecutar ahora o bien
en Frecuencia, Planificacin, para establecer las opciones de planificacin que desee
utilizar (vea Planificacin de tareas en la pgina 370).
Las opciones generales para una tarea de duplicacin son las siguientes:
Elemento Descripcin
Prioridad de tarea Seleccione el nivel de prioridad de la tarea. Si hay otra tarea planificada
para ejecutarse al mismo tiempo que esta tarea, la prioridad establecida
determina qu tarea se ejecutar primero. Las opciones son las
siguientes:
Mxima
Respaldo
Alta
Media
Baja
Mnima
Elemento Descripcin
Las opciones avanzadas que pueden establecerse para una tarea de duplicacin son las
siguientes:
Elemento Descripcin
Verificar despus de Seleccione esta opcin para que Backup Exec realice automticamente
completarse la tarea una operacin de verificacin para comprobar que se puede leer el
soporte una vez completado el respaldo. Es recomendable verificar
todos los respaldos.
Elemento Descripcin
Respaldo
Verificacin de un respaldo
Adems de la verificacin de archivos que se realiza cuando se ejecuta una tarea de archivado
o respaldo, se pueden enviar tareas de verificacin que comprobarn la integridad del soporte.
Si se selecciona la opcin Escribir sumas de comprobacin en soporte como opcin de
respaldo predeterminada, se calculan las sumas de comprobacin de todos los flujos de
datos que se escriben en la cinta y, a continuacin, se escriben las sumas en un flujo
independiente, inmediatamente despus del flujo de datos. Si esta opcin no se encuentra
seleccionada, el rendimiento del respaldo puede mejorar, pero no es posible comprobar la
integridad de los datos de la cinta. Si se lleva a cabo una comprobacin cuando no hay
sumas de comprobacin escritas para el grupo, se comprueba nicamente que el grupo se
puede leer sin que surja un error de traduccin.
Si realiza una operacin de verificacin y no se pueden verificar los archivos, puede que el
soporte est daado. En el registro de tarea se proporcionan detalles sobre los archivos
que no pueden verificarse; dicho registro puede visualizarse en el Monitor de tareas.
Nota La vista predeterminada es la vista Recurso, en la que se muestran los datos segn
el dispositivo a partir del que se ha realizado el respaldo. La vista Soporte muestra
los datos que contiene un soporte. Para pasar de una vista a otra, en Ver por,
seleccione la vista que desee utilizar. Adems, puede configurar Backup Exec de
modo que muestre las selecciones en un formato grfico o de texto. Para cambiar de
formato, seleccione Grficos o Texto en la seccin Formato de vista.
Elemento Descripcin
Nombre de tarea Introduzca un nombre que describa los datos que est
verificando.
8. Si desea que Backup Exec enve una notificacin a alguien cuando finalice la tarea de
respaldo, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin (vea
Seleccin de destinatarios para la notificacin de tareas en la pgina 510).
9. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. En caso contrario, en el
panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer las
opciones de planificacin que desee utilizar (vea Planificacin de tareas en la
pgina 370).
Una vez completada la verificacin, puede comprobar los resultados en el registro de tarea.
Vea tambin:
Configuracin de las opciones predeterminadas de respaldo en la pgina 323
Verificar despus de completarse la tarea en la pgina 314
Respaldo
2. En el panel Tareas, seleccione la tarea para la que desea crear una prueba.
4. Seleccione las opciones de General tal como se describe en Opciones generales para
tareas de prueba en la pgina 319.
5. Si desea que Backup Exec enve una notificacin a alguien cuando finalice la tarea de
respaldo, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin (vea
Seleccin de destinatarios para la notificacin de tareas en la pgina 510).
6. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. En caso contrario, en el panel
Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer las opciones de
planificacin que desee utilizar (vea Planificacin de tareas en la pgina 370).
Vea tambin:
Visualizacin de las propiedades generales del soporte en la pgina 229
Creacin de una tarea de respaldo manual configurando propiedades de tarea en la
pgina 246
Informe Resultados de ejecucin de prueba en la pgina 549
Las opciones generales para una tarea de prueba son las siguientes:
Elemento Descripcin
Comprobar si hay Seleccione esta casilla para probar si hay suficiente capacidad de
suficiente capacidad de soporte disponible para llevar a cabo la tarea. Respaldo
soporte para completar Nota Durante la tarea de prueba, no se comprueba el nmero de tareas
tarea individual planificadas en la cola; por lo tanto, las tareas planificadas antes
de la tarea de prueba pueden utilizar los mismos soportes que
haba disponibles cuando se realiz la tarea de prueba.
Comprobar soporte Seleccione esta casilla para probar si el soporte est en lnea y es
sobrescribible.
Elemento Descripcin
Utilizar previo historial Seleccione esta opcin para utilizar historiales de tareas previas a fin de
de tarea, si est determinar si hay suficiente capacidad de soporte disponible para
disponible ejecutar la tarea de respaldo planificada. Es ms rpido comprobar el
historial de tareas previas que efectuar un examen preliminar.
Efectuar examen Seleccione esta opcin para que Backup Exec examine la tarea de
preliminar respaldo planificada a fin de determinar si hay suficiente capacidad de
soporte disponible para ejecutar la tarea. Este es el mtodo ms preciso
para determinar la capacidad de soporte y debe seleccionarse si no se
dispone de un historial de tareas.
Si ocurre cualquier Seleccione esta opcin para poner en espera la tarea planificada si se
fallo, poner en espera la detecta algn error durante la prueba.
tarea planificada
Ejecutar con nivel de Seleccione el nivel de prioridad para la tarea de prueba. Si hay otra
prioridad tarea planificada para ejecutarse al mismo tiempo que esta tarea, la
prioridad establecida determina qu tarea se ejecutar primero. Las
opciones son las siguientes:
Mxima
Alta
Media
Baja
Mnima
Vea tambin:
Visualizacin de las propiedades generales del soporte en la pgina 229
Creacin de una tarea de respaldo manual configurando propiedades de tarea en la
pgina 246
Informe Resultados de ejecucin de prueba en la pgina 549
Elemento Descripcin
Comprobar capacidad Seleccione esta casilla para probar si hay suficiente capacidad de
de soporte para soporte disponible para llevar a cabo la tarea.
completar tarea Nota Durante la tarea de prueba, no se comprueba el nmero de
tareas planificadas en la cola; por lo tanto, las tareas planificadas
antes de la tarea de prueba pueden utilizar los mismos soportes
que haba disponibles cuando se realiz la tarea de prueba.
Utilizar previo historial Seleccione esta opcin para utilizar historiales de tareas previas a fin
de tarea, si est de determinar si hay suficiente capacidad de soporte disponible para
disponible ejecutar la tarea de respaldo planificada. Es ms rpido comprobar el
historial de tareas previas que efectuar un examen preliminar.
Efectuar examen Seleccione esta opcin para que Backup Exec examine la tarea de
preliminar respaldo planificada a fin de determinar si hay suficiente capacidad
de soporte disponible para ejecutar la tarea. Este es el mtodo ms
preciso para determinar la capacidad de soporte y debe
seleccionarse si no se dispone de un historial de tareas.
Poner en espera la Seleccione esta opcin para poner en espera la tarea planificada si se
tarea planificada si detecta algn error durante la prueba.
ocurre un fallo durante
la prueba
Respaldo
Elemento Definicin
Elemento Definicin
Elemento Definicin
Verificar despus del Seleccione esta opcin si desea que se verifiquen los respaldos
respaldo una vez finalizados. Las operaciones de verificacin garantizan la
lectura de los soportes una vez completado el respaldo. Es
recomendable verificar todos los respaldos.
Elemento Definicin
Respaldar archivos y Seleccione esta casilla para respaldar la informacin de los puntos
directorios segn los de unin y los archivos y directorios a los que estn vinculados. Si
puntos de unin no selecciona esta casilla, slo se respaldar la informacin de los
puntos de unin; los archivos y directorios a los que estn
vinculados no se incluirn en el respaldo.
Nota Puesto que las unidades montadas que no tienen ninguna
letra de unidad asignada no pueden seleccionarse, los
archivos y directorios a los que estn vinculadas se respaldan
con independencia de si se ha seleccionado esta opcin.
Elemento Definicin
Usar diario de cambios si Seleccione esta opcin si desea utilizar el diario de cambios
est disponible NTFS de Windows para determinar qu archivos se han
modificado desde el ltimo respaldo completo. Esta opcin
slo puede utilizarse con volmenes NTFS y nicamente
cuando el mtodo de respaldo seleccionado es COMPLETO
- Respaldar archivos - Permitir incrementales y diferenciales
que usen fecha y hora de modificacin, DIFERENCIAL - Usar
fecha y hora de modificacin o INCREMENTAL - Usar fecha y
hora de modificacin.
Activar respaldo de Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec proteja los
instancia nica para volmenes SIS (Single Instance Store). SIS, utilizado por los
volmenes NTFS servidores de instalacin remota para ahorrar espacio de disco,
mantiene una nica copia fsica de todos los archivos idnticos en
un volumen especfico. Si SIS encuentra un archivo idntico en el
volumen, se coloca una copia del archivo original en SIS y se crea
un vnculo con la ubicacin fsica real. Si se selecciona esta opcin,
Backup Exec respaldar el archivo fsico una sola vez,
independientemente del nmero de vnculos que se hayan creado.
Elemento Definicin
Nunca Seleccione esta opcin para que Backup Exec ignore los archivos
abiertos que encuentre durante la operacin de respaldo. El
registro de tarea del respaldo mostrar una lista de los archivos
ignorados.
Si se cierran en x Seleccione esta opcin para que Backup Exec espere un intervalo de
segundos tiempo determinado para que se cierren los archivos antes de
ignorar el archivo abierto y continuar con la operacin de respaldo.
Si los archivos no se cierran en ese intervalo sern ignorados. El
registro de tarea del respaldo mostrar una lista de los archivos
ignorados.
Nota Si hay varios archivos abiertos, Backup Exec espera el
intervalo de tiempo especificado para cada archivo; segn
el nmero de archivos abiertos, esto puede aumentar
significativamente el tiempo de respaldo.
Con bloqueo Seleccione esta opcin para que Backup Exec intente abrir los
archivos que estn en uso. Si Backup Exec puede abrir un archivo,
ste se bloquear mientras se respalda para impedir que otros
procesos escriban sobre el mismo. El respaldo de archivos
abiertos no es tan efectivo como cerrar las aplicaciones y permitir
que se respalden los archivos en un estado consistente.
Sin bloqueo Seleccione esta opcin para que Backup Exec intente abrir los
archivos que estn en uso. Si Backup Exec puede abrir el archivo,
ste NO se bloquear mientras se respalda, de forma que las dems
aplicaciones puedan escribir en l durante la operacin de respaldo.
ADVERTENCIA: Esta opcin permite respaldar archivos que
contienen datos inconsistentes o daados.
Respaldo
Elemento Descripcin
Ejecutar tarea slo si el Seleccione esta opcin para ejecutar la tarea de respaldo o
comando pre-tarea se restauracin slo si el comando pre-tarea se efecta
efecta satisfactoriamente. Si el comando pre-tarea falla, el trabajo no se
satisfactoriamente ejecuta y se marca como fallido.
Si es vital que la tarea no se ejecute si falla el comando pre-tarea,
seleccione Permitir que los comandos pre-tarea y pos-tarea sean
satisfactorios slo si se completan con un cdigo de retorno
cero. Si se obtiene un cdigo distinto a cero, Backup Exec lo
interpreta como indicador de que el comando pre-tarea no se ha
ejecutado satisfactoriamente. La tarea no se ejecuta y el estado de
tarea se marca como fallido.
Ejecutar comando Seleccione esta opcin para ejecutar el comando pos-tarea slo si
pos-tarea si el comando el comando pre-tarea se ha efectuado satisfactoriamente.
pre-tarea se efecta Si es vital que el comando pos-tarea falle si falla el comando
satisfactoriamente pre-tarea, seleccione Permitir que los comandos pre-tarea y
pos-tarea sean satisfactorios slo si se completan con un cdigo
de retorno cero. Si se obtiene un cdigo distinto de cero para el
comando pre-tarea, Backup Exec lo interpreta como indicador de
que el comando pre-tarea no se ha ejecutado satisfactoriamente.
El comando pos-tarea no se ejecuta.
Si tambin selecciona Ejecutar tarea slo si el comando pre-tarea
se efecta satisfactoriamente, y tanto el comando pre-tarea como
la tarea se efectan correctamente, pero el comando pos-tarea
devuelve un cdigo distinto de cero, el registro de tarea informa
de que tanto la tarea como el comando pos-tarea han fallado.
Elemento Descripcin
Permitir que los Seleccione esta opcin para permitir que Backup Exec compruebe
comandos pre-tarea y los cdigos de retorno de los comandos pre-tarea y pos-tarea a fin
pos-tarea sean de determinar si se han ejecutado satisfactoriamente.
satisfactorios slo si se Si el comando pre-tarea o pos-tarea devuelve un cdigo de salida
completan con un cdigo cero al sistema operativo, Backup Exec lo interpreta como
de retorno cero indicador de que la tarea se ha efectuado satisfactoriamente.
Backup Exec interpreta un cdigo de salida distinto de cero como
indicador de que la tarea ha finalizado con un error.
Despus de comprobar los cdigos de retorno, Backup Exec
contina procesando de acuerdo con las selecciones realizadas
para ejecutar los comandos pre-tarea y pos-tarea.
Si esta opcin no est seleccionada, el fallo de los comandos
pre-tarea y pos-tarea no se determina en base al cdigo de
retorno.
Cancelar comando si no Seleccione el nmero de minutos que Backup Exec debe esperar
se completa en x minutos antes de cancelar un comando pre-tarea o pos-tarea que no ha
finalizado. El lmite de tiempo predeterminado es de 30 minutos.
En este servidor de Seleccione esta opcin para ejecutar los comandos pre-tarea y
soportes pos-tarea slo en este servidor de soportes.
En cada servidor que se Seleccione esta opcin para ejecutar los comandos pre-tarea y
respalda pos-tarea una vez en cada servidor que se respalda.
Las selecciones para los comandos pre-tarea y pos-tarea se aplican
a cada servidor independientemente. Si selecciona esta opcin,
los comandos pre-tarea y pos-tarea se ejecutan y se terminan para
cada servidor antes de comenzar a procesarse en el siguiente
servidor seleccionado.
Servidor de
Direccin IP: 128.10.0.1
soportes
Backup Exec
Red de respaldo
ID de red: 128.10.0.0
mscara de subred: 255.255.0.0
Enrutador A
Direccin IP: 128.10.0.2
Direccin IP: 128.10.0.3
Enrutador B
Red corporativa
ID de red: 128.20.0.0
mscara de subred:
255.255.0.0
Respaldo
Nota Las computadoras remotas que desea respaldar deben tener instalada la versin
ms reciente de Backup Exec Remote Agent.
Elemento Descripcin
Red predeterminada
Usar cualquier ruta de Si un sistema remoto que ha seleccionado para el respaldo no Respaldo
red disponible para forma parte de la red de respaldo especificada, seleccione esta
agentes remotos no casilla para asegurarse de que los datos del sistema remoto se
vinculados al ID de red respaldan a travs de cualquier red disponible.
de arriba Si no selecciona esta casilla y ha seleccionado datos de un sistema
remoto que no forman parte de la red de respaldo especificada, la
tarea fallar porque Backup Exec no podr respaldar los datos del
sistema remoto.
Elemento Descripcin
Activar uso del protocolo Marque esta opcin para utilizar el protocolo de red TCP/IP y
TCP/IP para agentes comunicarse con otros dispositivos de la red. Si selecciona esta
opcin, asegrese de que todas las estaciones de trabajo de agentes
estn configuradas para mostrar sus direcciones IP directamente en
el servidor de soportes.
Para configurar este protocolo, vea la documentacin de Windows.
Activar uso del protocolo Marque esta opcin para utilizar el protocolo de red IPX/SPX y
IPX/SPX de NetWare para comunicarse con otros dispositivos de la red.
agentes Si utiliza agentes de Backup Exec que se comunican mediante SPX,
debe asegurarse de que est utilizando un mismo tipo de marco
IPX en la red. Si no es as y Backup Exec utiliza un tipo de marco
IPX diferente que las estaciones que ejecutan el software Backup
Exec Agent, todos los paquetes SPX deben dirigirse a travs de un
servidor que pueda traducirlos. De este modo se genera demasiado
trfico en la red y, si el enrutador no puede gestionar correctamente
los paquetes SPX grandes, es posible que se pierda alguno. Uno de
los sntomas del problema es un respaldo que excede el tiempo de
espera con un mensaje de error El dispositivo no responde. El
tipo de marco de deteccin automtica no funcionar si hay alguna
combinacin de 802.2 y 802.3 en la red.
Para configurar este protocolo, vea la documentacin de Windows.
Activar rango de puerto Seleccione esta opcin si desea que el servidor de soportes pueda
dinmico TCP para utilizar un rango de puertos para las comunicaciones y, a
servidor de soportes continuacin, especifique el rango de puertos. Si el primer puerto
que intente utilizar Backup Exec no est disponible, se intentar
establecer la comunicacin a travs de otro puerto del rango. Si no
hay ningn puerto del rango disponible, Backup Exec utilizar
cualquier puerto dinmico que est disponible. Los rangos de
puertos predeterminados estn entre 1025 y 65535. VERITAS
recomienda utilizar un rango de 50 puertos asignados para el
servidor de soportes si utiliza Backup Exec con un servidor de
seguridad (Uso de Backup Exec con servidores de seguridad en
la pgina 342).
Elemento Descripcin
Activar rango de puerto Seleccione esta opcin si desea que los agentes remotos puedan
dinmico TCP para utilizar un rango de puertos para las comunicaciones y, a
Remote Agent continuacin, especifique el rango de puertos. Si el primer puerto
que intente utilizar Backup Exec no est disponible, se intentar
establecer la comunicacin a travs de otro puerto del rango. Si no
hay ningn puerto del rango disponible, Backup Exec utilizar
cualquier puerto dinmico que est disponible. Los rangos de
puertos predeterminados estn entre 1025 y 65535. VERITAS
recomiendo utilizar un rango de 25 puertos asignados para sistemas
remotos si utiliza Backup Exec con un servidor de seguridad (Uso
de Backup Exec con servidores de seguridad en la pgina 342).
Vea tambin:
Modificacin de la red de respaldo para una tarea en la pgina 339
Especificacin de la red de restauracin en la pgina 456
2. Configure la tarea de respaldo como siempre seleccionando los datos que desee y
estableciendo las opciones General y Avanzado (vea Creacin de una tarea de
respaldo manual configurando propiedades de tarea en la pgina 246). Respaldo
Elemento Descripcin
Elemento Descripcin
Usar cualquier ruta de Si un sistema remoto que ha seleccionado para el respaldo no forma
red disponible para parte de la red de respaldo especificada, seleccione esta casilla para
agentes remotos no asegurarse de que los datos del sistema remoto se respaldan a travs
vinculados al ID de red de cualquier red disponible.
de arriba Si no selecciona esta casilla y ha seleccionado datos de un sistema
remoto que no forma parte de la red de respaldo especificada, la
tarea fallar porque Backup Exec no podr respaldar los datos del
sistema remoto.
5. Si desea que Backup Exec enve una notificacin a alguien cuando finalice la tarea de
respaldo, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin (vea
Seleccin de destinatarios para la notificacin de tareas en la pgina 510).
6. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. En caso contrario, en el panel
Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer las opciones de
planificacin que desee utilizar (vea Planificacin de tareas en la pgina 370).
Vea tambin:
Especificacin de redes de respaldo en la pgina 334
Especificacin de la red de respaldo predeterminada en la pgina 336
Creacin de una tarea de respaldo manual configurando propiedades de tarea en la
pgina 246
Respaldo
Nota Remote Agent for Windows Servers es necesario para efectuar respaldos y
restauraciones remotos.
Puesto que los servidores de seguridad afectan a las comunicaciones de sistema entre un
servidor de soportes y los sistemas remotos que residen fuera del entorno del servidor de
seguridad, debern tenerse en cuenta requisitos de puertos especiales al configurar el uso
de Backup Exec con servidores de seguridad.
VERITAS recomienda mantener el puerto 10000 abierto y disponible en el servidor de
soportes Backup Exec y en los sistemas remotos. Asimismo, debera abrir los rangos de
puertos dinmicos especificados para las comunicaciones entre el servidor de soportes y los
agentes remotos. El servidor de seguridad debe tener una configuracin esttica NAT
(Traduccin de direcciones de red) para que funcione esta comunicacin en ambos sentidos.
Cuando un servidor de soportes conecta con un sistema remoto, la conexin inicial
empezar en el puerto 10000, ya que Remote Agent estar esperando conexiones en este
puerto predeterminado. La parte del servidor de soportes de esta conexin estar
enlazada con un puerto disponible tal como se especifica en Activar rango de puerto
dinmico TCP para servidor de soportes. Se iniciarn conexiones adicionales desde el
servidor de soportes a Remote Agent en un puerto disponible seleccionado en la opcin
Activar rango de puerto dinmico TCP para Remote Agent y la parte del servidor de
soportes de estas conexiones se enlazar con un puerto disponible tal como se especifica
en la opcin Activar rango de puerto dinmico TCP para servidor de soportes.
La comunicacin entre el servidor de soportes y Remote Agent for Windows Servers suele
requerir 2 puertos en el servidor de soportes y hasta 2 puertos en el agente remoto por
operacin. Si va a admitir varios respaldos y restauraciones simultneos, debe configurar
el servidor de seguridad para permitir el mximo nmero de operaciones simultneas que
desee efectuar.
A menos que especifique un rango, Backup Exec utiliza todos los puertos dinmicos
disponibles. Al efectuar respaldos remotos a travs de un servidor de seguridad, debera
seleccionar un rango especfico en el cuadro de dilogo de opciones predeterminadas de red.
Las comunicaciones de respaldo entre el servidor de soportes y Remote Agent for Windows
Servers suelen requerir varias conexiones en ambos sentidos en diferentes nmeros de puerto,
por lo que debe configurar el servidor de seguridad para admitir este tipo de comunicaciones.
Nota Puede que los servidores de seguridad que utilicen protocolos NAT (en una relacin
de varios a uno) o gateways de circuito no acepten conexiones entrantes para una
direccin privada detrs del servidor de seguridad. Por esa razn, es posible que los Respaldo
servidores de seguridad que utilicen esta tecnologa no sean compatibles con los
mtodos de respaldo a travs de servidores de seguridad de Backup Exec. NAT
puede trabajar con el reenvo de puertos o poner Backup Exec en un host DMZ.
Consulte la documentacin de su servidor de seguridad si desea ms informacin
sobre stas y otras configuraciones.
Respaldo
Para examinar y respaldar las particiones de utilidad, debe tener derechos de Administrador.
Si no hay particiones de utilidad en el sistema, este recurso no podr respaldarse.
Slo es posible realizar respaldos completos para las particiones de utilidad. Puede
seleccionar recursos de particin de utilidad individuales, que aparecern como
Particiones de utilidad en disco nmero_de_disco (por ejemplo, Particin de utilidad en
disco 0) al expandir el nodo Particin de utilidad. VERITAS recomienda respaldar
particiones de utilidad cuando se realiza un respaldo completo del sistema, como en el
caso de la preparacin para recuperacin de desastres.
Vea tambin:
Restauracin de particiones de utilidad en la pgina 435
Preparacin y recuperacin de desastres en la pgina 551
Nota Si utiliza Backup Exec en un cliente IntraNetWare, no hay ningn nodo NDS
cuando se utiliza Entorno de red para buscar un servidor. Respaldo
Asimismo, VERITAS recomienda que se utilice Backup Exec Remote Agent for NetWare.
Puesto que Remote Agent for NetWare tambin es una Licencia de acceso de cliente (CAL),
le permite proteger completamente los datos de NetWare y realizar respaldos acelerados de
datos NetWare. Para seleccionar el respaldo de todos los datos y archivos especiales de
recursos en un servidor remoto NetWare, primero debe instalar Remote Agent.
Vea tambin:
Respaldo de servidores NetWare en la pgina 1299
Configuracin predeterminada para Remote Agent for NetWare en la pgina 1306
Estrategias de respaldo
Una estrategia de respaldo es un conjunto de procedimientos que se implementan para
respaldar la red, lo que incluye qu mtodos de respaldos se utilizan, cundo se llevan a
cabo respaldos y cmo se vuelven a utilizar los soportes para los respaldos peridicos.
Una buena estrategia de respaldo permite volver a poner en funcionamiento un sistema
en un tiempo mnimo en caso de desastre.
Backup Exec ofrece soluciones flexibles para proteger los datos guardados en la red.
Utilice la funcin de rotacin de soportes y deje que Backup Exec se encargue de todas las
tareas administrativas, o disee y administre su propia estrategia de rotacin de soportes,
los procedimientos para volver a utilizar soportes, que se adecue exactamente a sus
especificaciones.
Puede crear plantillas de tarea de respaldo que definan su estrategia de respaldo y, a
continuacin, volver a utilizar las plantillas para implementar la estrategia para todos los
recursos protegidos por su servidor de recursos.
Vea tambin:
Estrategias de rotacin de soportes en la pgina 223
Utilizacin de plantillas de tareas de respaldo en la pgina 287
Antes de elegir la estrategia que utilizar con el sistema Backup Exec, debe responder a las
preguntas siguientes:
Qu dispositivos se respaldan?
Puesto que Backup Exec puede respaldar servidores, estaciones de trabajo y agentes, debe
determinar qu dispositivos desea proteger. Deber organizar las horas ms convenientes
para respaldar los distintos dispositivos. Por ejemplo, es aconsejable hacer un respaldo de
los servidores de archivo por la noche y de las estaciones de trabajo a medioda.
- Desventajas:
- Si alguno de los dispositivos de la tarea no estuviera disponible durante el
proceso de respaldo, la tarea no se completar.
Respaldos completos
Los respaldos completos incluyen todos los datos de un volumen y utilizan el mtodo de
respaldo completo (de este modo, Backup Exec detecta que se ha respaldado el dispositivo).
Backup Exec permite elegir si se desea utilizar el bit de archivo o la hora de modificacin
para determinar si un archivo se ha respaldado. Las ventajas y desventajas descritas en
esta seccin se refieren a los dos tipos de respaldo completo.
Ventajas
Respaldo
- Los archivos se pueden encontrar fcilmente. Debido a que los respaldos
completos incluyen todos los datos en un solo dispositivo, no tendr que buscar
en varios soportes para encontrar el archivo que desea restaurar.
- Siempre hay un respaldo actual de todo el sistema en un solo soporte o grupo de
soportes; si necesita restaurar todo el sistema, la informacin ms actualizada
estar en el ltimo respaldo completo.
Desventajas
- Respaldos duplicados. Debido a que la mayora de los archivos del servidor
raramente se modifican, cada respaldo completo despus del primer respaldo es
simplemente una copia de lo que ya se ha respaldado. Por lo tanto, se necesitarn
ms soportes.
- Los respaldos completos tardan ms en realizarse. Los respaldos completos
pueden llevar bastante tiempo, especialmente cuando hay otros dispositivos en la
red que necesitan respaldarse (por ejemplo, estaciones de trabajo de agentes,
servidores remotos).
Vea tambin:
Mtodos de respaldo y bit modificado en la pgina 356
Mtodos de respaldo y hora de modificacin en la pgina 357
Respaldos diferenciales
Los respaldos diferenciales incluyen los respaldos de todos los archivos que se han
modificado desde el ltimo respaldo completo. La diferencia entre respaldos diferenciales
e incrementales consiste en que los respaldos incrementales incluyen slo los archivos
modificados desde el ltimo respaldo completo o incremental.
Backup Exec ofrece dos mtodos de respaldo diferencial, uno que utiliza el bit de archivo y
otro que utiliza la hora de modificacin para determinar si el archivo se ha respaldado. Si
selecciona utilizar el mtodo COMPLETO - Respaldar archivos, restablecer bit
modificado y desea llevar a cabo respaldos diferenciales, debe utilizar el mtodo
DIFERENCIAL - Archivos modificados. Si selecciona utilizar el mtodo COMPLETO -
Respaldar archivos - Permitir incrementales y diferenciales que usen fecha y hora de
modificacin, debe utilizar el mtodo DIFERENCIAL - Usar fecha y hora de
modificacin. Las ventajas y desventajas descritas en esta seccin se refieren a los dos tipos
de respaldo diferencial.
Ventajas
- Los archivos se pueden encontrar fcilmente. La restauracin de un sistema
respaldado mediante una estrategia diferencial requiere un mximo de dos
respaldos: el ltimo respaldo completo y el ltimo respaldo diferencial. Este
proceso lleva menos tiempo que las estrategias de respaldo que requieren el
ltimo respaldo completo y todos los respaldos incrementales realizados desde el
ltimo respaldo completo.
Respaldos incrementales
Los respaldos incrementales incluyen nicamente los archivos que han cambiado desde el
ltimo respaldo completo o incremental.
Backup Exec ofrece dos mtodos de respaldo incremental, uno que utiliza el bit de archivo
y otro que utiliza la hora de modificacin para determinar si el archivo se ha respaldado.
Si selecciona utilizar el mtodo COMPLETO - Respaldar archivos, restablecer bit
modificado y desea llevar a cabo respaldos incrementales, debe utilizar el mtodo
INCREMENTAL - Archivos modificados. Si selecciona utilizar el mtodo COMPLETO -
Respaldar archivos - Permitir incrementales y diferenciales que usen fecha y hora de
modificacin, debe utilizar el mtodo INCREMENTAL - Usar fecha y hora de
modificacin. Las ventajas y desventajas descritas en esta seccin se refieren a los dos
tipos de respaldo diferencial.
Ventajas
- Mejor uso de los soportes - Se incluyen slo los archivos modificados desde el
ltimo respaldo, por lo que se necesita menos espacio de almacenamiento para los
datos.
- Se necesita menos tiempo para el respaldo. Se tarda menos tiempo en completar Respaldo
los respaldos incrementales que los respaldos completos o diferenciales.
Desventajas
- Los respaldos se realizan en varios soportes. Debido a que en situaciones de
desastre se necesitan varios soportes, la recuperacin de un dispositivo puede
llevar ms tiempo. Adems, el soporte se debe restaurar en el orden correcto para
actualizar eficazmente el sistema.
Respaldos de copia
Los respaldos de copia incluyen todos los datos seleccionados y no afectan a ningn
esquema de rotacin de soportes porque el bit de archivo no cambia. Las copias de
respaldos son muy tiles a la hora de:
Respaldar datos por un motivo especial (por ejemplo, para enviarlos a otro lugar).
Respaldar datos especficos.
Realizar un respaldo adicional para utilizarlo fuera de la oficina.
Respaldar datos que pertenezcan a una tarea de rotacin de soportes sin que esto
afecte al ciclo de rotacin.
Respaldos diarios
Adems del esquema de rotacin de soportes seleccionado, se pueden realizar respaldos
diarios. Mediante el mtodo de respaldo diario se respaldan todos los archivos con fecha de
hoy (creados o modificados hoy). El mtodo de respaldo diario no afecta al estado de
respaldo de los archivos (no se reajusta el bit de archivo).
Ventajas:
- La restauracin de un sistema respaldado con una estrategia de grupos de trabajo
slo requiere el soporte que contiene el ltimo respaldo de grupo de trabajo y el
soporte que contiene el respaldo completo ms reciente.
- Puede llevar a cabo un respaldo del grupo de trabajo, restaurar los datos a un
nuevo sistema, recuperarlo y dejar el sistema en funcionamiento en menos tiempo
que si tuviera que restaurar un respaldo completo y, a continuacin, todos los
respaldos incrementales y diferenciales.
- Los respaldos de grupos de trabajo se ejecutan en menos tiempo que los respaldos
completos.
Desventajas:
- Junto con todos los archivos a los que se ha accedido en un plazo de tiempo dado,
en cada soporte se incluyen todos los archivos creados o modificados desde el
ltimo respaldo completo o incremental, creando as respaldos redundantes de
grupos de trabajo.
- Esta opcin slo est disponible en plataformas que reconocen la fecha del ltimo
acceso (Windows NT/2000, NetWare y UNIX). Los respaldos de grupos de trabajo
funcionarn como respaldos diferenciales cuando se seleccionen para otras
plataformas.
Respaldos de archivado
La opcin de respaldo de archivado elimina automticamente los archivos del volumen
una vez que se han respaldado correctamente. Este mtodo de respaldo est diseado
para migrar datos del disco al soporte de almacenamiento y no debe incorporarse en una
planificacin de respaldos peridicos.
El mtodo de respaldo de archivado permite liberar espacio de disco til y reducir la
congestin del volumen del servidor mediante la migracin de archivos y directorios
obsoletos del servidor al soporte. La tarea de respaldo de archivado respalda los datos
seleccionados, verifica el soporte y despus borra los datos del volumen.
Nota Para borrar los datos, es necesario disponer de derechos de eliminacin de los Respaldo
archivos; de lo contrario, los datos se respaldan pero no se borran.
Backup Exec no borrar los datos de las estaciones de trabajo de agentes de Backup
Exec cuando se utilice la funcin Archivado.
de Backup Exec con la nueva informacin. Backup Exec no mantiene conexiones con la
cuenta de usuario de Windows.
de tareas
359
Configuracin de cuentas de conexin
Puede visualizar, crear, eliminar, editar y reemplazar las cuentas de conexin utilizando el
cuadro de dilogo Gestin de cuentas de conexin. El cuadro de dilogo muestra
informacin de propiedades para cada cuenta de conexin creada. ste tambin le indica
cul de las cuentas de conexin es su cuenta predeterminada y el nombre de usuario de
Windows que est conectado en ese momento al servidor de soportes. Para ver esta
informacin, seleccione el men Red y haga clic en Cuentas de conexin.
Vea tambin:
Creacin de una cuenta de conexin de Backup Exec en la pgina 362
Para crear una nueva cuenta de conexin de Backup Exec utilizando el dilogo
Gestin de cuentas de conexin:
Elemento Descripcin
Elemento Descripcin
Cuenta de conexin Seleccione esta casilla para que la cuenta de conexin de Backup
restringida Exec pueda ser utilizada slo por el propietario de la cuenta y por
los que conozcan la contrasea. Si no se selecciona, la cuenta de
conexin ser una cuenta comn. Las cuentas comunes son cuentas
compartidas a las que todos los usuarios pueden acceder.
Cuenta de conexin Seleccione esta casilla para hacer que esta cuenta de conexin sea la
predeterminada cuenta predeterminada utilizada para examinar, seleccionar o
restaurar datos en los recursos locales y remotos.
2. Seleccione la cuenta de conexin de Backup Exec que desea cambiar y haga clic en
Editar.
Si no est conectado a Backup Exec con el mismo nombre de usuario que el propietario
de la cuenta de conexin de Backup Exec, deber introducir la contrasea antes de
poder editar la cuenta.
Para reemplazar una cuenta de conexin de Backup Exec por otra cuenta de
conexin de Backup Exec:
2. Seleccione la cuenta de seleccin de Backup Exec que desea reemplazar y haga clic en
de tareas
Reemplazar.
Aparecer el cuadro de dilogo Reemplazar cuenta de conexin.
2. Seleccione la cuenta de conexin de Backup Exec que desea eliminar y haga clic en
Eliminar.
2. Seleccione la cuenta de conexin de Backup Exec que desea utilizar como cuenta de
conexin predeterminada y haga clic en Editar.
Para crear una nueva cuenta de conexin del sistema Backup Exec:
Elemento Descripcin
Cambiar contrasea Permite introducir y confirmar una nueva contrasea para la cuenta.
La contrasea se codificar por motivos de seguridad. Puede dejar el
campo en blanco si su cuenta de conexin de Backup Exec no
requiere una contrasea.
Cuenta de conexin Seleccione esta casilla para que la cuenta de conexin de Backup
restringida Exec pueda ser utilizada slo por el propietario de la cuenta de
conexin y por los que conozcan la contrasea. Si no se selecciona, la
cuenta de conexin de Backup Exec ser una cuenta comn. Las
cuentas comunes son cuentas compartidas a las que todos los
usuarios pueden acceder.
Cuenta de conexin Seleccione esta casilla para hacer que esta cuenta sea la cuenta
predeterminada predeterminada utilizada para examinar, seleccionar o restaurar
datos en sus recursos locales y remotos.
Elemento Descripcin
3. Haga clic en Actualizar para actualizar el registro de auditora con nuevas entradas.
4. Haga clic en Quitar para eliminar todas las entradas del registro de auditora.
Planificacin de tareas
La opcin de planificacin permite configurar el tiempo y la frecuencia de ejecucin de las
tareas. Puede configurar una planificacin para cualquier tipo de tarea, como respaldo,
restauracin, inventario, nuevo catlogo, etc. Durante la configuracin de la tarea, puede
elegir ejecutar las tareas inmediatamente, ejecutarlas una vez en una fecha y hora
especficas o ejecutarlas segn una planificacin.
5. Haga clic en Enviar tarea en espera si desea enviar la tarea con un estado de espera.
Seleccione esta opcin si desea enviar la tarea, pero no desea que se ejecute hasta que
cambie su estado en espera.
Nota Si est utilizando la consola de administracin Web de Backup Exec (BEWAC), haga
clic en Siguiente cuando est preparado para enviar la tarea a la cola de espera. Haga
clic en Finalizar para ejecutar la tarea despus de ver el sumario de tareas. Si no est
satisfecho con los valores seleccionados, haga clic en Atrs. Deber volver a establecer
todos los valores. BEWAC no guarda los valores cuando se hace clic en Atrs.
Vea tambin:
Respaldo de datos en la pgina 243
Monitorizacin de tareas en la pgina 377
Administracin
Opciones de planificacin
Hay dos tipos de opciones para configurar una planificacin: Opciones generales y
Opciones de das de ejecucin.
El tipo Opciones generales le permite determinar la fecha de activacin de la tarea, la hora
a la que puede empezar y la hora en que puede reiniciarse durante el da de ejecucin. Las
opciones seleccionadas se aplican todos los das en que se ha planificado la ejecucin de
la tarea.
Las Opciones de das de ejecucin le permiten especificar los das en los que se ejecutar
una tarea. Los das de ejecucin consisten en fechas concretas, en un plan recurrente de
das, o ambas opciones a la vez. Tambin es posible excluir fechas especficas de una
planificacin.
Opciones de planificacin
Elemento Descripcin
Opciones generales
Das de la semana Haga clic en esta opcin para planificar una tarea para ciertos das
de la semana, semanas del mes, o das en determinadas semanas
del mes.
En el panel derecho, seleccione una casilla para especificar la
fecha en que se ha planificado la ejecucin de la tarea. Puede
Administracin
Elemento Descripcin
Intervalo de da Seleccione esta opcin para planificar una tarea que se ejecute cada
cierto nmero de das a partir de una fecha especificada. De forma
predeterminada, la fecha de inicio del intervalo es la fecha actual.
En el panel derecho, seleccione la casilla Cada x das e introduzca el
nmero de das para el intervalo. Para cambiar la fecha calculada,
en la opcin a partir de, introduzca una nueva fecha.
Das del mes Haga clic en esta opcin para planificar una tarea para
determinados das del mes.
En el panel derecho, seleccione el da o das en los que desea que
la tarea se ejecute. Tambin puede seleccionar ltimo para
planificar tareas para el ltimo da de cada mes, sin importar la
fecha que sea.
Fechas concretas Haga clic en esta opcin para planificar fechas especficas para
una tarea.
En el panel derecho, seleccione las fechas del calendario que
desee y despus haga clic en << para agregarlas a la lista Incluir.
Para eliminar una fecha de la lista Incluir, seleccione la fecha y
haga clic en Eliminar.
7. Haga clic en Aceptar para guardar las opciones o seleccione otras opciones del panel
Propiedades.
Vea tambin:
Valores predeterminados de Backup Exec en la pgina 88
Administracin
de tareas
2. En el panel Tareas, seleccione la tarea para la que desea configurar una planificacin
de das no laborables.
7. En el calendario, haga clic en la fecha del da no laborable que desea excluir y despus
haga clic en << para mover la fecha a la lista Excluir.
Monitorizacin de tareas
El monitor de tareas de Backup Exec permite monitorizar y realizar operaciones en tareas
activas, planificadas o terminadas que se han enviado para procesar. El monitor de tareas
tiene dos vistas para tareas: Lista de tareas y Calendario. Puede seleccionar filtros para
limitar el tipo de tareas que desea que aparezcan en cada vista.
La vista Lista de tareas muestra las tareas activas y planificadas en el panel Tareas actuales
y las tareas finalizadas correctamente, las fallidas y las canceladas en el panel Historial de
tareas. La vista Calendario de tareas muestra tareas planificadas, activas y finalizadas en
una vista diaria, semanal o mensual.
Administracin
de tareas
La informacin que aparece para cada tarea incluye los siguientes datos:
- Estado
- Nombre de tarea
- Nombre de dispositivo
- Tipo de tarea
- Estado de tarea
- Prioridad
- Porcentaje completado
- Hora inicial
- Tiempo transcurrido
- Bytes
Para configurar filtros para los paneles Tareas actuales e Historial de tareas:
Elemento Descripcin
Mostrar tareas activas Indica las tareas que se estn procesando o estn en la cola de espera.
Mostrar completadas Indica las tareas completadas, pero que pueden contener uno o ms
con excepciones errores de poca importancia.
Elemento Descripcin
Mostrar tareas fallidas Indica las tareas que se han procesado, pero con uno o ms errores
significativos.
Mostrar tareas Indica las tareas que se han anulado durante la ejecucin de la
canceladas operacin.
Mostrar ltimas 24 Indica todas las tareas que se han procesado en las ltimas 24 horas.
horas
Mostrar ltimos 7 das Indica todas las tareas que se han procesado en los ltimos 7 das.
Vea tambin:
Visualizacin y cambio del estado de la tarea activa en la pgina 383
Visualizacin y modificacin de tareas planificadas en la pgina 387
Visualizacin de tareas completadas en la pgina 391
Administracin
de tareas
Nota Los iconos de la parte superior del Calendario de tareas permiten seleccionar vistas
de calendario, navegacin y filtros de visualizacin sin que sea necesario utilizar el
panel de tareas.
Vista de calendario
2. En Vistas de calendario, seleccione la vista apropiada para las tareas tal como se
indica a continuacin:
Vistas de calendario
Elemento Descripcin
Semana Indica todas las tareas para la semana seleccionada. Para tareas
recurrentes, slo se indican las 24 instancias siguientes de la tarea
para un da determinado. Puede ver las tareas para las semanas
previas o siguientes utilizando la barra de desplazamiento.
Mes Indica todas las tareas para el mes seleccionado. Puede ver las tareas
para las semanas previas o siguientes utilizando la barra de
desplazamiento.
Elemento Descripcin
Filtros de vista
Administracin
Mostrar tareas activas Indica las tareas que se estn procesando o estn en la cola de espera.
de tareas
Elemento Descripcin
Mostrar periodicidad Indica todas las instancias de una tarea recurrente. Si el filtro Mostrar
de tarea planificada tareas planificadas est en blanco, el filtro no se puede seleccionar.
Mostrar completadas Indica las tareas completadas, pero que pueden contener uno o ms
con excepciones errores de poca importancia.
Mostrar tareas fallidas Indica las tareas que se han procesado, pero con uno o ms errores
significativos.
Mostrar tareas Indica las tareas que se han anulado durante la ejecucin de la
canceladas operacin.
Mostrar filtros
Mostrar fecha/hora de Muestra las horas de las tareas que estn planificadas para
tarea ejecutarse.
Vea tambin:
Visualizacin y cambio del estado de la tarea activa en la pgina 383
Visualizacin y modificacin de tareas planificadas en la pgina 387
Visualizacin de tareas completadas en la pgina 391
2. En la opcin Vistas del panel de tareas, haga clic en Lista de tareas o Calendario.
3. Seleccione la tarea activa que desea ver desde el panel Tareas actuales o Calendario
de tarea y, a continuacin, en Tareas generales en el panel de tareas, haga clic en
Propiedades.
Aparece el cuadro de dilogo Actividad de tarea. Este cuadro de dilogo contiene dos
fichas: Actividad de tarea e Historial de tareas. La ficha Actividad de tarea slo
aparece para tareas activas y proporciona informacin detallada sobre el estado actual
de la tarea. La ficha Historial de tareas proporciona un sumario de la tarea cuando se
est procesando. Para obtener ms informacin sobre el historial de tareas, vea
Visualizacin de tareas completadas en la pgina 391.
La ficha Actividad de tarea proporciona la siguiente informacin:
Elemento Descripcin
Registro de tarea Nombre de archivo del registro de tarea. El registro de tarea no puede
visualizarse hasta que la tarea se ha completado y se encuentra en el
directorio Archivos de programa\VERITAS\Backup Exec\NT\Data.
Administracin
de tareas
Elemento Descripcin
Elemento Descripcin
Directorio actual Nombre del directorio actual que se est procesando. El campo de
icono situado a la izquierda del campo muestra:
Una carpeta si la tarea activa es una operacin de respaldo o de
restauracin.
Ningn icono, si la tarea activa no es una operacin de respaldo o
de restauracin, sino una tarea como, por ejemplo, una operacin
de borrado o formateado.
Archivo actual Nombre del archivo actual que se est procesando. El campo de
icono situado a la izquierda del campo muestra:
Una pgina, si la tarea activa es una operacin de respaldo o de
restauracin.
Ningn icono, si la tarea activa no es una operacin de respaldo o
de restauracin, sino una tarea como, por ejemplo, una operacin
de borrado o formateado.
Estadsticas
Elemento Descripcin
Tiempo restante Tiempo aproximado que tardar en completarse la tarea. Para mostrar
estimado esta opcin, seleccione Mostrar indicadores de progreso para tareas
de respaldo en Preferencias en el men Herramientas - Opciones.
2. En la opcin Vistas del panel de tareas, haga clic en Lista de tareas o Calendario.
Para poner todas las instancias planificadas de una tarea activa en espera:
2. En la opcin Vistas del panel de tareas, haga clic en Lista de tareas o Calendario.
2. En la opcin Vistas del panel de tareas, haga clic en Lista de tareas o Calendario.
2. En la opcin Vistas del panel de tareas, haga clic en Lista de tareas o Calendario.
2. En la opcin Vistas del panel de tareas, haga clic en Lista de tareas o Calendario.
2. En la opcin Vistas del panel de tareas, haga clic en Lista de tareas o Calendario.
2. En la opcin Vistas del panel de tareas, haga clic en Lista de tareas o Calendario.
4. Tras hacer clic en Eliminar, se le pedir que elimine las listas de seleccin de respaldo
que ya no estn en uso por ninguna otra tarea. Haga clic en S a todo para eliminar
todas las listas de seleccin de respaldo, o haga clic en No a todo para dejar intacta la
lista de seleccin de respaldo.
Para eliminar las listas de seleccin ms tarde, haga clic en Eliminar lista de seleccin
del men Edicin.
2. En la opcin Vistas del panel de tareas, haga clic en Lista de tareas o Calendario.
Historial de tareas
Elemento Descripcin
Elemento Descripcin
Cuenta de conexin Cuenta de conexin de Backup Exec utilizada para acceder al recurso.
Elemento Descripcin
Advanced Open File Muestra si se utiliz Advanced Open File Option durante la operacin.
Option utilizado
El archivo est en uso Indica el nombre del archivo en uso. Si la tarea no encuentra ningn
archivo en uso, no se muestra esta opcin.
El archivo est daado Indica el nombre del archivo daado. Si la tarea no contiene ningn
archivo daado, no se muestra esta opcin.
4. Haga clic en Registro de tarea para ver informacin detallada sobre la tarea.
Administracin
El registro de tarea tiene formato HTML. Haga clic en Expandir todo para ver toda la
de tareas
Registro de tarea
Elemento Descripcin
2. En la opcin Vistas del panel de tareas, haga clic en Lista de tareas o Calendario.
4. Tras hacer clic en Eliminar, se le pedir que elimine las listas de seleccin de respaldo
que ya no estn en uso por ninguna otra tarea. Haga clic en S a todo para eliminar
todas las listas de seleccin de respaldo, o haga clic en No a todo para dejar intacta la
lista de seleccin de respaldo.
Para eliminar las listas de seleccin ms tarde, haga clic en Eliminar lista de seleccin
del men Edicin.
Reanudado. El estado es el mismo que el estado conmutado por error, pero con la
opcin Aplicar reinicio en punto de comprobacin seleccionada.
de tareas
Cuando una tarea falla, se genera un mensaje de error en la seccin de errores del registro
de tarea. Los errores ms habituales pueden buscarse en VERITAS Online Knowledge
Base (base de conocimientos de VERITAS) en www.support.veritas.com
A continuacin explicamos algunas de las razones por las que falla una tarea:
- Los dispositivos especificados por la tarea no estaban disponibles cuando se
ejecut la tarea.
- Se detectaron errores en la informacin de conexin asociada con la tarea.
- Ha surgido un problema en el dispositivo de almacenamiento cuando se estaba
ejecutando la tarea.
- La informacin de la tarea estaba daada.
- El usuario apag la estacin de trabajo.
Elemento Descripcin
Slo informacin de Seleccione esta opcin para incluir el nombre y tipo de tarea, el
sumario nombre del registro de tarea, el nombre del servidor de soportes, el
dispositivo de almacenamiento, la fecha y hora iniciales, los errores
que se hayan detectado, la fecha y hora finales y las estadsticas de
finalizacin.
Esta opcin tambin incluye los nombres de los archivos que se han
omitido, el nombre del grupo de soportes, el tipo de respaldo y los
resultados de la operacin de verificacin (si se ha llevado a cabo).
Nombre base de Especifique el prefijo que se utilizar para los registros de tarea que
registro de tarea se procesan.
Vea tambin:
Valores predeterminados de Backup Exec en la pgina 88
Administracin
de tareas
Elemento Descripcin
Estado final de tarea Estado para la tarea que activar la regla. El estado de la tarea puede
visualizarse, pero no modificarse. Los estados disponibles son:
Error
Cancelado
Fallo
Elemento Descripcin
Opciones de reintento
Reintentar tarea Seleccione esta casilla para permitir que Backup Exec repita la tarea.
Pausar tarea hasta que Seleccione esta opcin para poner la tarea en espera hasta que pueda
la condicin de error eliminar manualmente el error. Tras eliminar el error, debe anular la
se quite manualmente espera para la tarea.
Cancelar tarea y volver Seleccione esta opcin para cancelar la tarea actual tras haber llegado
a planificarla para el al nmero de reintentos seleccionado. Tras la cancelacin, la tarea se
siguiente servicio ejecutar de nuevo a la siguiente hora planificada.
Elemento Descripciones
Elemento Descripciones
Eliminar los datos Seleccione esta casilla para activar la eliminacin del historial de
caducados tareas caducado, los registros de tarea, el historial de alertas y los
informes de la base de datos Backup Exec cuando haya transcurrido
el nmero de das especificado.
Nmero de das durante los que se guardan los datos antes de eliminarlos de la base de
datos Backup Exec
Registros de tarea Especifique el nmero de das durante los que se guardarn los
registros de tarea en la base de datos antes de ser eliminados. Los
registros de tareas incluyen informacin detallada sobre la tarea.
Elemento Descripciones
Guardar los Seleccione esta casilla para volcar los datos contenidos en la base de
contenidos de la base datos en el directorio de datos de Backup Exec, de modo que el
de datos en el archivo de respaldo de la base de datos (BEDB.bak) pueda
directorio de datos de respaldarse. El archivo de volcado se mantendr en el directorio de
Backup Exec datos hasta que se lleve a cabo el siguiente proceso de mantenimiento
de la base de datos y se sobrescriba. Seleccionar esta opcin le permite
recuperar la base de datos en caso de fallo. Para obtener ms
informacin, vea Recuperacin de una base de datos del servidor de
soportes en la pgina 855.
Consola ExecView
Servidores Windows
Puede tener varios servidores EIS y varios servidores de soportes que informen a travs
de tareas
de la misma consola ExecView, pero la consola slo puede notificar informacin sobre
dispositivos, tareas y alertas desde un EIS a la vez.
Para monitorizar servidores de soportes desde ExecView, primero debe crear un perfil
para EIS y despus crear un grupo de servidores, un grupo de servidores de soportes que
informen a EIS.
Disponer los servidores en grupo permite:
Controlar el tamao de la pantalla en ExecView.
Monitorizar la red de la empresa de forma ms eficaz.
Los servidores pueden agruparse por cualquier categora, como departamento o funcin,
y pueden pertenecer a varios grupos de servidores. Puede crear tantos grupos como
necesite y cada grupo puede contener tantos servidores como sea necesario.
Un usuario puede configurar preferencias para todas las tareas planificadas y
completadas en todos los servidores, decidir si la hora mostrada en las pantallas de la
consola ExecView ser la del sistema local o la del servidor de soportes y configurar la
velocidad de actualizacin de la consola ExecView. Si se crean varios perfiles, cada uno de
ellos puede tener un conjunto distinto de preferencias del usuario. Puede conectarse a
varias consolas ExecView utilizando distintos perfiles; no obstante, una consola ExecView
slo permite que haya un usuario (perfil) conectado a la vez.
Para obtener ms informacin sobre ExecView, vea la documentacin de ExecView que se
encuentra en el directorio ExecView\idioma\Docs del CD de Backup Exec.
Configuracin de ExecView
Puede configurar los valores de conexin de ExecView y despus guardarlos en Backup
Exec. Tambin puede editar los valores en cualquier momento utilizando el mtodo de
configuracin. La configuracin de los valores de conexin le permite iniciar rpidamente
la consola ExecView a travs de Backup Exec.
Elemento Descripciones
Nmero de puerto en Especifique el nmero de puerto en que EIS escucha para detectar
el que escucha el conexiones de consola. La consola se comunica con EIS utilizando el
servidor Web de EIS protocolo http en ese puerto.
Administracin
de tareas
409
Operaciones de restauracin y el catlogo
Vea tambin:
Uso de la vista de recursos en la pgina 440
Uso de la vista de soportes en la pgina 440
Seleccin de los datos para restaurar en la pgina 440
Uso de la seleccin avanzada de archivos para la restauracin en la pgina 442
6. Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando finalice la
tarea, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin y seleccione
las opciones que desee (vea Seleccin de destinatarios para la notificacin de tareas en
la pgina 510).
7. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. En caso contrario, en el panel
Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer las opciones de
planificacin que desee utilizar (vea Planificacin de tareas en la pgina 370).
Se puede monitorizar o cancelar la operacin de catalogado por medio del Monitor de tareas.
Vea tambin:
Utilizacin de archivos y carpetas Respaldar en disco en la pgina 149
Monitorizacin de tareas en la pgina 377
Configuracin de las opciones predeterminadas del catlogo en la pgina 413
Seleccin de los datos para restaurar en la pgina 440
Cancelacin de una operacin de restauracin en la pgina 458
Elemento Descripcin
Confirmar contrasea Si este soporte est protegido por contrasea y el sistema lo cataloga
por primera vez, vuelva a introducir la contrasea.
Elemento Descripcin
Elemento Descripcin
Utilizar catlogos Seleccione esta opcin para que Backup Exec lea la informacin
basados en soportes de catlogo del soporte.
Los catlogos basados en soportes permiten una catalogacin
rpida de cintas que no estn incluidas en el catlogo basado en
disco (por ejemplo, un soporte escrito por otra instalacin de
Backup Exec). Esta funcin permite catalogar las cintas en
minutos en lugar de en horas, lo que sucede con los tradicionales
mtodos de catalogado archivo a archivo.
Si desea crear un nuevo catlogo haciendo que Backup Exec lea
cada bloque de archivos, deseleccione esta opcin. Slo se
recomienda deseleccionar esta opcin si los mtodos de
catalogacin normales no funcionan correctamente.
Elemento Descripcin
Truncar catlogos Seleccione esta opcin para retener slo la informacin de cabecera
despus de x das y para eliminar todos los detalles de archivo y directorio tras
transcurrir el nmero especificado de das. Esta opcin reduce el
tamao de los catlogos de modo considerable. Una vez que se han
truncado los catlogos, no se pueden restaurar los archivos y
directorios a menos que se vuelva a catalogar el soporte.
Nota Si se han truncado los catlogos, no se restablecer la
ltima fecha de acceso. Por consiguiente, si selecciona que
los catlogos se trunquen a los 20 das y, a continuacin,
selecciona Eliminar catlogos no utilizados en 30 das, los
catlogos se truncarn a los 20 das. A los 30 das, si no se
ha accedido a los catlogos, se eliminarn.
Eliminar catlogos no Esta opcin permite a Backup Exec borrar automticamente los
utilizados en x das catlogos almacenados en disco a los que no se haya accedido en
un nmero determinado de das. La activacin de esta opcin
puede facilitar la gestin del espacio en disco que usan los
catlogos; sin embargo, una vez eliminada la informacin del
catlogo para el soporte, se debe volver a catalogar el soporte
antes de poder seleccionar datos para una operacin de
restauracin. La fecha de acceso de los catlogos almacenados en
disco se actualiza cada vez que los datos se restauran desde el
soporte o cuando los datos se agregan al soporte.
Unidad del catlogo Seleccione un volumen donde se ubiquen los archivos de catlogo.
Esto es til si tiene poco espacio en disco en el servidor de soportes.
Niveles de catalogado
La cantidad de informacin que se puede visualizar con el catlogo del soporte viene
determinada por el nivel de catalogado. Backup Exec cataloga completamente cada
respaldo; sin embargo, es posible que haya instancias en que el soporte no aparezca como
completamente catalogado en el cuadro de dilogo Propiedades de tarea de restauracin.
A continuacin se indican los niveles de catalogado posibles en el sistema Backup Exec
como se muestra en la vista Soportes y en Selecciones de restauracin:
Elemento Descripcin
Soportes de catlogos Los soportes de catlogos truncados slo muestran informacin del
truncados grupo de respaldo. No se muestran los archivos ni los atributos de los
archivos. Esta versin de Backup Exec escribe slo catlogos
completos. Sin embargo, los soportes catalogados truncados migrados
desde versiones anteriores de Backup Exec, pero no catalogados en
esta versin, aparecern como soportes catalogados truncados. No se
puede realizar selecciones de restauracin en soportes de catlogos
truncados; para poder ver y seleccionar archivos que desee restaurar,
debe catalogar previamente los soportes.
Soporte sin catalogar No hay informacin de catalogado de los soportes; para poder ver y
seleccionar archivos que desee restaurar, debe catalogar previamente
los soportes.
Vea tambin:
Configuracin de las opciones predeterminadas del catlogo en la pgina 413
Operaciones de restauracin y el catlogo en la pgina 410
2. Seleccione los datos que se deben restaurar (vea Seleccin de los datos para
restaurar en la pgina 440) y complete otras opciones de Selecciones como se
describe en Opciones de Selecciones para tareas de restauracin en la pgina 420.
Nota Para proteger los recursos remotos, debe instalar Backup Exec Remote Agent for
Windows Servers en la computadora remota.
- Si desea establecer comandos para que se ejecuten antes o despus de una tarea,
en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Comandos pre-tarea y
pos-tarea y especifique las opciones tal como se describe en Comandos pre-tarea
y pos-tarea para tareas de restauracin en la pgina 429
- Si restaura otros tipos de plataformas o agentes de bases de datos, como SQL,
Exchange o NetWare, seleccione el tipo de plataforma en el panel Propiedades, en
Configuracin, y remtase al captulo o apndice para ese elemento a fin de
obtener instrucciones sobre cmo completar las opciones.
- Si desea especificar una red local para que se utilice en esta tarea de restauracin,
en el panel Propiedades, haga clic en Red e introduzca la informacin de red (vea
Especificacin de la red de restauracin en la pgina 456).
- Si desea que Backup Exec notifique a los destinatarios cuando se complete la
tarea, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin y
seleccione cada destinatario al que se deba notificar cuando se complete la tarea
(vea Configuracin de mtodos de notificacin por correo electrnico y
buscapersonas en la pgina 481).
En funcin de la forma en que estn configuradas las opciones predeterminadas del
software, algunas de las opciones pueden estar ya marcadas. Es posible anular las
opciones predeterminadas al seleccionar o deseleccionar los elementos de estos
cuadros de dilogo.
6. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. En caso contrario, en el panel
Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer las opciones de
planificacin que desee utilizar (vea Planificacin de tareas en la pgina 370).
Para monitorizar la tarea mientras se procesa, haga clic en Monitor de tareas y asegrese
de que Mostrar tareas activas est seleccionado en Filtros de tarea actual. Puede revisar
los resultados de la tarea de restauracin en el registro de la tarea.
Atencin Cuando restaure el Estado del sistema, deber reiniciar el sistema antes de llevar
a cabo nuevas operaciones de restauracin.
Nota Dependiendo del entorno del sistema de archivos, los recuentos de bytes de los datos
restaurados pueden no coincidir con el recuento de bytes registrado al respaldar los
datos. Esto es normal y no significa que se hayan excluido archivos en la operacin de
restauracin. Para obtener ms informacin, vea Preguntas sobre la restauracin en
la pgina 585.
Vea tambin:
Seleccin de los datos para restaurar en la pgina 440
VERITAS Backup Exec - Remote Agent en la pgina 863
Elemento Descripcin
Lista de seleccin Si crea una tarea utilizando una lista de seleccin existente, seleccione la
lista o listas de seleccin que desee utilizar. En caso contrario, utilice la
lista de seleccin predeterminada para crear una lista de seleccin
nueva con este nombre.
Cargar selecciones de Haga clic en este botn si desea utilizar una lista de seleccin creada
lista existente previamente o fusionar listas de seleccin existentes.
Formato de vista
Grfico Seleccione esta opcin para ver las selecciones en una vista de rbol de
directorios.
Mostrar detalles de Seleccione esta opcin para ver detalles sobre los archivos que se
archivo pueden seleccionar.
Texto Seleccione esta opcin para ver las selecciones en forma de lista de
archivos y directorios.
Avanzado Haga clic en este botn si desea utilizar la seleccin avanzada de archivos
con el fin de seleccionar archivos para restaurar (vea Uso de la seleccin
avanzada de archivos para la restauracin en la pgina 442).
Incluir subdirectorios Seleccione esta opcin si desea seleccionar el contenido de todas las
subcarpetas al seleccionar un directorio.
Elemento Descripcin
Nombre de tarea Introduzca un nombre que describa los datos que se van a restaurar.
Este nombre se utilizar para identificar esta operacin en la
planificacin de la tarea.
Elemento Descripcin
Restaurar sobre los Seleccione esta opcin para que Backup Exec sobrescriba los archivos
archivos existentes en el recurso de destino que tengan el mismo nombre que los
archivos que se van a restaurar. Utilice esta opcin slo cuando est
seguro de que desea restaurar una versin anterior de un archivo.
Ignorar si el archivo existe Seleccione esta opcin para evitar que Backup Exec sobrescriba los
archivos del disco de destino que tengan el mismo nombre que los
archivos incluidos en la operacin de restauracin.
Ignorar si el archivo Seleccione esta opcin para evitar que Backup Exec restaure aquellos
existente es ms reciente archivos que ya existen en el recurso de destino si son ms recientes
que los incluidos en la operacin de restauracin.
Esta opcin es til cuando se est reconstruyendo un sistema. Por
ejemplo, despus de instalar el sistema operativo en una computadora
averiada, podra restaurar un respaldo completo previo del sistema sin
tener que preocuparse por la sobrescritura de versiones ms recientes
de archivos del sistema operativo.
Elemento Descripcin
Restaurar archivos Seleccione esta opcin slo si no desea que Backup Exec excluya
daados automticamente los archivos daados del proceso de restauracin.
Slo se recomienda esta opcin si una tarea ha fallado porque una
consulta de catlogo no ha podido determinar los archivos daados
de la cinta. Normalmente, cuando se ejecuta una tarea de
restauracin, Backup Exec consulta el catlogo para determinar si
hay archivos daados en la cinta, en cuyo caso los excluye de la tarea
de restauracin. Si, durante el proceso de consulta, Backup Exec no
puede determinar si un archivo est daado, la tarea de restauracin
no continuar y se marcar como fallida. En el caso improbable de
que no se pueda llevar a cabo la exclusin automtica de los archivos
daados, stos se pueden excluir manualmente en la ventana
Selecciones de restauracin y ejecutar la tarea con la opcin
Restaurar archivos daados activada.
Preservar rbol (Esta opcin est activada de forma predeterminada.) Seleccione esta
casilla para restaurar los datos con la estructura de directorios
original intacta. Si anula la seleccin de esta opcin, todos los datos
(incluidos los datos de los subdirectorios) se restaurarn en la va de
acceso que especifique en Redirigir.
Cancelar la seleccin de la opcin Preservar rbol es til cuando se
restauran varios subdirectorios o archivos individuales de soportes,
pero no debe cancelarse la seleccin cuando se restaura una unidad
entera.
Vea tambin:
Creacin de una tarea de restauracin manual configurando las propiedades de la
tarea en la pgina 418
Elemento Descripcin
Restaurar datos de Medios Seleccione esta casilla para restaurar los datos de almacenamiento
de almacenamiento extrables. Esta base de datos se almacena en el directorio
extrables raz_del_sistema\System32\Ntsmsdata y se respalda
automticamente cuando se selecciona el directorio del sistema para
el respaldo.
El almacenamiento extrable es un servicio que se utiliza para gestionar
dispositivos de almacenamiento y soporte extrables; permite que las
aplicaciones accedan y compartan los mismos recursos de soportes.
Elemento Descripcin
Restaurar datos de cuota Seleccione esta casilla para restaurar la informacin de cuota de
de disco disco. Los datos de cuota de disco se respaldan automticamente
cuando se selecciona el directorio raz de un volumen.
Las cuotas de disco efectan un seguimiento del uso de los discos
por usuario y volumen; los valores pueden restaurarse de acuerdo
con unos lmites establecidos antes del respaldo.
Restaurar base de datos Seleccione esta casilla para restaurar la base de datos de Servicios de
de Servicios de Terminal Terminal Server. La ubicacin predeterminada de esta base de datos,
Server que contiene los datos de las licencias de los clientes, es el directorio
raz_del_sistema\System32\LServer y se respalda automticamente
cuando se selecciona el directorio del sistema para el respaldo.
Los Servicios de Terminal Server permiten que las aplicaciones cliente
se ejecuten en un servidor para que las computadoras cliente puedan
funcionar como terminales en lugar de sistemas independientes.
Restaurar grupo de Seleccione esta casilla para restaurar la configuracin de clster. Para
clsteres obtener ms informacin sobre la restauracin de clsteres, vea
Restauracin de datos en clsteres en la pgina 806.
Forzar la recuperacin del Seleccione esta casilla para restaurar la configuracin de clster si no
grupo de clsteres incluso puede poner fuera de lnea el resto de nodos del clster o si se ha
si hay otros nodos en lnea cambiado el disco en el que antes resida el grupo de clsteres.
y/o las firmas de disco no Si esta opcin est seleccionada, se detiene el servicio del clster para
coinciden los nodos que estn en lnea. Esta opcin permite tambin que la
letra de unidad del disco en el que estaba el grupo de clsteres
permanezca igual, incluso si ha cambiado la configuracin y las
firmas de disco que contiene el soporte de restauracin no coinciden
con las firmas de disco del grupo de clsteres.
Se perder cualquier cambio efectuado en el grupo de clsteres tras
el ltimo respaldo.
Esta opcin slo est disponible si tambin est seleccionada la
opcin Restaurar grupo de clsteres.
Elemento Descripcin
Marcar este servidor como Seleccione esta casilla para designar este servidor como replicador
rbitro principal de primario de todos los miembros del grupo cuando se restauren las
replicacin cuando se carpetas gestionadas por FRP o SYSVOL como parte del Estado del
restauren carpetas sistema.
administradas por el Si se restauran todos los miembros de un grupo de rplica, detenga la
servicio de replicacin de replicacin, restaure todos los servidores miembro y, cuando se
archivos o cuando se restaure el ltimo servidor miembro, seleccione esta opcin para
restaure SYSVOL en el designarlo como replicador primario. Si no se selecciona esta opcin,
estado del sistema. puede que la replicacin no funcione.
Nota En esta versin de Backup Exec, todas las restauraciones de
SYSVOL y las carpetas administradas por FRS son no
autoritativas. Slo se puede efectuar una restauracin
autoritativa redirigindola y copiando los archivos al servidor.
Consulte la documentacin de Microsoft para obtener detalles
acerca de la realizacin de una restauracin autoritativa.
Restaurar registro de Marque esta opcin para restaurar la informacin de registro si existe
Windows en los datos seleccionados (aplicable slo a Windows NT v4.0).
Fusionar la configuracin Seleccione esta opcin si desea fusionar los servicios de registro y la
de hardware y servicios de configuracin de hardware existente con los datos seleccionados
registro existentes con los para la restauracin. Esta opcin slo debera utilizarse para
datos que va a restaurar restaurar el Estado del sistema o el registro de NT.
Puntos de unin
Restaurar puntos de Seleccione esta opcin para restaurar la informacin de los puntos de
unin, archivos y unin y los archivos y directorios a los que estn vinculados. Esta
directorios del soporte de opcin sobrescribe los puntos de unin actuales del sistema.
respaldo Nota Si ha respaldado originalmente un punto de unin sin haber
seleccionado la casilla Respaldar archivos y directorios segn
los puntos de unin (vea Respaldar archivos y directorios
segn los puntos de unin en la pgina 327), los archivos y
directorios a los que estn vinculados los puntos de unin no se
restauran a menos que el punto de unin est vinculado a una
unidad montada que no tenga una letra de unidad asignada.
Elemento Descripcin
Vea tambin:
Creacin de una tarea de restauracin manual configurando las propiedades de la
tarea en la pgina 418
Elemento Descripcin
Elemento Descripcin
Ejecutar tarea slo si el Seleccione esta opcin para ejecutar la tarea de restauracin slo si el
comando pre-tarea se comando pre-tarea se efecta satisfactoriamente. Si el comando
efecta satisfactoriamente pre-tarea falla, el trabajo no se ejecuta y se marca como fallido.
Si es vital que la tarea no se ejecute si falla el comando pre-tarea,
seleccione Permitir que los comandos pre-tarea y pos-tarea sean
satisfactorios slo si se completan con un cdigo de retorno cero. Si
se obtiene un cdigo de salida distinto de cero, Backup Exec lo
interpreta como indicador de que el comando pre-tarea no se ha
ejecutado satisfactoriamente. La tarea no se ejecuta y el estado de
tarea se marca como Fallido.
Ejecutar comando Seleccione esta opcin para ejecutar el comando pos-tarea slo si el
pos-tarea slo si el comando pre-tarea se ha efectuado satisfactoriamente.
comando pre-tarea se Si es vital que el comando pos-tarea falle si falla el comando
efecta satisfactoriamente pre-tarea, seleccione Permitir que los comandos pre-tarea y
pos-tarea sean satisfactorios slo si se completan con un cdigo de
retorno cero. Si se obtiene un cdigo de salida distinto de cero para el
comando pre-tarea, Backup Exec lo interpreta como indicador de que
el comando pre-tarea no se ha ejecutado satisfactoriamente. El
comando pos-tarea no se ejecuta.
Si tambin selecciona Ejecutar tarea slo si el comando pre-tarea se
efecta satisfactoriamente y, tanto el comando pre-tarea como la
tarea se efectan correctamente, pero el comando pos-tarea devuelve
un cdigo distinto de cero, el registro de tarea informa de que tanto
la tarea como el comando pos-tarea han fallado.
Elemento Descripcin
Permitir que los comandos Seleccione esta opcin para permitir que Backup Exec compruebe los
pre-tarea y pos-tarea sean cdigos de retorno de los comando pre-tarea y pos-tarea a fin de
satisfactorios slo si se determinar si se han efectuado satisfactoriamente.
completan con un cdigo Si el comando pre-tarea o pos-tarea devuelve un cdigo de salida
de retorno cero cero al sistema operativo, Backup Exec lo interpreta como indicador
de que el comando se ha ejecutado satisfactoriamente. Backup Exec
interpreta un cdigo de salida distinto de cero como indicador de
que el comando ha finalizado con un error.
Despus de comprobar los cdigos de retorno, Backup Exec contina
procesando de acuerdo con las selecciones realizadas para ejecutar
los comandos pre-tarea y pos-tarea.
Si esta opcin no est seleccionada, el fallo de los comandos pre-tarea
y pos-tarea no se determina en base al cdigo de retorno.
Cancelar comando si no Seleccione el nmero de minutos que Backup Exec debe esperar
se completa en x minutos antes de cancelar un comando pre-tarea o pos-tarea que no ha
finalizado. El lmite de tiempo predeterminado es de 30 minutos.
En este servidor de Seleccione esta opcin para ejecutar los comandos pre-tarea y
soportes pos-tarea slo en este servidor de soportes.
En cada servidor en el que Seleccione esta opcin para ejecutar los comandos pre-tarea y
se restaura pos-tarea una vez en cada servidor que se respalda.
Las selecciones para los comandos pre-tarea y pos-tarea se aplican a
cada servidor independientemente. Las selecciones para los
comandos pre-tarea y pos-tarea se aplican a cada servidor
independientemente. Si selecciona esta opcin, los comandos
pre-tarea y pos-tarea se ejecutan y se terminan para cada servidor
antes de comenzar a procesarse en el siguiente servidor seleccionado.
Vea tambin:
Creacin de una tarea de restauracin manual configurando las propiedades de la
tarea en la pgina 418
Configuracin de comandos pre-tarea y pos-tarea predeterminados en la pgina 330
Atencin Tampoco debe redirigir restauraciones de Estado del sistema. El Estado del
sistema es especfico de la computadora y restaurarlo en otra mquina puede
provocar daos graves en el software.
Para iniciar los servicios de Backup Exec y realizar una restauracin local de los
datos de Estado del sistema en un controlador de dominio:
2. Para abrir Servicios, haga clic con el botn secundario en Mi PC y haga clic en
Administrar.
b. Haga clic en la ficha Iniciar sesin, haga clic en Esta cuenta, introduzca una
cuenta de usuario con derechos de administrador local y haga clic en Aceptar.
6. Tras iniciar los servicios de Backup Exec, ejecute Backup Exec y efecte una
restauracin de Estado del sistema.
Atencin Cuando restaure el Estado del sistema, deber reiniciar el sistema antes de llevar
a cabo nuevas operaciones de restauracin.
Vea tambin:
Creacin de una tarea de restauracin manual configurando las propiedades de la
tarea en la pgina 418
Opciones avanzadas de restauracin en la pgina 425
Nota La raz DFS debe existir para poder restaurar los vnculos.
Vea tambin:
Seleccin de vnculos del Sistema de archivos distribuido (DFS) para el respaldo en
la pgina 273
Nota Los datos comprimidos por software y respaldados con productos distintos de
Backup Exec para Windows NT y Windows 2000 no se pueden restaurar.
Nota ARCserve admite el uso de SMS para respaldar datos. Los datos respaldados con la
opcin SMS de ARCserve 4.x y 5.x no se pueden restaurar. Sin embargo, los datos
respaldados con la opcin SMS de ARCserve 6.x y ARCserve 7.x pueden restaurarse
completamente.
No es posible restaurar los siguientes tipos de datos desde las cintas ARCserve:
Bases de datos (por ejemplo, Microsoft SQL Server, Exchange Server y Servicios de
directorio NetWare)
Registro de Windows NT
Archivos intercalados
Archivos comprimidos
Archivos codificados
Nombres de archivo largos y atributos extendidos de los archivos OS/2
Nombres de archivo largos y bifurcaciones de datos de los archivos Macintosh
Nota Los soportes que contienen respaldos ARCserve se pueden sobrescribir; sin
embargo, no se admiten operaciones de agregacin. Todas las funciones de utilidad
de soportes de Backup Exec pueden llevarse a cabo con soportes ARCserve.
Nota Si el respaldo de ARCserve ocupa varias cintas, debern estar disponibles todas
ellas. Asegrese de iniciar tanto el catalogado como la restauracin con la primera
cinta del respaldo de ARCserve.
Nota Los catlogos basados en soportes no se admiten en las cintas creadas por productos
de respaldo de otros fabricantes. Por ello, el catalogado de cintas de ARCserve
requiere mucho ms tiempo que el realizado con Backup Exec.
Nota Debido a las normas de denominacin que utiliza ARCserve para algunos
dispositivos, puede ser necesario seleccionar una ubicacin distinta para los datos
que utilicen la opcin Redireccin de archivos de Backup Exec (vea Redireccin
de una operacin de restauracin en la pgina 448).
Vea tambin:
Cmo inventariar los soportes de los dispositivos en la pgina 174
Catalogacin de un soporte en una unidad en la pgina 410
Creacin de una tarea de restauracin manual configurando las propiedades de la
tarea en la pgina 418
Redireccin de una operacin de restauracin en la pgina 448
Restauracin de soportes creados con otro software de respaldo en la pgina 437
Vista de recursos
Volumen local
Volumen de red
Tipo de respaldo
Vista de soportes
Nombre de familia
del soporte
Grupos de respaldo
Puede cambiar los niveles de archivo de un lado u otro de la ventana haciendo clic en las
carpetas y subcarpetas a medida que aparezcan.
Para seleccionar datos, marque la casilla de verificacin situada junto a las unidades,
directorios o archivos que desea restaurar. Todos los archivos y directorios situados en el
nivel del directorio seleccionado o en un nivel inferior se incluirn en la operacin de
restauracin (si se ha seleccionado la opcin Incluir subdirectorios del men Editar). Las
marcas y casillas de verificacin que aparecen dependern del estado del elemento.
Selecciones de datos
Una barra diagonal en una casilla gris indica que hay
elementos por debajo de la casilla que estn
seleccionados, pero el elemento correspondiente a la
casilla no se puede seleccionar.
La barra diagonal en una casilla indica que algunos
elementos estn seleccionados debajo del nivel de
directorio o de unidad.
Una marca en la casilla significa que estn
seleccionados todos los elementos en el nivel de
directorio o de unidad o por debajo de ese nivel.
Una casilla sin marca indica que se puede seleccionar el elemento.
Vea tambin:
Operaciones de restauracin y el catlogo en la pgina 410
Catalogacin de un soporte en una unidad en la pgina 410
Creacin de una tarea de restauracin manual configurando las propiedades de la
tarea en la pgina 418
6. Seleccione la cuenta de conexin que desea utilizar para esta seleccin de respaldo, o
haga clic en Nueva y cree una cuenta de conexin nueva (vea Creacin de una cuenta
de conexin de Backup Exec en la pgina 362).
Elemento Descripcin
Especificacin de soportes
Soporte Seleccione el soporte que contiene los archivos que desea restaurar.
Especificacin de archivos
Elemento Descripcin
Tipo
Criterios de seleccin
Archivos con fecha Incluya o excluya los archivos creados o modificados durante el
periodo de tiempo especificado.
5. Enve la operacin utilizando los mismos procedimientos que se requieren para otras
operaciones de restauracin.
Vea tambin:
Restauracin de datos en un servidor o en una estacin de trabajo en la pgina 417
Redireccin de una operacin de restauracin en la pgina 448
4. Compruebe la versin del archivo que desea restaurar y haga clic en Restaurar en la
barra de herramientas.
Se abrir la ventana Tarea de restauracin.
5. Enve la tarea utilizando los mismos procedimientos que se requieren para otras
operaciones de restauracin.
Backup Exec le solicitar que introduzca el soporte correcto en una unidad si an no lo est.
Vea tambin:
Elemento Descripcin
Nombre de archivo El nombre del archivo que desea buscar. Si no desea limitar la
bsqueda a un archivo determinado, deje este campo en blanco para
que la bsqueda incluya todos los archivos.
Buscar directorios Seleccione esta opcin para buscar directorios que aparezcan en los
campos Va o Nombre de archivo.
Elemento Descripcin
Incluir subdirectorios Seleccione esta opcin para realizar la bsqueda en todos los
subdirectorios situados bajo el directorio que se muestra en el campo
Ubicacin.
Elemento Descripcin
Todos los archivos Esta opcin le permite buscar todos los archivos.
Buscar todos los archivos Seleccione esta opcin para buscar slo los archivos que se hayan
creados o modificados creado o modificado en un periodo de tiempo especificado.
entre x/x/x y x/x/x Haga clic en esta opcin e introduzca dos fechas concretas en
formato mes, da y ao.
en los ltimos x meses Haga clic en esta opcin si desea restringir la bsqueda al mes o
meses anteriores. Especifique el nmero de meses.
en los ltimos x das Haga clic en esta opcin si desea restringir la bsqueda al da o das
anteriores. Especifique el nmero de das.
2. Seleccione los datos para restaurar (vea Seleccin de los datos para restaurar en la
pgina 440).
Elemento Descripcin
Redirigir grupos de Marque esta opcin para especificar recursos o vas de acceso de
archivos destino distintos a la ubicacin en la que se respaldaron
originalmente los datos.
Restaurar en la unidad Seleccione el destino para los datos restaurados. Haga clic en el
botn Examinar (...) para ver las unidades locales y de red.
Elemento Descripcin
Nota Si se introduce el nombre de una unidad de agente (Win98, Mac, UNIX) que no
aparece en el cuadro de lista Restaurar en la unidad, la operacin de restauracin
del agente fallar. Para resolver este problema, haga clic en Examinar y abra la
ventana Selecciones remotas. Una vez que Backup Exec haya detectado el agente,
los recursos compartidos del agente aparecern en la lista Restaurar en la unidad y
podr volver a intentar realizar la operacin de restauracin.
5. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. En caso contrario, en el panel
Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer las opciones de
planificacin que desee utilizar (vea Planificacin de tareas en la pgina 370).
Vea tambin:
Preservar rbol en la pgina 424
Uso de la restauracin redirigida para instalar controladores de dominio desde soportes en la
pgina 451
Redireccionamiento de las restauraciones para SQL 2000 en la pgina 1068
Redireccin de tareas de restauracin de SharePoint Portal Server en la pgina 1287
Planificacin de tareas en la pgina 370
4. Catalogue la cinta.
5. Realice una restauracin redirigida del respaldo de Estado del sistema a una
ubicacin temporal en un volumen o directorio del sistema de destino.
Nota Cuando se redirigen datos restaurados, Backup Exec crea un subdirectorio para
cada tipo de datos de Estado del sistema que se restaura. Backup Exec crea los
siguientes subdirectorios: Active Directory, SYSVOL, Registro, Archivos de
arranque, Base de datos de registro de clases COM+, Certificate Server (si est
instalado) y Grupo de clsteres (si est instalado).
7. Escriba:
dcpromo /adv
14. Realice el proceso del asistente de instalacin de Active Directory siguiendo las
indicaciones que aparecen en pantalla.
17. Elimine los archivos de Estado del sistema temporales redirigidos que queden.
Para obtener ms informacin, consulte la documentacin de Microsoft.
Vea tambin:
Creacin de una tarea de respaldo manual configurando propiedades de tarea en la
pgina 246
Cmo inventariar los soportes de los dispositivos en la pgina 174
Catalogacin de un soporte en una unidad en la pgina 410
Redireccin de una operacin de restauracin en la pgina 448
Elemento Descripcin
Restaurar sobre los Seleccione esta opcin para que Backup Exec sobrescriba los
archivos existentes archivos en el recurso de destino que tengan el mismo nombre
que los archivos que se van a restaurar. Utilice esta opcin slo
cuando est seguro de que desea restaurar una versin anterior
de uno o varios archivos.
Ignorar si el archivo Seleccione esta opcin para evitar que Backup Exec sobrescriba
existe los archivos del disco de destino que tengan el mismo nombre
que los archivos incluidos en la operacin de restauracin.
Ignorar si el archivo Seleccione esta opcin para evitar que Backup Exec restaure
existente es ms reciente aquellos archivos que ya existen en el recurso de destino si son
ms recientes que los incluidos en la operacin de restauracin.
Esta opcin es til cuando se est reconstruyendo un sistema.
Por ejemplo, despus de instalar el sistema operativo en una
computadora averiada, podra restaurar un respaldo completo
previo del sistema sin tener que preocuparse por la sobrescritura
de versiones ms recientes de archivos del sistema operativo.
Restaurar archivos Backup Exec excluir automticamente los archivos daados del
daados proceso de restauracin a menos que seleccione esta opcin.
Elemento Descripcin
Puntos de unin
Restaurar puntos de Seleccione esta opcin para restaurar la informacin de los puntos
unin, archivos y de unin y los archivos y directorios a los que estn vinculados.
directorios del soporte Esta opcin sobrescribe los puntos de unin actuales del sistema.
de respaldo Si ha respaldado originalmente un punto de unin sin haber
seleccionado la casilla Respaldar archivos y directorios segn los
puntos de unin (vea Respaldar archivos y directorios segn los
puntos de unin en la pgina 327), los archivos y directorios a
los que estn vinculados los puntos de unin no se restauran a
menos que el punto de unin est vinculado a una unidad
montada que no tenga una letra de unidad asignada.
Vea tambin:
Creacin de una tarea de restauracin manual configurando las propiedades de la
tarea en la pgina 418
2. Seleccione los datos para restaurar (vea Seleccin de los datos para restaurar en la
pgina 440).
Elemento Descripcin
Red de restauracin
Usar cualquier ruta de Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec intente efectuar una
red disponible para conexin usando una ruta de red disponible (si no se puede conectar
agentes remotos no mediante la red especificada). Si no selecciona esta opcin y Backup
vinculados al ID de red Exec no puede conectar mediante la interfaz de red especificada,
de arriba fallar la tarea de restauracin.
6. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. En caso contrario, en el panel
Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer las opciones de
planificacin que desee utilizar (vea Planificacin de tareas en la pgina 370).
Vea tambin:
Restauracin de datos en un servidor o en una estacin de trabajo en la pgina 417
Especificacin de redes de respaldo en la pgina 334
No debe cancelar una operacin de restauracin de Estado del sistema, ya que podra
dejar el sistema inutilizable.
2. En Filtros de tarea actual, asegrese de que la opcin Mostrar tareas activas est
seleccionada.
Un grupo truncado.
Un grupo que contiene una base de datos SQL que se ha truncado para eliminar
informacin del grupo.
Un grupo que contiene una base de datos SQL daada en el soporte de respaldo.
Un grupo que contiene registros de transacciones asociados a una base de datos SQL.
Un grupo con registros de transacciones asociados a una base de datos SQL que se ha
truncado.
Un grupo que contiene registros de transacciones asociados a una base de datos SQL
daados en el soporte de respaldo.
El grupo de respaldo est incompleto porque fall la tarea de respaldo. Revise los
archivos de registro de la tarea de respaldo para ms informacin.
465
Visualizacin y filtrado de alertas
En primer lugar, debe configurar los mtodos que desea utilizar para notificar al
destinatario. Los mtodos de notificacin son el correo electrnico MAPI, SMTP o
VIM (Lotus Notes), as como las configuraciones de buscapersonas nativas y
alfanumricas. Los mtodos de notificacin de impresora y NetSend no requieren
configuracin previa.
El segundo paso es la configuracin de los destinatarios. Los destinatarios son
personas, consolas de computadora, impresoras o grupos y pueden configurarse para
utilizar uno o ms mtodos de notificacin.
El ltimo paso es asignar los destinatarios a las alertas o tareas para la notificacin.
Vea tambin:
Cmo responder a las alertas activas en la pgina 471.
Vista de alertas
notificaciones
Alertas y
La informacin que aparece para cada alerta incluye los siguientes datos:
- Tipo de alerta
- Categora
- Mensaje que muestra la alerta
- Nombre de tarea
- Nombre de dispositivo
- Servidor de soportes en el que ha ocurrido la alerta
- Origen de la alerta
- Hora en la que se ha recibido la alerta
En la parte inferior de la vista del panel Alertas activas o Historial de alertas tambin
se muestran los valores, las propiedades y los mensajes de alerta para la alerta
seleccionada.
2. En Vistas en el panel de tareas, haga clic en la vista en la que desea establecer los
filtros: Alertas activas o Historial de alertas.
3. En Filtros de vista en el panel de tareas, seleccione o elimine los filtros de las alertas
que desea que aparezcan en la vista seleccionada.
A continuacin se indican los tipos de filtros de alerta que se pueden seleccionar para
las vistas Alertas activas e Historial de alertas.
Elemento Descripcin
Mostrar alertas que Muestra las alertas que requieren una respuesta por parte del
requieren atencin usuario.
Mostrar alertas de Muestra todas las alertas de error del sistema, tarea, soporte y
error dispositivo.
Mostrar alertas de Muestra todas las alertas de advertencia del sistema, tarea, soporte y
advertencia dispositivo.
Mostrar alertas Muestra todas las alertas informativas del sistema, tarea, soporte y
informativas dispositivo.
Vea tambin:
Cmo responder a las alertas activas en la pgina 471
notificaciones
Adems de la informacin sobre las propiedades de la alerta, puede visualizar las
propiedades de la categora e informacin sobre la respuesta, en caso de que la alerta se
Alertas y
encuentre en el historial de alertas.
Propiedades de alerta
Elemento Descripciones
Elemento Descripciones
Propiedades de categora
Enviar notificaciones Las notificaciones estn activadas o desactivadas para la alerta. Los
destinatarios deben estar configurados para poder utilizar esta
opcin.
Quitar Nmero de horas durante las que la alerta permanece activa sin
automticamente ninguna respuesta antes de que se mueva al Historial de alertas.
Elemento Descripciones
notificaciones
Mquina desde donde Nombre de la mquina desde la que ha respondido el usuario.
Alertas y
se respondi
5. Una vez que haya visualizado las propiedades de la alerta, haga clic en Aceptar.
Vea tambin:
Configuracin de las propiedades de categora de alerta en la pgina 476
Configuracin de destinatarios en la pgina 487
Configuracin de la notificacin SNMP en la pgina 512
Nota Si ha seleccionado ms de una alerta, haga clic en Responder Aceptar a todas para
borrar las alertas seleccionadas y colocarlas en el historial de alertas. Las alertas
deben disponer de una respuesta Aceptar para poder borrarse automticamente.
Opciones de alerta
Elemento Descripcin
Mostrar automticamente Seleccione esta casilla para que las alertas aparezcan
las nuevas alertas automticamente en la consola Backup Exec cuando se envan. En
caso de no seleccionar esta opcin, deber responder a las alertas
mediante el panel Alertas activas. Para obtener ms informacin,
vea Cambio de las preferencias predeterminadas en la
pgina 89.
notificaciones
soporte, opciones de la tarea, estadsticas de archivos y el estado de finalizacin de la tarea
para las tareas que han finalizado. Puede visualizar el registro de tarea para las alertas
Alertas y
relacionadas con la tarea desde el panel Alertas activas o Historial de alertas, en funcin la
ubicacin de la alerta.
3. Seleccione la alerta para la que desea visualizar el registro de tarea desde el panel
Alertas activas o Historial de alertas.
3. En Tareas de alerta en el panel de tareas, haga clic en Borrar todas las alertas
informativas.
Todas las alertas informativas se eliminan del panel Alertas activas y pasan al
Historial de alertas.
notificaciones
Puede activar o desactivar rpidamente las alertas desde el panel de tareas en lugar de
Alertas y
configurarlas en el cuadro de dilogo de configuracin de alertas.
3. En Categoras de alerta, haga clic en la alerta para la que desea visualizar o cambiar
propiedades.
Sugerencia Puede cambiar las opciones de ms de una categora de alerta a la vez. Para
seleccionar categoras de alerta consecutivas, haga clic en la primera alerta,
mantenga presionada la tecla <Mays> y, a continuacin, haga clic en el
ltimo elemento. Para seleccionar categoras de alerta no consecutivas,
mantenga presionada la tecla <Ctrl> y, a continuacin, haga clic en cada
elemento.
notificaciones
Propiedades de categora de alerta
Alertas y
Elemento Descripcin
Activar las alertas de Seleccione esta casilla para activar o desactivar la alerta. No se
esta categora pueden desactivar los tipos de alerta como las alertas de error y
las que requieren atencin.
Tambin puede activar una categora de alerta en el panel de
tareas. Para obtener ms informacin, vea Activacin o
desactivacin de alertas desde el panel Alertas activas en la
pgina 475.
Incluir registro de tarea Seleccione esta casilla para enviar el registro de tarea al
con la notificacin a un destinatario configurado para la notificacin. El destinatario debe
destinatario de correo o estar configurado para recibir notificaciones por correo
impresora electrnico o impresora.
Enviar notificaciones Seleccione esta casilla para activar notificaciones SNMP. Las
SNMP notificaciones SNMP deben estar instaladas para poder utilizar
esta opcin. Para obtener ms informacin, vea Configuracin
de la notificacin SNMP en la pgina 512.
Elemento Descripcin
5. Haga clic en Aplicar para aplicar las propiedades a la alerta y continuar configurando
otras alertas.
6. Haga clic en Aceptar para salir del cuadro de dilogo de Configuracin de alerta.
Vea tambin:
Asignacin de destinatarios a categoras de alerta para notificacin en la pgina 508
notificaciones
Alertas y
El cuadro de dilogo de Alertas de registro de auditora proporciona la siguiente
informacin:
Elemento Descripcin
4. Haga clic en Actualizar para actualizar el registro de auditora con nuevas entradas.
5. Haga clic en Quitar para eliminar todas las entradas del registro de auditora.
notificaciones
Backup Exec ofrece varias opciones para notificar las alertas que tienen lugar durante las
Alertas y
operaciones. Los mtodos de notificacin permiten determinar la forma en que un
destinatario recibe la notificacin.
Puede configurar mtodos de notificacin para correo electrnico SMTP, MAPI o Lotus
Notes, y configuraciones de buscapersonas nativas y alfanumricas. La impresora y
NetSend tambin son mtodos de notificacin, pero no requieren ningn tipo de
configuracin previa para crear y configurar un destinatario.
La configuracin del mtodo de notificacin es el primer paso en la asignacin de
destinatarios a las categoras de alerta para la notificacin. Una vez que haya configurado
el mtodo de notificacin, el paso siguiente es crear destinatarios y asignarles el mtodo
de notificacin mediante el que se les enviar la alerta. A continuacin, podr asignar un
destinatario a una categora de alerta para que se le notifique cuando se produzca una
alerta.
Vea tambin:
Configuracin de destinatarios en la pgina 487
Asignacin de destinatarios a categoras de alerta para notificacin en la pgina 508
Elemento Descripcin
Servidor de correo SMTP Escriba el nombre del servidor de correo SMTP en el que tiene
una cuenta vlida de usuario. Backup Exec no comprobar la
validez del nombre del servidor ni de la direccin de correo
electrnico.
notificaciones
notificacin MAPI.
Alertas y
Para configurar la notificacin de alerta MAPI:
Elemento Descripcin
Elemento Descripcin
Nombre de buzn desde Escriba el nombre del buzn desde el que se enviar el mensaje de
el que enviar correo notificacin, por ejemplo, Javier Sierra. El nombre aparece en el
campo De en el mensaje y no necesita una direccin completa.
notificaciones
Alertas y
3. Haga clic en la ficha Configuracin de VIM y seleccione las opciones adecuadas
como se indica a continuacin:
Elemento Descripcin
Configuracin de destinatarios
Los destinatarios son personas con un mtodo de notificacin predeterminado, consolas
notificaciones
de computadora, impresoras o grupos. Para configurar destinatarios debe seleccionar un
mtodo de notificacin y definir los lmites de la misma. Una vez que haya creado las
Alertas y
entradas para los destinatarios, podr asignarlas a alertas o tareas. A continuacin se
indican los tipos de destinatarios que pueden configurarse para las notificaciones:
Persona. Usuario que tiene un mtodo definido de notificacin, por ejemplo correo
SMTP, MAPI o VIM, o bien un buscapersonas. Debe configurar el mtodo de
notificacin antes de poder activarlo para el destinatario.
NetSend. Computadora que sirve como un destinatario de notificacin.
Impresora. Impresora determinada a la que se pueden enviar notificaciones.
Grupo. Grupo de uno o ms destinatarios, inclusive destinatarios que sean una
persona, destinatarios NetSend y otros grupos.
Vea tambin:
Configuracin de mtodos de notificacin por correo electrnico y buscapersonas
en la pgina 481
Asignacin de destinatarios a categoras de alerta para notificacin en la pgina 508
5. Haga clic en la ficha Correo SMTP y seleccione las opciones adecuadas como se
indica a continuacin:
Elemento Descripcin
Elemento Descripcin
notificaciones
Limitar el nmero de notificaciones enviadas
Alertas y
Activar Seleccione esta casilla para activar la opcin.
Restablecer lmites de Seleccione esta casilla para introducir el nmero de minutos que
notificacin tras x deben transcurrir antes de que se restablezcan los lmites de
minutos notificacin. Cuando se haya alcanzado el lmite de tiempo, el
nmero de notificaciones enviadas se restablecer a cero.
Planificar Permite seleccionar los das y las veces que se pueden enviar las
notificaciones al destinatario. Para obtener ms informacin, vea
Planificacin de notificaciones para destinatarios en la
pgina 504.
5. Haga clic en la ficha Correo MAPI y seleccione las opciones adecuadas como se indica
a continuacin:
notificaciones
Ficha Correo MAPI
Alertas y
Elemento Descripcin
Restablecer lmites de Seleccione esta casilla para introducir el nmero de minutos que
notificacin tras x deben transcurrir antes de que se restablezcan los lmites de
minutos notificacin. Cuando se haya alcanzado el lmite de tiempo, el
nmero de notificaciones enviadas se restablecer a cero.
Planificar Permite seleccionar los das y las veces que se pueden enviar las
notificaciones al destinatario. Para obtener ms informacin, vea
Planificacin de notificaciones para destinatarios en la
pgina 504.
notificaciones
Alertas y
4. En el campo Nombre, escriba el nombre del destinatario que desea configurar.
5. Haga clic en la ficha Correo VIM y seleccione las opciones adecuadas como se indica
a continuacin:
Elemento Descripcin
Elemento Descripcin
Restablecer lmites de Seleccione esta casilla para introducir el nmero de minutos que
notificacin tras x deben transcurrir antes de que se restablezcan los lmites de
minutos notificacin. Cuando se haya alcanzado el lmite de tiempo, el
nmero de notificaciones enviadas se restablecer a cero.
Planificar Permite seleccionar los das y las veces que se pueden enviar las
notificaciones al destinatario. Para obtener ms informacin, vea
Planificacin de notificaciones para destinatarios en la
pgina 504.
notificaciones
Puede configurar un destinatario Persona para que reciba mensajes de notificacin
Alertas y
mediante el buscapersonas si ha configurado el mtodo de notificacin correspondiente.
Ficha Buscapersonas
Elemento Descripcin
Nombre y cdigo de Especifique el nombre del pas o la regin y el cdigo del pas en
pas/regin que se encuentra el buscapersonas.
Elemento Descripcin
notificaciones
Restablecer lmites de Seleccione esta casilla para introducir el nmero de minutos que
Alertas y
notificacin tras x deben transcurrir antes de que se restablezcan los lmites de
minutos notificacin. Cuando se haya alcanzado el lmite de tiempo, el
nmero de notificaciones enviadas se restablecer a cero.
Planificar Permite seleccionar los das y las veces que se pueden enviar las
notificaciones al destinatario. Para obtener ms informacin, vea
Planificacin de notificaciones para destinatarios en la
pgina 504.
Elemento Descripcin
Longitud de mensaje Escriba el nmero mximo de caracteres que desea utilizar para los
mensajes. El nmero viene determinado por el proveedor de
servicios de buscapersonas.
Tipo de buscapersonas
Elemento Descripcin
Configuracin de mdem
Velocidad en baudios Seleccione la velocidad del mdem. Las velocidades que aparecen
estn limitadas por el servicio de buscapersonas; seleccione la
velocidad adecuada a pesar de la clasificacin de velocidad del
mdem.
notificaciones
Alertas y
4. Seleccione las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:
Elemento Descripcin
Todas las mquinas Seleccione la casilla para enviar la notificacin a todas las
computadoras de la red.
Elemento Descripcin
Restablecer lmites de Seleccione esta casilla para introducir el nmero de minutos que
notificacin tras x deben transcurrir antes de que se restablezcan los lmites de
minutos notificacin. Cuando se haya alcanzado el lmite de tiempo, el
nmero de notificaciones enviadas se restablecer a cero.
Planificar Permite seleccionar los das y las veces que se pueden enviar las
notificaciones al destinatario. Para obtener ms informacin, vea
Planificacin de notificaciones para destinatarios en la
pgina 504.
notificaciones
seleccionar las impresoras que se han configurado con el mismo nombre de usuario y la
Alertas y
misma contrasea que la cuenta de servicios de Backup Exec.
Elemento Descripcin
Restablecer lmites de Seleccione esta casilla para introducir el nmero de minutos que
notificacin tras x deben transcurrir antes de que se restablezcan los lmites de
minutos notificacin. Cuando se haya alcanzado el lmite de tiempo, el
nmero de notificaciones enviadas se restablecer a cero.
Planificar Permite seleccionar los das y las veces que se pueden enviar las
notificaciones al destinatario. Para obtener ms informacin, vea
Planificacin de notificaciones para destinatarios en la
pgina 504.
Vea tambin:
Edicin de mtodos de notificacin de destinatarios en la pgina 506
notificaciones
Edicin de las propiedades de notificacin del destinatario en la pgina 505
Alertas y
Asignacin de destinatarios a categoras de alerta para notificacin en la pgina 508
6. Para eliminar miembros del grupo, seleccione los destinatarios en cuestin en la lista
Miembros del grupo y, a continuacin, haga clic en Quitar para moverlos a la lista
Todos los destinatarios.
1. En el cuadro de grupo Limitar hora y da de envo, haga clic en Activar para activar
la opcin.
notificaciones
Alertas y
3. Desactive la casilla Incluir das laborables para excluir el periodo de lunes a viernes,
de 08:00 a 18:00.
4. Desactive la casilla Incluir noches de entre semana para excluir el periodo de lunes a
viernes, de 18:00 a 08:00.
5. Desactive la casilla Incluir fines de semana para excluir sbados y domingos, las 24
horas del da.
7. Una vez que haya seleccionado los das y las horas que desea, haga clic en Aceptar.
Eliminacin de destinatarios
Puede eliminar destinatarios que no deseen recibir mensajes de notificacin; sin embargo,
stos quedan suprimidos de forma permanente. Si quiere conservar el destinatario, pero
notificaciones
no desea que reciba notificaciones, desactive la casilla Activar de las propiedades del
Alertas y
destinatario.
4. En Destinatarios, seleccione los destinatarios que desea que reciban los mensajes de
notificacin para la categora de alerta, o bien haga clic en Comprobar todo para
seleccionar todos los destinatarios de la lista.
notificaciones
En Categoras de alerta, seleccione la categora de alerta de la cual desea eliminar el
Alertas y
destinatario y, a continuacin, en Destinatarios, haga clic en la casilla del destinatario
que desea eliminar.
Para seleccionar los destinatarios que deben recibir una notificacin cuando
configure una tarea:
1. Determine el tipo de tarea para el que desea configurar nuevos destinatarios o editar
propiedades de destinatario.
Aparecer el cuadro de dilogo de tarea que le permitir seleccionar las propiedades
de la tarea.
- Persona
- Correo SMTP. Vea Ficha Correo SMTP en la pgina 488
notificaciones
- Correo MAPI. Vea Ficha Correo MAPI en la pgina 491
Alertas y
- Correo VIM. Vea Ficha Correo VIM en la pgina 493
- Buscapersonas. Vea Ficha Buscapersonas en la pgina 496
- NetSend. Vea Cuadro de dilogo Propiedades de destinatario - NetSend en la
pgina 499
- Impresora. Vea Cuadro de dilogo Propiedades de destinatario - impresora en
la pgina 502
- Grupo. Haga lo siguiente:
6. Puede iniciar la tarea despus de configurar los nuevos destinatarios, editar las
propiedades de destinatario o seleccionar otras opciones del panel Propiedades.
Vea tambin:
Respaldo de datos en la pgina 243
Tipo de
ID del objeto Cadena 1 Cadena 2 Cadena 3 Cadena 4
captura
Tipo de
ID del objeto Cadena 1 Cadena 2 Cadena 3 Cadena 4
captura
notificaciones
Mensaje de 1302.3.1.4.1.1.1 La tarea LABS nombre de la nombre de la mensaje de
Alertas y
respaldo de baja necesita ms de 1 mquina tarea detalle
administracin cinta
Tipo de
ID del objeto Cadena 1 Cadena 2 Cadena 3 Cadena 4
captura
Tipo de
ID del objeto Cadena 1 Cadena 2 Cadena 3 Cadena 4
captura
notificaciones
Informacin de 1302.3.1.5.4.1.3 Informacin nombre de la nombre de la mensaje de
Alertas y
Tape Alert normal de mquina tarea detalle
TapeAlert
Para recibir las capturas de Backup Exec en la consola SNMP, debe configurar el servicio
del sistema SNMP con la direccin IP de la consola SNMP.
Para instalar el servicio del sistema SNMP y configurarlo para que enve capturas a
la consola SNMP para Windows NT:
Para instalar el servicio del sistema SNMP y configurarlo para que enve capturas a
la consola SNMP para Windows 2000 y .NET:
1. Haga clic en Inicio, site el cursor sobre Configuracin, haga clic en Panel de control
y, a continuacin, haga doble clic en Agregar o quitar programas.
notificaciones
SNMP se iniciar automticamente despus de la instalacin. Debe estar conectado
Alertas y
como administrador o ser miembro del grupo de administradores para completar el
procedimiento anterior. Si su computadora est conectada a una red, las normativas
de red pueden impedirle que complete el procedimiento.
Vea tambin:
Configuracin de las propiedades de categora de alerta en la pgina 476
Nota Si utiliza Windows NT 4.0, deber instalar WMI antes de instalar los proveedores de
contadores de rendimiento y SNMP.
Nota Antes de instalar el proveedor SNMP que se incluye en Backup Exec, deber haber
instalado el proveedor SNMP de Microsoft en el sistema. Para obtener ms
informacin, consulte la documentacin de Microsoft.
Nota Para utilizar el proveedor SNMP WMI, debe configurar la notificacin SNMP.
notificaciones
Alertas y
Escriba lo siguiente en la lnea de comandos:
mofcomp <letra de unidad de
CD>:\winnt\wmi\deletebackupexecperfmon.mof
Informes
especificar parmetros de filtro o un rango de tiempo para los datos que desea incluir en el
informe. De este modo, podr ejecutar y ver el informe de forma inmediata o crear una
nueva tarea que guarde los datos del informe en el historial de tareas. Tambin puede ver
las propiedades generales de cada informe.
La opcin Backup Exec Admin Plus Pack Option incorpora 24 informes adicionales y
funciones avanzadas de creacin de informes, como la planificacin y notificacin.
Vea tambin:
Ejecucin de un informe en la pgina 523
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 526
Informes disponibles en la pgina 533
Funciones avanzadas de creacin de informes en la pgina 876
Visualizacin de informes
Los informes se generan con Crystal Reports y se pueden ver e imprimir en un formato de
archivo HTML. Si Backup Exec ha detectado Adobe Acrobat Reader, los informes se
muestran en formato PDF (Formato de documento porttil) de Adobe. Para ir a un sitio
Web para descargar el programa Adobe Acrobat Reader, en el men Ayuda, haga clic en
Sitio Web de Adobe Acrobat.
Para formatear correctamente los informes de Backup Exec integrados, debe configurar una
impresora predeterminada con la aplicacin Impresoras del Panel de control de Windows.
Esto es necesario incluso si no hay una impresora conectada al sistema.
521
Visualizacin de informes
El panel Informes muestra una lista con el nombre, la descripcin y la categora de cada
informe. Puede ordenar los informes por orden alfabtico o alfabtico inverso haciendo
clic en Nombre.
Informes disponibles
Vea tambin:
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 526
Visualizacin de propiedades del informe en la pgina 531
Informes disponibles en la pgina 533
Ejecucin de un informe
Cuando ejecute un informe, puede especificar los criterios que se usan para determinar
los elementos que se incluirn en el informe. Los parmetros disponibles que se pueden
seleccionar dependen del tipo de datos que se incluyan en el informe. Una vez generado,
slo aparecen en el informe los elementos que cumplan los criterios.
Informes
3. En Tareas de informes, en el panel de tareas, haga clic en Ejecutar informe ahora.
4. En la ficha Filtros, seleccione los parmetros de filtro adecuados para los datos que
desea incluir en el informe.
Si los parmetros del rango no estn disponibles para un informe, no podr seleccionar
el parmetro. Seleccione las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:
Filtros de informe
Elemento Descripcin
Grupo de soportes Filtra el informe basndose en los nombres de los grupos de soportes.
Los grupos de soportes incluyen todos los soportes introducidos en el
dispositivo de almacenamiento. Para obtener ms informacin sobre
los grupos de soportes, vea Categoras de soportes en la pgina 198.
Prioridad de tarea Filtra el informe basndose en las prioridades de las tareas. Si hay
otra tarea planificada para ejecutarse al mismo tiempo que esta
tarea, la prioridad establecida determina qu tarea se ejecutar
primero. Las prioridades disponibles son:
Mxima
Alta
Media
Baja
Mnima
Elemento Descripcin
5. Haga clic en la ficha Rangos y seleccione los parmetros de rango adecuados para los
datos que desea incluir en el informe.
Si los parmetros del rango no estn disponibles para un informe, no podr seleccionar
el parmetro. Seleccione las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:
Rangos de informe
Elemento Descripcin
Nmero de eventos Seleccione esta casilla para activar el filtro de nmero de eventos.
Informes
El informe se guardar en la ubicacin especificada. Backup Exec tambin crea una
carpeta, con el mismo nombre que el informe, en la misma ubicacin en la que se
guarda el informe. La carpeta contiene imgenes y pginas de informes que le
permiten ver el informe guardado.
8. Para imprimir el informe, haga clic en Imprimir; para un informe en formato PDF,
haga clic en el icono Imprimir. Para poder imprimir el informe, debe tener una
impresora configurada y conectada a la computadora.
Para los informes en formato HTML, haga lo siguiente:
- Para que los informes se impriman correctamente, en la ficha Diseo del cuadro
de dilogo Imprimir, en Orientacin, seleccione Horizontal.
- Para imprimir todas las pginas de un informe de varias pginas, en la ficha
Opciones del cuadro de dilogo Imprimir, seleccione Imprimir documentos
vinculados.
2. En el panel Informes, seleccione el informe para el que desea ejecutar una tarea.
Filtros de informe
Elemento Descripcin
Informes
informacin sobre los grupos de soportes, vea Categoras de
soportes en la pgina 198.
Si los parmetros del rango no estn disponibles para un informe, no podr seleccionar
el parmetro. Seleccione las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:
Rangos de informe
Elemento Descripcin
Nmero de eventos Seleccione esta casilla para activar el filtro de nmero de eventos.
10. Una vez especificados todos los elementos que desea establecer para la nueva tarea de
informe, haga clic en Ejecutar ahora.
El informe se enva segn las opciones seleccionadas.
Nota Si usa BEWAC, haga clic en Siguiente para enviar el informe a la cola de espera.
Informes
Una vez que haya visto el sumario de tarea, haga clic en Finalizar.
4. Haga clic en Historial de tareas para ver informacin detallada sobre la tarea o en
Informe para ver el contenido del informe.
5. Para imprimir el informe, haga clic en Imprimir; para un informe en formato PDF,
haga clic en el icono Imprimir. Para poder imprimir el informe, debe tener una
impresora configurada y conectada a la computadora.
Para los informes en formato HTML, haga lo siguiente:
- Para que los informes se impriman correctamente, en la ficha Diseo del cuadro
de dilogo Imprimir, en Orientacin, seleccione Horizontal.
- Para imprimir todas las pginas de un informe de varias pginas, en la ficha
Opciones del cuadro de dilogo Imprimir, seleccione Imprimir documentos
vinculados.
Vea tambin:
Configuracin del mantenimiento de bases de datos en la pgina 402
Visualizacin de tareas completadas en la pgina 391
Informes disponibles en la pgina 533
Funciones avanzadas de creacin de informes en la pgina 876
Informes
propiedades se pueden ver, pero no se pueden editar.
Elemento Descripcin
Elemento Descripcin
4. Haga clic en Aceptar una vez que haya terminado de ver las propiedades.
Vea tambin:
Ejecucin de un informe en la pgina 523
Informes disponibles
En esta seccin se proporciona informacin detallada sobre cada informe disponible en
Backup Exec. Para cada informe, aparece el nombre de archivo del informe, una descripcin
y la informacin incluida en el informe. Los datos incluidos en cada informe variarn
dependiendo de los criterios seleccionados para incluir en el informe.
En Backup Exec se incluyen los siguientes informes:
Informes
Alertas activas Muestra una lista con todas las alertas activas por orden cronolgico,
de ms reciente a ms antigua (vea Informe Alertas activas en la
pgina 535).
Historial de alertas Muestra una lista con todas las alertas del historial de alertas por
orden cronolgico, de ms reciente a ms antigua (vea Historial de
alertas en la pgina 536).
Registro de auditora Muestra el contenido de los registros de auditora para los servidores
seleccionados y para el periodo de tiempo especificado (vea
Informe Registro de auditora en la pgina 537).
Grupos de respaldo por Muestra una lista de todos los grupos de respaldo ordenados por
grupos de soportes grupo de soportes (vea Informe Grupos de respaldo por grupos de
soportes en la pgina 538).
Reglas de gestin de Muestra una lista de todas las reglas de gestin de errores (vea
errores Informe Reglas de gestin de errores en la pgina 541).
Registros de eventos Muestra una lista de todos los registros de eventos de Backup Exec y
de otros sistemas y aplicaciones (vea Informe Registros de eventos
en la pgina 542).
Grupo de soportes Muestra una lista de todos los grupos de soporte y soportes que usan
los servidores de Backup Exec. Se proporciona la ubicacin actual de
cada soporte (vea Informe Grupo de soportes en la pgina 543).
Contenido del depsito de Muestra una lista de los soportes ubicados en cada depsito de
soportes soportes (vea Informe Contenido del depsito de soportes en la
pgina 544).
Informacin general de las Muestra una lista de los datos de operaciones pasadas y futuras del
operaciones periodo establecido por el usuario (vea Informe Informacin
general de las operaciones en la pgina 545).
Resultados de ejecucin Muestra los resultados de las tareas de prueba establecidas para el
de prueba periodo de tiempo y los servidores de soportes seleccionados (vea
Informe Resultados de ejecucin de prueba en la pgina 549).
Vea tambin:
Ejecucin de un informe en la pgina 523
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 526
Visualizacin de propiedades del informe en la pgina 531
Elemento Descripcin
Informes
Servidor de soportes Nombre del servidor de soportes en el que se produjo la alerta.
Vea tambin:
Ejecucin de un informe en la pgina 523
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 526
Historial de alertas
El informe Historial de alertas muestra una lista de todas las alertas del historial por orden
cronolgico, de ms reciente a ms antigua. Puede limitar el nmero de alertas que
aparecen en el informe introduciendo parmetros de rango para el Nmero de eventos.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe Historial de
alertas:
Elemento Descripcin
Vea tambin:
Ejecucin de un informe en la pgina 523
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 526
Informes
Elemento Descripcin
Servidor de soportes Nombre del servidor de soportes en el que se encuentran los registros
de auditora.
Vea tambin:
Ejecucin de un informe en la pgina 523
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 526
Elemento Descripcin
Etiqueta de soporte Etiqueta de soporte asignada por Backup Exec, asignada por el
administrador o contenida en una etiqueta de cdigo de barras
preasignada.
Vea tambin:
Ejecucin de un informe en la pgina 523
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 526
Elemento Descripcin
Informes
Clase Parmetros asociados con el sistema Backup Exec.
Vea tambin:
Ejecucin de un informe en la pgina 523
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 526
Elemento Descripcin
Elemento Descripcin
Destino SCSI Direccin de la tarjeta SCSI, bus SCSI, ID del dispositivo de destino y
LUN.
Totales
Vea tambin:
Ejecucin de un informe en la pgina 523
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 526
Elemento Descripcin
Informes
Descripcin Informacin introducida en la seccin de notas al crear la regla de
gestin de errores.
Estado de tarea Estado final de la tarea que activa la regla. Los estados posibles son:
Error
Cancelado
Cdigo de error Categora de error para la que se aplicar la regla. Las categoras de
error disponibles son:
Dispositivo
Tarea
Soporte
Red
Otro
Recurso
Seguridad
Servidor
Sistema
Poner dispositivo en Muestra una X si esta opcin est seleccionada para la regla de gestin
espera de errores. La opcin pone en espera todas las tareas para el dispositivo
despus de haber realizado el nmero mximo de reintentos.
Pausar tarea Muestra una X si esta opcin est seleccionada para la regla de gestin
de errores. La opcin permite que Backup Exec ponga en pausa la tarea
hasta que pueda eliminar el error manualmente.
Reintentar tarea Muestra una X si esta opcin est seleccionada para la regla de gestin
de errores. La opcin permite que Backup Exec reintente la tarea.
Elemento Descripcin
Posponer reintentos Nmero de minutos que debe esperarse antes de reintentar la tarea.
(minutos)
Vea tambin:
Ejecucin de un informe en la pgina 523
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 526
Elemento Descripcin
Vea tambin:
Ejecucin de un informe en la pgina 523
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 526
Elemento Descripcin
Informes
Grupo de soportes Nombre del grupo de soportes.
Etiqueta de soporte Etiqueta de soporte asignada por Backup Exec, asignada por el
administrador o contenida en una etiqueta de cdigo de barras
preasignada.
Totales
Vea tambin:
Ejecucin de un informe en la pgina 523
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 526
Elemento Descripcin
Etiqueta de soporte Etiqueta de soporte asignada por Backup Exec, asignada por el
administrador o contenida en una etiqueta de cdigo de barras
preasignada.
Vea tambin:
Ejecucin de un informe en la pgina 523
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 526
Elemento Descripcin
Informes
Sumario de tareas Detalla la actividad de tareas de Backup Exec para el periodo de tiempo
completadas en las especificado.
ltimas x horas
Completado (con xito) Nmero total de tareas que han finalizado correctamente.
Total de soportes Nmero total de soportes usados para respaldar las tareas realizadas.
Atencin requerida Nmero total de alertas que necesitan una respuesta del usuario.
Disponibilidad de soporte
Elemento Descripcin
Vea tambin:
Ejecucin de un informe en la pgina 523
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 526
Elemento Descripcin
Etiqueta de soporte Etiqueta de soporte asignada por Backup Exec, asignada por el
administrador o contenida en una etiqueta de cdigo de barras
preasignada.
Elemento Descripcin
Informes
Montajes Nmero total de veces que se ha montado este soporte.
Vea tambin:
Ejecucin de un informe en la pgina 523
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 526
Elemento Descripcin
Etiqueta de soporte Etiqueta de soporte asignada por Backup Exec, asignada por el
administrador o contenida en una etiqueta de cdigo de barras
preasignada.
Tamao (MB) Capacidad de los soportes reusables disponibles en los que se pueden
escribir datos.
Elemento Descripcin
Disponible para Capacidad de los soportes reusables en los que se pueden agregar datos.
agregar (GB)
Total de grupos Nmero y capacidad totales de los soportes reusables disponibles para
el sistema.
Vea tambin:
Ejecucin de un informe en la pgina 523
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 526
Elemento Descripcin
Informes
Servidor de soportes Nombre del servidor de soportes en que se ha ejecutado la tarea.
Vea tambin:
Ejecucin de un informe en la pgina 523
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 526
para desastres
fundamental en la planificacin y en esta seccin se explica cmo aplicar esta potente
Preparacin
herramienta de administracin de datos en la planificacin.
Existen dos mtodos bsicos de recuperacin de desastres:
Recuperacin manual. En esta seccin se explican los procedimientos para recuperar
manualmente computadoras Windows .NET/XP/2000/NT locales y remotas.
Recuperacin automatizada. La opcin Intelligent Disaster Recovery Option (IDR) de
Backup Exec automatiza el proceso de recuperacin de desastres de las computadoras
Windows .Net/XP/2000/NT. La opcin IDR se adquiere por separado.
Vea tambin:
VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster Recovery Option en la pgina 903
Preparacin para desastres de las computadoras Windows en la pgina 553
Recuperacin manual de desastres en computadoras Windows en la pgina 560
551
Elementos clave en un plan de preparacin para desastres (DPP)
para desastres
Preparacin
anterior. Este mtodo es sencillo y rpido, y puede corregir los problemas de arranque de las
computadoras Windows. Los procedimientos para Windows NT y Windows 2000/XP/.NET
difieren ligeramente. Esta seccin contiene instrucciones para cada uno de estos sistemas.
Nota Se perdern los cambios realizados en el sistema desde la ltima vez que se guard
la configuracin.
2. Para sistemas NT, presione la barra espaciadora durante el inicio del sistema.
Aparece el men de perfil de hardware/configuracin de recuperacin, que permite
arrancar el sistema con una configuracin anterior.
Para el resto de los sistemas, presione <F8> durante el inicio del sistema.
Aparece un men que permite diagnosticar y reparar los problemas de arranque del
sistema.
Para crear una copia del perfil de hardware actual y convertirla en la opcin de
inicio preferida:
1. Haga clic con el botn secundario del mouse (ratn) sobre el icono Mi PC.
2. Haga clic en Propiedades para mostrar el cuadro de dilogo Propiedades del sistema.
7. Para determinar el perfil nuevo como opcin de inicio preferida, seleccinelo y haga
clic en la flecha hacia arriba contigua al cuadro de lista para mover el perfil de
hardware nuevo al principio de la lista.
para desastres
Para Windows XP o .NET, el disco de reparacin de emergencia ha sido reemplazado por
Preparacin
la recuperacin automtica del sistema (ASR).
Siempre que se realice algn cambio importante en el sistema, haga una copia nueva del ERD
antes y despus del cambio. Se consideran cambios importantes, por ejemplo, agregar, retirar
o modificar en modo alguno discos duros o particiones, archivos del sistema, configuraciones,
etc. En general, actualice el ERD antes y despus de cambiar la configuracin del disco duro.
La adicin de un componente nuevo al servidor, como Microsoft Exchange Server o Microsoft
SQL Server, y los cambios realizados desde el Panel de control, son tambin casos en los que es
necesario volver a copiar el ERD antes y despus del cambio.
Recuerde hacer tambin un respaldo del ERD y guarde siempre una copia de al menos una
generacin anterior. Siempre que cree un ERD nuevo, use disquetes que se puedan volver a
formatear, ya que RDISK.EXE, el programa para crear ERD, siempre formatea el disquete.
3. Escriba rdisk y, a continuacin, haga clic en Aceptar para que aparezca el cuadro de
dilogo Programa Disco de reparacin.
Para respaldar la cuenta del usuario y la seguridad de archivos, aada el parmetro
/S despus del comando rdisk. Por ejemplo:
rdisk /s
De este modo se elude la pantalla inicial y el paso de confirmacin actualizando
directamente la informacin del directorio de reparacin (pasos 4 y 5). Despus de
guardar la configuracin actual, se le pedir crear un ERD (vea el paso 6).
Vea tambin:
Cmo volver a la ltima configuracin vlida conocida en la pgina 553
Creacin de una copia del perfil de hardware en la pgina 554
Creacin y utilizacin del disquete de inicio de emergencia en la pgina 557
para desastres
Preparacin
fallos, antes de recurrir a ASR. Para obtener ms informacin sobre ASR o Restaurar
sistema, consulte la documentacin de Microsoft.
Existen instrucciones para crear disquetes de inicio de emergencia para los sistemas
siguientes:
Sistemas x86 (vea Para crear un disquete de inicio de emergencia (versin x86): en la
pgina 558)
Sistemas basados en RISC (vea Para crear un disquete de inicio de emergencia
(versin RISC): en la pgina 558)
Particiones de inicio reflejadas (vea Para crear un disquete de inicio de emergencia
(particin de inicio reflejada): en la pgina 559)
Nota El disquete de inicio NO es genrico para todas las computadoras Windows. Sin
embargo, si existe una configuracin ms o menos estndar en varios equipos, el
disco funcionar. Por ejemplo, funcionar en sistemas que utilizan la misma
particin y controlador de disco que la particin de inicio de Windows.
2. Copie los archivos siguientes al disquete desde el directorio raz de la particin del
sistema:
- BOOT.INI
- NTBOOTDD.SYS (si est disponible)
- NTDETECT.COM
- NTLDR
El archivo NTBOOTDD.SYS est disponible slo si existe un controlador SCSI que no utiliza
su BIOS para controlar el proceso de inicio. Si NTBOOTDD.SYS no est en la particin de
inicio, es porque ste no es necesario.
2. Copie los archivos siguientes al disquete desde el directorio raz de la particin del
sistema:
- OSLOADER.EXE
- HAL.DLL
En los sistemas basados en RISC, la informacin guardada en la memoria RAM no
voltil equivale a la informacin guardada en el archivo BOOT.INI de una computadora
x86. Debe modificar el men de seleccin de inicio para agregar una opcin que seale
al disquete. El nombre de Advanced RISC Computing (ARC) utilizado para la particin
del sistema en el disquete es:
scsi(0)disk(0)fdisk(0)
2. Copie los archivos siguientes al disquete desde el directorio raz de la particin del
sistema:
- NTLDR
- NTDETECT.COM
- NTBOOTDD.SYS (si est disponible)
para desastres
Preparacin
- BOOT.INI
El archivo NTBOOTDD.SYS est disponible slo si existe un controlador SCSI que no
utiliza su BIOS para controlar el proceso de inicio. Si NTBOOTDD.SYS no est en la
particin de inicio, es porque ste no es necesario.
3. Para un procesador Intel x86, edite el archivo BOOT.INI del disquete para cambiar el
nombre ARC en la particin de inicio de manera que apunte a la particin reflejada
secundaria en vez de a la particin de inicio principal.
Por ejemplo, si hay un par de adaptadores Adaptec 2940 y unidades de inicio dplex
que utilizan SCSI BIOS para iniciar la particin principal en el primer disco duro, puede
existir una lnea similar en BOOT.INI:
multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\NTS40=Windows NT Server
para desastres
El soporte de instalacin de Windows NT.
Preparacin
Los soportes de instalacin de Backup Exec for Windows Servers.
2. Instale Backup Exec for Windows Servers en un directorio distinto del original (esta
instalacin es temporal).
para desastres
dominio) en la pgina 567
Preparacin
Recuperacin de desastres en una computadora Windows NT remota
Nota Si el sistema est protegido con Intelligent Disaster Recovery Option (IDR) de Backup
Exec for Windows Servers, vea VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster
Recovery Option en la pgina 903 para obtener informacin sobre la recuperacin
automatizada de desastres. El procedimiento que se describe en la siguiente seccin
permite recuperar manualmente una computadora sin proteccin de IDR.
6. Seleccione todos los grupos de los respaldos completos e incrementales que contienen
unidades lgicas en el disco duro. Si se van a restaurar grupos de respaldo diferenciales,
seleccione nicamente el grupo diferencial ms reciente.
Nota Si utiliza un nombre distinto de computadora, debe ir a la ficha Redirigir para redirigir
cada una de las tareas de restauracin al nombre de computadora y recurso compartido
nuevos (vea Redireccin de una operacin de restauracin en la pgina 448).
para desastres
Preparacin
10. Cuando la operacin de restauracin se haya completado, reinicie la computadora
remota.
En este momento, se restauran todos los archivos. A continuacin, debe restaurar el
registro de Windows NT.
En el servidor de soportes:
para desastres
necesitar:
Preparacin
Un respaldo completo actual del sistema y los respaldos incrementales/diferenciales
posteriores.
Los soportes de instalacin de Windows 2000/XP/.NET.
Los soportes de instalacin de Backup Exec for Windows Servers.
2. Instale Backup Exec for Windows Servers en un directorio distinto del original (esta
instalacin es temporal).
Nota Siempre debe iniciar la sesin en Windows con una cuenta de administrador (o
equivalente) durante este proceso.
9. Seleccione todos los grupos de los respaldos completos e incrementales que contienen
unidades lgicas en el disco duro. Si se van a restaurar grupos de respaldo
diferenciales, seleccione nicamente el grupo diferencial ms reciente. No olvide
incluir el Estado del sistema en las selecciones de restauracin.
Si est restaurando una computadora que es el nico controlador del dominio o si ste
est siendo reconstruido por completo y es el primer controlador del dominio,
seleccione la opcin Marcar este servidor como rbitro principal de replicacin al
restaurar carpetas gestionadas por el Servicio de replicacin de archivos, o al
restaurar SYSVOL en Estado del sistema.
13. Si va a restaurar una computadora que es el nico controlador del dominio o si ste
est siendo reconstruido por completo y es el primer controlador del dominio, reinicie
la computadora despus de que la restauracin se haya completado con xito.
El sistema operativo de la computadora quedar restaurado a su estado anterior al desastre.
Los archivos de datos tambin se restaurarn, a excepcin de los protegidos por los agentes
de bases de datos Backup Exec.
Vea tambin:
Creacin de una tarea de restauracin manual configurando las propiedades de la
tarea en la pgina 418
para desastres
Preparacin
Recuperacin de desastres en una computadora Windows NT local en la pgina 561
Recuperacin de desastres en una computadora Windows NT remota en la
pgina 563
Recuperacin de desastres en una computadora Windows 2000/XP/.NET remota
(incluye restauracin no autoritativa de Active Directory para un controlador de
dominio) en la pgina 570
Recuperacin manual de desastres en computadoras Windows en la pgina 560
Nota Siempre debe iniciar la sesin en Windows con una cuenta de administrador
(o equivalente) durante este proceso.
En el servidor de soportes:
para desastres
6. En la barra de navegacin, haga clic en Restaurar y, a continuacin, seleccione todos
Preparacin
los grupos de los respaldos completos e incrementales que contienen unidades lgicas
en el disco duro. Si se van a restaurar grupos de respaldo diferenciales, seleccione
nicamente el grupo diferencial ms reciente. No olvide incluir el Estado del sistema
en las selecciones de restauracin.
Preguntas generales
Cmo se puede determinar la informacin de versin y compilacin de las
instalaciones de Backup Exec?
Solucin de
problemas
Localmente, se puede encontrar esta seleccionando la opcin Acerca de Backup Exec del
men Ayuda. Con ExecView, se puede determinar la versin de las instalaciones remotas
de Backup Exec visualizando las propiedades de cada servidor remoto.
Cmo se puede actualizar Backup Exec de una copia de evaluacin a una copia con
licencia?
Solicite a su proveedor de software un nmero de serie para Backup Exec. Ejecute el
programa de instalacin para volver a instalar Backup Exec sobre la copia de evaluacin e
introduzca el nmero de serie cuando se le solicite. Deseleccione todas las opciones de
instalacin; se le indicar que no se ha seleccionado ningn elemento para la instalacin.
Toda la informacin de configuracin y respaldo de la copia de evaluacin se conservar en
la copia con licencia. Slo se actualizar la informacin de nmero de serie en el registro.
573
Preguntas generales
Nota Tambin puede ejecutar Diagnsticos de Backup Exec para un servidor remoto (vea
Ejecucin de diagnsticos en el servidor remoto en la pgina 577).
Nota Tambin puede crear un archivo BEDIAG.TXT desde las vistas Dispositivos y
Soportes. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos o Soportes.
Seleccione el servidor de respaldo. En el panel Propiedades, en Tareas generales,
haga clic en Propiedades. A continuacin, seleccione la ficha Sistema.
Solucin de
problemas
Parmetro Significado
/b:[servidor] Especificar un servidor Backup Exec al que se pedir informacin sobre la cuenta
de servicio
/bex Volcar slo las entradas de Backup Exec en el registro de eventos de la aplicacin
Parmetro Significado
***Los parmetros bex, err y recs deben utilizarse junto con los parmetros app
y/o sys
Solucin de
problemas
4. Haga clic en Aceptar.
La informacin de diagnstico aparece en un archivo .TXT.
Nota Para obtener ms informacin sobre los dispositivos compatibles con Windows
NT/2000/XP/.NET, consulte la lista de compatibilidad de hardware incluida en la
documentacin de Microsoft o en su base de conocimientos de soporte en lnea.
Para obtener ms informacin sobre los dispositivos compatibles con Backup Exec
for Windows Servers, consulte la lista de compatibilidad de hardware del sitio Web
de soporte tcnico de VERITAS, en www.support.veritas.com.
Solucin de
problemas
Backup Exec no detecta mi biblioteca robtica. A qu puede deberse?
Asegrese de que Windows NT/2000/XP/.NET reconoce el dispositivo. Puede verificarlo
si comprueba el componente Unidades de cinta en el Panel de control. Para obtener
instrucciones sobre configuracin e instalacin, vea VERITAS Backup Exec - Library
Expansion Option en la pgina 1211. Asimismo, puede leer Utilizacin de la funcin
Medios de almacenamiento extrables de Microsoft con Backup Exec en la pgina 169.
Asegrese de que los dispositivos SCSI (si hay ms de uno) poseen su propia direccin
SCSI exclusiva (0-7). La direccin SCSI 0 se reserva generalmente para el dispositivo de
arranque del sistema. No cambie nunca la direccin SCSI de un dispositivo mientras est
encendido. Mientras configura sus dispositivos SCSI, recuerde que la tarjeta controladora
SCSI utiliza una direccin SCSI (normalmente establecida en la direccin 7). El bus SCSI
debe poseer un terminador adecuado para que todos los dispositivos de la cadena
funcionen de manera correcta. Si desea obtener ms informacin, consulte la
documentacin del dispositivo.
Puede restaurarse una cinta con compresin de hardware utilizando una unidad que
no admita la compresin de datos? Se puede volver a utilizar la cinta?
Se debe utilizar una unidad que admita la compresin de hardware para restaurar los
datos de la cinta. A ser posible, deber utilizarse el mismo tipo de unidad y firmware para
asegurar la compatibilidad. Puesto que el hardware emplea distintos mtodos de
compresin, una cinta creada con compresin de hardware en un dispositivo puede ser
ilegible en otro dispositivo. La cinta slo podr volver a utilizarse en la unidad sin
compresin si primero lleva a cabo una operacin rpida de borrado. Si la unidad admite
compresin, basta con borrar y reutilizar la cinta.
Nota Asegrese de que la cinta admite borrado en masa sin estropearse. Algunos fabricantes
escriben una seal en la cinta, como DDS2 o DDS3, con fines identificativos. Si la cinta
se borra por completo, la seal se borra y el soporte queda inutilizado.
Solucin de
La unidad de cinta DLT mantiene la informacin interna relativa a la cinta en una pista del
problemas
directorio. sta se actualiza antes de que se expulse la cinta de la unidad. Si la unidad se
apaga antes de que se expulse la cinta, se perder la informacin.
Se tardan varias horas en volver a generar la informacin del directorio de cinta y da la
impresin de que se ha bloqueado la unidad. Espere el tiempo necesario hasta que finalice
la operacin y retire la cinta. La operacin finalizar cuando se haya actualizado la pista
del directorio.
Solucin de
problemas
que desea excluir est inactivo.
2. Haga clic en la ficha Dispositivos, y luego haga clic con el botn secundario en el
dispositivo para que aparezca el men.
5. Anule la seleccin de la casilla Activar dispositivo para Backup Exec para desactivar
el control del dispositivo y permitir que est disponible para otras aplicaciones.
Nota Si el dispositivo est activo, no podr liberarse para ser usado por otras
aplicaciones, aunque se marque como Desactivado en este campo.
<= 127 2
Solucin de
problemas
128 - 255 4
256 - 511 8
512 - 1023 16
512 - 1023 32
cabe esperar que el recuento de bytes de los datos restaurados sea inferior al de los datos
respaldados. El motivo de esta discrepancia es que el sistema operativo Windows NT
devuelve una lista de control de acceso (ACL) predeterminada para los datos FAT; el flujo de
datos se respalda (y se cuentan los bytes), pero se descarta durante la restauracin (y no se
cuentan los bytes).
Mensajes de error
Este grupo no est El grupo de respaldo no est Catalogue otra vez el grupo.
completamente completamente catalogado. Es
catalogado. posible que el grupo de respaldo
ocupe varios soportes o que se
haya cancelado la operacin de
catalogado antes de su finalizacin.
Solucin de
encienda el dispositivo de
problemas
almacenamiento antes de encender
el servidor.
El dispositivo de Puede ser que una unidad, algn Corrija el problema de hardware e
almacenamiento cable, o la tarjeta SCSI estn mal intntelo de nuevo.
<nombre del conectados o en mal estado.
dispositivo> ha
comunicado un error en
la peticin <cadena que
describe la operacin>.
Error comunicado: se
alcanz el lmite de
tiempo antes de
completar la funcin.
El dispositivo de La unidad puede estar sucia, o el Limpie la unidad y/o pruebe con
almacenamiento soporte tal vez est en mal estado. un soporte distinto o nuevo.
<nombre del Tambin puede tratarse de un
dispositivo> ha problema de la unidad.
comunicado un error en
la peticin <cadena que
describe la operacin>.
Error comunicado:
datos incorrectos.
El dispositivo de Puede ser que una unidad, algn Corrija el problema de hardware e
almacenamiento cable, o la tarjeta SCSI, estn mal intntelo de nuevo.
<nombre del conectados o en mal estado.
dispositivo> ha
comunicado un error en
la peticin <cadena que
describe la operacin>.
Error comunicado: fallo
de hardware.
ADVERTENCIA: El Este soporte forma parte de una Retire el soporte, inserte el soporte
soporte n [nmero] familia multisoporte y el soporte correcto e intntelo de nuevo.
est fuera de secuencia. que ha cargado est fuera de
secuencia.
Se encontr un final Este soporte forma parte de una Si desea catalogar este soporte y
inesperado del grupo de familia de multisoporte con un restaurar los datos desde el mismo,
respaldo en [nombre de formato que requiere que el soporte deber iniciar la operacin de
archivo]. se procese en orden secuencial. catalogado con el soporte n 1 en la
unidad.
El soporte est fuera de Este soporte forma parte de una Retire el soporte e inserte el
secuencia. Introduzca familia multisoporte y el soporte soporte correcto.
un soporte de esta que ha cargado est fuera de
familia de soportes. secuencia.
Solucin de
problemas
estacin de trabajo
Agentes de
Agentes de Backup Exec for Windows 98 y Windows Me
El agente de Backup Exec for Windows 98/Me permite a Backup Exec llevar a cabo
operaciones de respaldo y restauracin en estaciones de trabajo Windows 98/Me
conectadas a la red.
Los archivos del agente de Backup Exec for Windows 98/Me se copian automticamente
durante la instalacin desde el CD de instalacin de Backup Exec en el directorio
Archivos de programa\VERITAS\Backup Exec\NT\Agents del servidor de
soportes.
591
Agentes de Backup Exec for Windows 98 y Windows Me
Nota Si ya hubiera una versin anterior del agente de Backup Exec for Windows 98/Me
instalada y en ejecucin en la estacin de trabajo Windows 98/Me, debe cerrar el
agente antes de actualizarlo.
estacin de trabajo
Agentes de
1. En Windows 98 o Windows Me, haga clic con el botn secundario en el icono Entorno
de red o Mis sitios de red del escritorio.
3. En la lista de componentes de red instalados, haga doble clic en Backup Exec Agent.
Opcin Accin
Ficha General
Opcin Accin
Mostrar pantalla de Muestra el estado actual del agente. Los mensajes de estado son:
estado No est en ejecucin, Inactivo y Conectado. No est en
ejecucin indica que el agente est desactivado o cerrado.
Inactivo indica que el agente est cargado y que est esperando
una conexin de un usuario o del servidor de soportes.
Conectado indica que un usuario o el servidor de soportes se ha
conectado al agente y est accediendo al mismo.
Registro
Carpetas editadas
estacin de trabajo
predeterminada, se publican todas las unidades locales.
Para publicar unidades y directorios mediante el agente para Windows 98/Me, haga
lo siguiente:
1. En Windows 98 o Windows Me, haga clic con el botn secundario en el icono Entorno
de red o Mis sitios de red del escritorio.
Elemento Descripcin
Carpeta (Opcional) En Carpeta, escriba el alias que desee utilizar para esta
carpeta.
Elemento Descripcin
Requiere contrasea Protege una carpeta publicada con una contrasea. El uso de una
(PW) contrasea impide que se realice el respaldo sin autorizacin de una
carpeta publicada.
Slo lectura (RO) Designa la carpeta como de slo lectura. Al hacer clic en Slo
lectura, en la va de acceso slo pueden realizarse operaciones de
respaldo; no pueden llevarse a cabo operaciones de restauracin.
estacin de trabajo
No se precisa configuracin adicional cuando se emplea el protocolo IPX/SPX.
Agentes de
Consulte la documentacin de Windows para instalar y ejecutar los protocolos IPX/SPX o
TCP/IP en el servidor de soportes.
Puesto que se supone que la direccin IP asignada al agente de Backup Exec for
Windows 98/Me durante la instalacin coincide con la direccin IP de la
computadora en la que se ejecuta Backup Exec, pueden surgir problemas de
comunicacin entre el agente y el host porque la direccin IP del host puede
cambiar cada vez que se reinicia.
Tambin puede introducir un nombre de host DNS en lugar de una direccin IP. De
este modo no es necesario utilizar ninguna direccin IP esttica.
1. En Windows 98 o Windows Me, haga clic con el botn secundario en el icono Entorno
de red o Mis sitios de red del escritorio.
3. En la lista de componentes de red instalados, haga doble clic en Backup Exec Agent.
5. Seleccione, entre las opciones que se indican a continuacin, las que sean apropiadas:
Elemento Descripcin
estacin de trabajo
Servidores de respaldo Muestra todos los servidores de soportes que se han configurado
Agentes de
configurados con anterioridad.
8. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo Propiedades de agente Backup
Exec Agent.
Nota El agente de Backup Exec para Macintosh slo admite Mac OS X; no admite las
versiones 6.x a 9.x.
estacin de trabajo
Agentes de
9. El agente Macintosh debe comunicarse con el servidor de soportes Backup Exec, por
lo que debe especificar la direccin IP, utilizar un servicio de nombres o introducir la
direccin IP del servidor de soportes en la base de datos NetInfo para que la
comunicacin sea posible.
- Para utilizar un servicio de nombres (DNS, NIS, LDAP, etc.), debe configurar el
sistema Macintosh para que pueda utilizar esta caracterstica. Para obtener ms
informacin al respecto, consulte la documentacin de Macintosh OS X.
- Para utilizar la direccin IP del servidor de soportes, especifquela en lugar del
nombre del servidor de soportes en el paso 31.
- Para utilizar NetInfo, realice los pasos que se indican en Modificacin de la base
de datos NetInfo en la pgina 605 y contine con el paso 10 de esta seccin.
Nota Si est realizando una instalacin remota del agente para Macintosh OS X desde el
servidor de soportes a la estacin de trabajo mediante FTP, asegrese de que utiliza
el modo de transferencia binario y no el modo ASCII. Antes de iniciar la
transferencia de archivos, escriba binary en la lnea de comandos del servidor de
soportes y, a continuacin, presione <Intro>.
18. Queda a su eleccin el requerir una contrasea para acceder a esta estacin de trabajo.
Si decide que sea as, se le pedir que introduzca la contrasea.
estacin de trabajo
Si elige una va de acceso a directorios de /, de forma predeterminada el nombre de
Agentes de
recurso es [root]. Para cualquier otra va de acceso, el nombre predeterminado es el de
la va de acceso.
22. Para permitir que los archivos se restauren en una va de acceso publicada, escriba y
como respuesta a la solicitud del sistema. Si no se desea permitir que la aplicacin
Backup Exec restaure archivos, escriba n.
23. Puede requerir que se proporcione una contrasea para cada va de acceso publicada.
Si decide proteger la va de acceso con contrasea, ser necesario introducirla antes de
que Backup Exec pueda llevar a cabo operaciones en esa va de acceso.
24. Puede continuar publicando vas de acceso a directorios para las operaciones de
respaldo y restauracin repitiendo estos pasos.
25. Una vez que haya creado las vas de acceso publicadas, se le solicitar que introduzca
los nombres de los servidores de soportes que respaldarn la estacin de trabajo. Se
permite un mximo de 20 servidores de soportes.
Tras introducir el nombre de un servidor de soportes, el servidor se localiza y se
agrega a la lista de servidores de soportes vlidos.
26. Se le solicitar que introduzca la frecuencia (expresada en segundos) con la que desea
que el agente de Backup Exec para Macintosh enve los mensajes de aviso a los
servidores de soportes para que stos sepan que la estacin de trabajo est disponible.
27. Se le solicitar que elija un mtodo para respaldar vnculos simblicos. Seleccione uno
de los mtodos siguientes:
- Mtodo 1: el directorio vinculado simblicamente se trata como un archivo
especial y slo se respalda la informacin necesaria para crear el vnculo
simblico.
- Mtodo 2: el directorio vinculado simblicamente se respalda como un directorio
normal. Tambin se respaldan todos los archivos y subdirectorios dentro del
directorio vinculado simblicamente.
28. Tras seleccionar un mtodo de respaldo para los vnculos simblicos, la configuracin
del agente de Backup Exec para Macintosh habr finalizado. Puede editar el archivo
agent.cfg para cambiar su configuracin en cualquier momento; los cambios que se
realicen surtirn efecto tras reiniciar la estacin de trabajo Macintosh.
3. Cuando haya finalizado, escriba exit para cerrar la ventana del terminal.
estacin de trabajo
Agentes de
Nota Durante la instalacin inicial de Backup Exec, los archivos del agente de Backup
Exec para UNIX se copian automticamente del CD de instalacin de Backup Exec
en el directorio Archivos de programa\VERITAS\Backup
Exec\NT\Agents\UNIX del servidor de soportes.
3. Escriba lo siguiente:
cd /var/yp
make services.byname
El comando make actualiza la asignacin NIS segn los cambios efectuados en el archivo
de entrada y despus propaga los cambios a los dems servidores NIS de la red.
El agente de Backup Exec para UNIX se instala utilizando ftp para instalar los archivos
del agente de forma remota desde el servidor a la estacin de trabajo.
estacin de trabajo
donde xx.xx.xx.xx es la direccin IP de la estacin de trabajo UNIX en la que desea
Agentes de
instalar el agente.
3. Dado que el archivo del agente para UNIX debe cargarse desde el servidor a la
estacin de trabajo en modo binario, pase del modo ASCII predeterminado al binario
escribiendo lo siguiente en el smbolo del sistema:
binary <Intro>
10. Queda a su eleccin el requerir una contrasea para acceder a esta estacin de trabajo.
Si decide que sea as, se le pedir que introduzca la contrasea.
14. Para permitir que los archivos se restauren en una va de acceso publicada, escriba y
como respuesta a la solicitud del sistema. Si no se desea permitir que la aplicacin
Backup Exec restaure archivos, escriba n.
15. Puede requerir que se proporcione una contrasea para cada va de acceso publicada.
Si decide proteger la va de acceso con contrasea, ser necesario introducirla antes de
que Backup Exec pueda llevar a cabo operaciones en esa va de acceso.
16. Puede continuar publicando vas de acceso a directorios para las operaciones de
respaldo y restauracin repitiendo estos pasos.
17. Una vez que haya creado las vas de acceso publicadas, se le solicitar que introduzca
los nombres de los servidores de soportes que respaldarn la estacin de trabajo. Se
permite un mximo de 20 servidores de soportes.
Tras introducir el nombre de un servidor de soportes, el servidor se localiza y se
agrega a la lista de servidores de soportes vlidos.
18. Se le solicitar que introduzca la frecuencia (expresada en segundos) con que desea
que el agente de Backup Exec para Macintosh enve los mensajes de aviso a los
servidores de respaldo para que stos sepan que la estacin de trabajo est disponible.
estacin de trabajo
Agentes de
19. Se le solicitar que elija un mtodo para respaldar vnculos simblicos. Seleccione uno
de los mtodos siguientes:
- Mtodo 1: el directorio vinculado simblicamente se trata como un archivo
especial y slo se respalda la informacin necesaria para crear el vnculo
simblico.
- Mtodo 2: el directorio vinculado simblicamente se respalda como un directorio
normal. Tambin se respaldan todos los archivos y subdirectorios dentro del
directorio vinculado simblicamente.
Comandos de Agent.cfg
Elemento Descripcin
name <nombre de la Utilice este comando para introducir otro nombre para esta estacin
estacin de trabajo> de trabajo. Este comando name aparece en las pantallas de seleccin
de Backup Exec. Este elemento es opcional.
Si no se proporciona el nombre de una estacin de trabajo, se
utilizar el nombre del nodo de red de la estacin (por ejemplo,
uname -n).
password <contrasea> Utilice este comando para asignar una contrasea a esta estacin de
trabajo. Si asigna una contrasea, el administrador de Backup Exec
deber introducirla durante las operaciones para acceder a esta
estacin de trabajo. De no haberse especificado contrasea durante la
instalacin, el administrador de Backup Exec slo tendr que
presionar <Intro> cuando se le pida que introduzca la contrasea.
Este elemento es opcional.
Elemento Descripcin
export Utilice este comando para especificar el rbol de directorios que debe
publicarse de modo que Backup Exec pueda acceder a l. A
continuacin se indican los comandos que pueden utilizarse con
export:
<nombre de recurso>: utilice este comando para identificar
las vas de acceso exportadas de la estacin de trabajo del agente.
Este nombre aparece en la ventana de redes de Backup Exec bajo
Backup Exec Agents.
[write_protected]: utilice este comando si desea que se
pueda acceder a la va de acceso publicada para realizar
operaciones de respaldo, pero no operaciones de restauracin.
<contrasea>: utilice este comando para asignar una
contrasea a una determinada va de acceso publicada. El
administrador de Backup Exec tendr que introducir la
contrasea para que las operaciones de respaldo puedan acceder
a la va de acceso publicada.
[include_remote]: utilice este comando para acceder a
sistemas de archivo en red (NFS) montados de forma remota a
travs de sus puntos de montaje normales.
export / as ROOT include_remote
<no_nfs_locking>: utilice este comando para impedir el
bloqueo de archivos durante las operaciones de respaldo si los
archivos estn ubicados en sistemas de archivos montados de
forma remota con puntos de montaje dentro de un rbol de
directorios.
Ejemplo:
export <directorio> as <nombre de recurso>
[write_protected] [password <contrasea>]
[include_remote][no_nfs_locking]
estacin de trabajo
tell <nombre de mquina> Utilice este comando para tomar un nombre de servidor de soportes
Agentes de
como argumento. Este nombre de servidor se agrega a la lista de
computadoras a las que se enviarn advertencias. Este nombre de
mquina debe encontrarse en el archivo /etc/ hosts.
Elemento Descripcin
exclude_file <nombre de Utilice este comando para especificar archivos individuales que
archivo> nunca deben respaldarse. El <nombre de archivo> debe incluir una
va de acceso completamente especificada. No se permite el uso de
comodines.
exclude_dir <va de Utilice este comando para excluir directorios individuales o rboles
acceso a directorios> de directorios del respaldo. La <va de acceso a directorios> debe
especificarse completa.
preserve_ctime Utilice este comando para que el agente ignore el mensaje que
establece los atributos (archivos y directorios) del objeto cuando
tiene lugar un respaldo. Normalmente, durante un respaldo, el
procesador de respaldo conserva la fecha del ltimo acceso al objeto
restableciendo la fecha del ltimo acceso al valor anterior a la
realizacin del respaldo. Cuando el agente modifica la fecha del
ltimo acceso al objeto, el sistema operativo actualiza internamente
el atributo ctime del objeto. El atributo ctime de un objeto es la
hora en la que se han modificado los atributos del objeto (permisos,
fechas, etc.). Si no se intentan restablecer los atributos tras un
respaldo, el ctime del objeto no se actualizar. Esta opcin no afecta a
los atributos del objeto definidos durante las operaciones de
restauracin.
unidades.
Iniciar y detener los servicios del sistema Backup Exec.
613
Requisitos de la aplicacin de lnea de comandos
Memoria 16 MB de RAM
En los ejemplos anteriores, si la tarea falla, el sistema devuelve el valor -1. Es posible hacer
un seguimiento del estado de envo de la tarea mediante la incorporacin del parmetro
de lnea de comandos de salida detallada -v.
Los parmetros de lnea de comandos se describen en las secciones siguientes.
Sustituya el texto que aparece en cursiva junto al comando, como por ejemplo nombre de
tarea, por un valor, como por ejemplo el nombre de tarea correcto.
Nota Si el valor contiene un espacio o un punto y coma, escriba el valor entre comillas. Si
el parmetro contiene ms de una letra y no escribe el valor entre comillas, debe
aparecer un punto y coma inmediatamente despus del parmetro.
Para comandos que utilizan ID de tarea, esta versin de Backup Exec utiliza un
identificador exclusivo global (GUID) en un formato de cadena hexadecimal de 16 bytes
para cada tarea.
Nota Los parmetros de lnea de comandos que aparecen en negrita son obligatorios.
Elemento Descripcin
Elemento Descripcin
El parmetro -w (esperar a que la tarea finalice antes de salir del programa) puede
utilizarse con los parmetros -o1 a -o8, -o17, -o18, -o42, -o46 y -o90. Este comando
devuelve 1 si se ejecuta correctamente, y -1, si falla.
Aplicacin de lnea
de comandos
-o2 Crear una tarea Crea y ejecuta una tarea de respaldo para la
de respaldo lista de archivos especificada. Esta operacin
devuelve un ID de instancia de tarea. Tambin
devuelve 1 si el comando se ejecuta
correctamente, y -1, si falla.
-o8 Respaldar SQL Crea y ejecuta una tarea de respaldo para SQL
Server 2000 Server 2000. Devuelve un ID de instancia de
tarea. Tambin devuelve 1 si el comando se
ejecuta correctamente, y -1, si falla.
Nota Para que funcione el comando, Agent
for Microsoft SQL Server debe estar
activado en el servidor de soportes.
Low
de comandos
Lowest
Si no se especifica el parmetro, la prioridad
se establecer en Medium.
Aplicacin de lnea
de comandos
-o202 -i:ID de tarea Eliminar la tarea Obligatorio. Utilice este parmetro para
planificada especificar un ID de una tarea especfica.
Devuelve 1 si el comando se ejecuta
correctamente, y -1, si falla.
Vea tambin:
Utilizacin de archivos de comandos para tareas de respaldo o restauracin en la
pgina 689
alerta mostrarse.
-o68 Consultar
dispositivos
en la pgina 769.
de comandos
Aplicacin de lnea
de comandos
Parmetros de informes
Los parmetros y subparmetros siguientes permiten ver y administrar informes de
Backup Exec desde la lnea de comandos:
Parmetros de informes
-ft:formato Uso:
-ft:0 para utilizar .rpt con tipo de archivo
de datos guardados (formato
predeterminado).
-ft:1 para el tipo de archivo HTML.
-ft:2 para el tipo de archivo XML.
-ft:3 para el tipo de archivo Microsoft
Excel.
-ft:4 para el tipo de archivo Microsoft
Word.
disponibles.
de comandos
Nota Si el valor contiene un espacio o un punto y coma, escriba el valor entre comillas. Si
el parmetro contiene ms de una letra y no escribe el valor entre comillas, debe
aparecer un punto y coma inmediatamente despus del parmetro.
contrario, especifique 0. Es
de comandos
DO_BACKUP_ Usar Open File Option si Especifique 1 para utilizar Open File
USEOPENFILEOPTION est disponible Option si est disponible; en caso
contrario, especifique 0.
JOB_TYPE=Respaldo
JOB_NAME=Respaldos de estacin de trabajo
[General]
[Backup Options]
Aplicacin de lnea
de comandos
Aplicacin de lnea
de comandos
[Media Options]
[Miscellaneous]
Aplicacin de lnea
de comandos
[W2K]
[Schedule]
SCHED_RESTART_INTERVAL=04:00:
de comandos
00.
Aplicacin de lnea
de comandos
no deben utilizarse
de comandos
conjuntamente.
[Selections]
Aplicacin de lnea
de comandos
EXCH2ROOT2=NOMBRE_SERVIDOR
EXCH2SG2=Segundo grupo de
almacenamiento
EXHC2DB2=Buzones
EXCH2ROOT3=NOMBRE_SERVIDOR
EXCH2SG3=Segundo grupo de
almacenamiento
EXHC2DB3=Usuarios
SQL2S2=NOMBRE_SERVIDOR
SQL2NI2=DOS
SQL2S3=NOMBRE_SERVIDOR
Aplicacin de lnea
de comandos
LNSERVER2=NOMBRE_SERVIDOR
LNDRIVE2=E
ORCLSRV2=NOMBRE_SERVIDOR
ORCLSID2=SID2
se debe respaldar.
de comandos
[General]
[Restore Options]
archivos existentes.
de respaldo.
de comandos
Aplicacin de lnea
de comandos
[Selections]
[Schedule]
no deben utilizarse
de comandos
conjuntamente.
[Selections]
EXCH2ROOT2=NOMBRE_SERVIDOR
EXCH2SG2=Segundo grupo de
almacenamiento
EXHC2DB2=Buzones
EXCH2ROOT3=NOMBRE_SERVIDOR
EXCH2SG3=Segundo grupo de
almacenamiento
EXHC2DB3=Usuarios
SQL2S2=NOMBRE_SERVIDOR
SQL2NI2=DOS
SQL2S3=NOMBRE_SERVIDOR
Aplicacin de lnea
de comandos
LNSERVER2=NOMBRE_SERVIDOR
LNDRIVE2=E
ORCLSRV2=NOMBRE_SERVIDOR
ORCLSID2=SID2
Nota Las selecciones de respaldo con alias se pasarn por alto a menos que RUN_IMMEDIATE=YES
en la seccin [Schedule] de la tarea de respaldo o la plantilla de tarea de respaldo.
Aplicacin de lnea
de comandos
[Backup_Options]
utilizar el mtodo
OPEN_FILES_METHOD especificado.
[Media_Options]
[Miscellaneous]
Aplicacin de lnea
de comandos
W2K
[Schedule]
no deben utilizarse
de comandos
conjuntamente.
Entrada Descripcin
efectiva.
de comandos
Entrada Descripcin
Entrada Descripcin
Aplicacin de lnea
de comandos
Entrada Descripcin
Entrada Descripcin
3 En espera, menor prioridad La tarea est preparada, pero hay otra tarea con una
prioridad ms alta pendiente de ejecucin.
hora de ejecucin.
777
Funcionamiento de Backup Exec dentro de un clster
Con Backup Exec for Windows NT, Windows 2000 y Windows.NET y Microsoft
Windows 2000 DataCenter y Windows.NET DataCenter es posible configurar
clsteres de dos, cuatro y ocho nodos.
El clster Backup Exec se puede instalar en la configuracin de un nodo mayoritario
de Windows.NET. Sin embargo, debe haber un disco compartido en la configuracin
para que Backup Exec comparta sus archivos de la base de datos entre los nodos. En
este tipo de configuracin, si falla la mayora de los nodos del clster, fallar el clster
entero. Esta configuracin utiliza normalmente ms de dos nodos en la configuracin
del clster.
El software de Administrador de clsteres debe instalarse en todos los servidores
Windows NT 4 y Windows 2000 en los que se instale Backup Exec, incluidas las
instalaciones del Administrador remoto de Backup Exec; tambin debe tener derechos
de administrador para el clster del servidor. El administrador de clsteres tambin
permite ver bases de datos segn su nombre de servidor virtual especfico; de lo
contrario, parece que todas las bases de datos existan en todos los nombres de
servidor virtual del clster.
El nodo de control y los nodos de conmutacin designados deben estar en lnea
durante la instalacin de Backup Exec.
Durante la instalacin de un clster Backup Exec, el disco compartido debe pertenecer
al nodo en el que se ejecuta la instalacin.
Necesitar una copia con licencia individual de Backup Exec for Windows Servers, as
como los agentes y las opciones correspondientes, para cada uno de los nodos del
clster, como se define en el contrato de licencia del usuario final. Debe introducir un
nmero de serie para cada nodo del clster (el clster debe contar con un mnimo de
dos nodos). Al instalar una versin de evaluacin de Backup Exec, se detecta
automticamente un entorno de clster y no son precisos los nmeros de serie.
Para actualizar un versin anterior del clster Backup Exec, primero debe desinstalar
la versin del clster y guardar los datos y los directorios de los catlogos. A
continuacin, vuelva a instalar Backup Exec y ejecute el asistente del clster. A
continuacin, copie de nuevo los datos y los catlogos en el clster.
Si instala clsteres de Backup Exec en una configuracin SAN SSO, todas las
instalaciones de Backup Exec deben tener la misma configuracin de servidor. Todos
los nodos deben ser servidores de bases de datos o servidores miembro secundarios.
Vea tambin:
Instalacin de Backup Exec en un clster en la pgina 780
Configuraciones para Backup Exec y los clsteres en la pgina 790
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 779
Instalacin de Backup Exec en un clster
Remote Agent se instala automticamente en todos los nodos del clster. Si se va a utilizar
esta instalacin de Backup Exec para respaldar servidores remotos situados fuera del
clster, tambin deber instalar Remote Agent en los servidores remotos. Para obtener
ms informacin sobre Remote Agent, vea Instalacin de Remote Agent en servidores de
Windows remotos en la pgina 865.
1. Instale Backup Exec en todos los nodos que desee incluir en el clster.
2. Inicie Backup Exec desde el nodo que desea que sea el nodo activo.
5. Una vez que el Asistente de configuracin de clsteres haya finalizado, cree un grupo
de unidades que contenga todos los dispositivos de almacenamiento conectados
localmente en cada uno de los nodos que deba utilizarse si se produce una
conmutacin de nodos. De este modo se garantiza que las tareas puedan ejecutarse en
los dispositivos de almacenamiento conectados a los nodos de conmutacin. Para
obtener ms informacin, vea Creacin de grupos de unidades para clsteres en la
pgina 783.
Vea tambin:
Creacin de grupos de unidades para clsteres en la pgina 783
Activacin o desactivacin del reinicio en punto de comprobacin en la pgina 786
Configuraciones para Backup Exec y los clsteres en la pgina 790
Especificacin de un nodo de conmutacin distinto en la pgina 788
Nota Si utiliza Advanced Open File Option, defina estos valores predeterminados en
cada uno de los nodos fsicos en los que se haya instalado la opcin, no en el
servidor virtual. Dado que la configuracin predeterminada del volumen esttico
puede ser diferente en cada nodo, los valores predeterminados de la opcin
Advanced Open File Option no se conmutan.
1. Compruebe en el nodo de control que el grupo Backup Exec est en lnea antes de
empezar a instalar opciones adicionales.
Nota Para instalar Backup Exec Agent for Oracle Server y R/3 Agent for Oracle Server en
otros nodos, asigne una unidad a los discos compartidos del clster en los que se ha
instalado Backup Exec y ejecute el programa de instalacin. Para obtener ms
informacin, vea Instalacin del agente Oracle en la pgina 1226 e Instalacin de
R/3 Agent de Backup Exec en la pgina 1270.
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 781
Instalacin de Backup Exec en un clster
2. Utilice el asistente para eliminar el clster Backup Exec de todos los servidores
seleccionados. Ahora ya puede desinstalar Backup Exec del nodo.
3. Una vez que haya desinstalado Backup Exec, traslade los discos de recursos del grupo
de clsteres Backup Exec a otro grupo y, a continuacin, elimine el grupo de clsteres
Backup Exec.
5. Abra Backup Exec, agregue al grupo de unidades anterior los dispositivos conectados
localmente a este nodo y salga de Backup Exec. Si utiliza dispositivos de cinta
conectados a un bus SCSI compartido, agregue el nombre del dispositivo de cinta que
utilice cada nodo.
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 783
Utilizacin del reinicio en punto de comprobacin en una conmutacin por error de clster
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 785
Utilizacin del reinicio en punto de comprobacin en una conmutacin por error de clster
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 787
Especificacin de un nodo de conmutacin distinto
Para cambiar un servidor de clster Backup Exec que es servidor de base de datos
a un servidor miembro:
4. Utilice BEUtility.exe para conectar todos los servidores Backup Execal nuevo
servidor de base de datos y para iniciar todos los servicios Backup Exec.
5. Detenga y reinicie los servicios Backup Exec en el nuevo servidor de base de datos.
8. Utilice BEUtility.exe para detener y reiniciar los servicios Backup Exec en todos los
servidores miembros de la red SAN para que puedan conectarse al nuevo servidor de
base de datos.
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 789
Configuraciones para Backup Exec y los clsteres
Vea tambin:
Clsteres de dos nodos en una SAN de Fibre Channel con la SAN SSO en la
pgina 798
Clsteres de cuatro nodos en una SAN de Fibre Channel con la SAN SSO en la
pgina 800
Nota Si instala el clster en una red privada, utilice el Administrador de clsteres para
activar las comunicaciones pblicas cuando sea necesario.
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 791
Configuraciones para Backup Exec y los clsteres
Servidor virtual
de Backup Exec
Nodo de
Nodo de
control conmutacin
Bus SCSI
compartido
para discos
Bus SCSI
compartido
para dispositivos de cinta
Pulso
LAN
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 793
Configuraciones para Backup Exec y los clsteres
Nota Debe utilizar un convertidor de seales para conectar dispositivos de final simple y
diferencial con el fin de evitar daos en el hardware.
Debe terminar el bus SCSI en ambos extremos para que se puedan transmitir los datos y
los comandos hacia y desde todos los dispositivos del bus. Cada bus SCSI debe tener dos
terminadores y deben estar en cada extremo del segmento.
Si un dispositivo de cinta se encuentra en la mitad del bus, como se muestra en Clster
de dos nodos con dispositivos de cinta en un bus SCSI compartido en la pgina 793,
suprima cualquier terminacin interna que pueda tener el dispositivo.
Si el dispositivo de cinta se encuentra en el extremo del bus, como se muestra en Ejemplo
de un bus compartido con dispositivos de cinta en el extremo del bus en la pgina 795, y
el dispositivo tiene terminacin interna, utilice la terminacin interna del dispositivo para
terminar el bus.
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 795
Configuraciones para Backup Exec y los clsteres
Ejemplo de cable en Y
Adems de terminar el bus, los cables en Y y los conectores triples permiten aislar los
dispositivos del bus compartido sin afectar la terminacin del mismo. Puede mantener o
quitar ese dispositivo sin que afecte otros dispositivos del bus SCSI compartido.
Nota No tenga encendidos ambos nodos mientras configura los sistemas o, si estn los
dos encendidos, no conecte los buses SCSI compartidos a ambos nodos.
3. Conecte los dispositivos de cinta SCSI compartidos al cable, conecte el cable a ambos
nodos y termine el segmento del bus utilizando uno de los mtodos descritos
anteriormente.
Vea tambin:
Clster de dos nodos con dispositivos de cinta en un bus SCSI compartido en la
pgina 793
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 797
Configuraciones para Backup Exec y los clsteres
Sugerencia Debe instalar la opcin SAN SSO en cada uno de los nodos de
conmutacin, con los mismos valores utilizados en el nodo primario. Todos
los nodos deben ser servidores de bases de datos o servidores miembro
secundarios.
Dos clsteres de dos nodos en una SAN de Fibre Channel con la SAN SSO
SAN
de Fibre Channel Servidor
secundario
Dispositivos
de almacenamiento
secundarios
LAN
Nota Puede designar cualquier servidor de Fibre Channel SAN como servidor de base de
datos para Shared Storage Option.
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 799
Configuraciones para Backup Exec y los clsteres
Nota Puede designar cualquier servidor de la SAN de Fibre Channel como servidor de
base de datos para Shared Storage Option.
Sugerencia Debe instalar la opcin SAN SSO en cada uno de los nodos de
conmutacin, con los mismos valores utilizados en el nodo primario. Todos
los nodos deben ser servidores de bases de datos o servidores miembro
secundarios.
Clster de cuatro nodos en una SAN de Fibre Channel con la SAN SSO
Servidor
secundario
SAN
de Fibre Channel
Unidades compartidas
Dispositivos
de almacenamiento
secundario
Servidor virtual
de Backup Exec
Nodo de
control Nodos
de conmutacin
Pulso
LAN
Para obtener detalles sobre la instalacin de la SAN SSO, vea Instalacin de SAN Shared
Storage Option en la pgina 967.
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 801
Respaldo de clsteres
Respaldo de clsteres
Para proteger todos los datos del clster, incluidos los sistemas de archivos, las bases de
datos y el grupo de clsteres, debe respaldar lo siguiente:
Discos locales y Estado del sistema en cada nodo. El grupo de clsteres, que contiene
informacin de recuperacin para el clster e informacin sobre los cambios en la
configuracin del clster, se incluye en la copia de respaldo del Estado del sistema.
Para obtener ms informacin, vea Respaldo de los discos locales en un clster en la
pgina 803.
Todos los discos compartidos, incluyendo los datos de la carpeta MSCS del disco del
grupo. Para obtener ms informacin, vea Respaldo de discos compartidos en la
pgina 804.
Servidores virtuales que pueden contener datos o aplicaciones como Microsoft SQL
Server o Exchange Server. Utilice los agentes de base de datos de Backup Exec para
respaldar bases de datos. Para obtener ms informacin, vea Respaldo de los
archivos de base de datos de un clster en la pgina 805.
Para obtener informacin acerca de la configuracin y la ejecucin de operaciones de
respaldo, vea Creacin de una tarea de respaldo en la pgina 245.
Es posible usar la aplicacin de lneas de comando con Backup Exec cuando est instalado
en un clster. La nica limitacin consiste en que no se puede utilizar la aplicacin de
lneas de comando para especificar un dispositivo de respaldo. Slo es posible especificar
un grupo de unidades de destino, pero no uno de los dispositivos del grupo. Para obtener
ms informacin, vea Utilizacin de la aplicacin de lnea de comandos en la
pgina 615.
Vea tambin:
Respaldo de los discos locales en un clster en la pgina 803
Respaldo de discos compartidos en la pgina 804
Respaldo de los archivos de base de datos de un clster en la pgina 805
Respaldo de elementos de Windows 2000 y Windows.NET en la pgina 802
Nota Puede seleccionar Estado del sistema para respaldarlo en un sistema remoto slo
cuando est instalado Remote Agent en el sistema remoto.
Vea tambin:
Restauracin de elementos de Windows 2000 y Windows.NET en la pgina 806.
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 803
Respaldo de clsteres
Nota Cuando realice copias de respaldo de selecciones de nodos que ejecutan Windows
2000, asegrese de seleccionar Estado del sistema. Para obtener ms informacin,
vea Seleccin de datos para el respaldo en la pgina 270. Cuando realice
selecciones de respaldo para nodos que ejecutan Windows.NET, seleccione
Componentes de instantnea de volumen que incluyan Estado del sistema. Para
obtener ms informacin, vea Proteccin de sistemas Windows.NET en la
pgina 345.
Consulte la documentacin del agente de bases de datos de Backup Exec para obtener
informacin ms detallada sobre cmo definir los valores de respaldo
predeterminados para la base de datos.
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 805
Restauracin de datos en clsteres
3. Una vez que haya establecido los valores predeterminados especficos de base de
datos, contine con el procedimiento de respaldo completo habitual. Para obtener
ms informacin, vea Creacin de una tarea de respaldo en la pgina 245.
Nota Si es posible, desconecte los dems nodos del clster antes de restaurar el grupo de
clsteres. Si no puede desconectarlos, deber seleccionar la opcin Forzar la
recuperacin..., en la ficha Avanzadas del cuadro de dilogo Propiedades de tarea
de restauracin (descrito en el paso 4).
4. Seleccione Forzar la recuperacin del grupo de clsteres incluso si hay otros nodos
en lnea y/o las firmas de disco no coinciden en las siguientes circunstancias:
- Si no puede desconectar los dems nodos del clster. Cuando esta opcin est
seleccionada, se detiene el servicio del clster para los nodos que estn en lnea.
- Si el disco en el que resida el grupo de clsteres ha cambiado. Puede que se haya
reemplazado el disco con uno nuevo, o que haya cambiado la configuracin de
manera que el grupo de clsteres reside ahora en un disco diferente. Esta opcin
permite que la letra de unidad del disco donde resida el grupo de clsteres
permanezca igual, incluso si ha cambiado la configuracin y las firmas de disco
de los soportes de restauracin no coinciden con las firmas de disco del grupo de
clsteres.
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 807
Restauracin de datos en clsteres
Para restaurar el grupo de clsteres en un nodo que ejecuta Active Directory sin
utilizar el clster Backup Exec:
Nota Si es posible, desconecte los dems nodos del clster antes de restaurar el grupo de
clsteres. Si no se pueden desactivar los nodos, deber utilizar la opcin -f con el
comando clrest.exe, descrito en el paso 8.
1. Para restaurar el Estado del sistema, inicie el equipo en modo a prueba de errores
(reinicie el equipo y presione <F8> cuando se le solicite que seleccione un sistema
operativo) y, a continuacin, seleccione Modo de restauracin de los Servicios de
directorio.
Si se trata de una restauracin local, tambin debe iniciar los servicios de Backup Exec
antes de restaurar los datos del Estado del sistema. Las instrucciones sobre cmo
iniciar los servicios de Backup Exec aparecen en Inicio y detencin de servicios de
Backup Exec en la pgina 70.
8. Tras reiniciar el nodo, ejecute clrest.exe desde la lnea de comandos para restaurar el
grupo de clsteres desde la ubicacin predeterminada en el disco del grupo:
clrest va de acceso
donde va de acceso es la va de acceso completa del grupo de clsteres;
generalmente, la va de acceso es %SystemRoot%\cluster\BackupExec. Es
imprescindible especificar una va de acceso.
Puede incluir otras opciones en la lnea de comandos para forzar la restauracin,
incluso si otros nodos del clster estn en lnea o si las firmas de disco no coinciden,
as como para especificar otro disco como disco del grupo:
clrest va de acceso [-f] [letra de unidad]
donde
[-f] fuerza la restauracin incluso si hay otros nodos del clster en lnea o las firmas de
disco no coinciden. Cuando esta opcin est seleccionada, se detiene el servicio del
clster para los nodos que estn en lnea. Esta opcin permite tambin que la letra de
unidad del disco en el que estaba el grupo de clsteres permanezca igual, incluso si ha
cambiado la configuracin y las firmas de disco que contiene el soporte de
restauracin no coinciden con las firmas de disco del grupo de clsteres.
[letra de unidad] especifica otra letra de unidad para el disco del grupo. Si utiliza esta
opcin, la letra de la unidad en la que reside el grupo de clsteres cambiar a la letra
de unidad especificada. De lo contrario, la letra de la unidad en la que reside el grupo
de clsteres permanecer igual que antes.
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 809
Restauracin de datos en clsteres
7. Tras reiniciar el nodo, ejecute clrest.exe desde la lnea de comandos para restaurar el
grupo de clsteres desde la ubicacin predeterminada en el disco del grupo.
clrest va de acceso [-f] [letra de unidad]
donde
va de acceso es la va de acceso completa del grupo de clsteres; generalmente, la va
de acceso es %SystemRoot%\cluster\BackupExec. Es imprescindible especificar una
va de acceso.
[-f] fuerza la restauracin incluso si hay otros nodos del clster en lnea o las firmas de
disco no coinciden. Cuando esta opcin est seleccionada, se detiene el servicio del
clster para los nodos que estn en lnea. Esta opcin permite tambin que la letra de
unidad del disco en el que estaba el grupo de clsteres permanezca igual, incluso si ha
cambiado la configuracin y las firmas de disco que contiene el soporte de
restauracin no coinciden con las firmas de disco del grupo de clsteres.
[letra de unidad] especifica otra letra de unidad para el disco del grupo. Si utiliza esta
opcin, la letra de la unidad en la que reside el grupo de clsteres cambiar a la letra
de unidad especificada. De lo contrario, la letra de la unidad en la que reside el grupo
de clsteres permanecer igual que antes.
Para especificar una letra de unidad nueva para el disco del grupo de clsteres en
Windows NT 4:
4. Cambie el disco del grupo a la nueva letra de unidad en el campo Disco del grupo y
en el campo Particin.
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 811
Recuperacin de desastres de un clster
Nota Slo es preciso crear un conjunto de disquetes para los nodos de clster de
Windows NT 4; no es necesario crear un conjunto de disquetes de recuperacin para
desastres para cada uno de los nodos del clster. Debe incluir el archivo de
recuperacin de desastres especfico del equipo para ambos nodos en los disquetes
de recuperacin de desastres.
Debe crear un conjunto de disquetes para cada nodo de clster Windows 2000; cada
conjunto de disquetes de recuperacin de desastres est personalizado para un
equipo. No podr intercambiar el conjunto de disquetes entre los nodos de un
clster.
Cuando recupere los dos nodos de un clster, asegrese de que las letras de unidad
coinciden con la configuracin del clster. La versin de Windows que ejecuta el asistente
de recuperacin puede detectar las unidades de disco duro en un orden diferente a como
se configuraron con la versin original de Windows.
Si la configuracin original no coincide, puede controlar, hasta cierto punto, la
numeracin de unidades de disco duro que crea Windows. Vea la tabla Esquema de
numeracin de discos duros de Windows en la pgina 951 que muestra el orden normal
que Windows utiliza para asignar nmeros a las unidades de disco.
Si no consigue que el asistente para recuperacin con IDR detecte el orden de las unidades
de disco duro correctamente, configure manualmente las particiones utilizando el
Administrador de discos del asistente de recuperacin. Despus de realizar esta tarea,
podr continuar con la restauracin automtica de sus soportes de respaldo.
Nota Una vez que haya instalado Windows, no podr cambiar la letra de unidad del
sistema. Debe restaurar el sistema en la misma letra de unidad en la que se
respald.
Utilice la secuencia siguiente para recuperar los nodos. Para obtener ms informacin al
respecto, vea VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster Recovery Option en la
pgina 903.
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 813
Recuperacin de desastres de un clster
2. Para restaurar los nodos, siga los pasos de Utilizacin de IDR para recuperar una
computadora en la pgina 940.
4. Restaure los archivos de datos utilizando el servidor virtual o el nodo que controla el
recurso.
5. Para restaurar una base de datos en las unidades compartidas, utilice el agente
adecuado de Backup Exec. Si desea obtener instrucciones, lea las siguientes secciones:
- Recuperacin de desastres de SQL 2000 en la pgina 1080
- Procedimiento de recuperacin de desastres para Exchange Server 5.5 en la
pgina 1207
- Recuperacin de desastres de un servidor Lotus Domino en la pgina 1263
- Recuperacin de un servidor remoto de base de datos Oracle en la pgina 1241
2. Ejecute IDR en uno de los nodos. Durante este proceso utilice el administrador de
discos para particionar todos los discos compartidos a su configuracin original.
Restaure el disco local, el estado del sistema y los archivos de datos en el disco
compartido.
3. Reinicie el servidor.
El servicio y el resto de aplicaciones del clster debern aparecer en lnea.
4. Ejecute IDR en todos los dems nodos. Restaure slo el disco local y el estado del
sistema.
1. En el primer nodo que desee recuperar, reinstale Windows, incluido el ltimo Service
Pack aplicado antes del problema. Para obtener informacin detallada sobre cmo
hacerlo, vea Recuperacin manual de desastres en computadoras Windows en la
pgina 560.
Atencin Tras iniciar los nodos de un clster, asegrese de que las letras de unidad
coinciden con la configuracin original del clster. Si no coincide la configuracin
original, puede controlar, hasta cierto punto, la numeracin de las unidades de
disco duro que crea Windows utilizando el Administrador de discos. Vea la tabla
Esquema de numeracin de discos duros de Windows en la pgina 951 que
muestra el orden normal que Windows utiliza para asignar nmeros a las
unidades de disco.
2. En los otros nodos que desee recuperar, reinstale Windows, incluido el ltimo Service
Pack aplicado antes del problema. Consulte la nota anterior.
4. Utilice el asistente del clster para reinstalar Backup Exec for Windows Servers en
el clster. Debe utilizar los mismos valores que utiliz durante la instalacin. Para
obtener ms informacin, vea Instalacin de Backup Exec en un clster en la
pgina 780.
6. En la barra de navegacin de Backup Exec del nodo activo, haga clic en Restaurar.
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 815
Recuperacin de desastres de un clster
11. Una vez que haya finalizado la restauracin, reinicie el nodo de destino.
12. Repita del paso 6 al paso 11 para cada uno de los nodos que deba recuperar.
13. Una vez que haya recuperado todos los nodos, restaure los archivos de datos de
Backup Exec y todos los dems archivos de datos en los discos compartidos.
14. Para restaurar una base de datos en los discos compartidos, utilice el agente adecuado
de Backup Exec. Si desea obtener instrucciones, lea las siguientes secciones:
- Recuperacin de desastres de SQL 2000 en la pgina 1080
- Procedimiento de recuperacin de desastres para Exchange Server 5.5 en la
pgina 1207
- Recuperacin de desastres de un servidor Lotus Domino en la pgina 1263
- Recuperacin de un servidor remoto de base de datos Oracle en la pgina 1241
4. Haga clic con el botn secundario del mouse (ratn) en el controlador de disco del
clster y, a continuacin, seleccione Desactivar.
10. Tras restaurar los archivos de datos del clster al disco del grupo, podr activar el
controlador de disco e iniciar el servicio del clster.
11. Una vez que haya restaurado el grupo de clsteres, utilice el Administrador de
clsteres para conectar los dems nodos.
1. Desactive el controlador de disco del clster en todos los nodos para poder acceder al
disco nuevo.
3. Ejecute Dumpcfg para reemplazar la firma de disco para el disco del grupo.
4. Mediante un servidor de Backup Exec remoto, restaure los archivos del clster en el
disco del grupo a travs del nodo con acceso al disco.
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 817
Recuperacin de desastres de un clster
1. Desinstale todas las aplicaciones del clster y el software del clster de ambos nodos.
4. Reinstale la versin para clsteres de Backup Exec for Windows Servers en el clster.
Para obtener ms informacin, vea Instalacin de Backup Exec en la pgina 50.
6. Utilice Backup Exec para restaurar los datos de los catlogos. Para obtener ms
informacin, vea Operaciones de restauracin y el catlogo en la pgina 410.
1. Reemplace el disco compartido si fuera necesario y agregue ese disco al clster como
un recurso de disco.
2. Reinstale la versin para clsteres de Backup Exec for Windows Servers en el clster
utilizando la misma informacin de la instalacin original. Para obtener ms
informacin, vea Instalacin de Backup Exec en la pgina 50.
1. Inicie el servicio del clster en un nodo con la opcin -Fixquorum en los parmetros
de inicio.
2. Abra el Administrador de clsteres y haga clic con el botn secundario del mouse
(ratn) en el clster y, a continuacin, seleccione Propiedades.
Nota Puede ejecutar la opcin -Fixquorum tantas veces como desee para volver a disear
un firma para el disco del grupo.
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 819
Solucin de problemas de clsteres
Nota En la versin 8.6 de Backup Exec, esta caracterstica se denominaba Backup Exec
Server Appliance Kit (BESAK).
821
Instalacin de BEWAC
Instalacin de BEWAC
Para instalar la consola BEWAC, seleccione la opcin Web Administration Console
cuando instale Backup Exec for Windows Servers. Para obtener ms informacin sobre la
instalacin de Backup Exec, vea Instalacin de Backup Exec mediante el programa de
instalacin en la pgina 51.
Inicio de BEWAC
Para iniciar la consola BEWAC una vez instalada:
Nota Se recomienda agregar un enlace a esta direccin para poder acceder a ella
rpidamente.
BEWAC
Windows Servers en la consola BEWAC, an existen ciertas diferencias. Los elementos
siguientes no estn disponibles en la consola BEWAC:
Vista de alertas. Puede ver alertas y responder a ellas a travs del rea Estado del
dispositivo de servidor. Para obtener ms informacin, vea Visualizacin,
eliminacin y respuesta a alertas en la pgina 826.
Seleccin de servidor alternativo para Diagnsticos de Backup Exec
Soporte para la red AppleTalk
Registros de auditora
Reglas de cdigo de barras
Vista de calendario en el Monitor de tareas. Slo est disponible la vista Lista de tareas.
Conexin a otro servidor de soportes
Configuracin de IDR y capacidad para crear soportes autoiniciables
Mens. Muchas de las opciones que se ofrecen a travs de los mens de Backup Exec
for Windows Servers estn disponibles en la ficha Herramientas de la consola
BEWAC. Para obtener ms informacin, vea Herramientas en la pgina 825.
Funcionalidad del botn secundario del mouse (ratn). La capacidad para hacer clic con el
botn secundario en un elemento y, a continuacin, seleccionar una opcin de un men
contextual de Backup Exec slo est disponible en los paneles Seleccin y Resultados de
los cuadros de dilogo Propiedades de tarea de respaldo y Propiedades de tarea de
restauracin. Por ejemplo, si hace clic con el botn secundario en el icono de la unidad
C: en el panel Seleccin de respaldo, puede actualizar la pantalla, elegir opciones de
seleccin avanzada de archivos o de seleccin definida por el usuario, conectarse como
otro usuario, seleccionar o deseleccionar la unidad o ver las propiedades.
Si hace clic con el botn secundario en cualquier otra rea de la consola BEWAC, se
mostrar el men contextual de Internet Explorer.
Asistentes. Los asistentes que se muestran en el men Herramientas de Backup Exec
for Windows Servers, como el Asistente de rotacin de soportes y el Asistente de
cuenta de conexin, no estn disponibles. Sin embargo, el Asistente de inicio est
disponible tanto en BEWAC como en Backup Exec for Windows Servers.
Paneles de vista preliminar para las propiedades de soportes y dispositivos. La interfaz de
usuario de la consola BEWAC no incluye el panel de vista preliminar que se muestra
en la esquina inferior derecha de la pantalla de Backup Exec for Windows Servers.
Acceso a la ayuda
Para acceder a la Ayuda de la consola BEWAC, haga clic en el signo de interrogacin (?)
que aparece en la esquina superior derecha de cada pantalla. Si hace clic en la ficha Ayuda
de la barra de navegacin primaria o presiona F1, se muestra la Ayuda de Windows
Server Appliance Kit.
Para obtener informacin general y procedimientos de la consola BEWAC, consulte la
Ayuda y la Gua del administrador de Backup Exec for Windows Servers. Si se requiere
otro paso para la consola BEWAC, el paso alternativo se indica mediante una nota en el
procedimiento.
Navegacin en BEWAC
La navegacin en la consola BEWAC es diferente de la navegacin en Backup Exec for
Windows Servers. La consola BEWAC incluye un rea de estado en lo alto de la pantalla en
la que se muestran las alertas. Esta rea de estado reemplaza la vista de alertas de Backup
Exec for Windows Servers. Debajo del rea de estado hay dos barras de navegacin. La
barra azul es la barra de navegacin primaria. Desde esta barra puede seleccionar la ficha
correspondiente a la aplicacin o tarea con la que desea trabajar, como por ejemplo Backup
Exec. La barra blanca es la barra de navegacin secundaria. Desde esta barra puede
seleccionar las opciones de la consola BEWAC, como por ejemplo el respaldo y la
restauracin. La barra de navegacin secundaria de la consola BEWAC es el equivalente de
la barra de navegacin de Backup Exec for Windows Servers. Tambin puede acceder a las
opciones de la consola BEWAC haciendo clic en los iconos correspondientes.
Herramientas
La ficha Herramientas de la consola BEWAC realiza la misma funcin que el men
Herramientas de Backup Exec for Windows Servers. Cuando siga las instrucciones de la
Gua del administrador de Backup Exec for Windows Servers, reemplace todas las alusiones
BEWAC
al men Herramientas por la ficha Herramientas. Desde la ficha Herramientas puede:
Iniciar o detener los servicios de Backup Exec y cambiar las credenciales de conexin a
los servicios
Configurar categoras de alerta
Configurar destinatarios de notificacin
Crear y ver un registro de diagnsticos
Configurar notificaciones de correo y buscapersonas
Configurar reglas de gestin de errores
Configurar opciones predeterminadas para respaldo, restauracin, soportes,
mantenimiento de base de datos, registros de tarea, catlogos y agentes
Agregar, eliminar, editar y reemplazar cuentas de conexin
Agregar o eliminar nmeros de serie
Iniciar una actualizacin VERITAS
4. Una vez que haya visto los detalles de la alerta o que haya respondido a sta, haga clic
en Aceptar para eliminar la alerta de la lista de alertas.
5. En la barra de navegacin primaria, haga clic en Backup Exec para volver a la consola
BEWAC.
Backup Exec
operaciones de configuracin y de mantenimiento en los servidores de soportes Backup
Exec for Windows Servers. Se instala automticamente en el directorio de trabajo de
Utility
Backup Exec durante la instalacin inicial de Backup Exec for Windows Servers.
Con Backup Exec Utility, puede hacer lo siguiente:
Volver a configurar entornos Backup Exec SAN Shared Storage moviendo
responsabilidades de servidores de soportes primarios entre servidores de soportes
Backup Exec.
Configurar grupos lgicos de servidores de soportes Backup Exec, lo que permite
realizar operaciones en todas las computadoras de un grupo al mismo tiempo. Estas
operaciones pueden incluir iniciar y detener servicios o configurar la seguridad del
servicio de las aplicaciones, como cambiar la informacin de la cuenta de conexin y
las opciones de inicio de uno o ms servidores del grupo. Con Backup Exec Utility,
tambin puede agregar o eliminar servidores de soportes del grupo.
Iniciar operaciones de utilidades de base de datos inmediatas en la base de datos
Backup Exec (BEDB) que normalmente inician las utilidades de mantenimiento de las
bases de datos propiamente dichas. Estas operaciones de mantenimiento comprenden
volcados de bases de datos, operaciones de compresin y archivado, junto con
comprobaciones de consistencia de bases de datos BEDB y de integridad de datos.
Vea tambin:
Inicio de Backup Exec Utility en la pgina 828
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 830
Ejecucin de las tareas generales de Backup Exec Utility en la pgina 832
Ejecucin de las tareas de servicios de Backup Exec Utility en la pgina 838
Ejecucin de las tareas SAN SSO de Backup Exec Utility en la pgina 845
Ejecucin de tareas de base de datos en la pgina 851
Ejecucin de tareas de grupo de servidores de soportes en la pgina 858
827
Inicio de Backup Exec Utility
Desde el directorio principal del programa de Backup Exec, haga doble clic en
BEUtility.exe.
De forma predeterminada, el directorio principal del programa es Archivos de
programa/VERITAS/Backup Exec/NT.
Panel de
resultados
Vea tambin:
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 830
Primeros pasos
Para poder volver a configurar o modificar los servidores de soportes Backup Exec, debe
agregar los nombres de estos servidores a la lista de servidores de soportes que Backup
Exec Utility conoce.
Backup Exec
3. Seleccione, entre las opciones que se indican a continuacin, las que sean apropiadas:
Utility
Opciones del cuadro de dilogo Nuevo servidor de soportes
Elemento Descripcin
Servidor de soportes Especifique el nombre del servidor de soportes que desea agregar o
haga clic en Examinar para localizarlo.
Incluir todos los Agrega otros servidores de soporte que pueden formar parte de un
servidores que conoce entorno SAN SSO a la lista original de servidores conocidos de
este servidor Backup Exec Utility.
Nota El panel de tareas puede mostrarse u ocultarse seleccionando Panel de tareas en Ver.
Si desea: Vea:
Configurar o eliminar el servidor primario SAN SSO. Ejecucin de las tareas SAN SSO de
Configurar SAN Shared Storage Option. Backup Exec Utility en la pgina 845
Promover un servidor de soportes Backup Exec a
servidor primario en un entorno de SAN Shared
Storage Option.
Mover el servidor primario de SAN Shared Storage
Option a un servidor de soportes Backup Exec
distinto.
Si desea: Vea:
Backup Exec
Cambiar la contrasea sa de SQL Server.
Utility
Cambiar el acceso a la bases de datos.
Elemento Descripcin
Servidor de soportes Especifique el nombre del servidor de soportes que desea agregar o
haga clic en Examinar para localizarlo.
Backup Exec
Utility
Incluir todos los Agrega otros servidores de soporte que pueden formar parte de un
servidores que conoce entorno SAN SSO a la lista original de servidores conocidos de
este servidor Backup Exec Utility.
Elemento Descripcin
Grupo de servidores Especifique el nombre del servidor de soportes que desea agregar o
de soportes haga clic en Examinar para localizarlo.
Crear grupo a partir de Permite crear el nuevo grupo de servidores de soportes y llenarlo en
configuracin SAN las computadoras que se encuentren en el entorno SAN SSO.
SSO
Servidor primario SAN Nombre del servidor primario SAN SSO desde el que se crear este
SSO nuevo grupo de servidores de soportes.
Nota La opcin Quitar servidor de soportes no puede utilizarse para eliminar servidores
de soportes del subnodo Grupos de servidor de soportes. Para eliminar servidores
de soportes de este subnodo, vea Quitar servidor de soportes.
Backup Exec
Utility
3. Seleccione los servidores de soportes que deben eliminarse.
Backup Exec
Para ejecutar Diagnsticos de Backup Exec:
Utility
1. En el panel de servidores de soportes, haga clic en Todos los servidores de soportes.
4. Tras revisar las propiedades del servidor de soportes, haga clic en Aceptar.
Vea tambin:
4. Una vez detenidos los servicios, haga clic en Cerrar en la pantalla Progreso de la
operacin.
Vea tambin:
Cmo iniciar los servicios en la pgina 839
Ejecucin de las tareas de servicios de Backup Exec Utility en la pgina 838
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 830
Backup Exec
La opcin Iniciar servicios permite iniciar de forma remota servicios Backup Exec en
Utility
cualquier servidor de soportes Backup Exec que aparezca en Backup Exec Utility.
Atencin Al iniciar los servicios de un servidor de soportes Backup Exec en clster, todo
el grupo de clster Backup Exec se conectar. Para desconectarlo de nuevo,
detenga los servicios mediante la opcin Detener servicios.
Elemento Descripcin
4. Haga clic en Cerrar una vez que haya modificado la cuenta de servicio.
Para que la nueva configuracin de la cuenta de servicio sea efectiva, en primer lugar
debe detener y reiniciar los servicios del servidor de soportes.
Vea tambin:
Cmo detener los servicios en la pgina 838
Cmo iniciar los servicios en la pgina 839
Ejecucin de las tareas de servicios de Backup Exec Utility en la pgina 838
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 830
Backup Exec
La opcin Editar Configuracin permite configurar Backup Exec para dar respuestas
automticas a varias alertas de soporte si dichas alertas se han configurado para utilizar la
Utility
opcin Quitar automticamente despus de. Esta opcin se encuentra en el cuadro de
dilogo Configuracin de alerta de Backup Exec.
Si aparece una alerta y no se produce ninguna intervencin del usuario durante el tiempo
especificado por l, se darn las siguientes respuestas, en funcin de las opciones de la
tabla seleccionadas. Dichas respuestas son:
Elemento Descripcin
Las alertas de soporte que pueden configurarse para utilizar respuestas automticas son:
Sobrescritura de soportes, Eliminacin de soportes, Insercin de soportes e Insercin de
bibliotecas.
Tambin puede utilizar el cuadro de dilogo Editar configuracin para modificar el
tiempo durante el que un servidor de soportes espera para liberar una unidad de cinta
antes de intentar adquirir otra unidad de cinta. Adems, tambin puede modificar el
tiempo durante el que el servidor de soportes mantiene la posesin de una unidad de
cinta despus de finalizar una tarea.
Elemento Descripcin
General
Intervalo antes de Modifica el tiempo durante el que el servidor de soportes espera tras
montar (en segundos) liberar una unidad de cinta antes de intentar adquirir un nuevo
dispositivo de almacenamiento.
Nota En un entorno SAN SSO, debe utilizarse esta opcin para
evitar que un servidor de soportes monopolice el dispositivo
de almacenamiento.
Elemento Descripcin
Espera hasta prxima Modifica el tiempo durante el que el servidor de soportes mantiene
tarea (en segundos) la posesin de dispositivo de almacenamiento despus de finalizar
una tarea.
Backup Exec
agregacin destinadas a un servidor determinado durante el
mismo intervalo de tiempo de respaldo, y se desea ahorrar
Utility
tiempo.
Elemento Descripcin
Vea tambin:
Ejecucin de las tareas de servicios de Backup Exec Utility en la pgina 838
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 830
Backup Exec
Grupo de servidores de soportes.
Utility
Conversin de un servidor de soportes en un servidor primario SAN SSO en la
pgina 847 permite volver a configurar un servidor de soportes como servidor
primario SAN SSO.
Traslado del servidor primario SAN SSO en la pgina 849 permite cambiar la
computadora que sirve como servidor primario SAN SSO.
Vea tambin:
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 830
Nota Si el servidor de soportes forma parte de otra red de rea de almacenamiento SAN
SSO, ser eliminado primero de dicha SAN.
2. En el panel de tareas, en Tareas de SAN SSO, haga clic en Definir servidor primario
SAN SSO.
3. Especifique el nombre del servidor primario SAN SSO de destino de la red de rea de
almacenamiento SAN SSO.
Nota Cuando pasa al estado autnomo, la base de datos del servidor Backup Exec vuelve
al estado en que se encontraba antes de que el servidor de soportes se convirtiera en
un servidor SAN SSO.
2. En el panel de tareas, en Tareas de SAN SSO, haga clic en Quitar servidor primario
SAN SSO.
Nota Para utilizar esta opcin, debe crear un grupo de servidores de soportes que
contenga como mnimo dos servidores.
Backup Exec
1. En el panel de servidores de soportes, en Grupos de servidor de soportes, haga clic en
Utility
un grupo de servidores de soportes que contenga como mnimo dos servidores.
2. En el panel de tareas, en Tareas de SAN SSO, haga clic en Configurar SAN SSO.
3. En el cuadro de lista del campo Servidor primario SAN SSO, haga clic en el nombre
del servidor de soportes.
Para volver a configurar un servidor de soportes como servidor primario SAN SSO:
Elemento Descripcin
Servidor primario SAN Nombre del servidor de soportes que se va a promover. El servidor
SSO de soportes de destino se selecciona de la lista de servidores de
soportes que aparecen en el campo Servidores.
Backup Exec
Utility
1. En el panel de servidores de soportes, en Grupos de servidor de soportes, haga clic en
un servidor que contenga como mnimo dos servidores.
2. En el panel de tareas, en Tareas de SAN SSO, haga clic en Mover servidor primario
SAN SSO.
Elemento Descripcin
Servidor primario SAN Nombre del servidor primario SAN SSO existente.
SSO antiguo
Elemento Descripcin
Servidor primario SAN Nombre del servidor de soportes que se convertir en el nuevo
SSO nuevo servidor primario SAN SSO. El servidor de soportes de destino se
selecciona de la lista de servidores de soportes que aparecen en el
campo Servidores.
Backup Exec
permite reducir el tamao de la base de datos eliminando el espacio no utilizado.
Utility
Volcado de una base de datos del servidor de tareas en la pgina 853 permite
respaldar la base de datos Backup Exec en el disco duro.
Reconstruccin de los ndices de la base de datos del servidor de soportes en la
pgina 854 permite reconstruir los ndices de la base de datos del servidor de soportes
en caso de que los ndices resulten daados.
Reparacin de una base de datos del servidor de soportes en la pgina 854 permite
reparar una base de datos.
Recuperacin de una base de datos del servidor de soportes en la pgina 855
permite recuperar una base de datos.
Modificacin de la contrasea sa de SQL Server en la pgina 856 permite cambiar la
contrasea sa de SQL Server de un servidor de soportes.
Modificacin del acceso a bases de datos en la pgina 857 permite otorgar o
rechazar a un usuario el acceso a una base de datos.
Vea tambin:
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 830
2. En el panel de tareas, en Tareas de base de datos, haga clic en Limpiar base de datos.
Backup Exec
datos.
Utility
3. Una vez completada la operacin, haga clic en Cerrar en la pantalla Progreso de la
operacin.
Vea tambin:
Ejecucin de tareas de base de datos en la pgina 851
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 830
2. En el panel de tareas, en Tareas de base de datos, haga clic en Volcar base de datos.
2. En el panel de tareas, en Tareas de base de datos, haga clic en Reparar base de datos.
Backup Exec
datos.
Utility
3. En el cuadro de dilogo Recuperar base de datos, seleccione la opcin adecuada para
su situacin.
Elemento Descripcin
Mtodo de recuperacin
Usar el mejor mtodo Como opcin predeterminada de Backup Exec Utility, esta opcin
de recuperacin para intenta corregir y recuperar la base de datos Backup Exec existente
la configuracin actual antes de borrarla y crear una nueva base de datos o de borrarla y
recuperarla a partir del volcado anterior de la base de datos.
Elemento Descripcin
Abandonar base de Elimina la base de datos Backup Exec existente y crea, en su lugar,
datos existente y una nueva base de datos vaca.
volver a cargarla de la
base Para obtener ms informacin, vea Configuracin del
mantenimiento de bases de datos en la pgina 402.
Backup Exec
subnodo Todos los servidores de soportes.
Utility
2. En el panel de tareas, en Tareas de base de datos, haga clic en Cambiar acceso a base
de datos.
Nota Para utilizar una cuenta local, especifique el nombre de la mquina local en el
campo Dominio. Backup Exec Utility asume el nombre de la mquina si este campo
se deja en blanco.
Backup Exec
La opcin Quitar servidor de soportes permite eliminar un servidor de soportes de un
Utility
grupo de servidores de soportes.
Note La opcin Quitar servidor de soportes no elimina el servidor de soportes del nodo
Todos los servidores de soportes.
Elemento Descripcin
Elemento Descripcin
Backup Exec
Generalmente esta opcin est activada en una configuracin SAN
Utility
SSO de Fibre Channel y los dispositivos admiten la reinicializacin
de LUN SCSI de destino.
Atencin Esta opcin no debe utilizarse en una configuracin SAN Shared Storage
Option.
Remote Agent
respaldo ms comunes, requieren una amplia interaccin de red. Remote Agent procesa
los datos de respaldo en un flujo continuo que el servidor de soportes procesa a
continuacin con una sola tarea. Este mtodo proporciona velocidades de transferencia
de archivo mejores que las de las tecnologas tradicionales, que requieren varias
solicitudes y confirmaciones entre el servidor de soportes y el servidor remoto.
Respaldar y restaurar en entornos de servidores de seguridad.
Respaldar y restaurar mediante la funcin Red especificada de Backup Exec for
Windows Servers.
Debe adquirirse e instalarse Remote Agent para respaldar y restaurar las plataformas
siguientes:
Windows.NET (todas las versiones)
Windows 2000 (todas las versiones Server)
Windows NT 4.0 (todas las versiones Server)
Nota Para proteger las versiones Workstation para estas plataformas, deber instalar
Remote Agent en cada plataforma. No es necesaria una licencia.
863
Requisitos de Remote Agent
Para instalar Remote Agent en un servidor remoto, vea Instalacin de opciones y agentes
remotos de Backup Exec en servidores remotos en la pgina 59.
Nota Tambin puede instalar y desinstalar Remote Agent en servidores remotos usando
la lnea de comandos de Windows. Vea Instalacin y desinstalacin de Remote
Remote Agent
Agent en servidores Windows remotos usando la lnea de comandos en la
pgina 865.
2. Asigne una letra de unidad al directorio RANT32 del servidor de soportes Backup
Exec for Windows Servers con la siguiente va de acceso:
\Archivos de programa\VERITAS\Backup Exec\NT\Agents\RANT32
Nota El parmetro -s sirve para ejecutar la operacin en modo silencioso, sin interfaz de
usuario. El parmetro -u especifica una operacin de desinstalacin.
1. En el escritorio de Windows, haga clic con el botn secundario del mouse (ratn) en
Mi PC y, a continuacin, haga clic en Administrar.
3. En el panel Resultados, haga clic con el botn secundario del mouse (ratn) en el
servicio Backup Exec Remote Agent for Windows Servers. Haga clic en Detener para
detener Remote Agent o haga clic en Iniciar para reanudarlo.
Remote Agent
Si desea detener o reanudar Remote Agent en un sistema con Windows NT:
4. Haga clic en Detener para detener Remote Agent o en Iniciar para reanudarlo.
Vea tambin:
Activar rango de puerto dinmico TCP para Remote Agent en la pgina 339
Nota Puede seleccionar Estado del sistema para respaldarlo en un sistema remoto que
ejecute Windows 2000, Windows XP o Windows.NET slo cuando est instalado
Remote Agent en el sistema remoto.
Admin Plus
Para utilizar las funciones de Admin Plus Pack Option, es necesario tener instalado
Pack
Admin Plus Pack Option. Necesitar un nmero de serie distinto para cada servidor
remoto que tenga intencin de clonar o utilizar para copiar tareas, archivos de comandos
o plantillas de tarea.
Para obtener ms informacin acerca de los requisitos de los servidores de soportes, vea
Requisitos del sistema en la pgina 46.
Es posible instalar Admin Plus Pack Option al instalar Backup Exec mediante el
procedimiento Instalacin de Backup Exec mediante el programa de instalacin en la
pgina 51. Si ya tiene instalado Backup Exec y desea instalar Admin Plus Pack Option,
siga los procedimientos descritos en Instalacin de opciones Backup Exec en un servidor
local en la pgina 54 o Instalacin de opciones y agentes remotos de Backup Exec en
servidores remotos en la pgina 59.
869
Utilizacin de un clon de CD
Utilizacin de un clon de CD
Un clon de CD captura el programa de instalacin de Backup Exec y la configuracin
existente de la instalacin (por ejemplo, informacin sobre cuentas, opciones adicionales y
directorio de destino). La imagen de CD se puede crear durante el proceso de instalacin,
siempre y cuando haya especificado el nmero de serie de Admin Plus Pack Option o est
instalando una edicin no comercial, de evaluacin, o bien la edicin Open Option Suite.
Una vez que haya creado la imagen de CD, podr copiarla en un CD. A continuacin,
podr utilizar dicho CD para instalar Backup Exec en otros servidores utilizando la misma
configuracin.
El clon de CD no se elimina del sistema al desinstalar Backup Exec.
Creacin de un clon de CD
Para crear un clon de CD:
2. Cuando aparezca la lista de las funciones que se instalan, asegrese de que la opcin
Crear clon de CD est seleccionada. Las funciones no seleccionadas aparecern con
una X roja junto al nombre.
870
Utilizacin de un clon de CD
Admin Plus
El directorio en el que se copiar el archivo del clon de CD debe estar vaco.
Pack
5. Haga clic en Siguiente y contine con el procedimiento de instalacin.
Los parmetros o las opciones de instalacin ya se han capturado en el clon de CD, por lo
que el sistema no le solicitar que los configure.
872
Utilizacin de un clon de CD
Elemento Descripcin
Instalacin remota con Seleccione esta opcin si desea introducir los nmeros de serie de los
opciones serializadas sistemas remotos. Durante la instalacin, aparecer un cuadro de
dilogo en el que se le solicitarn los nmeros de serie de los
sistemas remotos.
Instalacin remota con Seleccione esta opcin si desea realizar una instalacin de forma
configuracin local remota utilizando las opciones de instalacin configuradas en el
clonada sistema local. Si se utiliza esta opcin, no es posible realizar ningn
cambio en la configuracin del sistema remoto. Por ejemplo, si ha
instalado la opcin Intelligent Disaster Recovery localmente, esta
opcin tambin se instalar de forma remota.
Instalacin remota a Seleccione esta opcin si desea realizar una instalacin de forma
partir de configuracin remota utilizando la configuracin de archivos clonada que exista en
de archivos clonada un clon de CD o en un archivo de parmetros creado con
anterioridad (vea Creacin y utilizacin de los archivos de
parmetros de instalacin en la pgina 67). Cuando se selecciona
esta opcin, es posible buscar un archivo de parmetros.
Admin Plus
Pack
874
Copia de tareas, listas de seleccin y plantillas de tarea entre servidores
Opciones de copia
Elemento Descripcin
Nombre de servidor Escriba el nombre del servidor que desea copiar y, a continuacin,
haga clic en Agregar. Cada servidor que se agregue a la lista recibir
una copia.
Admin Plus
Pack
Informes avanzados
Alertas activas por Muestra todas las alertas activas agrupadas y filtradas por servidor
servidor de soportes de soportes, ordenadas de forma descendente a partir de la alerta
ms reciente (vea Informe Alertas activas por servidor de soportes
en la pgina 879).
Historial de alertas por Muestra todas las alertas del historial de alertas agrupadas y
servidor de soportes filtradas por servidor de soportes, ordenadas de forma descendente
a partir de la alerta ms reciente (vea Informe Historial de alertas
por servidor de soportes en la pgina 880).
Detalles de grupo de Muestra todos los grupos de respaldo ejecutados durante las ltimas
respaldo por recurso 72 horas. Los grupos se agrupan por servidor y por recurso (vea
Informe Detalles de grupo de respaldo por recurso en la
pgina 882).
Tamao de respaldo por Muestra el tamao de los respaldos realizados para cada tarea de
recurso recurso correspondientes a las ltimas siete operaciones realizadas y, a
continuacin, calcula el tamao medio de los respaldos de las ltimas
siete operaciones realizadas en cada tarea ejecutada (vea Informe
Tamao de respaldo por recurso en la pgina 883).
876
Funciones avanzadas de creacin de informes
Sumario de tareas diarias Muestra todos los trabajos ejecutados durante las ltimas 72 horas, por
orden cronolgico (vea Informe Sumario de tareas diarias en la
pgina 885).
Uso de dispositivo por Muestra todas las plantillas de tarea destinadas a selecciones
plantilla de unidades concretas (veaUso de dispositivo por plantilla
en la pgina 887).
Destinatarios de eventos Muestra todos los eventos registrados por cada destinatario de
notificacin (vea Informe Destinatarios de eventos en la
pgina 888).
Tareas de respaldo fallidas Muestra todas las tareas de respaldo que no han podido realizarse
correctamente ordenadas por servidor de recursos y periodo de
tiempo (vea Informe Tareas de respaldo fallidas en la pgina 889).
Distribucin de tareas por Muestra todas las tareas que se han ejecutado en cada dispositivo del
dispositivo sistema durante el periodo especificado (vea Informe Distribucin
Admin Plus
de tareas por dispositivo en la pgina 890).
Pack
Estado de cola de tareas Muestra las tareas de la cola ordenadas por estado (vea Informe
Estado de cola de tareas en la pgina 891).
Plantillas de tarea Muestra todas las plantillas de tarea definidas para el servidor (vea
Informe Plantillas de tarea en la pgina 892).
Mquinas respaldadas Muestra todos los servidores que Backup Exec ha protegido (vea
Informe Mquinas respaldadas en la pgina 893).
Soportes necesarios para Muestra los soportes que contienen los grupos de respaldo de cada
la recuperacin sistema respaldado en los servidores seleccionados, correspondientes
al periodo de tiempo especificado. Este informe puede ser inexacto si
la configuracin de sobrescritura de soportes permite sobrescribir los
soportes (vea Informe Soportes necesarios para la recuperacin en
la pgina 893).
Mover soporte al depsito Muestra todos los soportes que pueden moverse a un depsito de
soportes. Los soportes mostrados no se encuentran actualmente en
ningn depsito de soportes y el periodo de agregacin de soportes ha
vencido (vea Informe Mover soporte al depsito en la pgina 894).
Sumario de las ltimas Muestra una lista de los resultados de las tareas de cada recurso
24 horas durante las ltimas 24 horas. Este informe incluye las tareas que
estaban planificadas pero no se han ejecutado. Antes de marcarlas
como tales, se les proporciona un margen de 24 horas (vea Informe
Sumario de las ltimas 24 horas en la pgina 895).
Archivos problemticos Muestra todos los archivos con problemas notificados para las tareas.
Los archivos aparecen agrupados por da y recurso (vea Informe
Archivos problemticos en la pgina 896).
Soportes de escritura Muestra todos los soportes que han sido modificados durante las
reciente ltimas 24 horas (vea Informe Evaluacin de riesgo por recurso en
la pgina 898).
Evaluacin de riesgo por Muestra informacin sobre las tareas de los recursos en los que fall
recursos la ltima tarea de respaldo ejecutada. Los datos aparecen filtrados
por servidor de recursos (vea Informe Evaluacin de riesgo por
recurso en la pgina 898).
Obtener soportes del Muestra todos los soportes que se encuentran actualmente en el
depsito depsito especificado (vea Informe Obtener soportes del depsito
en la pgina 899).
Carga de trabajo Muestra la carga de trabajo planificada por servidor, estimada para
planificada por servidor las siguientes 24 horas, (vea Carga de trabajo planificada por
servidor en la pgina 900).
Uso de definiciones de Muestra el uso de las definiciones de plantillas ordenadas por recursos
plantilla (vea Informe Uso de definiciones de plantilla en la pgina 901).
Vea tambin:
Informes en la pgina 521
878
Funciones avanzadas de creacin de informes
Admin Plus
Informe Alertas activas por servidor de soportes
Pack
Elemento Descripcin
Vea tambin:
Ejecucin de un informe en la pgina 523
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 526
Elemento Descripcin
Vea tambin:
Ejecucin de un informe en la pgina 523
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 526
880
Funciones avanzadas de creacin de informes
Elemento Descripcin
Nmero total de tareas Nmero total de tareas procesadas por el servidor de soportes.
Vea tambin:
Ejecucin de un informe en la pgina 523
Admin Plus
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 526
Pack
Elemento Descripcin
Estadsticas de tarea
Excepciones
Vea tambin:
Ejecucin de un informe en la pgina 523
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 526
882
Funciones avanzadas de creacin de informes
Elemento Descripcin
Servidor Nombre del servidor de soportes en el que estaban ubicados los datos
de la tarea de respaldo.
Tamao medio de Cantidad de datos respaldados durante las siete ejecuciones anteriores.
previos respaldos, MB
Admin Plus
Pack
% de diferencia Variacin de la operacin de respaldo de datos de la tarea actual en
relacin con la de las tareas anteriores.
Vea tambin:
Ejecucin de un informe en la pgina 523
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 526
Elemento Descripcin
Vea tambin:
Ejecucin de un informe en la pgina 523
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 526
884
Funciones avanzadas de creacin de informes
Elemento Descripcin
Estadsticas de tarea
Admin Plus
Pack
Excepciones de archivos
Vea tambin:
Ejecucin de un informe en la pgina 523
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 526
Elemento Descripcin
Vea tambin:
Ejecucin de un informe en la pgina 523
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 526
886
Funciones avanzadas de creacin de informes
Elemento Descripcin
Vea tambin:
Ejecucin de un informe en la pgina 523
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 526
Admin Plus
Pack
Elemento Descripcin
Vea tambin:
Ejecucin de un informe en la pgina 523
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 526
888
Funciones avanzadas de creacin de informes
Elemento Descripcin
Categora de error Categora de la tarea fallida, que puede generarse por un error del
sistema, de tarea, de soporte o de dispositivo.
Admin Plus
Estado Estado de la operacin (por ejemplo, Completada).
Pack
Nombre de dispositivo Nombre del dispositivo en que se ha ejecutado la tarea.
Vea tambin:
Ejecucin de un informe en la pgina 523
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 526
Elemento Descripcin
Vea tambin:
Ejecucin de un informe en la pgina 523
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 526
890
Funciones avanzadas de creacin de informes
Elemento Descripcin
Prxima fecha de Prxima fecha y hora planificadas para que se ejecute la tarea.
ejecucin
Fecha de ejecucin Fecha y hora originales planificadas para que se ejecutara la tarea.
original
Admin Plus
Media
Pack
Mnima
Baja
Tipo Tipo de tarea que se ejecut (por ejemplo, un respaldo o una restauracin).
Vea tambin:
Ejecucin de un informe en la pgina 523
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 526
Elemento Descripcin
Vea tambin:
Ejecucin de un informe en la pgina 523
Visualizacin de propiedades del informe en la pgina 531
892
Funciones avanzadas de creacin de informes
Elemento Descripcin
Vea tambin:
Ejecucin de un informe en la pgina 523
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 526
Admin Plus
El informe Soportes necesarios para la recuperacin muestra los soportes que contienen
los grupos de respaldo de cada sistema respaldado en el servidor de soportes
Pack
seleccionado, correspondientes al periodo de tiempo especificado. No obstante, este
informe puede ser inexacto si la configuracin de sobrescritura de soportes permite
sobrescribir soportes. Puede limitar la cantidad de datos que aparece en el informe
seleccionando los parmetros de filtro en la opcin Servidor protegido y los parmetros
de rango en la opcin Das.
En la tabla siguiente se describe la informacin que se muestra en el informe.
Elemento Descripcin
Elemento Descripcin
Etiqueta de soporte Etiqueta de soporte asignada por Backup Exec, asignada por el
administrador o contenida en una etiqueta de cdigo de barras
preasignada.
Vea tambin:
Ejecucin de un informe en la pgina 523
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 526
Elemento Descripcin
Etiqueta de soporte Etiqueta de soporte asignada por Backup Exec, asignada por el
administrador o contenida en una etiqueta de cdigo de barras
preasignada.
Vea tambin:
Ejecucin de un informe en la pgina 523
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 526
894
Funciones avanzadas de creacin de informes
Elemento Descripcin
Categora de error La categora para la tarea puede ser generada por un error de sistema,
tarea, soporte o dispositivo.
Admin Plus
Pack
Nombre de dispositivo Nombre del dispositivo en que se ha ejecutado la tarea.
Total de tareas Nmero total de tareas ejecutadas durante las ltimas 24 horas.
Vea tambin:
Ejecucin de un informe en la pgina 523
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 526
Elemento Descripcin
Vea tambin:
Ejecucin de un informe en la pgina 523
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 526
896
Funciones avanzadas de creacin de informes
Elemento Descripcin
Etiqueta de soporte Etiqueta de soporte asignada por Backup Exec, asignada por el
administrador o contenida en una etiqueta de cdigo de barras
preasignada.
Ubicacin Ubicacin del soporte, como por ejemplo el nombre del depsito de
almacenamiento o el nombre de la unidad.
Vea tambin:
Ejecucin de un informe en la pgina 523
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 526
Admin Plus
Pack
Elemento Descripcin
Categora de error Categora de la tarea fallida, que puede generarse por un error del
sistema, de tarea, de soporte o de dispositivo.
Vea tambin:
Ejecucin de un informe en la pgina 523
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 526
898
Funciones avanzadas de creacin de informes
Elemento Descripcin
Etiqueta de soporte Etiqueta de soporte asignada por Backup Exec, asignada por el
administrador o contenida en una etiqueta de cdigo de barras
preasignada.
Vea tambin:
Ejecucin de un informe en la pgina 523
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 526
Admin Plus
Pack
Elemento Descripcin
Servidor de soportes Nombre del soporte que procesar las tareas planificadas.
Prxima fecha de Fecha y hora planificadas para que se ejecute la siguiente tarea.
ejecucin
Tamao total (MB) Volumen total de datos que deben procesarse en el servidor durante las
24 horas siguientes.
Tamao total (MB) Cantidad total de datos que sern procesados en todos los servidores de
soportes.
Vea tambin:
Ejecucin de un informe en la pgina 523
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 526
900
Funciones avanzadas de creacin de informes
Elemento Descripcin
Vea tambin:
Ejecucin de un informe en la pgina 523
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 526
Admin Plus
Pack
902
VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster
Recovery Option C
Intelligent Disaster Recovery (IDR) Option de Backup Exec for Windows Servers le
permitir recuperar rpida y eficazmente el estado de computadoras Windows despus
de sufrir un desastre. Los asistentes de IDR son una gua de la preparacin para la
recuperacin de desastres y en la recuperacin de una computadora local o remota hasta
su estado anterior al desastre.
Una recuperacin total de desastres inteligente consiste en:
903
En computadoras Windows XP y .NET, informacin de configuracin de recuperacin
automatizada del sistema (ASR) de Windows. Los archivos ASR son necesarios para
volver a crear particiones en computadoras Windows XP y .NET durante el proceso
de recuperacin.
La va de acceso de datos predeterminada para el archivo *.dr est en el disco duro del
servidor de soportes, pero se aconseja especificar una va alternativa para almacenar otra
copia del archivo *.dr, por si el disco duro del servidor de soportes resultara daado.
El Asistente de preparacin de IDR le gua en la preparacin de los soportes autoiniciables
que se utilizan para recuperar computadoras y, adems, copia el archivo *.dr y ms
informacin sobre la recuperacin en el disquete de Intelligent Disaster Recovery.
Puede crear tres tipos de soportes autoiniciables con el Asistente de preparacin de IDR:
Disquetes (salvo para Windows XP y Windows .NET)
CD-R (CD grabable) o CD-RW (CD regrabable)
Cinta autoiniciable (el dispositivo debe ser compatible con las especificaciones de
autoinicio)
Tenga en cuenta el tipo de computadora Windows que se va a proteger, el hardware
disponible y el BIOS del sistema al seleccionar el tipo de soporte autoiniciable que se
crear. Tambin existe la posibilidad de combinar soportes, para facilitar la tarea de
actualizacin de los archivos *.dr. Aunque vaya a utilizar un soporte CD-R, CD-RW o
cinta autoiniciable, tambin es posible respaldar los archivos *.dr en disquete, a travs del
Asistente de preparacin de IDR, con el fin de actualizarlos fcilmente cuando sea
necesario.
Utilice la siguiente tabla para elegir el tipo de soporte que se debe utilizar.
Nota Si desea crear una imagen de cinta autoiniciable, deber hacerlo antes de ejecutar
los respaldos completos. IDR
Podr recuperar correctamente el estado de computadoras locales o remotas mediante
cualquiera de los siguientes mtodos de recuperacin:
Restaurar un servidor de soportes (servidor de Backup Exec) utilizando un
dispositivo de almacenamiento conectado a nivel local.
Vea tambin:
VERITAS Backup Exec - Remote Agent en la pgina 863
Requisitos para ejecutar el Asistente de preparacin de IDR en la pgina 917
Utilizacin de una versin de evaluacin de la opcin IDR en la pgina 907
Introduccin a IDR
Configurar Intelligent Disaster Recovery Option aparece la primera vez que se inicia
Backup Exec tras haber instalado IDR. Este asistente le solicitar que indique una va de
datos alternativa para el archivo de recuperacin de desastres especfico de la
computadora en cuestin, cuyo nombre ser del tipo *.dr. El asterisco (*) indica el nombre
de la computadora para la que se cre el archivo. Un archivo *.dr contiene informacin
especfica de la computadora que se va a proteger, en la que se incluye:
Informacin especfica relativa al hardware de cada computadora, como por ejemplo,
informacin sobre las particiones de discos duros (slo en Windows 2000 y NT),
informacin sobre el controlador de almacenamiento masivo e informacin sobre la
tarjeta de interfaz de red.
Una lista de entradas de catlogo que identifican el soporte de respaldo utilizado para
la recuperacin de la computadora.
En computadoras Windows XP y .NET, informacin de configuracin de recuperacin
automatizada del sistema (ASR) de Windows. Los archivos ASR son necesarios para
volver a crear particiones en computadoras Windows XP y .NET durante el proceso
de recuperacin.
2. Especifique la ubicacin alternativa en la que se almacenar una copia del archivo *.dr
y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
Para establecer las vas de datos predeterminada y alternativa para el archivo *.dr:
Elemento Descripcin
Elemento Descripcin
IDR
Los soportes autoiniciables contienen los archivos del sistema necesarios para
conseguir que, tras un desastre, una computadora Windows que haya sufrido un fallo
vuelva a estar operativa. Cree una nueva imagen autoiniciable cada vez que se
experimenten cambios en el hardware, los controladores SCSI o los controladores de
dispositivos de almacenamiento de la computadora que es objeto de proteccin.
Nota En la mayora de los casos ser mejor que utilice los controladores SCSI ya
instalados en la computadora que se va a proteger, ya que los controladores del CD
de instalacin de Windows pueden no estar actualizados. Si existe un disco duro
IDE de una capacidad superior a los 8 GB, seleccione Usar los controladores SCSI
instalados en el sistema.
Puesto que IDR se ejecuta con un nivel de Service Pack 0 o 1, algunos controladores
SCSI, como los Symbios Logic, no funcionarn porque necesitan un Service Pack
ms reciente.
Nota Haga clic en Atrs para probar con un grupo distinto de computadoras. Si aparecen
ms computadoras resaltadas como incompatibles, intente eliminar el primer
nombre de computadora de la lista para buscar un grupo ms grande de
computadoras que tengan versiones de controladores SCSI compatibles. Considere
la posibilidad de actualizar todas las computadoras al mismo nivel de Service Pack
para eliminar las diferencias entre versiones de controladores SCSI.
Nota Para preparar soportes de recuperacin para una computadora que ejecute
Windows NT 4.0 Terminal Server Edition, introduzca un CD de instalacin estndar
de Windows NT 4.0 cuando se le solicite, en lugar del CD de instalacin de
Windows NT 4.0 Terminal Server Edition, que sera el que coincidira con el sistema
operativo de la computadora de destino.
Archivo Winnt.sif
Las instalaciones automatizadas de Windows 2000 slo permiten que aparezca un nico
nombre de computadora en este archivo de comandos, por lo que deber editar el archivo
winnt.sif y cambiar el nombre de computadora por el de otra computadora Windows 2000
IDR
que se vaya a recuperar. Si no se modifica el nombre de computadora, es posible que se
dupliquen los nombres de computadora en la red y que el servidor recuperado no pueda
formar parte de la red.
Es posible que el disquete de Intelligent Disaster Recovery tambin contenga archivos *.dr
especficos de la computadora, por lo que tambin puede ser necesario volver a crearlo
para cada computadora.
Vea tambin:
Actualizacin del disquete de Intelligent Disaster Recovery nicamente en la
pgina 934
Para permitir que IDR cree automticamente particiones para las unidades de
arranque y del sistema en una computadora Windows 2000 durante el proceso de
recuperacin, y que restaure las particiones de utilidades que existieran con
anterioridad, seleccione la opcin Permitir que IDR particione automticamente la
unidad de arranque y de sistema (slo Windows 2000) al crear soportes de
recuperacin para una computadora.
Si no selecciona esta opcin, antes de iniciar el proceso de recuperacin, reinstale las
particiones de utilidades necesarias utilizando el soporte de instalacin suministrado
por el OEM. Durante el proceso de recuperacin, vuelva a formatear manualmente las
unidades de arranque y del sistema y cree de nuevo las particiones correspondientes.
Vea Utilizacin de IDR para recuperar computadoras Windows 2000 en la
pgina 943.
Antes de que ocurra un desastre, compruebe el estado del CD autoiniciable para
asegurarse de que la computadora pueda arrancarse correctamente a partir del
mismo.
4. Para permitir que IDR cree automticamente particiones para las unidades de
arranque y del sistema en una computadora Windows 2000 durante el proceso de
recuperacin, y que restaure las particiones de utilidades que existieran con
anterioridad, seleccione la opcin Permitir que IDR particione automticamente la
unidad de arranque y de sistema (slo Windows 2000).
Si no selecciona esta opcin, antes de iniciar el proceso de recuperacin, reinstale las
particiones de utilidades necesarias utilizando el soporte de instalacin suministrado
por el OEM. Durante el proceso de recuperacin, vuelva a formatear manualmente las
unidades de arranque y del sistema y cree de nuevo las particiones correspondientes.
Vea Utilizacin de IDR para recuperar computadoras Windows 2000 en la
pgina 943.
6. Una vez que haya completado la imagen de cinta autoiniciable, ejecute una tarea de
respaldo de sobrescritura de manera que la imagen de cinta autoiniciable se grabe en
la cinta.
Para obtener ms informacin sobre la especificacin de una tarea de respaldo como
tarea de sobrescritura, veaOpciones de dispositivo y soportes para plantillas y tareas
de respaldo en la pgina 251.
Una vez se haya completado la creacin del disquete de Intelligent Disaster Recovery,
haga clic en Ver configuracin de disco para visualizar el informe de la configuracin de
discos. Se aconseja guardar este informe en otra unidad o en un disquete, ya que esta
informacin podra ser de utilidad durante el proceso de recuperacin si no opt por
permitir que IDR crease automticamente particiones para las unidades de arranque y de
sistema.
5. Cuando aparezca la pantalla Finalizar, haga clic en Ver configuracin de disco para
visualizar el informe de la configuracin de discos.
Se aconseja guardar este informe en otra unidad o en un disquete, ya que esta
informacin podra ser de utilidad durante el proceso de recuperacin si no opt por
permitir que IDR crease automticamente particiones para las unidades de arranque y
de sistema.
Vea tambin:
Actualizacin del disquete de Intelligent Disaster Recovery nicamente en la
pgina 934
6. Cuando aparezca la pantalla Finalizar, haga clic en Ver configuracin de disco para
visualizar el informe de la configuracin de discos.
Se aconseja guardar este informe en otra unidad o en un disquete, ya que esta
informacin podra ser de utilidad durante el proceso de recuperacin si no opt por
permitir que IDR crease automticamente particiones para las unidades de arranque y
de sistema.
Nota Si cre una imagen de CD autoiniciable, y opt por crear y agregar los archivos de
ASR a la imagen del CD, deber volver a crear la imagen de CD autoiniciable para
actualizar los archivos de ASR.
IDR
6. Cuando aparezca la pantalla Finalizar, haga clic en Ver configuracin de disco para
visualizar el informe de la configuracin de discos.
Se aconseja guardar este informe en otra unidad o en un disquete, ya que esta
informacin podra ser de utilidad durante el proceso de recuperacin si no opt por
permitir que IDR crease automticamente particiones para las unidades de arranque y
de sistema.
El disquete de Intelligent Disaster Recovery est ahora actualizado.
4. Para permitir que IDR cree automticamente particiones para las unidades de
arranque y del sistema en una computadora Windows 2000 durante el proceso de
recuperacin, y que restaure las particiones de utilidades que existieran con
anterioridad, seleccione la opcin Permitir que IDR particione automticamente la
unidad de arranque y de sistema (slo Windows 2000) y, a continuacin, haga clic en
Siguiente.
Si no selecciona esta opcin, antes de iniciar el proceso de recuperacin, reinstale las
particiones de utilidades necesarias utilizando el soporte de instalacin suministrado
por el OEM. Durante el proceso de recuperacin, vuelva a formatear manualmente las
unidades de arranque y del sistema y cree de nuevo las particiones correspondientes.
Si con anterioridad ha preparado una imagen autoiniciable para cinta, aparecer la
pantalla Hallada una imagen de recuperacin de desastres.
7. Una vez que haya finalizado la imagen autoiniciable, ejecute una tarea de respaldo de
sobrescritura para que la imagen se grabe en la cinta.
IDR
3. Haga clic en Examinar para examinar la red y seleccionar un servidor de soportes que
tenga instalada la opcin IDR y, a continuacin, haga clic en Siguiente para continuar
la preparacin del soporte de recuperacin de desastres.
El servidor de soportes que seleccione aqu ser la computadora que realmente cree el
soporte.
Nota Los gestores de arranque, como System Commander u OS/2, no pueden restaurarse
con IDR. Los gestores de arranque suelen estar instalados en un nivel tan bajo que
Backup Exec no puede protegerlos. Por ejemplo, el gestor de arranque de OS/2
reside en su propia particin del disco duro, a la que Backup Exec no puede acceder.
Dado que hay muchos gestores de arranque disponibles, una recuperacin
mediante IDR puede provocar que sea imposible iniciar la computadora, aun
cuando se haya restaurado el sistema operativo. Si esto sucediera, volver a instalar
el gestor de arranque debera solucionar el problema.
Nota En Windows NT, puesto que IDR se ejecuta con un nivel de Service Pack 0 1,
algunos controladores SCSI, como los Symbios Logic, no funcionarn porque
necesitan un Service Pack ms reciente.
Tarjetas de interfaz de red. Si utiliza IDR para recuperar de forma remota una
computadora, y si se han instalado nuevas tarjetas de interfaz de red (NIC) diferentes,
ejecute el panel de control de red de Windows para eliminar los controladores de NIC
antiguos e instalar los nuevos.
Hardware de vdeo. Si instala nuevo hardware de vdeo, instale el controlador de vdeo
que corresponda una vez el sistema operativo Windows original se haya iniciado en
modo de compatibilidad VGA. IDR no instalar nuevos controladores de vdeo.
2. Siga las instrucciones del fabricante de la unidad de cinta autoiniciable para arrancar
el sistema desde la unidad de cinta.
Es posible que deba cambiar los valores de SCSI del BIOS para permitir el arranque
desde un CD-ROM SCSI. Algunas unidades de cinta autoiniciables requieren que se
mantenga presionado el botn de expulsin al encender la unidad de cinta.
Tras reiniciar la computadora, aparece la pantalla de color morado del cargador de
arranque de Backup Exec Intelligent Disaster Recovery y muestra la informacin
siguiente.
Backup Exec Intelligent Disaster Recovery for Windows
(NT/W2K/XP/.NET)
Copyright (c) VERITAS Software Corporation 1984-2002 All
Rights Reserved.
Es posible que deba utilizar las siguientes teclas durante el proceso de inicio del programa
de instalacin de Windows si los archivos de ASR estn en disquete, o bien si fuera
necesario instalar controladores SCSI especficos de OEM.
Teclas que deben utilizarse durante el proceso de inicio del programa de instalacin de Windows
Condicin Accin
Slo para Windows XP y .NET, y en caso de Durante el proceso de inicio del programa de
que los archivos de ASR estn en un instalacin de Windows, presione <F2> e
disquete introduzca el disquete que contenga los archivos
de ASR.
IDR utiliza la recuperacin automtica del
sistema de Windows (ASR) para restaurar las
particiones importantes que ya existieran antes
en la computadora. Si los archivos de ASR ya se
encuentran en la imagen autoiniciable, no se le
solicitar que los proporcione. Las particiones se
crean tal como se definieron en el archivo de
configuracin de ASR.
Cuando las pantallas del programa de instalacin de Windows 2000 muestren las
particiones, en caso de que existan particiones de utilidades, stas aparecern como
particiones desconocidas o bien como utilidades EISA. No se asignan letras de
unidad a estas particiones. No las suprima.
Nota Si aparece una pantalla de conexin durante el proceso de instalacin, presione las
teclas <Ctrl>+<Alt>+<Supr> para conectarse y, a continuacin, presione <Intro>
para continuar.
4. Extraiga los disquetes o CD que haya en las unidades y presione <Intro> para
reiniciar la computadora.
IDR
- Manual: la informacin del grupo de respaldo del archivo *.dr no se utilizar para
automatizar el proceso de recuperacin. Se identificarn grupos de respaldo
concretos mediante la lectura de los soportes de respaldo, y tendr entonces la
opcin de seleccionar los grupos que desee restaurar. Si un archivo *.dr no est
disponible o no est actualizado, seleccione esta opcin y vea el apartado
Ejecucin de una restauracin manual en la pgina 956.
4. Tras seleccionar un archivo *.dr, escriba un nmero de serie vlido para continuar.
6. Cuando aparezca la pantalla Modificar estructura de disco duro, elija una de las
siguientes alternativas:
- Para utilizar la configuracin original del archivo *.dr, haga clic en Siguiente.
- Para guardar el contenido de esta pantalla como archivo de texto, haga clic en
Guardar configuracin.
- Para modificar la estructura del disco duro, haga clic en Ejecutar Administrador
de discos. Utilice el Administrador de discos para realizar ms cambios en la
informacin de las particiones. Para obtener ms informacin sobre estos
programas y las configuraciones de tolerancia de fallos, vea la documentacin de
Windows y tambin Modificacin del tamao de las particiones de disco duro
en la pgina 954.
8. Una vez se hayan detectado los dispositivos de soporte, haga clic en Siguiente.
9. Si el archivo *.dr est en un disquete, seleccione las unidades que se van a restaurar y,
a continuacin, haga clic en Siguiente.
En funcin del nivel de ayuda que haya seleccionado con anterioridad, o bien todos
los grupos de respaldo se restaurarn de forma automtica, o podr seleccionar
grupos de respaldo determinados para su restauracin.
Una vez finalizada la restauracin automatizada, se pueden proporcionar ms
soportes para restaurar.
Si no existe ningn archivo *.dr, o si el archivo *.dr no contiene entradas de catlogo,
realice la restauracin de forma manual y seleccione Utilizar mis propias cintas; a
continuacin, vaya a Ejecucin de una restauracin manual en la pgina 956.
Nota Si se utiliza una biblioteca robtica para recuperar la computadora, la primera IDR
unidad de dicha biblioteca se destinar a la restauracin.
13. Para realizar cambios en la computadora antes de iniciar el sistema operativo, haga
clic en Ejecutar CMD.EXE para abrir una ventana de lnea de comandos, o haga clic
en Editar BOOT.INI para modificar el archivo boot.ini del directorio raz de la
particin del sistema.
14. Haga clic en Finalizar para salir del Asistente de recuperacin y reinicie la
computadora.
Nota Estos pasos tambin pueden utilizarse para especificar el orden en que se cargan los
controladores.
4. Siga las instrucciones que irn apareciendo en pantalla para cargar a continuacin el
software del controlador de tarjeta.
IDR
5. Despus de cargar el software de controlador, presione <S> de nuevo para especificar
que desea cargar otro dispositivo.
6. Siga las instrucciones que irn apareciendo en pantalla para cargar otros
controladores de tarjeta.
1. Siga las instrucciones descritas del paso 1 al paso 9 en Uso del Asistente de
recuperacin de desastres en la pgina 950.
2. Si proporcion un archivo *.dr, asegrese de que la opcin Utilizar mis propias cintas
est seleccionada y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
4. Para efectuar una restauracin en una ubicacin distinta de la mostrada, haga clic en
Cambiar y, a continuacin, seleccione la ubicacin en la que deban restaurarse los
datos.
a. Haga clic en Restaurar grupo para restaurar el grupo de respaldo que se muestra
en Informacin sobre el soporte y en Informacin sobre el grupo.
IDR iniciar la restauracin de los datos en la particin seleccionada. Cuando la
restauracin haya finalizado, volver a aparecer el cuadro de dilogo Grupo de
respaldo para el siguiente grupo de respaldo localizado en el soporte. Si no hay
ms grupos de respaldo, aparecer la pantalla Seleccionar unidad de cinta.
Para restaurar otro grupo de respaldo, haga clic de nuevo en Restaurar grupo
para iniciar el proceso de restauracin del siguiente grupo de respaldo.
Repita este paso para cada grupo de respaldo localizado en los soportes.
b. Haga clic en Ignorar grupo para omitir la restauracin de este grupo de respaldo
y buscar en el soporte otro grupo de respaldo desde el que deba realizarse la
restauracin.
c. Haga clic en Ignorar soporte para expulsar el soporte y sustituirlo por otro
distinto.
3. Para recuperar una computadora Windows NT haga clic en Siguiente y siga con el
paso 4; para otras computadoras, siga con el paso 13.
b. Seleccione Manual para usar el Asistente para configurar la red de Windows NT.
Es posible que deba proporcionar un soporte de controlador de red de OEM
cuando as se le solicite.
Escriba el nombre de la computadora que se va a recuperar y, a continuacin,
haga clic en Siguiente.
Aparecer el Asistente para configurar la red de Windows NT.
7. Seleccione los protocolos de red que se vayan a utilizar en la red y haga clic en
Siguiente.
10. Haga clic en Siguiente para iniciar la red y finalizar la instalacin de los componentes
de la red.
11. Especifique el nombre del grupo de trabajo o del dominio de la computadora y haga
clic en Siguiente.
12. Haga clic en Finalizar para concluir la instalacin de la red y continuar con la
recuperacin.
Intelligent Disaster Recovery indica las letras de unidad que puede restaurar; cada
letra de unidad se corresponde con uno de los grupos de respaldo enumerados en el
archivo de recuperacin de datos de la computadora.
14. Seleccione las unidades que desea recuperar para realizar una restauracin
automtica o seleccione la opcin Utilizar mis propias cintas.
16. Si ha seleccionado Utilizar mis propias cintas, vaya al servidor de soportes, IDR
seleccione el grupo de respaldo que debe restaurarse y, a continuacin, resturelo en
la computadora de destino que se est recuperando. Para la restauracin automtica,
IDR ejecuta tareas en el servidor de soportes.
Vea tambin:
Notas de recuperacin de Microsoft SQL Server en la pgina 960
Notas de recuperacin de Microsoft Exchange en la pgina 961
Utilizacin de IDR para recuperar computadoras IBM en la pgina 942
Atencin Para que Intelligent Disaster Recovery Option pueda funcionar correctamente
con SQL 2000, se crean copias de las bases de datos maestra y modelo. Las
copias nicamente se crean si se ejecutan respaldos, sin usar AOFO (Advanced
Open File Option), de las bases de datos maestra y modelo. Si utiliza AOFO
para los respaldos de SQL, realice por lo menos un respaldo de las bases de
datos maestra y modelo sin usar AOFO.
Si se actualiza SQL 2000, actualice tambin las copias de las bases de datos
maestra y modelo mediante otro respaldo sin usar AOFO.
Vea tambin:
Uso de Advanced Open File Option con SQL 2000 en la pgina 1039
VERITAS Backup Exec for Windows Servers - Advanced Open File Option en la
pgina 1007
IDR
963
Ejemplo de SAN Shared Storage Option con FC-AL
Puente FC a SCSI
Puede usar cualquier servidor de soportes para cambiar los nombres de las bibliotecas
robticas y los discos por nombres que resulten ms descriptivos de las operaciones.
Si dispone de varias redes SAN, se recomienda que las trate independientemente; cada
una deber disponer de su propia base de datos Backup Exec para los catlogos y las
bases de datos compartidas ADAMM para ese bucle. Si se utiliza un solo servidor de
bases de datos para varias redes SAN, se aumenta el nmero fallos en puntos individuales
que pueden afectar al sistema.
Es posible ver estadsticas de finalizacin y errores de una determinada tarea a travs de
cualquier consola de administracin conectada al servidor que la est ejecutando.
Vea tambin:
Soportes compartidos en la pgina 982
Planificacin y visualizacin de tareas en la pgina 981
Requisitos para SAN Shared Storage Option en la pgina 966
Nota Si SAN Shared Storage Option est instalado en un servidor de soportes, Backup Exec
desactiva todos los dispositivos con conexin FC en Medios de almacenamiento
extrables. No es posible reactivar los dispositivos de almacenamiento extrables hasta
que se hayan desinstalado los controladores de dispositivo de VERITAS y SAN
Shared Storage Option.
Vea tambin:
Instalacin de SAN Shared Storage Option en la pgina 967
Sugerencia Para obtener el mejor rendimiento posible, instale las bases de datos de
catlogos y de ADAMM en el servidor ms rpido de la SAN que no sea
destino de gran cantidad de tareas ajenas a Backup Exec.
Es posible instalar SAN Shared Storage Option al mismo tiempo que instala Backup Exec
siguiendo los procedimientos descritos en Instalacin de Backup Exec mediante el
programa de instalacin en la pgina 51. Si ya ha instalado Backup Exec, siga los
procedimientos descritos en Instalacin de opciones Backup Exec en un servidor local
en la pgina 54. Si est instalando el servidor de bases de datos, seleccione Primario.
Si ya se ha instalado SAN Shared Storage Option en el servidor primario o de bases de
datos, y est realizando la instalacin en un servidor secundario, seleccione Secundario e
introduzca el nombre del servidor de bases de datos.
Si ha instalado Backup Exec en el servidor de bases de datos, reinicie el servidor de bases
de datos antes de cargar Backup Exec en otros servidores. El servidor que contiene la base
de datos compartida debe estar ejecutndose para que sea posible instalar adecuadamente
otros servidores de soportes.
La primera vez que ejecute Backup Exec, el Asistente de inicio aparecer
automticamente. El Asistente de inicio consiste en una serie de asistentes que le
ayudarn a configurar las funciones ms importantes de Backup Exec, incluidos los
grupos de soportes, la configuracin de proteccin contra sobrescritura, los dispositivos y
las cuentas de conexin. Deber rellenar los apartados correspondientes del asistente a
medida que ste le gue en la preparacin de Backup Exec para su funcionamiento. El
asistente para proteccin contra sobrescritura de soportes solamente aparece en el
servidor de bases de datos. Es importante establecer el nivel de proteccin de
sobrescritura de soportes deseado, ya que los soportes se comparten en toda la red SAN.
Nota Cuando desinstale Backup Exec, debe desinstalarlo de los servidores secundarios
antes de desinstalarlo del servidor primario. Para obtener ms informacin sobre
procedimientos de desinstalacin, vea Desinstalacin de Backup Exec en la
pgina 71.
Vea tambin:
Almacenamiento
Nota SAN Shared Storage Option debe estar instalado para que Backup Exec pueda
reconocer los dispositivos conectados al bucle FC o FC-SW. FC-SW es una
configuracin de Fibre Channel en la que los dispositivos estn conectados en una
red mediante un conmutador de Fibre Channel.
Nota Los grupos de unidades conectadas en cascada, en las que se enlazan varias
unidades para crear la apariencia de una sola unidad de mayor capacidad, no son
recomendables en entornos de almacenamiento compartido.
Vea tambin:
Utilizacin de grupos de unidades con SAN Shared Storage Option en la pgina 972
Operaciones de dispositivos con SAN Shared Storage Option en la pgina 973
Dispositivos compartidos
Unidad conectada localmente
Grupo de unidades predeterminado para el servidor de la SAN
Dispositivos compartidos
Unidad autnoma
Biblioteca robtica
Unidades de biblioteca robtica
Almacenamiento
Las propiedades de unidad para dispositivos compartidos pueden verse siguiendo los
pasos que se describen en Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas de
la unidad en la pgina 122. En los dispositivos compartidos, las opciones Escritura en
modo de un solo bloque y Escritura SCSI en modo de paso a travs estn seleccionadas
de forma predeterminada. Al seleccionar estas opciones se reducen las posibilidades de
eliminar bloques de datos crticos y se proporciona informacin ms detallada si se
producen errores de escritura.
Vea tambin:
Informe Sumario de dispositivo en la pgina 539
Visualizacin de las propiedades de configuracin de la unidad en la pgina 124
Vea tambin:
Utilizacin de grupos de unidades con SAN Shared Storage Option en la pgina 972
Almacenamiento
Vea tambin:
Cmo pausar, reanudar y cambiar el nombre de los dispositivos en la pgina 99 Almacenamiento
compartido
Nota Para esta instalacin, no importa la plataforma a la hora de adquirir las licencias
para la biblioteca robtica. Por ejemplo, si piensa compartir una biblioteca robtica
de diez unidades, puede adquirir nueve licencias de Backup Exec for Windows
Servers o Backup Exec for NetWare (la primera unidad de una biblioteca robtica no
necesita una licencia de Library Expansion Option).
Para compartir bibliotecas robticas sin problemas, debe conocer el funcionamiento tanto
de Backup Exec for Windows Servers como de Backup Exec for NetWare. Tambin debe
tener acceso completo al hardware y la capacidad de reiniciar servidores de soportes.
Antes de proceder con la configuracin de la comparticin de biblioteca robtica, debe
decidir cmo desea utilizar la biblioteca robtica en el entorno compartido. Por ejemplo, si
tiene una biblioteca robtica con 100 ranuras, puede dividirla de forma que Backup Exec for
Windows Servers utilice 50 ranuras y Backup Exec NetWare utilice las otras 50. Los factores
que le ayudarn a decidir cuntas ranuras se emplearn en cada sistema operativo incluyen
los planes de rotacin de soportes, el nmero de servidores para proteger y el tipo de datos
almacenados en cada servidor.
Etiquete el soporte de acuerdo con el sistema operativo o Backup Exec. Se recomienda
emplear cdigos de barras exclusivos o de colores que indiquen si las cintas se utilizan con
Backup Exec for Windows Servers o con Backup Exec for NetWare. Esto le ayudar a
identificar los soportes cuando tenga que restaurar datos o colocar los soportes nuevamente
en el plan de rotacin de soportes.
Nota Si est ejecutando Backup Exec for NetWare 9.0 en alguno de los servidores de
soportes que compartirn la biblioteca, todos los servidores de soportes Backup
Exec for NetWare del entorno de almacenamiento compartido deben estar
instalados en el mismo modo de gestin de soportes.
Si desea configurar Backup Exec for Windows Servers para compartir las bibliotecas
robticas:
1. En el servidor Windows donde haya instalado SAN Shared Storage Option, inicie la
consola de administracin de Backup Exec.
9. Si est utilizando Backup Exec for NetWare 8.5, establezca el tamao de bloque en
32 K para cada unidad conectada a la biblioteca robtica compartida.
Nota Backup Exec for NetWare 8.5 no admite la escritura en cintas con un tamao de
bloque superior a 32 K. Algunos dispositivos de alto rendimiento (como las
unidades DLT) admiten tamaos de bloque de 64K o ms. Si combina las cintas e
intenta leer una cinta de Backup Exec for NetWare 8.5 escrita con un tamao de
bloque de 64 K en Backup Exec for Windows NT, parecer que la cinta est vaca y
podra sobrescribirla, lo cual provocara una prdida de datos. Por lo tanto, debe
establecer el tamao de bloque en 32 K. Este cambio slo tiene que efectuarse en el
servidor de base de datos Backup Exec for Windows NT. Esta restriccin no se
aplica si se utiliza Backup Exec for NetWare 9.0.
a. Desde el panel Dispositivos con estructura en rbol, haga clic con el botn
secundario en una unidad incluida en la particin que va a utilizar y seleccione
Propiedades.
10. Reinicie el resto de los servidores Windows y asegrese de que puede ver la biblioteca
robtica compartida en cada servidor.
Si desea configurar Backup Exec for NetWare 8.5 para compartir las bibliotecas
robticas:
Nota Backup Exec for Netware no inicia dinmicamente las bibliotecas robticas basadas
en 0 durante el arranque. Si no est seguro de si su biblioteca robtica se basa en 0,
vaya a la consola de administracin de Backup Exec for Windows NT y compruebe
las propiedades de la biblioteca robtica. Es esencial que la biblioteca robtica est
definida del mismo modo tanto para NT como para NetWare, de forma que no
puedan haber ranuras superpuestas entre las particiones NetWare y Windows NT.
b. Seleccione Hardware.
c. Desde la pantalla con la lista de bibliotecas robticas disponibles, site las flechas
de seleccin junto a la unidad que desee incluir en la particin y presione <F2>.
e. Repita los pasos a y b para cada particin de la biblioteca robtica compartida que
va a utilizar Backup Exec for NetWare.
6. Si va a compartir ms de una biblioteca robtica, repita los pasos anteriores para cada
biblioteca robtica.
7. Reinicie Backup Exec for NetWare en los servidores de grupo y asegrese de que
puede ver la biblioteca robtica compartida en cada servidor.
Para configurar Backup Exec for NetWare 9.x en ejecucin en el modo de gestin
de particiones:
a. Seleccione Drives.
b. Seleccione Partitions.
3. Cree las particiones en la biblioteca compartida que utilizar Backup Exec for NetWare.
Para crear una particin desde la consola de administracin:
b. Seleccione Partitions.
c. Presione <Ins>.
j. Presione <F2>.
7. Si piensa compartir ms de una biblioteca, repita los pasos 2 y 3 para cada biblioteca
que va a compartirse.
8. Reinicie Backup Exec for NetWare en los servidores de grupo y asegrese de que
puede ver la biblioteca robtica compartida en cada servidor.
Para configurar Backup Exec for NetWare 9.x en el modo de gestin de soportes:
2. Seleccione Drives.
6. Seleccione Configuration.
7. Introduzca la ranura inicial y el nmero de ranuras que los servidores NetWare van a
utilizar.
9. Reinicie Backup Exec for NetWare en los servidores de grupo y asegrese de que
puede ver la biblioteca robtica compartida en cada servidor.
Vea tambin:
VERITAS Backup Exec - Library Expansion Option en la pgina 1211
de la tarea aparece como En cola, la tarea est esperando a que haya un dispositivo
de almacenamiento disponible.
Cuando la opcin SAN Shared Storage Option est activa, todos los servidores de soportes
comparten el acceso a los dispositivos de almacenamiento mediante la base de datos
compartida ADAMM. El servidor que primero reserva un dispositivo de almacenamiento
es el primero en ejecutar su tarea. De este modo, puede que una tarea planificada por un
servidor determinado no se ejecute exactamente en el momento requerido si todos los
dispositivos de almacenamiento estn siendo utilizados por otro servidores.
Cuando un servidor libera un dispositivo, realiza una pausa interna antes de buscar otras
tareas para procesar. Durante ese lapso, otros servidores de soportes tienen la
oportunidad de reservar el dispositivo de almacenamiento compartido.
Si un dispositivo falla durante la ejecucin de una tarea no recurrente, la tarea tambin
falla y se vuelve a planificar en modo de espera. Si un dispositivo falla durante una tarea
recurrente, sta se vuelve a planificar. A continuacin, el dispositivo se libera para la
siguiente tarea planificada. Ahora bien, segn cul haya sido el motivo del fallo del
dispositivo, la segunda tarea puede quedar bloqueada. Esto podra impedir que otras
tareas detecten el dispositivo y se ejecuten con normalidad o bien provocar que fallen y se
vuelvan a planificar en modo de espera. Si determina que el dispositivo est funcionando
incorrectamente, puede dirigir las tareas a otra unidad o reemplazar rpidamente la
unidad defectuosa y reanudar las tareas en espera.
Vea tambin:
Respaldo de datos en la pgina 243
Restauracin de datos en la pgina 409
Monitorizacin de tareas en la pgina 377
Visualizacin de tareas completadas en la pgina 391
Soportes compartidos
Los servidores de Backup Exec pueden compartir los soportes con los dispositivos de
almacenamiento compartidos, pero no simultneamente. El servidor de soportes A, por
ejemplo, puede escribir un respaldo en un soporte y, una vez finalizada la tarea, el servidor
de soportes B puede agregar otro respaldo al mismo soporte. Asimismo, si no est activada
la proteccin contra sobrescritura, el servidor de soportes B puede sobrescribir ese soporte.
Los grupos de soportes no se administran localmente en cada servidor. En los entornos de
almacenamiento compartido, todos los usuarios disponen de una vista de todos los soportes
y grupos de soportes. Cada grupo de soportes puede contener soportes en los dispositivos
compartidos y soportes en cualquier dispositivo local conectado a un servidor.
en un dispositivo al cual no tiene acceso, como una unidad de cinta conectada al bus SCSI
local de otro servidor.
compartido
Almacenamiento
compartido
2. Compruebe que el dispositivo est marcado como fuera de lnea en el panel con
estructura en rbol.
3. Seleccione el dispositivo.
10. Como prueba, ejecute una breve tarea de respaldo destinada al dispositivo que estaba
fuera de lnea.
11. Si el dispositivo an est marcado como fuera de lnea, verifique que el sistema
operativo reconoce el dispositivo:
- En Windows 2000 y Windows .NET: seleccione Administrador de dispositivos en
Administracin de equipos.
- En Windows NT: seleccione Dispositivos SCSI en el Panel de control de Windows.
13. Si tras reiniciar los servicios Backup Exec el problema subsiste, reinicie el servidor.
a. Ejecute Tapeinst.exe
La ubicacin predeterminada es C:\Archivos de
programa\VERITAS\Backup Exec\NT.
c. Reinicie el servidor.
e. Seleccione Usar los controladores de cinta VERITAS para todos los dispositivos
de cinta.
2. Muchos de los problemas en un entorno SAN estn provocados por los dispositivos
SCSI. Aplique las tcnicas normales de solucin de problemas para SCSI en el puente
FC a SCSI. Utilice la herramienta de administracin de puentes para comprobar que el
puente puede ver todos los dispositivos.
5. Si se dan con frecuencia los eventos 32770 (la operacin de escritura fuerza el xito o
se produce un reintento de la operacin de lectura) en el registro de eventos de la
aplicacin, ello indica que un componente de la SAN est defectuoso. Pngase en
contacto con el distribuidor de hardware.
1. Si se estn ejecutando tareas, espere a que terminen y ponga las restantes en modo de
espera.
4. Sustituya el puente.
6. Encienda el puente.
Vea tambin:
Cmo iniciar y detener servicios Backup Exec en varios servidores en la pgina 985
Inicio y detencin de servicios de Backup Exec en la pgina 70
1. Si se estn ejecutando tareas, espere a que terminen y ponga las restantes en modo de
espera.
Almacenamiento
compartido
ServerFree Option
ServerFree Option de VERITAS Backup Exec for Windows Servers se instala como un
componente adicional e independiente de Backup Exec for Windows Servers.
ServerFree Option permite aumentar el rendimiento de los respaldos liberando los
recursos del procesador del servidor de soportes y moviendo las operaciones de respaldo
a soluciones de hardware que pueden instalarse en el entorno de red de rea de
almacenamiento.
991
ServerFree Option
Las operaciones de respaldo tradicionales (tanto SAN como con conexin directa)
conllevan la lectura de los datos de la matriz de discos de la SAN en la memoria del
servidor de soportes Backup Exec. Los datos de respaldo se procesan y se envan al
dispositivo de respaldo de destino a travs de la SAN. Este tipo de operacin de respaldo
depende enormemente de la CPU y la memoria del servidor de soportes Backup Exec.
Puente o enrutador
FC a SCSI F lu
jo
de
da
to s
Conmutador de
Fibre Channel y
almacenamiento en
matriz de discos
conectada
Dispositivo de destino de
respaldo conectado a SAN
Red
Puente o enrutador
FC a SCSI
Conmutador de Fibre Channel
y almacenamiento en matriz de
Las operaciones
discos conectada
del desplazador
de datos se llevan
a cabo en el
puente o
enrutador FC a
SCSI
Flujo de
datos
Dispositivo de destino
de respaldo
conectado a SAN
Instantnea del
volumen
Apndice E, VERITAS Backup Exec for Windows Servers - ServerFree Option e Intelligent Image Option 993
ServerFree Option
Componentes necesarios
Si no se cumple alguno de los requisitos siguientes, la tarea de respaldo de ServerFree
configurada se ejecutar como una tarea de respaldo de Intelligent Image Option. Si
Intelligent Image Option no est disponible, se ejecutar una tarea de respaldo estndar.
Una vez que se haya completado la tarea de respaldo, el registro de tarea de Backup Exec
le indicar qu opcin de respaldo se utiliz.
Hardware
Para aprovechar las ventajas de la tecnologa ServerFree, debe tener hardware SAN
certificado que admita las operaciones de transferencia de datos; esto lo proporcionan los
fabricantes de hardware SAN. Pngase en contacto con su proveedor de hardware para
obtener una lista completa de los componentes necesarios y admitidos que permitan las
operaciones de transferencia de datos.
VERITAS Software certificar las nuevas soluciones SAN que admitan ServerFree a
medida que vayan estando disponibles. Para saber si su proveedor de hardware admite
esta tecnologa y obtener una lista de requisitos completa, pngase en contacto
directamente con el proveedor de hardware. Tambin puede obtener informacin acerca
de soluciones verificadas ponindose en contacto con VERITAS Software en
www.support.veritas.com/dsl .
Si ya posee el hardware de red de rea de almacenamiento, es posible que deba actualizar
los controladores de software o el firmware del hardware SAN para poder utilizar
ServerFree Option. Los componentes de hardware que podran necesitar una
actualizacin son:
El adaptador del bus de host de Fibre Channel (HBA)
El puente o enrutador FC a SCSI
La matriz de discos de Fibre Channel
El conmutador de Fibre Channel
Software
Para instalar ServerFree Option en un servidor de soportes, deber adquirir los siguientes
productos de VERITAS Software:
Backup Exec for Windows Servers
SAN Shared Storage Option
ServerFree Option (incluye Advanced Open File Option e Intelligent Image Option)
Apndice E, VERITAS Backup Exec for Windows Servers - ServerFree Option e Intelligent Image Option 995
ServerFree Option
Red
Conmutador de Fibre
Channel con una
matriz de discos de
almacenamiento
conectada
Dispositivo de destino de
respaldo conectado a SAN
Nota Para poder instalar ServerFree Option, debe tener instalado SAN Shared Storage
Option en el servidor de soporte.
Los volmenes que desee utilizar con FlashSnap Option primero deben iniciarse a
partir de una instantnea con VERITAS Volume Manager, mediante VERITAS
Enterprise Administrator (VEA). Para obtener ms informacin, vea Inicio de
instantnea en un volumen de VERITAS Volume Manager en la pgina 1023.
Apndice E, VERITAS Backup Exec for Windows Servers - ServerFree Option e Intelligent Image Option 997
ServerFree Option
Los volmenes que desee utilizar con FlashSnap Option primero deben iniciarse a
partir de una instantnea con VERITAS Volume Manager, mediante VERITAS
Enterprise Administrator (VEA). Para obtener ms informacin, vea Inicio de
instantnea en un volumen de VERITAS Volume Manager en la pgina 1023.
Atencin Puesto que ServerFree Option utiliza Intelligent Image Option, la cancelacin
de una tarea de restauracin de ServerFree activa daar los datos y puede
dejar la unidad en un estado inutilizable. Es aconsejable redirigir la
restauracin a una unidad no crtica y copiar los datos a su destino final una
vez que la tarea se haya completado satisfactoriamente.
Vea tambin:
Restauracin de datos en la pgina 409
Intelligent Image Option en la pgina 1000
Restauracin de archivos desde un respaldo de Intelligent Image Option en la
pgina 1006
Apndice E, VERITAS Backup Exec for Windows Servers - ServerFree Option e Intelligent Image Option 999
Intelligent Image Option
Nota Aunque la tecnologa de imagen de Backup Exec pueda dar lugar a una operacin
de respaldo de alto rendimiento, es posible que las mejoras no sean perceptibles si
no se utiliza un dispositivo de cinta de alto rendimiento.
Intelligent Image Option tambin puede ejecutarse desde la aplicacin de lnea de comandos.
Vea tambin:
Utilizacin de la aplicacin de lnea de comandos en la pgina 615
Requisitos de Intelligent Image Option en la pgina 1001
Instalacin de Intelligent Image Option en la pgina 1001
ServerFree Option en la pgina 991
Advanced Open File Option en la pgina 1007
Apndice E, VERITAS Backup Exec for Windows Servers - ServerFree Option e Intelligent Image Option 1001
Intelligent Image Option
Para instalar Intelligent Image Option en el servidor local, vea Instalacin de opciones
Backup Exec en un servidor local en la pgina 54; para realizar la instalacin en un
servidor remoto, vea Instalacin de opciones y agentes remotos de Backup Exec en
servidores remotos en la pgina 59.
Para obtener instrucciones sobre cmo mover Remote Agent a otra computadora
Windows, vea Instalacin y desinstalacin de Remote Agent en servidores Windows
remotos usando la lnea de comandos en la pgina 865.
Apndice E, VERITAS Backup Exec for Windows Servers - ServerFree Option e Intelligent Image Option 1003
Intelligent Image Option
=====================================================================
Operacin de tarea - Respaldo
Operacin del soporte - sobrescribir.
Compresin de hardware activada.
=====================================================================
Apndice E, VERITAS Backup Exec for Windows Servers - ServerFree Option e Intelligent Image Option 1005
Intelligent Image Option
Icono de IIO
Atencin Si cancela una tarea de restauracin de Intelligent Image Option mientras est
en ejecucin, puede daar los datos y dejar la unidad inutilizable. Es posible
que desee redirigir la restauracin a una unidad no crtica y despus copiar los
datos en su destino final cuando se complete la tarea satisfactoriamente.
1007
Advanced Open File Option
Backup Exec calcula de forma automtica el tamao de los volmenes estticos necesarios
para el respaldo y determina su ubicacin; si lo desea, puede utilizar el Asistente de
Advanced Open File Option para introducir valores especficos. No obstante, si el volumen
de datos seleccionados para el respaldo es considerablemente inferior (30%) al volumen
total del volumen, el respaldo se ejecutar con mayor rapidez si utiliza el Asistente de
Advanced Open File Option para reducir el tamao de los volmenes estticos (en lugar de
permitir que Backup Exec lo calcule automticamente). Si especifica manualmente tamaos
especficos para los volmenes estticos, debe hacerlo con cuidado, ya que dichos tamaos
se utilizan sin tener en cuenta los tamaos de los volmenes que se van a respaldar. Si no
asigna suficiente espacio, la tarea podra fallar.
Mediante la creacin y el respaldo de una vista de instantnea de los archivos de un volumen,
Advanced Open File Option puede respaldar archivos incluso cuando se estn modificando.
Nota El mtodo recomendado para proteger bases de datos es utilizar los agentes de
bases de datos de Backup Exec. stos permiten efectuar operaciones de restauracin
selectivas de datos y ofrecen ms integracin con la aplicacin de la base de datos, a
la vez que impiden que se realicen respaldos de transacciones parciales. Los agentes
tambin permiten realizar respaldos de una base de datos que est distribuida entre
varios volmenes de disco.
Tambin puede utilizar Advanced Open File Option en el mismo volumen como una base de
datos con el objeto de proporcionar soporte para archivos abiertos para otras aplicaciones.
Advanced Open File Option ofrece proteccin general para los datos que no son compatibles
con los agentes de Backup Exec.
Soporte de instantneas
Al crear la instantnea de un volumen, Backup Exec utiliza tecnologas avanzadas de
instantnea para suspender momentneamente la escritura en el disco duro y poder crear
una instantnea (o una imagen de momento preciso) de un volumen. Tras haber creado
una instantnea, se puede proceder a respaldar los datos.
Nota Para utilizar tecnologas de instantnea con Backup Exec, primero debe adquirir
una licencia de Advanced Open File Option.
Open File
memoria de la computadora antes de que el Servicio de instantnea de volumen de
Option
Microsoft realice una instantnea del volumen que se debe respaldar. El uso de un
escritor con el Servicio de instantnea de volumen de Microsoft garantiza un respaldo
completo del volumen.
Vea la documentacin del software para obtener ms informacin sobre los escritores
suministrados por el proveedor de software.
Despus de haber efectuado selecciones de respaldo y haber elegido Advanced Open File
Option, puede configurar Backup Exec para que utilice las tecnologas de instantnea
instaladas en sus sistemas y, de este modo, optimizar el rendimiento de los respaldos.
Utilice la siguiente tabla a modo de gua.
VERITAS Volume Manager VERITAS Volume Manager versin 3.0, junto con Service Pack 1 o
con unidades reflejadas slo superior, con FlashSnap Option.
en un entorno Windows 2000 Nota Es necesario iniciar la instantnea de los volmenes que se
desean utilizar con FlashSnap Option mediante VERITAS
Volume Manager, utilizando VERITAS Enterprise Administrator
(VEA). Para obtener ms informacin, vea Inicio de instantnea
en un volumen de VERITAS Volume Manager en la
pgina 1023.
Apndice F, VERITAS Backup Exec for Windows Servers - Advanced Open File Option 1009
Advanced Open File Option
Si est instalando Advanced Open File Option localmente para proteger los datos del
servidor de soportes, puede mover la versin de Remote Agent incluida con la instalacin
a un servidor remoto Windows de manera que Backup Exec pueda proteger ese recurso.
Sin embargo, si Advanced Open File Option protege un recurso remoto, Remote Agent es
necesario para llevar a cabo operaciones remotas de respaldo y restauracin y no puede
moverlo a otro servidor Windows.
Para consultar las instrucciones sobre cmo mover Remote Agent a otra computadora
Windows, vea Instalacin y desinstalacin de Remote Agent en servidores Windows
remotos usando la lnea de comandos en la pgina 865.
Open File
La instalacin de Advanced Open File Option slo instalar VERITAS Snapshot Provider;
Option
para utilizar VERITAS Volume Manager FlashSnap Option, deber adquirir VERITAS
Volume Manager, junto con FlashSnap Option; para el Servicio de instantnea de volumen
de Microsoft, utilice las plataformas Windows XP y Windows.NET.
Para utilizar tecnologas de instantnea con Backup Exec, primero debe adquirir una
licencia de Advanced Open File Option.
Atencin Backup Exec for Windows Servers no utiliza versiones anteriores de Open File
Option. Debe actualizar Advanced Open File Option, adquirindola y
volvindola a instalar en el servidor local y en todas las computadoras locales
en las que ya se encuentra instalada.
Nota Deber reiniciar la mquina en la que est instalando AOFO una vez finalizado el
proceso.
Para instalar Advanced Open File Option en un servidor de soportes local, vea Instalacin
de opciones Backup Exec en un servidor local en la pgina 54.
Para instalar Advanced Open File Option en un servidor de soportes remoto, vea Instalacin
de opciones y agentes remotos de Backup Exec en servidores remotos en la pgina 59.
Nota Tambin se puede instalar y desinstalar Advanced Open File Option en servidores
remotos mediante la lnea de comandos de Windows. Vea Instalacin y
desinstalacin de Advanced Open File Option en servidores de Windows remotos
mediante la lnea de comandos en la pgina 1012.
Vea tambin:
Actualizacin de las opciones de Backup Exec en computadoras remotas en la pgina 76
Apndice F, VERITAS Backup Exec for Windows Servers - Advanced Open File Option 1011
Instalacin de Advanced Open File Option
Nota El modo silencioso ejecuta la operacin de instalacin sin la ayuda de una interfaz
de usuario.
Para instalar Advanced Open File Option en un servidor remoto mediante la lnea de
comandos de Windows:
2. Asigne una letra de unidad al directorio RANT32 del servidor de soportes de Backup
Exec for Windows Servers utilizando la siguiente va de acceso:
\Archivos de programa\VERITAS\Backup Exec\NT\Agents\RANT32
Para desinstalar Advanced Open File Option de un servidor remoto mediante la lnea
de comandos de Windows:
Open File
Option
2. Cambie los directorios al directorio de instalacin de Advanced Open File Option
utilizando la siguiente va de acceso:
\Archivos de programa\VERITAS\Backup Exec\RANT
La opcin Advanced Open File Option se desinstala del servidor remoto. Una vez
finalizada la desinstalacin, reinicie el sistema para desactivar Advanced Open File
Option.
3. Seleccione VERITAS Backup Exec for Windows Servers y, a continuacin, haga clic
en Cambiar/Quitar. En Windows NT, haga clic en Agregar o quitar.
Apndice F, VERITAS Backup Exec for Windows Servers - Advanced Open File Option 1013
Modificacin de la configuracin predeterminada de Advanced Open File Option
7. En el panel Lista, haga clic en el icono que aparece delante de Advanced Open File
Option y haga clic en Esta funcin no estar disponible.
Nota El Asistente de Advanced Open File Option slo permite cambiar las opciones de
configuracin de VERITAS Volume Snapshot Provider.
Open File
Asistente de Advanced Open File Option.
Option
2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Cuando aparezca la pantalla Configuracin de volumen esttico, puede especificar
una ubicacin alternativa para el volumen o volmenes estticos. Es muy aconsejable
que no cambie los valores predeterminados.
Elemento Descripcin
Permitir que Backup De esta forma, Backup Exec calcular el tamao inicial y mximo
Exec calcule el tamao del volumen esttico para cada respaldo.
inicial y mximo del
volumen esttico
Apndice F, VERITAS Backup Exec for Windows Servers - Advanced Open File Option 1015
Modificacin de la configuracin predeterminada de Advanced Open File Option
Elemento Descripcin
Open File
Si el volumen seleccionado para el respaldo no cumple los requisitos necesarios para el uso
Option
de Advanced Open File Option, se aplicarn al respaldo otras opciones para el respaldo de
archivos abiertos. Por ejemplo, si se selecciona la opcin para respaldar archivos abiertos
con bloqueo en el cuadro de dilogo Seleccin avanzada de archivos para respaldar, dicha
opcin se aplicar a una tarea de respaldo si no se puede ejecutar Advanced Open File
Option en el volumen.
Tras finalizar cada tarea, compruebe el registro de tarea para asegurarse de que se ha
utilizado Advanced Open File Option durante el respaldo.
2. Seleccione en el rbol Selecciones de respaldo los datos que desea respaldar o elija una
lista de seleccin existente utilizando el botn Cargar selecciones de lista existente.
Nota El respaldo de archivos y directorios segn los puntos de unin slo se admite si est
utilizando Advanced Open File Option en un volumen Windows 2000 y VERITAS
Volume Snapshot Provider.
Apndice F, VERITAS Backup Exec for Windows Servers - Advanced Open File Option 1017
Utilizacin de Advanced Open File Option
Seleccione, entre las opciones que se indican a continuacin, la opcin que sea apropiada:
Elemento Descripcin
Utilizar Advanced Activa Advanced Open File Option para utilizar esta opcin con
Open File Option Backup Exec for Windows Servers.
VERITAS Volume VERITAS Volume Manager versin 3.0, junto con Service Pack 1 o
Manager FlashSnap superior, con FlashSnap Option.
Option
Debe utilizarse nicamente con VERITAS Volume Manager en un
entorno Windows 2000.
Nota Es necesario iniciar la instantnea de los volmenes que se
desean utilizar con FlashSnap Option mediante VERITAS
Volume Manager, utilizando VERITAS Enterprise
Administrator (VEA). Para obtener ms informacin, vea
Inicio de instantnea en un volumen de VERITAS Volume
Manager en la pgina 1023.
Servicio de Debe utilizarse con software especfico de otro fabricante, junto con
instantnea de Windows XP o Windows.NET.
volumen de Microsoft La tecnologa Servicio de instantnea de volumen de Microsoft
permite a otros fabricantes de hardware y de software crear
complementos para utilizarlos con la tecnologa Microsoft.
Utilizar Intelligent Utilizada junto con Advanced Open File Option, esta opcin permite
Image Option que Backup Exec cree una tarea de respaldo como una imagen, en
lugar de un grupo de respaldo archivo a archivo. Para obtener ms
informacin, vea Intelligent Image Option en la pgina 1000.
Elemento Descripcin
Utilizar ServerFree Permite que Backup Exec use el soporte de otro fabricante si el
Open File
Option
Option hardware de almacenamiento lo admite y el entorno de ejecucin es
SAN. Para obtener ms informacin, vea ServerFree Option en la
pgina 991.
Apndice F, VERITAS Backup Exec for Windows Servers - Advanced Open File Option 1019
Utilizacin de Advanced Open File Option
Nota Las tareas guardadas antes de instalar Advanced Open File Option continuarn
utilizando la configuracin anterior para el respaldo de los archivos abiertos. Para
poder utilizar Advanced Open File Option con estas tareas, debe editar la tarea y
seleccionar la opcin Utilizar Advanced Open File Option.
Definir las opciones predeterminadas de la aplicacin para Advanced Open File Option
Al seleccionar esta opcin, Backup Exec utiliza Advanced Open File Option para
todas las tareas de respaldo.
Nota Recuerde que slo se aplicarn las opciones de respaldo de archivos abiertos
Open File
(Nunca; Si se cierran en 30 segundos; Con bloqueo; Sin bloqueo) si el volumen
Option
seleccionado para el respaldo no cumple los requisitos para utilizar Advanced
Open File Option.
Nota El respaldo de archivos y directorios segn los puntos de unin slo se admite si
est utilizando Advanced Open File Option en un volumen Windows 2000 y
VERITAS Volume Snapshot Provider.
Apndice F, VERITAS Backup Exec for Windows Servers - Advanced Open File Option 1021
Utilizacin de Advanced Open File Option
Si el respaldo incluye ms de un volumen, esta informacin se repite para cada uno de los
volmenes.
Si Advanced Open File Option falla durante la inicializacin, el respaldo se ejecuta, pero
aparece como fallido en el registro de tarea. Si Advanced Open File Option falla durante el
respaldo de un dispositivo, el grupo de respaldo se anula y se notifica como error.
Open File
Para utilizar la opcin Snap Start (Inicio de instantnea) en un volumen:
Option
1. Inicie VERITAS Enterprise Administrator (VEA).
2. Expanda el objeto Volmenes del panel izquierdo y, a continuacin, haga clic con el
botn secundario del mouse (ratn) en el volumen para utilizar la opcin Snap Start.
Nota Auto select disks permite que Volume Manager realice la seleccin de discos,
mientras que Manually select disks le permite realizar la seleccin personalmente.
Nota Slo es necesario iniciar una vez la instantnea del volumen. El procedimiento para
iniciar la instantnea emplea un periodo de tiempo considerable, ya que crea un
espejo.
Para realizar selecciones de respaldo desde el volumen, vea Seleccin de datos para
el respaldo en la pgina 270.
Atencin Si est respaldando bases de datos de SQL o Exchange del volumen en el que
se ha iniciado la instantnea, debe realizar las selecciones utilizando los
agentes de base de datos de SQL o Exchange de Backup Exec.
Apndice F, VERITAS Backup Exec for Windows Servers - Advanced Open File Option 1023
Mensajes de error de Advanced Open File Option
Error de Servicio de Error interno de VERITAS Volume Reinicie VERITAS Volume Snapshot
instantnea de Snapshot Provider. Es posible que el Provider y los servicios de Backup
volumen de Microsoft: registro de eventos de Windows Exec for Windows Servers. Si esto
Estado incorrecto ofrezca ms detalles. no resuelve el problema, puede que
sea necesario reinstalar VERITAS
Volume Snapshot Provider.
Error de Servicio de Backup Exec for Windows Servers Instale o reinstale el proveedor de
instantnea de ha detectado que el proveedor de instantneas. Reinicie la
volumen de Microsoft: instantneas esencial no est computadora.
Proveedor de instalado o no funciona.
instantneas no
registrado
Error de Servicio de Se ha alcanzado el nmero mximo Divida la tarea de forma que sean
instantnea de de volmenes admitidos por el necesarios menos volmenes por
volumen de Microsoft: Servicio de instantnea de volumen trabajo.
No se pueden agregar de Microsoft. El nmero mximo de
ms volmenes volmenes admitidos es 64.
porque se ha
superado el lmite
mximo
Open File
Option
instantnea de durante la instantnea. volumen tiene suficiente espacio
volumen de Microsoft: para guardar el archivo de cach de
Capacidad de la instantnea.
almacenamiento
insuficiente
Error de versin de la Backup Exec for Windows Servers Asegrese de que Backup Exec
instantnea no admite el nmero de versin de admite el nmero de versin de la
la instantnea. instantnea. Compruebe el sitio Web
de VERITAS para obtener ms
informacin sobre la compatibilidad
(www.veritas.com).
Apndice F, VERITAS Backup Exec for Windows Servers - Advanced Open File Option 1025
Mensajes de error de Advanced Open File Option
Advanced Open File La opcin AOFO se ha actualizado a Reinicie el sistema para cargar el
Option no estar partir de una versin previa de controlador AOFO actualizado.
disponible hasta que Backup Exec.
se reinicie el sistema
Open File
Option
alcanzado su tamao el tamao mximo especificado para Configuracin de Advanced Open
mximo y ya no Advanced Open File Option. File Option del asistente AOFO,
puede incrementarse seleccione la opcin Permitir que
Backup Exec calcule el tamao
inicial y mximo del volumen
esttico. De esta forma, Backup Exec
calcular el tamao inicial y mximo
del volumen esttico para cada
respaldo.
O bien, en el asistente de AOFO,
aumente el espacio en Tamao
inicial de volumen esttico
(1-100 por ciento).
Error de lectura de Puede que tenga clsteres Repare los errores de disco con
datos en el volumen interconectados u otros errores de ScanDisk y reinicie el respaldo en
fsico disco. ese volumen.
El controlador no est Es posible que los archivos de Vuelva a instalar Advanced Open
cargado Advanced Open File Option no se File Option en la mquina donde se
hayan instalado correctamente o ha producido el fallo.
que se hayan eliminado tras la
instalacin.
Apndice F, VERITAS Backup Exec for Windows Servers - Advanced Open File Option 1027
Mensajes de error de Advanced Open File Option
Error al escribir en el Se ha producido un error de disco. Repare los errores de disco con
volumen esttico ScanDisk y reinicie el respaldo en
ese volumen.
El sistema de archivos Advanced Open File Option no Advanced Open File Option no
no es NTFS o FAT admite el sistema de archivos. admite el sistema de archivos.
No est disponible en El volumen que se respalda es una Actualmente no se admite este tipo
el volumen unidad de CD-ROM o un disquete. de unidad.
especificado
OFO: No se puede Volume Manager 3.x slo puede No seleccione volmenes bsicos
Open File
Option
realizar una realizar instantneas de volmenes directa o indirectamente (a travs de
instantnea del dinmicos, no de volmenes puntos de montaje) para respaldar
volumen bsicos. con Volume Manager. En su lugar,
especificado. En las tareas con puntos de montaje respalde volmenes dinmicos
Posibles motivos: No tambin se obtendr el mismo asignando letras de unidad a los
se ha iniciado la mensaje de error. volmenes.
instantnea del
volumen o se trata de
un volumen no
dinmico (bsico).
No se puede obtener Para poder crear el volumen El respaldo se ejecuta, pero sin
un intervalo mnimo esttico, es necesario que el disco utilizar Advanced Open File
de inactividad para el est inactivo durante seis segundos. Option. Reduzca el trfico en este
volumen fsico Cada vez que aumente el volumen volumen, o espere y ejecute el
esttico, se requieren seis segundos respaldo cuando haya menos
de inactividad. actividad en el volumen.
Apndice F, VERITAS Backup Exec for Windows Servers - Advanced Open File Option 1029
Mensajes de error de Advanced Open File Option
SQL Agent
restauracin en instalaciones de SQL conectadas a una red. Los respaldos de base de datos
de SQL se pueden integrar con respaldos de red sin necesidad de utilizar una
administracin independiente o dispositivos dedicados.
Contine con esta seccin para obtener ms informacin acerca de SQL Agent con
instalaciones SQL 2000 o, para obtener informacin acerca del uso de SQL Agent con
SQL 7.0, vea Acerca de Agent for SQL 7.0 en la pgina 1084.
En las instalaciones SQL 2000, SQL Agent proporciona soporte para:
Respaldo de varias instancias.
Respaldo de bases de datos, registros de transacciones, diferenciales y grupo de
archivos, as como recuperacin y reemplazo de bases de datos.
Comprobaciones de consistencia de bases de datos (DBCC) para cada tarea de
respaldo y restauracin, incluida una rpida comprobacin de slo la consistencia
fsica de la base de datos.
Restauraciones de registros de transacciones a un momento preciso o a una
transaccin con nombre cuando se utilizan marcas de registro.
Modelos de recuperacin completa, masiva y simple. El modelo de recuperacin simple
es similar a establecer la opcin Truncar registro en punto de comprobacin en SQL
7.0. Con este modelo simple, las copias de las transacciones no se almacenan en el
archivo de registro, lo que impide la ejecucin de respaldos de registro de transacciones.
Por lo tanto, puede recuperar la base de datos hasta el punto del ltimo respaldo, pero
no es posible recuperarla al momento del fallo o a un momento especfico.
1031
Requisitos para usar SQL Agent con SQL 2000
Base de datos en modo de espera. Si falla el servidor primario SQL, o se cierra por
razones de mantenimiento, otra base de datos denominada base de datos en espera
puede ponerse en lnea. Esta base de datos en espera contiene una copia de las bases
de datos del servidor primario, de forma que los usuarios pueden acceder a la base de
datos incluso cuando el servidor primario no est disponible. Cuando el servidor
primario vuelva a estar en funcionamiento, los cambios efectuados en las bases de
datos del servidor en espera deben restaurarse en el servidor primario o se perdern.
A continuacin, se deben respaldar las bases de datos del servidor primario y despus
restaurarlas nuevamente en la base de datos en espera.
Backup Exec proporciona una opcin de respaldo que permite poner la base de datos
en modo de espera cuando finaliza el respaldo del archivo de registro, y un estado de
conclusin de la recuperacin Base de datos de slo lectura. Capaz de restaurar
nuevos registros de transacciones para crear y mantener una base de datos en modo
de espera.
Restauracin automatizada de la base de datos maestra.
Intelligent Disaster Recovery Option, que automatiza el proceso de recuperacin de
desastres de SQL 2000.
Vea tambin:
Instalacin de SQL Agent en la pgina 1033
SQL Agent
respaldo hasta que se haya instalado Remote Agent.
Si utiliza SQL Agent slo para proteger las bases de datos del servidor de soportes local,
tiene derecho a instalar la copia de Remote Agent incluida en la instalacin de SQL Agent
en un servidor Windows remoto para que Backup Exec pueda proteger el recurso.
Sin embargo, si SQL Agent protege un recurso remoto, ser necesario Remote Agent para
efectuar operaciones remotas de respaldo y restauracin y no podr instalarlo en ningn
otro servidor de Windows.
Para obtener instrucciones sobre la instalacin de SQL Agent en el servidor de soportes
local, vea Instalacin de opciones Backup Exec en un servidor local en la pgina 54.
Para obtener instrucciones sobre la instalacin de SQL Agent en un recurso remoto, vea
Instalacin de opciones y agentes remotos de Backup Exec en servidores remotos en la
pgina 59.
Para obtener instrucciones sobre la transferencia de Remote Agent a una computadora
Windows remota, vea Instalacin y desinstalacin de Remote Agent en servidores
Windows remotos usando la lnea de comandos en la pgina 865.
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1033
Uso de las cuentas de conexin de Backup Exec para recursos SQL 2000
La cuenta de conexin
de Backup Exec que
contiene las
credenciales de
Windows se aplica al
servidor de Windows en
el que est instalado
SQL
Si utiliza SQL Server Authentication, agregue una cuenta de conexin de Backup Exec que
almacene las credenciales de la cuenta de usuario SQL. En la lista de selecciones de
respaldo, aplique la cuenta de conexin de Backup Exec para la cuenta de usuario de
Windows al servidor Windows en el que se ha instalado SQL y, a continuacin, aplique la
cuenta de conexin para la cuenta de usuario de SQL a la instancia de SQL.
SQL Agent
La cuenta de conexin
de Backup Exec que
contiene las
credenciales de la
cuenta de usuario SQL
se aplica a la instancia
SQL
Si utiliza una cuenta de conexin de Backup Exec que no tenga los derechos adecuados,
recibir un mensaje de error que indica que el nombre de usuario y la contrasea no son
vlidos.
Vea tambin:
Modificacin de cuentas de conexin de recursos en la pgina 278
Configuracin de cuentas de conexin en la pgina 359
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1035
Estrategias de respaldo para SQL 2000
Proteja todo el servidor Para garantizar que SQL est totalmente protegido, respalde lo
SQL Server. siguiente peridicamente:
La unidad del sistema en la que se encuentra SQL.
El registro de Windows y el estado del sistema.
SQL Agent
Grupos de archivos o bases de datos SQL. No es necesario respaldar
los dos.
Registros de transacciones.
Respalde Cada vez que se respaldan las bases de datos maestra y modelo, Backup
peridicamente las Exec crea automticamente copias de dichas bases de datos. Si faltan
bases de datos del estas bases de datos o resultan daadas y no puede iniciar SQL, puede
sistema y del usuario y reemplazarlas por las copias de las bases de datos maestra y modelo y, a
los registros de continuacin, iniciar SQL. Cuando SQL vuelva a estar funcionando,
transacciones. podr restaurar la ltima copia de la base de datos maestra mediante la
opcin Automatizar restauracin de base de datos maestra de Backup
Exec; a continuacin, podr restaurar cualquier otra base de datos, si es
necesario.
Si ha adquirido la opcin Intelligent Disaster Recovery (IDR), durante
la recuperacin con IDR de la unidad C: se reemplazarn
automticamente las bases de datos daadas por copias de las bases de
datos maestra y modelo.
Cuando realice la Si actualiza SQL, ejecute nuevos respaldos completos de base de datos.
actualizacin, ejecute Es posible que no pueda restaurar respaldos de una versin o nivel de
nuevos respaldos Service Pack de SQL a otras versiones.
completos de base de
datos.
Si tiene grupos de Cuando el tamao de las bases de datos es demasiado grande para
archivos, respalde poder respaldarlas a la vez, los grupos de archivos pueden ser una
dichos grupos en lugar alternativa adecuada para el mtodo de respaldo. Pueden respaldarse
de las bases de datos. varios grupos de archivos en momentos y con frecuencias diferentes. La
No respalde grupos de combinacin de grupos de archivos y respaldos de registro proporciona
archivos y bases de proteccin total de las bases de datos.
datos.
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1037
Estrategias de respaldo para SQL 2000
Respalde la base de Respalde la base de datos maestra cada vez que se ejecuten
datos maestra cada vez procedimientos que modifiquen la informacin de la base de datos,
que se modifiquen especialmente despus de que se haya realizado lo siguiente:
datos de dicha base de Se han creado bases de datos nuevas.
datos.
Se han agregado archivos a una base de datos existente.
Se han agregado o cambiado nombres de usuario o contraseas.
Si no se respaldan los datos antes de que se deba restaurar la base de
datos maestra, dichos cambios se perdern.
SQL Agent
CHECKDB
CHECKCATALOG
CHECKFILEGROUP
PHYSICAL_ONLY
CHECKDB, CHECKCATALOG y PHYSICAL_ONLY se utilizan para operaciones
relacionadas con las bases de datos.
CHECKFILEGROUP se utiliza para operaciones relacionadas con grupos de archivos.
Para obtener ms informacin sobre estas utilidades, vea la documentacin de Microsoft SQL.
Vea tambin:
Opciones de respaldo para SQL 2000 en la pgina 1041
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1039
Uso de Advanced Open File Option con SQL 2000
Para seleccionar las propiedades de una tarea de respaldo para SQL 2000:
SQL Agent
2. En el panel Propiedades, bajo Configuracin, haga clic en SQL.
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1041
Opciones de respaldo para SQL 2000
Elemento Descripcin
Elemento Descripcin
SQL Agent
opcin para excluir los ndices cuando se realice la
comprobacin de consistencia. Si no se comprueban los ndices,
la comprobacin de consistencia se ejecuta ms rpidamente
pero de manera menos rigurosa: se incluyen nicamente las
pginas de datos y las pginas de ndices en clsteres para cada
tabla de usuario. No se comprueba la consistencia de las
pginas de ndices que no estn en clsteres.
Comprobacin completa, incluidos los ndices. Seleccione esta
opcin para incluir los ndices en la comprobacin de
consistencia. Se registrarn todos los errores.
Slo comprobacin fsica (SQL 2000). Seleccione esta opcin
para que se efecte una comprobacin de bajo consumo de la
consistencia fsica de la base de datos SQL 2000. Esta opcin
slo comprueba la integridad de la estructura fsica de la
cabecera de pgina y registro, as como la consistencia entre el
ID de objeto y el ID de ndice de la pgina y las estructuras de
asignacin.
Continuar con el Seleccione esta opcin para continuar con la operacin de respaldo
respaldo si falla la incluso si falla la comprobacin de consistencia. Si esto sucede,
comprobacin de puede continuar con el respaldo si cree que un respaldo de la base
consistencia de datos en el estado actual es mejor que no disponer de ningn
respaldo, o bien si est respaldando una base de datos muy grande
que slo tiene un pequeo problema en una tabla.
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1043
Opciones de respaldo para SQL 2000
Elemento Descripcin
Activar opciones Esta opcin est disponible slo cuando el mtodo de respaldo
avanzadas de respaldo seleccionado es Registro - Respaldar el registro de transacciones.
de registros SQL 2000 Seleccione esta opcin para elegir la opcin No recuperar - Colocar
base de datos en estado de carga o la opcin Suspensin - Colocar
base de datos en modo de espera para aplicar al respaldo.
No recuperar - Colocar Seleccione esta opcin para poner la base de datos en estado de
base de datos en estado carga cuando se complete el respaldo del archivo de registro. Los
de carga usuarios no pueden consultar ni conectar con la base de datos
mientras est en estado de carga.
Elemento Descripcin
Suspensin - Colocar Seleccione esta opcin para poner la base de datos en modo de
base de datos en modo espera cuando finalice el respaldo del archivo de registro. Los
de espera usuarios pueden conectar con y consultar la base de datos mientras
est en modo de espera, pero no pueden actualizarla.
Una base de datos en espera se convierte en una base de datos viva
si se restaura el ltimo registro de transacciones y se especifica el
estado de conclusin de la recuperacin Base de datos operativa.
No se puede restaurar nuevos registros de transacciones.
SQL Agent
Guame Haga clic aqu para iniciar un asistente que le ayudar a seleccionar
propiedades de tarea de respaldo para SQL.
Vea tambin:
Seleccin de datos para el respaldo en la pgina 270
Uso de las listas de seleccin en la pgina 278
Comprobaciones de consistencia para SQL 2000 en la pgina 1039
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1045
Opciones de respaldo para SQL 2000
3. Para elegir datos de SQL de selecciones locales o remotas, haga clic en el icono o los
iconos de nombre de dominio que contienen las instalaciones de SQL y, a
continuacin, haga clic en el icono de la computadora Windows que contiene la
instalacin de SQL. Si utiliza un servidor de clster, realice las selecciones de respaldo
desde el servidor virtual.
Aparecer una lista de los directorios de red compartidos, adems de un icono que
representa la instalacin de SQL.
Para seleccionar todas las bases de datos SQL, haga clic en la casilla situada antes del
icono de SQL; tambin puede seleccionar bases de datos especficas haciendo clic en el
icono de SQL y, a continuacin, seleccionando bases de datos individuales.
SQL Agent
4. Para seleccionar las propiedades de tarea de respaldo de SQL, en el panel
Propiedades, en Configuracin, haga clic en SQL.
5. Tras seleccionar las opciones de la tarea, inicie la tarea de respaldo o seleccione otras
opciones de respaldo del panel Propiedades.
Vea tambin:
Respaldo de datos en la pgina 243
Respaldo de registros de transacciones de SQL 2000 en la pgina 1050
Opciones de respaldo para SQL 2000 en la pgina 1041
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1047
Opciones de respaldo para SQL 2000
Para obtener informacin sobre cmo utilizar cuentas de conexin cuando se realizan
selecciones de respaldo, vea Uso de las cuentas de conexin de Backup Exec para
recursos SQL 2000 en la pgina 1034.
3. Para elegir datos de SQL, haga clic en el icono o los iconos de nombre de dominio que
contienen las instalaciones de SQL y, a continuacin, haga clic en el icono de la
computadora Windows que contiene la instalacin de SQL. Si utiliza un servidor de
clster, realice las selecciones de respaldo desde el servidor virtual.
Expanda el contenedor de SQL y seleccione grupos de archivos especficos.
SQL Agent
4. Para seleccionar las propiedades de tarea de respaldo de SQL, en el panel
Propiedades, en Configuracin, haga clic en SQL.
5. Tras seleccionar las opciones de la tarea, inicie la tarea de respaldo o seleccione otras
opciones de respaldo del panel Propiedades.
Vea tambin:
Respaldo de datos en la pgina 243
Opciones de respaldo para SQL 2000 en la pgina 1041.
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1049
Opciones de respaldo para SQL 2000
3. Para elegir datos de SQL, haga clic en el icono o los iconos de nombre de dominio que
SQL Agent
contienen las instalaciones de SQL y, a continuacin, haga clic en el icono de la
computadora Windows que contiene la instalacin de SQL. Si utiliza un servidor de
clster, realice las selecciones de respaldo desde el servidor virtual.
Aparecer una lista de los directorios de red compartidos, adems de un icono que
representa la instalacin de SQL.
5. Tras seleccionar las opciones de la tarea, inicie la tarea de respaldo o seleccione otras
opciones de respaldo del panel Propiedades.
Vea tambin:
Opciones de respaldo para SQL 2000 en la pgina 1041
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos de SQL 2000 en la
pgina 1058
Restauracin a partir de registros de transacciones de SQL Server 2000 a un
momento preciso en la pgina 1061
Restauracin a partir de registros de transacciones de SQL 2000 hasta una
transaccin con nombre en la pgina 1062
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1051
Opciones de restauracin para SQL 2000
Para seleccionar las propiedades de una tarea de restauracin para SQL 2000:
Elemento Descripcin
Base de datos Seleccione esta opcin cuando restaure los ltimos respaldos de base
operativa. No se puede de datos, diferenciales o de registros en la secuencia de restauracin,
restaurar nuevos con el fin de que la operacin de restauracin realice un rollback de
registros de todas las transacciones incompletas. Tras finalizar la operacin de
SQL Agent
transacciones. recuperacin, la base de datos est preparada para el uso. Si no se
(Con recuperacin) ejecuta el comando Base de datos operativa, la base de datos
permanecer en un estado intermedio y no estar disponible.
Si la opcin Base de datos operativa est seleccionada cuando se
est aplicando un respaldo intermedio, no podr continuar
restaurando respaldos. Deber reiniciar la operacin de restauracin
desde el principio.
Base de datos no Seleccione esta opcin durante una restauracin si tiene respaldos
operativa. Capaz de diferenciales o de registro de transacciones adicionales que deben
restaurar nuevos restaurarse en otra tarea de restauracin.
registros de
transacciones
(Sin recuperacin)
Base de datos de slo Seleccione esta opcin durante las operaciones de restauracin de
lectura. Capaz de registro de transacciones y de base de datos para crear y mantener
restaurar nuevos una base de datos en modo de espera. Vea la documentacin de
registros de SQL para obtener informacin sobre las bases de datos en espera.
transacciones
(Suspensin)
Reemplazar bases de Seleccione esta casilla para reemplazar una base de datos o grupo de
datos o grupos de archivos, incluso si ya existe otra base de datos o grupo de archivos
archivos con el mismo nombre en el servidor. Si no se especifica Reemplazar
bases de datos o grupos de archivos para una restauracin, SQL
realizar una comprobacin de seguridad para verificar que no se
sobrescribe de forma accidental otra base de datos o grupo de
archivos diferente. Vea la documentacin de SQL para obtener ms
informacin sobre la comprobacin de seguridad que se realiza
cuando no est seleccionada la opcin REEMPLAZAR.
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1053
Opciones de restauracin para SQL 2000
Elemento Descripcin
Automatizar Seleccione esta casilla para que Backup Exec pueda detener SQL
restauracin de base de con el fin de poder restaurar la base de datos maestra. Todos los
datos maestra usuarios existentes se desconectan y SQL Server pasa a modo de
usuario nico.
Cuando se selecciona esta opcin, slo puede restaurarse la base de
datos maestra; si esta opcin est seleccionada para cualquier otra
base de datos, estas tareas fallarn.
Si Backup Exec no tiene acceso a las claves de registro de SQL,
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Microsoft SQL
Server y
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\MSSQLServer,
es posible que la restauracin en el directorio predeterminado no
funcione, y la opcin Automatizar restauracin de base de datos
maestra de las propiedades de la tarea de restauracin para SQL no
funcionar. Para garantizar que Backup Exec tenga derechos de
acceso, verifique que la cuenta de conexin usada tiene derechos
de administrador para el servidor Windows en el que est
instalada la instancia de SQL.
Elemento Descripcin
SQL Agent
Si necesita recuperar la base de datos una vez finalizadas las
restauraciones, seleccione una de las siguientes comprobaciones
de consistencia al seleccionar la opcin Base de datos operativa.
Comprobacin completa, excepto los ndices. Seleccione esta
opcin para excluir los ndices cuando se realice la comprobacin
de consistencia. Si no se comprueban los ndices, la
comprobacin de consistencia se ejecuta ms rpidamente pero
de manera menos rigurosa: se incluyen nicamente las pginas
de datos y las pginas de ndices en clsteres para cada tabla de
usuario. No se comprueba la consistencia de las pginas de
ndices que no estn en clsteres.
Comprobacin completa, incluidos los ndices. Seleccione esta
opcin para incluir los ndices en la comprobacin de
consistencia. Se registrarn todos los errores. De forma
predeterminada, esta opcin se encuentra seleccionada.
Slo comprobacin fsica (SQL 2000). Seleccione esta opcin
para que se efecte una comprobacin de bajo consumo de la
consistencia fsica de la base de datos SQL 2000. Esta opcin
slo comprueba la integridad de la estructura fsica de la
cabecera de pgina y registro, as como la consistencia entre el
ID de objeto y el ID de ndice de la pgina y las estructuras de
asignacin.
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1055
Opciones de restauracin para SQL 2000
Elemento Descripcin
Unidad predeterminada Utilice esta opcin para seleccionar una unidad predeterminada en
para restaurar los la que se restaurarn los archivos de base de datos SQL si ya no
archivos de base de existe la unidad en la que se encontraban uno o ms de los archivos
datos de base de datos.
Cuando se respalda una base de datos SQL, SQL almacena en el
grupo de respaldo los nombres de los archivos fsicos (incluida la
va de acceso al directorio) que componen la base de datos. Por
ejemplo, para el archivo lgico pubs, el nombre de archivo fsico se
guarda como E:\MSSQL7\DATA\pubs.mdf. Si ms adelante se
debe restaurar la base de datos, SQL utiliza los mismos nombres de
archivo fsico como destino de restauracin. Durante una
restauracin, Backup Exec crea automticamente los subdirectorios
necesarios que no existen.
Sin embargo, si ya no existe la unidad donde uno o ms de los
archivos de base de datos antes residan, Backup Exec mover
dichos archivos a la va de acceso al directorio original, pero en la
unidad predeterminada especificada. Siguiendo con este mismo
ejemplo, si se especifica la unidad predeterminada C:, el archivo
con la va de acceso al directorio original
E:\MSSQL7\DATA\pubs.mdf se restaura en
C:\MSSQL7\DATA\pubs.mdf.
Si no se especifica ninguna unidad predeterminada, la tarea fallar.
Restaurar todos los Seleccione esta casilla para restaurar todos los archivos de base de
archivos en la unidad datos en su va de acceso al directorio original de la unidad
predeterminada predeterminada, aunque la unidad donde se encontraban
inicialmente todava exista. Para que esta opcin est disponible,
seleccione una letra de unidad en Unidad predeterminada.
Nota No seleccione esta opcin cuando restaure grupos de
archivos. Los grupos de archivos deben restaurarse en la
misma va de acceso y letra de unidad desde la que se
respaldaron.
Elemento Descripcin
Restaurar todos los Seleccione esta casilla para restaurar archivos en los directorios de
archivos en la ubicacin registro y datos predeterminados de la instancia de destino. Por
de datos de la instancia ejemplo, si est restaurando una base de datos en otra instancia de
de destino SQL, seleccione esta opcin para trasladar los archivos de base de
datos a la ubicacin correcta de la nueva instancia.
Si no selecciona esta opcin, los archivos se almacenan en el
directorio en el que se encuentra la base de datos maestra.
Nota No seleccione esta opcin cuando restaure grupos de
SQL Agent
archivos. Los grupos de archivos deben restaurarse en la
misma va de acceso y letra de unidad desde la que se
respaldaron.
Restaurar registro de Seleccione esta casilla para restaurar las transacciones de un registro
fecha y hora concretas hasta una fecha y hora concretas del registro de transacciones. Tras
ese momento, la recuperacin del registro se detiene.
En el cuadro Fecha, seleccione la parte de la fecha que desea
cambiar y escriba la nueva fecha o haga clic en la flecha para ver un
calendario en el que podr seleccionar la fecha.
En el cuadro Hora, seleccione la parte de la hora que desea cambiar
y escriba la nueva hora o haga clic en las flechas para seleccionarla.
Restaurar registro hasta Seleccione esta casilla para restaurar transacciones de un registro
la transaccin con de transacciones hasta una transaccin (o marca) con nombre del
nombre (SQL 2000) registro; despus de esto, la recuperacin del registro de
transacciones se detendr. Las transacciones con nombre
distinguen entre maysculas y minsculas.
Compruebe el registro de eventos de la aplicacin cliente para
hallar las fechas y las horas de las transacciones con nombre.
Incluir la transaccin Seleccione esta casilla para incluir la transaccin con nombre en la
con nombre restauracin; en caso contrario, la restauracin se detendr
inmediatamente antes de que se restaure la transaccin con nombre.
Hallada despus de Seleccione esta casilla para especificar una fecha y hora a partir de
la cual la operacin de restauracin debe buscar la transaccin con
nombre. Por ejemplo, si para la restauracin de registro especifica
la transaccin DescansoVespertino, posterior a las 12:01 horas del
6/02/2000, la operacin de restauracin no buscar
DescansoVespertino en ninguna fecha anterior.
Guame Haga clic aqu para iniciar un asistente que le ayudar a seleccionar
propiedades de tarea de restauracin para SQL.
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1057
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos de SQL 2000
Vea tambin:
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos de SQL 2000 en la
pgina 1058.
Restauracin a partir de registros de transacciones de SQL Server 2000 a un
momento preciso en la pgina 1061
Restauracin a partir de registros de transacciones de SQL 2000 hasta una
transaccin con nombre en la pgina 1062
Restauracin a partir de respaldos de grupo de archivos de SQL 2000 en la
pgina 1063
Los archivos de base de datos SQL incluyen espacio no utilizado, de modo que el tamao
del archivo de disco no aumenta necesariamente cada vez que se aade una pequea
cantidad de informacin a la base de datos. SQL rellena los espacios no utilizados con
ceros. Al restaurar bases de datos SQL, no se sabe qu espacio del archivo ocuparn los
datos restaurados, de modo que SQL crea los archivos de base de datos necesarios en el
disco y los rellena con ceros.
Este proceso puede prolongarse durante varias horas cuando las bases de datos son muy
grandes. Durante este tiempo, Backup Exec indica que no se estn transfiriendo datos, y el
campo Bytes de la vista Monitor de tareas no se actualiza. Cuando SQL ha rellenado los
archivos con ceros, la tarea de restauracin contina. Esto sucede para todas las
restauraciones de base de datos, pero slo se nota en bases de datos muy grandes.
SQL Agent
Para saber cmo crear la tarea de restauracin y ver las descripciones de todas las
opciones de restauracin de datos SQL, vea Redireccionamiento de las restauraciones
para SQL 2000 en la pgina 1068.
Nota Los respaldos de base de datos de SQL 7.0 pueden restaurarse en SQL 2000, pero los
respaldos de SQL 2000 no pueden restaurarse en SQL 7.0.
Vea tambin:
Restauracin de datos en la pgina 409
Restauracin a partir de registros de transacciones de SQL Server 2000 a un
momento preciso en la pgina 1061
Restauracin a partir de registros de transacciones de SQL 2000 hasta una
transaccin con nombre en la pgina 1062
Restauracin a partir de respaldos de grupo de archivos de SQL 2000 en la
pgina 1063
Redireccionamiento de las restauraciones para SQL 2000 en la pgina 1068
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1059
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos de SQL 2000
SQL Agent
transacciones que se restauren, no se restaurar ninguna transaccin.
6. Seleccione Restaurar registro de fecha y hora concretas y elija una fecha y una hora.
Para obtener informacin sobre cmo seleccionar otras opciones, vea Opciones de
restauracin para SQL 2000 en la pgina 1052.
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1061
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos de SQL 2000
SQL Agent
Propiedades.
Vea tambin:
Restauracin de datos en la pgina 409
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos de SQL 2000 en la
pgina 1058
Nota Si falta el grupo de archivos primario, los mtodos de respaldo de registro no estn
disponibles. Slo podr restaurar la base de datos hasta el ltimo respaldo de registros.
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1063
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos de SQL 2000
Para restaurar toda una base de datos, un grupo de archivos primario que falta o un
grupo de archivos con una tabla eliminada o modificada:
7. Una vez que haya restaurado el grupo de archivos primario, seleccione los dems
grupos de respaldo de grupo de archivos que contienen los ltimos respaldos
completo y diferencial.
9. Una vez que haya restaurado los respaldos completo y diferencial, seleccione el grupo
de respaldo que contiene los registros de transacciones.
SQL Agent
11. Inicie la tarea de restauracin o seleccione otras opciones de restauracin en el panel
Propiedades. Para obtener informacin sobre otras opciones de restauracin, vea
Restauracin de datos en la pgina 409.
6. Una vez que haya finalizado el respaldo Registro sin truncar, restaure el grupo de
archivos que falta o que se encuentra daado seleccionando los grupos de respaldo de
grupo de archivos que contienen los ltimos respaldos completo y diferencial y los
respaldos de registros de transacciones.
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1065
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos de SQL 2000
Si es necesario, restaure las copias de las bases de datos maestra y modelo a partir de
un grupo de respaldo en el mismo directorio en que se encontraban las bases de datos
maestra y modelo originales.
2. Abra una ventana de lnea de comandos y elimine las bases de datos maestra y
modelo, as como sus registros de transacciones.
Ejemplo:
C:\Archivos de programa\Microsoft SQL Server\MSSQL\Data>del
master.mdf mastlog.ldf model.mdf modellog.ldf
3. Cambie el nombre de las copias de las bases de datos por los nombres que tenan
SQL Agent
inicialmente.
Escriba lo siguiente:
C:\Archivos de programa\Microsoft SQL Server\MSSQL\Data>rename
master$4idr master.mdf
C:\Archivos de programa\Microsoft SQL Server\MSSQL\Data>rename
mastlog$4idr mastlog.ldf
C:\Archivos de programa\Microsoft SQL Server\MSSQL\Data>rename
model$4idr model.mdf
C:\Archivos de programa\Microsoft SQL Server\MSSQL\Data>rename
modellog$4idr modellog.ldf
5. Prosiga con el siguiente procedimiento para restaurar los ltimos cambios en la base
de datos maestra.
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1067
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos de SQL 2000
Todos los usuarios existentes se desconectan y SQL Server pasa a modo de usuario
nico.
Cuando se selecciona esta opcin, slo puede restaurarse la base de datos maestra; si
esta opcin est seleccionada para cualquier otra base de datos, estas tareas fallarn.
Si Backup Exec no tiene acceso a las claves de registro de SQL,
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Microsoft SQL Server y
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\MSSQLServer, es posible que la
restauracin en el directorio predeterminado no funcione, y la opcin Automatizar
restauracin de base de datos maestra de las propiedades de la tarea de restauracin
para SQL no funcionar. Para asegurarse de que Backup Exec tenga los derechos de
acceso necesarios, verifique que la cuenta que utiliza Backup Exec tiene derechos de
administrador en la computadora que ejecuta SQL.
SQL Agent
pgina 1063.
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1069
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos de SQL 2000
Elemento Descripcin
Cuenta de conexin SQL Si utiliza SQL Server Authentication, recurra a una cuenta de
conexin de Backup Exec que almacene las credenciales de la
cuenta de usuario SQL. Aplique la cuenta de conexin de Backup
Exec para la cuenta de usuario de Windows al servidor Windows
en el que se ha instalado SQL y, a continuacin, aplique la cuenta de
conexin para la cuenta de usuario de SQL a la instancia de SQL.
Para utilizar otra cuenta de conexin, haga clic en Cambiar. Para
eliminar la cuenta de conexin SQL que aparece en este campo,
haga clic en Quitar. Para obtener ms informacin acerca de las
cuentas de conexin, vea Uso de las cuentas de conexin de
Backup Exec para recursos SQL 2000 en la pgina 1034.
Restaurar en la instancia Para redirigir esta restauracin hacia una instancia especificada,
con nombre (SQL 2000) escriba el nombre de la instancia. Si desea restaurar en la instancia
predeterminada, deje este campo en blanco.
Elemento Descripcin
Restaurar en la base de Para redirigir la restauracin a otra base de datos del servidor de
datos destino, escriba el nombre de la base de datos de destino; de lo
contrario, deje el campo en blanco.
Puede redirigir un respaldo completo de base de datos hacia otro
servidor y/o base de datos; no obstante, si la configuracin de la
unidad es diferente de cuando se cre el respaldo de la base de
datos, debe seleccionar Unidad predeterminada o Restaurar todos
los archivos en la ubicacin de datos de la instancia de destino
SQL Agent
en el cuadro de dilogo Propiedades de tarea de restauracin para
SQL (vea Redireccionamiento de las restauraciones para SQL
2000 en la pgina 1068).
Si est restaurando un respaldo diferencial o de registro y el
respaldo de la base de datos asociado se restaur en otro servidor,
especifique el nombre de base de datos nuevo.
Vea tambin:
Restauracin de datos en la pgina 409
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos de SQL 2000 en la
pgina 1058
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1071
Definicin de las opciones predeterminadas de respaldo y restauracin para SQL 2000
Elemento Descripcin
Respaldar
SQL Agent
predeterminada, esta opcin se encuentra seleccionada.
Registro - Respaldar el registro de transacciones. Seleccione
esta opcin para respaldar nicamente los datos contenidos
en el registro de transacciones; los datos de la base de datos no
se respaldan. Una vez respaldado el registro de transacciones,
las transacciones confirmadas se eliminarn (truncarn). Vea
Respaldo de registros de transacciones de SQL 2000 en la
pgina 1050.
Registro sin truncar - Respaldar registro - Sin truncar.
Seleccione este mtodo slo cuando la base de datos est
daada o falten archivos de base de datos. Puesto que el
mtodo Registro sin truncar no accede a la base de datos, es
posible seguir respaldando transacciones a las que quizs no
se pueda acceder cuando la base de datos se encuentre en este
estado. Despus podr utilizar este respaldo del registro de
transacciones junto con el respaldo de la base de datos y
cualquier otro respaldo previo del registro de transacciones
para restaurar la base de datos hasta el momento en el que se
produjo el fallo; no obstante, se realizar un rollback de las
transacciones sin confirmar.
El mtodo Registro sin truncar no elimina las transacciones
confirmadas despus de respaldar el registro. Vea Respaldo
de registros de transacciones de SQL 2000 en la pgina 1050.
Diferencial - Respaldar slo los cambios de base de datos o
de grupo de archivos. Seleccione esta opcin para respaldar
slo los cambios realizados en la base de datos o el grupo de
archivos desde el ltimo respaldo completo. Puesto que los
respaldos diferenciales slo permiten la restauracin del
sistema hasta el momento de creacin de este respaldo, es
aconsejable crear varios respaldos de registro despus de la
creacin de cada respaldo diferencial. Vea Respaldo de bases
de datos SQL 2000 en la pgina 1045.
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1073
Definicin de las opciones predeterminadas de respaldo y restauracin para SQL 2000
Elemento Descripcin
Elemento Descripcin
SQL Agent
cabo una comprobacin de consistencia despus del respaldo.
Es muy recomendable ejecutar una comprobacin de
consistencia antes o despus del respaldo. De forma
predeterminada, esta opcin se encuentra seleccionada.
Comprobacin completa, excepto los ndices. Seleccione esta
opcin para excluir los ndices cuando se realice la
comprobacin de consistencia. Si no se comprueban los
ndices, la comprobacin de consistencia se ejecuta ms
rpidamente pero de manera menos rigurosa: se incluyen
nicamente las pginas de datos y las pginas de ndices en
clsteres para cada tabla de usuario. No se comprueba la
consistencia de las pginas de ndices que no estn en
clsteres.
Comprobacin completa, incluidos los ndices. Seleccione
esta opcin para incluir los ndices en la comprobacin de
consistencia. Se registrarn todos los errores.
Slo comprobacin fsica (SQL 2000). Seleccione esta opcin
para que se efecte una comprobacin de bajo consumo de la
consistencia fsica de la base de datos SQL 2000. Esta opcin
slo comprueba la integridad de la estructura fsica de la
cabecera de pgina y registro, as como la consistencia entre el
ID de objeto y el ID de ndice de la pgina y las estructuras de
asignacin.
Mostrar grupos de Seleccione esta casilla si existen grupos de archivos que desea
archivos al crear nuevas seleccionar para un respaldo. Si no se selecciona esta casilla, los
tareas de respaldo grupos de archivos no se muestran como selecciones de respaldo.
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1075
Definicin de las opciones predeterminadas de respaldo y restauracin para SQL 2000
Elemento Descripcin
Restaurar
Reemplazar bases de Seleccione esta casilla para reemplazar una base de datos o grupo
datos o grupos de de archivos, incluso si ya existe otra base de datos o grupo de
archivos archivos con el mismo nombre en el servidor. Si no se especifica
Reemplazar bases de datos o grupos de archivos para una
restauracin, SQL realiza una comprobacin de seguridad para
verificar que no se sobrescribe de forma inadvertida otra base de
datos o grupo de archivos.
Vea la documentacin de SQL para obtener ms informacin
sobre la comprobacin de seguridad que se realiza cuando no est
seleccionada la opcin REEMPLAZAR.
Elemento Descripcin
SQL Agent
Si necesita recuperar la base de datos una vez finalizadas
las restauraciones, seleccione una de las siguientes
comprobaciones de consistencia al seleccionar la opcin Base
de datos operativa.
Comprobacin completa, excepto los ndices. Seleccione esta
opcin para excluir los ndices cuando se realice la
comprobacin de consistencia. Si no se comprueban los ndices,
la comprobacin de consistencia se ejecuta ms rpidamente
pero de manera menos rigurosa: se incluyen nicamente las
pginas de datos y las pginas de ndices en clsteres para cada
tabla de usuario. No se comprueba la consistencia de las
pginas de ndices que no estn en clsteres.
Comprobacin completa, incluidos los ndices. Seleccione
esta opcin para incluir los ndices en la comprobacin de
consistencia. Se registrarn todos los errores. De forma
predeterminada, esta opcin se encuentra seleccionada.
Slo comprobacin fsica (SQL 2000). Seleccione esta opcin
para que se efecte una comprobacin de bajo consumo de la
consistencia fsica de la base de datos SQL 2000. Esta opcin slo
comprueba la integridad de la estructura fsica de la cabecera de
pgina y registro, as como la consistencia entre el ID de objeto y
el ID de ndice de la pgina y las estructuras de asignacin.
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1077
Preparacin para la recuperacin de desastres de SQL 2000
Atencin Para que Intelligent Disaster Recovery Option funcione con SQL 2000, se
efectan copias de las bases de datos maestra y modelo. Slo se efectan copias
cuando se ejecutan respaldos sin usar AOFO de bases de datos maestra y
modelo. Si utiliza AOFO para los respaldos de SQL, realice al menos un
respaldo de las bases de datos maestra y modelo sin usar AOFO.
Si actualiza SQL 2000, actualice tambin las copias con otro respaldo sin usar
AOFO.
Las copias de las bases de datos maestra y modelo tienen los nombres siguientes:
- Master$4idr
- Mastlog$4idr
- Model$4idr
- Modellog$4idr
Respalde las unidades del sistema que contienen instancias de SQL.
Cuando respalda la unidad del sistema que contiene una instancia de SQL, se crean
copias de las bases de datos maestra y modelo. Al respaldar la unidad del sistema en
la que se encuentra SQL tambin se respaldan todos los ejecutables y entradas de
SQL Agent
registro necesarios para que SQL funcione.
Respalde la base de datos maestra siempre que se realicen cambios en SQL.
Conserve los registros de los Service Pack que se hayan instalado.
Vea Preparacin para desastres de las computadoras Windows en la pgina 553 para
asegurarse de que est preparado para recuperar todo el servidor, no tan slo SQL.
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1079
Recuperacin de desastres de SQL 2000
Para restaurar las bases de datos SQL, ste debe estar en funcionamiento; no obstante,
SQL no puede iniciarse si las bases de datos maestra y modelo no estn presentes. Puede
restaurar dichas bases de datos e iniciar SQL mediante uno de los mtodos siguientes:
Cambiar el nombre de los archivos creados por Backup Exec que reemplazan las
bases de datos maestra y modelo. Una vez que las bases de datos maestra y modelo
estn presentes en SQL, deber iniciar SQL, restaurar la base de datos maestra
mediante la opcin Automatizar restauracin de base de datos maestra y, a
continuacin, restaurar todas las dems bases de datos.
Ejecutar la utilidad de reconstruccin de bases de datos maestras (\Archivos de
programa\Microsoft SQL Server\80\Tools\Binn\rebuildm.exe) para volver a crear la
base de datos maestra.
SQL Agent
Reinstalar SQL.
En este tema slo se explica cmo reiniciar SQL utilizando las copias de las bases de datos
maestra y modelo realizadas por Backup Exec. Para obtener ms informacin acerca de la
utilidad de reconstruccin de bases de datos maestras o sobre cmo reinstalar SQL, vea la
documentacin de Microsoft SQL.
Si est realizando la restauracin en una instalacin nueva de SQL, empiece por Para
restaurar la base de datos maestra: en la pgina 1067.
2. Abra una ventana de lnea de comandos y elimine las bases de datos maestra y
modelo, as como sus registros de transacciones.
Escriba lo siguiente:
C:\archivos de programa\microsoft sql server\mssql\data> del
master.mdf mastlog.ldf model.mdf modellog.ldf
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1081
Recuperacin de desastres de SQL 2000
3. Cambie el nombre de las copias de las bases de datos por los nombres que tenan
inicialmente.
Escriba lo siguiente:
C:\archivos de programa\microsoft sql server\mssql\data> rename
master$4idr master.mdf
C:\archivos de programa\microsoft sql server\mssql\data> rename
mastlog$4idr mastlog.ldf
C:\archivos de programa\microsoft sql server\mssql\data> rename
model$4idr model.mdf
C:\archivos de programa\microsoft sql server\mssql\data> rename
modellog$4idr modellog.ldf
5. Prosiga con el siguiente procedimiento para restaurar los ltimos cambios en la base
de datos maestra.
8. Prosiga con el siguiente procedimiento, en el que se explica cmo restaurar las bases
de datos SQL restantes.
SQL Agent
Nota No seleccione la base de datos maestra para restaurarla en este momento.
3. Seleccione todos los grupos de respaldo que desee aplicar, incluido el respaldo
completo, los respaldos diferenciales y los respaldos de registros.
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1083
Acerca de Agent for SQL 7.0
SQL Agent
restauracin para SQL no funcionar.
Para garantizar que Backup Exec tenga derechos de acceso, verifique que la cuenta de
conexin usada tiene derechos de administrador para el servidor Windows en el que
est instalada la instancia de SQL.
El servidor de soportes debe tener acceso a la instalacin SQL.
Las credenciales almacenadas en la cuenta de conexin de Backup Exec utilizadas
para respaldar y restaurar SQL deben tener la funcin de administrador del sistema
en la instancia de SQL.
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1085
Utilizacin de cuentas de conexin de Backup Exec para recursos de SQL 7.0
La cuenta de conexin
de Backup Exec que
contiene las
credenciales de
Windows se aplica al
servidor de Windows en
el que est instalado
SQL
Si utiliza SQL Server Authentication, agregue una cuenta de conexin de Backup Exec que
almacene las credenciales de la cuenta de usuario SQL. En la lista de selecciones de
respaldo, aplique la cuenta de conexin de Backup Exec para la cuenta de usuario de
Windows al servidor Windows en el que se ha instalado SQL y, a continuacin, aplique la
cuenta de conexin para la cuenta de usuario de SQL a la instancia de SQL.
SQL Agent
La cuenta de conexin
de Backup Exec que
contiene las
credenciales de la
cuenta de usuario SQL
se aplica a la instancia
SQL
Si utiliza una cuenta de conexin de Backup Exec que no tenga los derechos adecuados,
recibir un mensaje de error que indica que el nombre de usuario y la contrasea no son
vlidos.
Vea tambin:
Modificacin de cuentas de conexin de recursos en la pgina 278
Configuracin de cuentas de conexin en la pgina 359
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1087
Estrategias de respaldo para SQL 7.0
Proteja todo el servidor Para garantizar que SQL est totalmente protegido, respalde lo
SQL Server. siguiente peridicamente:
La unidad del sistema en la que se encuentra SQL.
El registro de Windows y el estado del sistema.
SQL Agent
Grupos de archivos o bases de datos SQL. No es necesario respaldar
los dos.
Registros de transacciones.
Cree una copia de las Realice copias de las bases de datos maestra y modelo y guarde dichas
bases de datos maestra copias en el mismo directorio donde se encuentran estas bases de datos.
y modelo y guarde las A continuacin, si la base de datos maestra est muy daada y no
copias en el mismo puede iniciarse SQL, en lugar de ejecutar la utilidad de reconstruccin
directorio en el que se de bases de datos maestras o reinstalar SQL, podr reemplazar las bases
encuentran las bases de de datos daadas o que faltan por las copias de las bases de datos
datos. maestra y modelo y, a continuacin, iniciar SQL. Cuando SQL vuelva a
estar funcionando, podr restaurar la ltima copia de la base de datos
maestra mediante la opcin Automatizar restauracin de base de datos
maestra de Backup Exec; a continuacin, podr restaurar cualquier otra
base de datos, si es necesario.
Si ha adquirido la opcin Intelligent Disaster Recovery (IDR), durante
la recuperacin con IDR de la unidad C: se reemplazarn
automticamente las bases de datos daadas por copias de las bases de
datos maestra y modelo.
Para mayor informacin, vea Para crear copias de las bases de datos
maestra y modelo: en la pgina 1126.
Cuando realice la Si actualiza SQL, ejecute nuevos respaldos completos de base de datos.
actualizacin, ejecute Es posible que no pueda restaurar respaldos de una versin o nivel de
nuevos respaldos Service Pack de SQL a otras versiones.
completos de base de
datos.
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1089
Estrategias de respaldo para SQL 7.0
Si tiene grupos de Cuando el tamao de las bases de datos es demasiado grande para
archivos, primero poder respaldarlas a la vez, los grupos de archivos pueden ser una
realice por lo menos un alternativa adecuada para el mtodo de respaldo. Pueden respaldarse
respaldo completo de varios grupos de archivos en momentos y con frecuencias diferentes.
base de datos y, a Sin embargo, las bases de datos SQL 7.0 no pueden restaurarse
continuacin, respalde utilizando slo respaldos de grupos de archivos y de registro. Para
los grupos de archivos poder restaurar bases de datos SQL 7.0, stas deben tener, por lo menos,
en lugar de las bases de un respaldo completo de base de datos. Si la base de datos se ha
datos. No respalde eliminado o no existe, restaure su respaldo completo y, a continuacin,
grupos de archivos y restaure todos los respaldos de grupo de archivos y registros.
bases de datos.
Respalde la base de Respalde la base de datos maestra cada vez que se ejecuten
datos maestra cada vez procedimientos que modifiquen la informacin de la base de datos,
que se modifiquen especialmente despus de que se haya realizado lo siguiente:
datos de dicha base de Se han creado bases de datos nuevas.
datos.
Se han agregado archivos a una base de datos existente.
Se han agregado o cambiado nombres de usuario o contraseas.
Si no se respaldan los datos antes de que se deba restaurar la base de
datos maestra, dichos cambios se perdern.
SQL Agent
CHECKDB
CHECKCATALOG
CHECKFILEGROUP
CHECKDB y CHECKCATALOG se utilizan para operaciones relacionadas con bases de
datos.
CHECKFILEGROUP se utiliza para operaciones relacionadas con grupos de archivos.
Para obtener ms informacin sobre estas utilidades, vea la documentacin de Microsoft SQL.
Vea tambin:
Opciones de respaldo para SQL 7.0 en la pgina 1092
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1091
Opciones de respaldo para SQL 7.0
Elemento Descripcin
SQL Agent
esta opcin para respaldar nicamente los datos contenidos en
el registro de transacciones; los datos de la base de datos no se
respaldan. Una vez respaldado el registro de transacciones, las
transacciones confirmadas se eliminarn (truncarn). Vea
Respaldo de registros de transacciones de SQL 7.0 en la
pgina 1100.
Registro sin truncar - Respaldar registro - Sin truncar.
Seleccione este mtodo slo cuando la base de datos est
daada o falten archivos de base de datos. Puesto que el
mtodo Registro sin truncar no accede a la base de datos, es
posible seguir respaldando transacciones a las que quizs no se
pueda acceder de ninguna otra manera cuando la base de datos
se encuentre en este estado. Despus podr utilizar este
respaldo del registro de transacciones junto con el respaldo de
la base de datos y cualquier otro respaldo previo del registro de
transacciones para restaurar la base de datos hasta el momento
en el que se produjo el fallo; no obstante, se realizar un
rollback de las transacciones sin confirmar. El mtodo Registro
sin truncar no elimina las transacciones confirmadas despus
de respaldar el registro. Vea Respaldo de registros de
transacciones de SQL 7.0 en la pgina 1100.
Diferencial - Respaldar slo los cambios de base de datos o de
grupo de archivos. Seleccione esta opcin para respaldar slo
los cambios realizados en la base de datos o el grupo de
archivos desde el ltimo respaldo completo. Puesto que los
respaldos diferenciales slo permiten la restauracin del
sistema hasta el momento de creacin de este respaldo, es
aconsejable crear varios respaldos de registro entre los
respaldos diferenciales.
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1093
Opciones de respaldo para SQL 7.0
Elemento Descripcin
Continuar con el Seleccione esta casilla para continuar con la operacin de respaldo
respaldo si falla la incluso si falla la comprobacin de consistencia. Si esto sucede,
comprobacin de puede continuar con el respaldo si cree que un respaldo de la base
consistencia de datos en el estado actual es mejor que no disponer de ningn
respaldo, o bien si est respaldando una base de datos muy grande
que slo tiene un pequeo problema en una tabla.
Elemento Descripcin
SQL Agent
una comprobacin de consistencia despus del respaldo. Es
muy recomendable ejecutar una comprobacin de consistencia
antes o despus del respaldo. De forma predeterminada, esta
opcin se encuentra seleccionada.
Comprobacin completa, excepto los ndices. Seleccione esta
opcin para excluir los ndices cuando se realice la
comprobacin de consistencia. Si no se comprueban los ndices,
la comprobacin de consistencia se ejecuta ms rpidamente
pero de manera menos rigurosa: se incluyen nicamente las
pginas de datos y las pginas de ndices en clsteres para cada
tabla de usuario. No se comprueba la consistencia de las
pginas de ndices que no estn en clsteres.
Comprobacin completa, incluidos los ndices. Seleccione esta
opcin para incluir los ndices en la comprobacin de
consistencia. Se registrarn todos los errores.
Guame Haga clic aqu para iniciar un asistente que le ayudar a seleccionar
propiedades de tarea de respaldo para SQL.
Vea tambin:
Respaldo de bases de datos SQL 7.0 en la pgina 1096
Respaldo de grupos de archivos de SQL 7.0 en la pgina 1098
Respaldo de registros de transacciones de SQL 7.0 en la pgina 1100
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1095
Opciones de respaldo para SQL 7.0
3. Para elegir datos de SQL de selecciones locales o remotas, haga clic en el icono o los
iconos de nombre de dominio que contienen las instalaciones de SQL y, a continuacin,
haga clic en el icono de la computadora Windows que contiene la instalacin de SQL. Si
utiliza un servidor de clster, realice las selecciones de respaldo desde el servidor virtual.
Aparecer una lista de los directorios de red compartidos, adems de un icono que
representa la instalacin de SQL.
Para seleccionar todas las bases de datos SQL, haga clic en la casilla situada antes del
icono de SQL; tambin puede seleccionar bases de datos especficas haciendo clic en el
icono de SQL y, a continuacin, seleccionando bases de datos individuales.
SQL Agent
4. Para seleccionar las propiedades de tarea de respaldo de SQL, en el panel
Propiedades, en Configuracin, haga clic en SQL.
5. Seleccione las opciones para la tarea de respaldo. Para obtener ms informacin sobre
estas opciones, vea Opciones de respaldo para SQL 7.0 en la pgina 1092.
6. Inicie la tarea de respaldo. Para obtener informacin sobre cmo ejecutar o planificar la
tarea, as como otras opciones de respaldo, vea Respaldo de datos en la pgina 243.
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1097
Opciones de respaldo para SQL 7.0
Atencin Las bases de datos SQL 7.0 no pueden restaurarse utilizando slo respaldos de
grupos de archivos y de registro. Para poder restaurar bases de datos SQL 7.0,
stas deben tener, por lo menos, un respaldo completo de base de datos. Si la
base de datos se ha eliminado o no existe, restaure su respaldo completo de la
base de datos y, a continuacin, restaure todos los respaldos de grupo de
archivos y registros.
Para que los grupos de archivos se muestren en el panel de selecciones de respaldo, debe
activar una opcin en el cuadro de dilogo predeterminado de aplicaciones SQL.
3. Para elegir datos de SQL, haga clic en el icono o los iconos de nombre de dominio que
SQL Agent
contienen las instalaciones de SQL y, a continuacin, haga clic en el icono de la
computadora Windows que contiene la instalacin de SQL. Si utiliza un servidor de
clster, realice las selecciones de respaldo desde el servidor virtual.
Expanda el contenedor de SQL y seleccione grupos de archivos especficos.
5. Tras seleccionar las opciones de la tarea, inicie la tarea de respaldo o seleccione otras
opciones de respaldo del panel Propiedades.
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1099
Opciones de respaldo para SQL 7.0
Vea tambin:
Respaldo de datos en la pgina 243
Opciones de respaldo para SQL 7.0 en la pgina 1092
La opcin de base de datos SQL select into/bulkcopy est activada y se han realizado
operaciones sin registrar en la base de datos desde el ltimo respaldo de la base de datos.
Las operaciones sin registrar interrumpen la secuencia de respaldos de registros de
transacciones. La restauracin de una base de datos mediante respaldos de base de datos
y de registro de transacciones ser satisfactoria nicamente cuando exista una secuencia
ininterrumpida de respaldos del registro de transacciones tras haber realizado el ltimo
respaldo de base de datos o diferencial. Si se cumplen estas condiciones, debe ejecutar un
respaldo de base de datos o diferencial y volver a ejecutar los respaldos de registros con
el fin de guardar los cambios necesarios para restaurar la base de datos.
SQL Agent
1. En la barra de navegacin, haga clic en Respaldar.
3. Para elegir datos de SQL, haga clic en el icono o los iconos de nombre de dominio que
contienen las instalaciones de SQL y, a continuacin, haga clic en el icono de la
computadora Windows que contiene la instalacin de SQL. Si utiliza un servidor de
clster, realice las selecciones de respaldo desde el servidor virtual.
Aparecer una lista de los directorios de red compartidos, adems de un icono que
representa la instalacin de SQL.
5. Tras seleccionar las opciones de la tarea, inicie la tarea de respaldo o seleccione otras
opciones de respaldo del panel Propiedades.
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1101
Opciones de restauracin para SQL 7.0
Elemento Descripcin
Base de datos Seleccione esta opcin cuando restaure los ltimos respaldos de
operativa. No se puede base de datos, diferenciales o de registros en la secuencia de
restaurar nuevos restauracin, con el fin de que la operacin de restauracin realice
registros de un rollback de todas las transacciones incompletas. Tras finalizar la
SQL Agent
transacciones operacin de recuperacin, la base de datos est preparada para el
(Con recuperacin) uso. Si no se ejecuta el comando Base de datos operativa, la base
de datos permanecer en un estado intermedio y no estar
disponible.
Si la opcin Base de datos operativa est seleccionada cuando se
est aplicando un respaldo intermedio, no podr continuar
restaurando respaldos. Deber reiniciar la operacin de
restauracin desde el principio.
De forma predeterminada, esta opcin se encuentra seleccionada.
Base de datos no Seleccione esta opcin durante una restauracin si tiene respaldos
operativa. Capaz de diferenciales o de registro de transacciones adicionales que deben
restaurar nuevos restaurarse en otra tarea de restauracin.
registros de
transacciones
(Sin recuperacin)
Base de datos de slo Seleccione esta opcin durante las operaciones de restauracin de
lectura. Capaz de registro de transacciones y de base de datos para crear y mantener
restaurar nuevos una base de datos en modo de espera. Vea la documentacin de
registros de SQL para obtener informacin sobre las bases de datos en espera.
transacciones
(Suspensin)
Reemplazar bases de Seleccione esta casilla para reemplazar una base de datos o grupo de
datos o grupos de archivos, incluso si ya existe otra base de datos o grupo de archivos
archivos con el mismo nombre en el servidor. Si no se especifica Reemplazar
bases de datos o grupos de archivos para una restauracin, SQL
realizar una comprobacin de seguridad para verificar que no se
sobrescribe de forma accidental otra base de datos o grupo de
archivos diferente. Vea la documentacin de SQL para obtener ms
informacin sobre la comprobacin de seguridad que se realiza
cuando no est seleccionada la opcin REEMPLAZAR.
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1103
Opciones de restauracin para SQL 7.0
Elemento Descripcin
Automatizar Seleccione esta casilla para que Backup Exec pueda detener SQL
restauracin de base de con el fin de poder restaurar la base de datos maestra. Todos los
datos maestra usuarios existentes se desconectan y SQL Server pasa a modo de
usuario nico.
Cuando se selecciona esta opcin, slo puede restaurarse la base de
datos maestra; si esta opcin est seleccionada para cualquier otra
base de datos, estas tareas fallarn.
Si Backup Exec no tiene acceso a las claves de registro de SQL,
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Microsoft SQL
Server y
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\MSSQLServer,
es posible que la restauracin en el directorio predeterminado no
funcione y la opcin Automatizar restauracin de base de datos
maestra de las propiedades de la tarea de restauracin para SQL no
funcionar. Para garantizar que Backup Exec tenga derechos de
acceso, verifique que la cuenta de conexin usada tiene derechos
de administrador para el servidor Windows en el que est
instalada la instancia de SQL.
Elemento Descripcin
Unidad predeterminada Utilice esta opcin para seleccionar una unidad predeterminada en
para restaurar los la que se restaurarn los archivos de base de datos SQL si ya no
archivos de base de existe la unidad en la que se encontraban uno o ms de los archivos
datos de base de datos.
Cuando se respalda una base de datos SQL, SQL almacena en el
grupo de respaldo los nombres de los archivos fsicos (incluida la
va de acceso al directorio) que componen la base de datos. Por
ejemplo, para el archivo lgico pubs, el nombre de archivo fsico se
SQL Agent
guarda como E:\MSSQL7\DATA\pubs.mdf. Si ms adelante se
debe restaurar la base de datos, SQL utiliza los mismos nombres de
archivo fsico como destino de restauracin. Durante una
restauracin, Backup Exec crea automticamente los subdirectorios
necesarios que no existen.
Sin embargo, si ya no existe la unidad donde uno o ms de los
archivos de base de datos antes residan, Backup Exec mover
dichos archivos a la va de acceso al directorio original, pero en la
unidad predeterminada especificada. Siguiendo con este mismo
ejemplo, si se especifica la unidad predeterminada C:, el archivo con
la va de acceso al directorio original E:\MSSQL7\DATA\pubs.mdf
se restaura en C:\MSSQL7\DATA\pubs.mdf.
Si no se especifica ninguna unidad predeterminada, la tarea fallar.
Restaurar todos los Seleccione esta casilla para restaurar todos los archivos de base de
archivos en la unidad datos en su va de acceso al directorio original de la unidad
predeterminada predeterminada, aunque la unidad donde se encontraban
inicialmente todava exista. Para que esta opcin est disponible,
seleccione una letra de unidad en Unidad predeterminada.
Nota No seleccione esta opcin cuando restaure grupos de
archivos. Los grupos de archivos deben restaurarse en la
misma va de acceso y letra de unidad desde la que se
respaldaron.
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1105
Opciones de restauracin para SQL 7.0
Elemento Descripcin
Restaurar todos los Seleccione esta casilla para restaurar archivos en los directorios de
archivos en la ubicacin registro y datos predeterminados de la instancia de destino. Por
de datos de la instancia ejemplo, si est restaurando una base de datos en otra instancia de
de destino SQL, seleccione esta opcin para trasladar los archivos de base de
datos a la ubicacin correcta de la nueva instancia.
Si no selecciona esta opcin, los archivos se almacenan en el
directorio en el que se encuentra la base de datos maestra.
Nota No seleccione esta opcin cuando restaure grupos de
archivos. Los grupos de archivos deben restaurarse en la
misma va de acceso y letra de unidad desde la que se
respaldaron.
Restaurar registro de Seleccione esta casilla para restaurar las transacciones de un registro
fecha y hora concretas hasta una fecha y hora concretas del registro de transacciones. Tras
ese momento, la recuperacin del registro se detiene.
En el cuadro Fecha, seleccione la parte de la fecha que desea
cambiar y escriba la nueva fecha o haga clic en la flecha para ver un
calendario en el que podr seleccionar la fecha.
En el cuadro Hora, seleccione la parte de la hora que desea cambiar
y escriba la nueva hora o haga clic en las flechas para seleccionarla.
Guame Haga clic aqu para iniciar un asistente que le ayudar a seleccionar
propiedades de tarea de restauracin para SQL.
Vea tambin:
Acerca de la restauracin de bases de datos o grupos de archivos de SQL 7.0 en la
pgina 1107
Restauracin a partir de registros de transacciones de SQL 7.0 de fecha y hora
concretas en la pgina 1109
Restauracin a partir de respaldos de grupo de archivos de SQL 7.0 en la
pgina 1110
SQL Agent
independientes para recuperar los datos. Entre ellas, se encuentran las siguientes:
Restaurar una base de datos o grupo de archivos primario a partir de un respaldo de
grupo de archivos. Las tareas de restauracin independientes deben utilizarse para
restaurar el respaldo de base de datos o el respaldo del grupo de archivos primario,
para restaurar el resto de grupos de respaldo del grupo de archivos y los registros de
transacciones.
Atencin Las bases de datos SQL 7.0 no pueden restaurarse utilizando slo respaldos de
grupos de archivos y de registro. Para poder restaurar bases de datos SQL 7.0,
stas deben tener, por lo menos, un respaldo completo de base de datos. Si la
base de datos se ha eliminado o no existe, restaure el respaldo completo de la
base de datos y, a continuacin, restaure todos los respaldos del grupo de
archivos y registros.
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1107
Acerca de la restauracin de bases de datos o grupos de archivos de SQL 7.0
Este proceso puede prolongarse durante varias horas cuando las bases de datos son muy
grandes. Durante este tiempo, Backup Exec indica que no se estn transfiriendo datos, y el
campo Bytes de la vista Monitor de tareas no se actualiza. Cuando SQL ha rellenado los
archivos con ceros, la tarea de restauracin contina. Esto sucede para todas las
restauraciones de base de datos, pero slo se nota en bases de datos muy grandes.
Para saber cmo crear la tarea de restauracin y ver las descripciones de todas las
opciones de restauracin de datos SQL, vea Restauracin de datos en la pgina 409.
Nota Los respaldos de base de datos de SQL 7.0 pueden restaurarse en SQL 2000, pero los
respaldos de SQL 2000 no pueden restaurarse en SQL 7.0.
Vea tambin:
Restauracin de datos en la pgina 409
Acerca de la restauracin de bases de datos o grupos de archivos de SQL 7.0 en la
pgina 1107
SQL Agent
registro de transacciones. Una vez que se ha alcanzado el momento preciso, la
recuperacin del registro se detiene. Vea el registro de eventos de la aplicacin cliente para
hallar las fechas y las horas de las transacciones.
Si el momento especificado es posterior a la hora contenida en el ms reciente registro de
transacciones que se restaure, la operacin se efectuar con xito, pero se generar un
mensaje de advertencia y la base de datos se quedar en un estado intermedio. Si el
momento especificado es anterior a la hora contenida en el registro o los registros de
transacciones que se restauren, no se restaurar ninguna transaccin.
6. Seleccione Restaurar registro de fecha y hora concretas y elija una fecha y una hora.
Para obtener informacin acerca de cmo seleccionar otras opciones, vea Opciones
de restauracin para SQL 7.0 en la pgina 1102.
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1109
Acerca de la restauracin de bases de datos o grupos de archivos de SQL 7.0
Vea tambin:
Restauracin de datos en la pgina 409
Acerca de la restauracin de bases de datos o grupos de archivos de SQL 7.0 en la
pgina 1107
Atencin Las bases de datos SQL 7.0 no pueden restaurarse utilizando slo respaldos de
grupos de archivos y de registro. Para poder restaurar bases de datos SQL 7.0,
stas deben tener, por lo menos, un respaldo completo de base de datos. Si la
base de datos se ha eliminado o no existe, restaure el respaldo completo de la
base de datos y, a continuacin, restaure todos los respaldos de grupo de
archivos y registros.
Nota Si falta el grupo de archivos primario, los mtodos de respaldo de registro no estn
disponibles. Slo podr restaurar la base de datos hasta el ltimo respaldo de
registros.
SQL Agent
Nota Utilice tareas de restauracin independientes para restaurar el grupo de archivos
primario, el resto de los grupos de respaldo de grupo de archivos y los registros de
transacciones.
7. Una vez que haya restaurado el grupo de archivos primario, seleccione los dems
grupos de respaldo de grupo de archivos que contienen los ltimos respaldos
completo y diferencial.
9. Una vez que haya restaurado los respaldos completo y diferencial, seleccione el grupo
de respaldo que contiene los registros de transacciones.
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1111
Acerca de la restauracin de bases de datos o grupos de archivos de SQL 7.0
Para restaurar un grupo de archivos no primario que falta o que est daado:
6. Una vez que haya finalizado el respaldo Registro sin truncar, restaure el grupo de
archivos que falta seleccionando los grupos de respaldo de grupo de archivos que
contienen los ltimos respaldos completo y diferencial y los respaldos de registros de
transacciones.
SQL Agent
restaurar cualquier otra base de datos, si es necesario.
Si la base de datos maestra est tan daada que no puede iniciarse SQL, en lugar de
ejecutar la utilidad de reconstruccin de bases de datos maestras o reinstalar SQL para
poder reiniciar el programa, puede reemplazar las bases de datos daadas o que faltan
por las copias de las bases de datos maestra y modelo creadas como parte de la
preparacin de la recuperacin de desastres. Cuando SQL vuelva a estar funcionando,
podr restaurar la ltima copia de la base de datos maestra mediante la opcin
Automatizar restauracin de base de datos maestra de Backup Exec; a continuacin,
podr restaurar cualquier otra base de datos, si es necesario.
Si no se han realizado copias de las bases de datos maestra y modelo, deber utilizar la
utilidad de reconstruccin de bases de datos maestras de Microsoft
(\MSSQL7\binn\Rebuildm.exe) para volver a crear la base de datos maestra e iniciar
SQL. Para obtener ms informacin, vea la documentacin de Microsoft SQL.
Todos los cambios realizados en la base de datos maestra despus de crear el ltimo
respaldo se perdern cuando se restaure el respaldo; por consiguiente, ser necesario
volver a aplicarlos. Si se ha creado alguna base de datos de usuario despus de realizar el
respaldo de la base de datos maestra, no se podr acceder a estas bases de datos hasta que
se restauren a partir de respaldos o se vuelvan a conectar a SQL.
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1113
Acerca de la restauracin de bases de datos o grupos de archivos de SQL 7.0
2. Abra una ventana de lnea de comandos y elimine las bases de datos maestra y
modelo, as como sus registros de transacciones.
Escriba lo siguiente:
C:\ mssql7\data> del master.mdf mastlog.ldf model.mdf
modellog.ldf
3. Cambie el nombre de las copias de las bases de datos por los nombres que tenan
inicialmente.
Escriba lo siguiente:
C:\ mssql7\data> rename master$4idr master.mdf
C:\ mssql7\data> rename mastlog$4idr mastlog.ldf
C:\ mssql7\data> rename model$4idr model.mdf
C:\ mssql7\data> rename modellog$4idr modellog.ldf
5. Prosiga con el siguiente procedimiento para restaurar los ltimos cambios en la base
de datos maestra.
SQL Agent
6. Inicie la tarea de restauracin.
Tras la restauracin, SQL se reinicia en modo de varios usuarios.
Vea tambin:
Restauracin de datos en la pgina 409.
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1115
Acerca de la restauracin de bases de datos o grupos de archivos de SQL 7.0
Elemento Descripcin
SQL Agent
Puede redirigir un respaldo completo de base de datos hacia otro
servidor o base de datos; no obstante, si la configuracin de la
unidad es diferente de cuando se cre el respaldo de la base de
datos, debe seleccionar Unidad predeterminada o Restaurar todos
los archivos en la ubicacin de datos de la instancia de destino
en el cuadro de dilogo Propiedades de tarea de restauracin para
SQL (vea Opciones de restauracin para SQL 7.0 en la
pgina 1102).
Cuenta de conexin SQL Si utiliza SQL Server Authentication, recurra a una cuenta de
conexin de Backup Exec que almacene las credenciales de la
cuenta de usuario SQL. Aplique la cuenta de conexin de Backup
Exec para la cuenta de usuario de Windows al servidor Windows
en el que se ha instalado SQL y, a continuacin, aplique la cuenta de
conexin para la cuenta de usuario de SQL a la instancia de SQL.
Para utilizar otra cuenta de conexin, haga clic en Cambiar. Para
eliminar la cuenta de conexin SQL que aparece en este campo,
haga clic en Quitar. Para obtener ms informacin acerca de las
cuentas de conexin, vea Utilizacin de cuentas de conexin de
Backup Exec para recursos de SQL 7.0 en la pgina 1086.
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1117
Acerca de la restauracin de bases de datos o grupos de archivos de SQL 7.0
Elemento Descripcin
Restaurar en la base de Para redirigir la restauracin a otra base de datos del servidor de
datos destino, escriba el nombre de la base de datos de destino en este
campo; de lo contrario, deje el campo en blanco.
Puede redirigir un respaldo completo de base de datos hacia otro
servidor y/o base de datos; no obstante, si la configuracin de la
unidad es diferente de cuando se cre el respaldo de la base de
datos, debe seleccionar Unidad predeterminada o Restaurar
todos los archivos en la ubicacin de datos de la instancia de
destino en el cuadro de dilogo Propiedades de tarea de
restauracin para SQL (vea Redireccionamiento de las
restauraciones para SQL 7.0 en la pgina 1115).
Si est restaurando un respaldo diferencial o de registro y el
respaldo de la base de datos asociado se restaur en otro servidor,
especifique el nombre de base de datos nuevo.
Vea tambin:
Restauracin de datos en la pgina 409
Acerca de la restauracin de bases de datos o grupos de archivos de SQL 7.0 en la
pgina 1107
SQL Agent
2. En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en SQL.
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1119
Definicin de las opciones predeterminadas de respaldo y restauracin para SQL 7.0
Elemento Descripcin
Respaldo
Elemento Descripcin
SQL Agent
opcin para excluir los ndices cuando se realice la
comprobacin de consistencia. Si no se comprueban los ndices,
la comprobacin de consistencia se ejecuta ms rpidamente
pero de manera menos rigurosa: se incluyen nicamente las
pginas de datos y las pginas de ndices en clsteres para cada
tabla de usuario. No se comprueba la consistencia de las
pginas de ndices que no estn en clsteres.
Comprobacin completa, incluidos los ndices. Seleccione
esta opcin para incluir los ndices en la comprobacin de
consistencia. Se registrarn todos los errores.
Continuar con el Seleccione esta casilla para continuar con la operacin de respaldo
respaldo si falla la incluso si falla la comprobacin de consistencia. Si esto sucede,
comprobacin de puede continuar con el respaldo si cree que un respaldo de la base
consistencia de datos en el estado actual es mejor que no disponer de ningn
respaldo, o bien si est respaldando una base de datos muy
grande que slo tiene un pequeo problema en una tabla.
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1121
Definicin de las opciones predeterminadas de respaldo y restauracin para SQL 7.0
Elemento Descripcin
Mostrar grupos de Seleccione esta casilla si existen grupos de archivos que desea
archivos al crear nuevas seleccionar para un respaldo. Si no se selecciona esta casilla, los
tareas de respaldo grupos de archivos no se muestran como selecciones de respaldo.
Elemento Descripcin
Restaurar
SQL Agent
para el uso. Si no se ejecuta el comando Base de datos
operativa, la base de datos permanecer en un estado
intermedio y no estar disponible.
Si la opcin Base de datos operativa est seleccionada cuando
se est aplicando un respaldo intermedio, no podr continuar
restaurando respaldos. Deber reiniciar la operacin de
restauracin desde el principio.
De forma predeterminada, esta opcin se encuentra
seleccionada.
Base de datos no operativa. Capaz de restaurar nuevos
registros de transacciones (Sin recuperacin). Seleccione esta
opcin durante una restauracin si tiene respaldos
diferenciales o de registro de transacciones adicionales que
deben restaurarse en otra tarea de restauracin.
Base de datos de slo lectura. Capaz de restaurar nuevos
registros de transacciones (Suspensin). Seleccione esta opcin
durante las operaciones de restauracin de registro de
transacciones y de base de datos para crear y mantener una base
de datos en modo de espera. Vea la documentacin de SQL para
obtener informacin sobre las bases de datos en espera.
Reemplazar bases de Seleccione esta casilla para reemplazar una base de datos o grupo
datos o grupos de de archivos, incluso si ya existe otra base de datos o grupo de
archivos archivos con el mismo nombre en el servidor. Si no se especifica
Reemplazar bases de datos o grupos de archivos para una
restauracin, SQL realiza una comprobacin de seguridad para
verificar que no se sobrescribe de forma inadvertida otra base de
datos o grupo de archivos.
Vea la documentacin de SQL para obtener ms informacin
sobre la comprobacin de seguridad que se realiza cuando no est
seleccionada la opcin REEMPLAZAR de SQL 7.0.
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1123
Definicin de las opciones predeterminadas de respaldo y restauracin para SQL 7.0
Elemento Descripcin
SQL Agent
IDR de la unidad C: se reemplazarn automticamente las bases de datos daadas por copias
de las bases de datos maestra y modelo. A continuacin podr reiniciar SQL y restaurar el
ltimo respaldo de la base de datos maestra y otras bases de datos que sean necesarias.
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1125
Recuperacin de desastres de SQL 7.0
1. Utilice el Administrador de servicios de SQL Server para detener los servicios SQL.
2. Abra una ventana de lnea de comandos y copie las bases de datos maestra y modelo,
as como los registros de transacciones, en los nombres de archivo especificados. En
una instalacin predeterminada de SQL 7.0, las bases de datos se encuentran en el
directorio C:\MSSQL7\Data.
Escriba lo siguiente:
C:\ mssql7\data> copy master.mdf master$4idr
C:\ mssql7\data> copy mastlog.ldf mastlog$4idr
C:\ mssql7\data> copy model.mdf model$4idr
C:\ mssql7\data> copy modellog.ldf modellog$4idr
SQL Agent
Si es necesario, restaure la computadora Windows siguiendo las instrucciones que
encontrar en Recuperacin manual de desastres en computadoras Windows en la
pgina 560. Una vez finalizada la recuperacin de la computadora Windows o una vez
disponible la instalacin del nuevo servidor, podr comenzar la recuperacin de las bases
de datos SQL.
Para restaurar las bases de datos SQL, ste debe estar en funcionamiento; no obstante,
SQL no puede iniciarse si las bases de datos maestra y modelo no estn presentes. Puede
restaurar dichas bases de datos e iniciar SQL mediante uno de los mtodos siguientes:
Cambie el nombre de los archivos que reemplazan las bases de datos maestra y
modelo y muvalos al mismo directorio en el que se encuentran las bases de datos
originales. Una vez que las bases de datos maestra y modelo estn presentes en el
servidor SQL, deber iniciar SQL, restaurar la base de datos maestra mediante la
opcin Automatizar restauracin de base de datos maestra y, a continuacin,
restaurar todas las dems bases de datos.
Ejecute la utilidad de reconstruccin de bases de datos maestras
(\MSSQL7\binn\rebuildm.exe) para volver a crear la base de datos maestra e iniciar SQL.
Reinstale SQL.
En este tema slo se explica cmo reiniciar SQL utilizando las copias de las bases de datos
maestra y modelo realizadas por Backup Exec. Para obtener ms informacin acerca de la
utilidad de reconstruccin de bases de datos maestras, vea la documentacin de
Microsoft SQL.
Si est realizando la restauracin en una instalacin nueva de SQL, empiece por Para
restaurar la base de datos maestra: en la pgina 1128.
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1127
Recuperacin de desastres de SQL 7.0
2. Abra una ventana de lnea de comandos y elimine las bases de datos maestra y
modelo, as como sus registros de transacciones.
Escriba lo siguiente:
C:\ mssql7\data> del master.mdf mastlog.ldf model.mdf
modellog.ldf
3. Cambie el nombre de las copias de las bases de datos por los nombres que tenan
inicialmente.
Escriba lo siguiente:
C:\ mssql7\data> rename master$4idr master.mdf
C:\ mssql7\data> rename mastlog$4idr mastlog.ldf
C:\ mssql7\data> rename model$4idr model.mdf
C:\ mssql7\data> rename modellog$4idr modellog.ldf
5. Prosiga con el siguiente procedimiento para restaurar los ltimos cambios en la base
de datos maestra.
SQL Agent
restauracin de base de datos maestra de las propiedades de la tarea de restauracin
para SQL no funcionar. Para garantizar que Backup Exec tenga derechos de acceso,
verifique que la cuenta de conexin usada tiene derechos de administrador para el
servidor Windows en el que est instalada la instancia de SQL.
8. Prosiga con el siguiente procedimiento, en el que se explica cmo restaurar las bases
de datos SQL restantes.
3. Seleccione todos los grupos de respaldo que desee aplicar, incluido el respaldo
completo, los respaldos diferenciales y los respaldos de registros.
Apndice G, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1129
Recuperacin de desastres de SQL 7.0
Agente de
Exchange
En las instalaciones de Exchange 2000, el agente de Exchange proporciona soporte para:
Seleccionar grupos de almacenamiento para tareas de respaldo o restauracin, o
seleccionar una o ms bases de datos de un grupo de almacenamiento para tareas de
respaldo o restauracin.
Mayor rendimiento de los respaldos de buzn gracias a:
- Respaldos incrementales y diferenciales.
- Respaldo y restauracin de buzones individuales.
- Capacidad de excluir o incluir globalmente subcarpetas determinadas en cada
buzn para operaciones de respaldo y restauracin.
- SIS (Single Instance Storage) para adjuntos de mensaje.
- Capacidad de respaldar solamente una instancia de un adjunto de mensaje.
Respaldo y restauracin de carpetas pblicas individuales con las mismas funciones
disponibles para el respaldo y la restauracin de buzones.
Vea tambin:
Instalacin del agente de Exchange en la pgina 1132
Estrategias de respaldo para Exchange 2000 en la pgina 1134
Configuraciones recomendadas para Exchange 2000 Server en la pgina 1137
1131
Requisitos para utilizar el agente de Exchange con Exchange 2000
Para consultar las instrucciones sobre cmo mover Remote Agent a otra computadora
remota Windows, vea Instalacin y desinstalacin de Remote Agent en servidores
Windows remotos usando la lnea de comandos en la pgina 865.
Agente de
Exchange
respaldadas, Backup Exec intentar encontrar un buzn de correo con el mismo nombre que
el usuario almacenado en la cuenta de conexin de Backup Exec utilizada para conectarse
con Exchange Server. En el caso de que se use una cuenta de conexin de Backup Exec que
almacene las credenciales de una cuenta de usuario exclusiva y que tenga un buzn de
correo correspondiente con el mismo nombre, el sistema no solicitar ninguna cuenta de
conexin adicional al seleccionar buzones o carpetas pblicas. En otro caso, es necesario
seleccionar o crear una cuenta de conexin de Backup Exec que almacene el nombre de un
buzn exclusivo en la organizacin de Exchange.
Un nombre nico es aquel que no existe en la organizacin como subconjunto de caracteres
en otro nombre de buzn. Por ejemplo, si ha introducido EXCH1 como nombre del buzn y
existen otros buzones con nombres como EXCH1BACKUP o BACKUPEXCH1, Backup Exec
no aceptar el nombre y le solicitar que seleccione otro nombre de buzn. Si no se puede
crear un nombre de buzn exclusivo, ser necesario crear una cuenta de conexin de Backup
Exec e introducir el nombre completo en el campo del nombre de usuario de la cuenta de
conexin. Ejemplo:
/O=Company/OU=Orlando/CN=Test/CN=EXCH1
Vea tambin:
Respaldo de buzones y carpetas pblicas de Exchange 2000 en la pgina 1144
Configuracin de cuentas de conexin en la pgina 359
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1133
Estrategias de respaldo para Exchange 2000
Selecciones de Descripcin
respaldo recomendadas
para los datos de
configuracin
Sistema de archivos Respalde las carpetas y las unidades que contengan archivos para
Windows y Exchange. Normalmente, stas son la unidad raz C:\ y la
unidad virtual creada por Exchange durante la instalacin que, de
manera predeterminada, es M:\ pero puede variar en cada sistema.
Nota Respalde la unidad C:\, pero no la unidad virtual creada por
Exchange. sta se ha creado nicamente para permitir que
Explorer tenga acceso a los datos de Exchange, aunque es posible
que no se repliquen las funciones de sistema de todos los
archivos. Las operaciones de respaldo y restauracin ni se
recomiendan ni se admiten.
Agente de
Exchange
Como norma general, es aconsejable excluir la base de datos y los
archivos de registro de Exchange del respaldo del sistema de archivos.
Los archivos .EDB, as como los archivos activos .LOG, no se respaldan
al mismo tiempo que el sistema de archivos, ya que estn abiertos para
el uso exclusivo del sistema Exchange. Estos archivos aparecen como
en uso - ignorados durante el respaldo del sistema de archivos; no
obstante, el respaldo de los mismos se realiza al seleccionar las bases de
datos de Exchange para la operacin de respaldo.
Registro de Windows NT Para Windows NT, respalde el registro ejecutando un respaldo completo.
Estado del sistema Seleccione Estado del sistema y realice un respaldo completo para
realizar copias de los siguientes elementos:
Metabase de los servicios de informacin de Internet (IIS, Internet
Information Service)
El registro de Windows
Active Directory
Si desea ms informacin sobre cmo realizar el respaldo del Estado del
sistema, vea Seleccin de datos para el respaldo en la pgina 270. Si es
necesario restaurar el servidor completo, deber restaurar el Estado del
sistema antes de poder restaurar Exchange 2000.
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1135
Estrategias de respaldo para Exchange 2000
Selecciones de Descripcin
respaldo recomendadas
para los datos de
configuracin
La base de datos del Respalde la base de datos de los servicios de administracin de claves;
servicio de para ello, seleccione el icono KMS en Selecciones de respaldo y, a
administracin de continuacin, ejecute un respaldo completo. En la base de datos KMS
claves (KMS - Key pueden realizarse respaldos locales y remotos.
Management Service)
La base de datos de los Si Exchange 2000 se est ejecutando en un entorno Exchange 5.5,
servicios de replicacin respalde la base de datos de los servicios de replicacin de sitios (SRS);
de sitios (SRS, Site para hacerlo, seleccione el icono SRS de Selecciones de respaldo y
Replication Services) ejecute un respaldo completo. Estos datos se usarn para hacer posible
la interoperabilidad con Exchange 5.5.
Active Directory Para respaldar Active Directory, seleccione Estado del sistema en los
controladores de dominio y ejecute un respaldo completo.
Si se producen cambios en la configuracin de Exchange 2000, como
por ejemplo agregar, modificar o eliminar objetos, debe respaldar
Active Directory en los controladores de dominio.
Nota Debe colocar varios controladores en cada dominio para obtener
una duplicacin eficaz de Active Directory de modo que, si uno
de los controladores falla, la redundancia siga siendo posible.
Vea tambin:
Opciones de respaldo de Exchange 2000 en la pgina 1138
Respaldo de Exchange 2000 en la pgina 1142
Respaldo de buzones y carpetas pblicas de Exchange 2000 en la pgina 1144
Definicin de las opciones predeterminadas de respaldo y restauracin para
Exchange 2000 en la pgina 1162
Preparacin para la recuperacin de desastres de Exchange 2000 en la pgina 1168
Agente de
Exchange
de transacciones representan un recurso adicional de restauracin.
Desactive la cach de escritura en el controlador SCSI. Windows no utiliza bferes, de
modo que cuando Exchange (u otras aplicaciones) recibe una notificacin de finalizacin
de escritura de Windows, los datos ya se han escrito en el disco. Si se activa la cach de
escritura, Windows interpreta que la informacin se ha escrito y lo notifica a Exchange
(u otras aplicaciones) equivocadamente. Como resultado, los datos pueden resultar
daados en caso de fallo del sistema durante la escritura en disco.
Si es posible, desactive el registro circular. El registro circular minimiza el riesgo de
que los archivos de registro llenen el disco duro. No obstante, si se aplica una buena
estrategia de respaldo, los archivos de registro se purgan durante las operaciones de
respaldo y liberan espacio en el disco. Si se activa el registro circular, se sobrescriben
los datos de los historiales de registros de transacciones, se desactivan los respaldos
incrementales y diferenciales de los grupos de almacenamiento y de las bases de
datos, y la recuperacin slo es posible hasta el momento del ltimo respaldo
completo o de copia.
Vea tambin:
Revisin del registro circular para Exchange 2000 en la pgina 1143
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1137
Opciones de respaldo de Exchange 2000
Para seleccionar las propiedades de una tarea de respaldo para Exchange 2000 Server:
Elemento Descripcin
Agente de
Exchange
DIFERENCIAL - Registros. Seleccione este mtodo para
respaldar todos los registros de transacciones que se hayan
creado o modificado desde el ltimo respaldo completo. Sin
embargo, los registros de transacciones no se eliminan al
finalizar el proceso de respaldo.
Nota Si el registro circular est activado, los respaldos incrementales
y diferenciales no pueden realizarse.
Para restaurar a partir de respaldos diferenciales, se necesita el
ltimo respaldo diferencial y el ltimo respaldo completo.
INCREMENTAL - Registros (vaciar los registros aplicados).
Seleccione esta opcin para respaldar los registros de
transacciones que hayan sido creados o modificados desde el
ltimo respaldo completo o incremental y, a continuacin,
eliminar los registros de transacciones que se hayan aplicado a
la base de datos.
Nota Si el registro circular est activado, los respaldos incrementales
y diferenciales no pueden realizarse.
Para restaurar desde respaldos incrementales, son necesarios el
ltimo respaldo completo y todos los respaldos incrementales
realizados desde que ste se llev a cabo.
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1139
Opciones de respaldo de Exchange 2000
Elemento Descripcin
Elemento Descripcin
Activar respaldo de Seleccione esta opcin para respaldar solamente una copia de
instancia nica para todos los adjuntos de mensaje idnticos. Cuando se detecta un
adjuntos de mensaje adjunto de mensaje idntico, se conserva una referencia al mismo y
(slo para respaldos de se respalda al final del grupo de respaldo.
buzn y carpeta Si se activa el respaldo de instancia nica para adjuntos de
pblica) mensaje, aumenta el rendimiento, ya que los adjuntos de mensaje
duplicados se respaldan solamente una vez.
Desactive esta opcin si desea que cada una de las copias idnticas
de un adjunto de mensaje se respalde y se incluya en el grupo de
respaldo.
Agente de
Exchange
Si se ha utilizado el mtodo de respaldo incremental, al
volver a ejecutar la tarea no se respaldarn los mismos
mensajes y adjuntos. Debe ejecutar un respaldo
completo o de copia para garantizar que se respalden
todos los mensajes y adjuntos completamente.
Vea tambin:
Respaldo de Exchange 2000 en la pgina 1142
Respaldo de buzones y carpetas pblicas de Exchange 2000 en la pgina 1144
Revisin del registro circular para Exchange 2000 en la pgina 1143
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1141
Respaldo de Exchange 2000
3. Para elegir datos de Exchange de selecciones locales o remotas, haga clic en el icono o
los iconos de nombre de dominio que contienen las instalaciones de Exchange y, a
continuacin, haga clic en el icono de la computadora Windows que contiene la
instalacin de Exchange. Si utiliza un clster de servidores, realice las selecciones de
respaldo desde el servidor virtual.
Aparecer una lista de los directorios de red compartidos, adems de un icono que
representa la instalacin de Exchange.
Para seleccionar todos los grupos de almacenamiento de Exchange, haga clic en la
casilla de verificacin que aparece delante del icono del Almacn de informacin de
Microsoft o, si desea seleccionar grupos de almacenamiento especficos, expanda el
icono de Exchange y seleccione los grupos de almacenamiento individualmente.
Agente de
Exchange
Si la opcin de registro circular est activada, no es posible realizar respaldos
incrementales ni diferenciales de las bases de datos y de los grupos de almacenamiento de
Exchange, porque dichos tipos de respaldo se basan en un historial de registros completo.
Si el registro circular est activado, los archivos de registro de transacciones que ya han
sido confirmadas en la base de datos se sobrescriben, lo que evita la acumulacin de
registros. Los archivos de registro se sobrescriben sin tener en cuenta si se ha ejecutado un
respaldo completo o incremental, y no se mantiene un historial de registros previos desde
el ltimo respaldo completo o incremental.
Si el registro circular est desactivado, los archivos de registro se acumulan en el disco
hasta que se realiza un respaldo completo o incremental, despus del cual los archivos de
registro que contienen las transacciones confirmadas en la base de datos se eliminan.
3. Haga clic con el botn secundario del mouse (ratn) en el grupo de almacenamiento y
seleccione Propiedades.
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1143
Respaldo de buzones y carpetas pblicas de Exchange 2000
Recomendacin Descripcin
Utilice respaldos Contemple la posibilidad de ejecutar respaldos completos de las carpetas
completos e pblicas y de los buzones de forma peridica y complementarlos con
incrementales respaldos incrementales o diferenciales en fechas concretas para reducir
al mximo la ejecucin de respaldos.
Recomendacin Descripcin
Excluya del respaldo las De forma predeterminada, al seleccionar un buzn o una carpeta pblica
carpetas que no desee o para realizar el respaldo, se incluyen todas las carpetas y subcarpetas. Si
que no sean necesarias lo desea, puede excluir con facilidad carpetas y subcarpetas especficas de
los respaldos; para ello, al seleccionar los elementos para el respaldo,
utilice el comodn ** en la va de acceso de seleccin de archivos del
cuadro de dilogo Seleccin avanzada de archivos (vea Inclusin o
exclusin de archivos para el respaldo mediante la seleccin avanzada de
archivos en la pgina 273).
Por ejemplo, para excluir todo el correo de la carpeta Elementos
eliminados, escriba:
\**\Elementos eliminados\*
Para excluir todo el correo de la carpeta Elementos enviados, escriba:
\**\Elementos enviados\*
Si tambin desea excluir del respaldo todas las subcarpetas de las
carpetas especificadas, seleccione la casilla de verificacin Incluir
subcarpetas en el cuadro de dilogo Seleccin avanzada de archivos.
Agente de
Exchange
Utilice SIS para En el respaldo de buzones y carpetas pblicas, puede optar por respaldar
adjuntos de mensaje solamente una copia de todos los adjuntos de mensaje que sean idnticos.
Cuando se detecta un adjunto de mensaje idntico, se conserva una
referencia al mismo y se respalda slo una vez al final del grupo de
respaldo.
Si se activa el respaldo de instancia nica para adjuntos de mensaje,
aumenta el rendimiento, ya que los adjuntos de mensaje duplicados se
respaldan solamente una vez.
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1145
Respaldo de buzones y carpetas pblicas de Exchange 2000
Recomendacin Descripcin
No respalde los Aunque estos buzones del sistema especiales pueden respaldarse, no es
buzones del sistema til ni necesario. A continuacin se indican ejemplos comunes de
especiales creados por buzones del sistema especiales, pero puede haber otros, en funcin de
Exchange la configuracin y del entorno de Exchange 2000.
Supervisin del sistema
Cualquier nombre de buzn que empiece por SMTP o Buzn del
sistema
Asimismo, cuando se seleccionan objetos del rbol de buzones, todos
los objetos se muestran como mensajes. Algunos objetos distintos de los
mensajes se pueden identificar por la lnea de asunto. Por ejemplo, si se
crea un evento de calendario llamado Cita1, su nombre se muestra en la
lnea de asunto del objeto. No obstante, algunos objetos como los
formularios y las vistas no tienen lnea de asunto (aunque pueden tener
nombre) y no resultan fciles de identificar.
Seleccione las carpetas Puesto que las carpetas pblicas pueden replicarse, es posible ver las
pblicas de un nico mismas carpetas para varios Exchange Server. Si selecciona las carpetas
servidor Exchange de distintos Exchange Server, aumentar el tiempo y el nmero de
soportes necesarios para el respaldo (aunque dicha operacin no
conllevar ningn tipo de proteccin adicional).
Nota En las versiones de Backup Exec anteriores a la 8.6, se podan seleccionar buzones
para el respaldo a partir de una vista basada en el sitio, en la que se enumeraban
todos los buzones de la organizacin de Exchange, y no solamente los del servidor
seleccionado. Aunque ahora se proporcione solamente la vista basada en el servidor
para los buzones de Exchange, si lo desea puede restaurar grupos de respaldos de
buzones creados mediante una vista basada en el sitio.
4. Expanda el icono del buzn de Microsoft Exchange que contiene los buzones o las
carpetas pblicas que desea respaldar.
Puede seleccionar todos los buzones, o bien mensajes, buzones y carpetas
individuales para la operacin de respaldo. Al seleccionar un buzn o una carpeta
pblica, de forma predeterminada todas las carpetas y subcarpetas se incluyen en el
respaldo. Para lograr una mayor velocidad en los respaldos, tenga en cuenta que
puede utilizar la seleccin avanzada de archivos para excluir del respaldo algunas
subcarpetas y carpetas, como la de Elementos eliminados o Elementos enviados.
Puesto que las carpetas pblicas pueden replicarse en varios Exchange Server,
seleccione las carpetas pblicas de un nico Exchange Server.
Agente de
Exchange
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1147
Respaldo de buzones y carpetas pblicas de Exchange 2000
Para seleccionar las propiedades de una tarea de restauracin para Exchange 2000:
Agente de
Exchange
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1149
Opciones de restauracin de Exchange 2000
Elemento Descripcin
Microsoft Exchange
Volver a crear auto Seleccione esta casilla para volver a crear las cuentas de usuario y
mticamente las cuentas los buzones correspondientes si stos no existen en el servidor de
de usuario y buzones destino. En caso de que el buzn que se est restaurando no exista
en el servidor de destino, la tarea de restauracin no se ejecutar
correctamente.
Si esta casilla est seleccionada, la contrasea especificada en el
cuadro de dilogo Opciones de Exchange - Definir los valores
predeterminados de la aplicacin se utilizar como contrasea
para las cuentas que se creen de nuevo.
Para cambiar la contrasea, en el men Herramientas haga clic en
Opciones y, a continuacin, en el panel Propiedades, en la
seccin Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en
Exchange. Seleccione Volver a crear automticamente las cuentas
de usuario y buzones y haga clic en Cambiar contrasea.
Nota Esta opcin slo se aplicar si los buzones se estn
restaurando a su ubicacin original. Si la restauracin del
buzn se redirige, la cuenta del usuario y el buzn deben
existir en el servidor de destino.
Exchange 2000
Restaurar sin prdida (no Seleccione esta casilla para conservar los registros de transacciones
eliminar los registros de existentes en Exchange Server 2000. Los registros del soporte de
tarea existentes) almacenamiento se restauran y agregan al grupo de registros de
transacciones existente en Exchange 2000. Una vez finalizada la
operacin de restauracin, Exchange 2000 Server actualiza
automticamente sus bases de datos con las transacciones no
confirmadas encontradas en los registros de transacciones
existentes y recin restaurados. De forma predeterminada, esta
opcin se encuentra seleccionada.
Si restaura bases de datos individuales de un grupo de
almacenamiento, la casilla Restaurar sin prdida debe estar
seleccionada. Si esta casilla de verificacin no est seleccionada,
las transacciones no confirmadas para otras bases de datos del
grupo de almacenamiento podran perderse.
Elemento Descripcin
Aplicar tras finalizar la Si la seleccin realizada contiene el ltimo grupo de respaldo que
restauracin se va a restaurar, seleccione esta casilla de verificacin para
permitir que la operacin de restauracin vuelva a ejecutar los
Agente de
archivos de registro y realice un rollback de las transacciones
Exchange
incompletas. Si esta opcin no est seleccionada, la base de datos
queda en un estado intermedio y no se puede utilizar.
Si la opcin Aplicar tras finalizar la restauracin est
seleccionada cuando se aplica un respaldo intermedio, no se
pueden seguir restaurando respaldos. Deber reiniciar la
operacin de restauracin desde el principio.
Tras restaurarse la base de datos, los archivos de registro y parche
en el directorio temporal se aplican a la base de datos, y despus
se aplican los archivos de registro actuales. Una vez finalizada la
restauracin, se eliminarn automticamente los archivos de
registro y de parche de la ubicacin temporal (incluyendo los
subdirectorios).
Montar base de datos Seleccione esta casilla para montar la base de datos de forma que
tras la restauracin est disponible para los usuarios. Esta casilla slo est disponible
si se ha seleccionado Aplicar tras finalizar la restauracin.
Vea tambin:
Restauracin de buzones y carpetas pblicas de Exchange 2000 en la pgina 1153
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1151
Restauracin de Exchange 2000
Agente de
Exchange
Puede restaurar buzones, mensajes o carpetas pblicas individuales a partir de grupos de
respaldo creados al respaldar buzones desde la seleccin Buzones de Microsoft Exchange,
o bien al respaldar carpetas pblicas individuales desde la seleccin Carpetas pblicas de
Microsoft Exchange. No es posible restaurar buzones, mensajes ni carpetas pblicas
individuales a partir de respaldos de grupos de almacenamiento o de base de datos.
Si necesita restaurar buzones que se han eliminado de su ubicacin original, puede hacer
que la cuenta del usuario y el buzn se creen de nuevo automticamente. La contrasea que
especifique es la que se asigna a la cuenta de usuario creada de nuevo. Si la restauracin del
buzn se redirige, el buzn debe existir previamente en el servidor de destino.
A continuacin se indican algunos aspectos relacionados con los buzones y las carpetas
pblicas:
En los grupos de respaldos de buzones creados mediante una vista basada en el sitio
en versiones de Backup Exec anteriores a la 8.6, puede ser necesario ejecutar varias
tareas para poder restaurar todos los buzones:
- Los buzones que residan en el servidor de destino se restaurarn de la forma
habitual.
- Los buzones que residan en otros servidores deben redirigirse a dichos
servidores.
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1153
Restauracin de buzones y carpetas pblicas de Exchange 2000
Agente de
Exchange
Propiedades.
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1155
Restauracin de buzones y carpetas pblicas de Exchange 2000
2. Tras seleccionar las opciones del cuadro de dilogo Propiedades de tarea de restauracin,
en el panel Propiedades, en Destino, haga clic en Redireccin de Exchange.
Agente de
Exchange
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1157
Restauracin de buzones y carpetas pblicas de Exchange 2000
Elemento Descripcin
Redirigir grupos de Seleccione esta casilla para activar los campos Restaurar en el
Exchange servidor y Cuenta de conexin de servidor.
Agente de
Exchange
destino exactamente como aparece cuando est buscando el buzn en la lista de
selecciones de respaldo, incluyendo los corchetes que hay alrededor del identificador
de directorio del buzn (por ejemplo, Nombre de buzn [nombre_de_buzn]).
A continuacin se indican los requisitos para redirigir la restauracin de mensajes
individuales a otro buzn.
Al redirigir la restauracin de datos de buzn, todos los buzones de destino deben
existir antes de comenzar la restauracin. El contenido de los buzones restaurados se
coloca en los buzones de destino.
Por ejemplo, si respalda el buzn 1 (Mailbox 1), que contiene el principio de almacn
de informacin (Top of Information Store), la bandeja de entrada (Inbox) y las carpetas
1 y 2 (Folder 1 y 2), cada una de las cuales contiene algunos mensajes de correo, y, a
continuacin, restaura el buzn 1 (Mailbox 1) en el buzn 2 (Mailbox 2) existente, todo
el buzn 1, incluido el principio de almacn de informacin, la bandeja de entrada, las
carpetas 1 y 2 y los mensajes se restauran en el buzn 2. Tenga en cuenta que el
buzn 1 propiamente dicho no se crea en el buzn 2.
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1159
Restauracin de buzones y carpetas pblicas de Exchange 2000
2. Tras seleccionar las opciones del cuadro de dilogo Propiedades de tarea de restauracin,
en el panel Propiedades, en Destino, haga clic en Redireccin de Exchange.
Elemento Descripcin
Redirigir grupos Seleccione esta casilla para activar los campos Restaurar en el
de Exchange servidor y Cuenta de conexin de servidor.
Agente de
Restaurar en el Especifique el nombre de la computadora en la cual se efectuar la
Exchange
servidor restauracin; para ello, utilice el formato \\nombre de servidor.
Cuenta de conexin Para restaurar un buzn o una carpeta pblica, utilice una cuenta de
de buzn conexin de Backup Exec que almacene las credenciales de la cuenta
de usuario del buzn. Para utilizar otra cuenta de conexin, haga clic
en Cambiar. Para quitar la cuenta de conexin mostrada y utilizar la
misma cuenta especificada en el campo Cuenta de conexin de
servidor, haga clic en Eliminar. Para obtener ms informacin acerca
de las cuentas de conexin, vea Uso de las cuentas de conexin de
Backup Exec con recursos de Exchange 2000 en la pgina 1133.
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1161
Definicin de las opciones predeterminadas de respaldo y restauracin para Exchange 2000
Para cambiar los valores predeterminados de respaldo y restauracin para Exchange 2000:
Elemento Descripcin
Respaldo
Agente de
Exchange
Puede utilizar el mtodo copiar para realizar un respaldo
completo de una base de datos sin modificar el estado de los
respaldos incrementales o diferenciales en curso.
DIFERENCIAL - Registros. Seleccione este mtodo para
respaldar todos los registros de transacciones que se hayan
creado o modificado desde el ltimo respaldo completo. Sin
embargo, los registros de transacciones no se eliminan al
finalizar el proceso de respaldo.
Nota Si el registro circular est activado, los respaldos
incrementales y diferenciales no pueden realizarse.
Para restaurar a partir de respaldos diferenciales, se necesita
el ltimo respaldo diferencial y el ltimo respaldo completo.
INCREMENTAL - Registros (vaciar los registros aplicados).
Seleccione esta opcin para respaldar los registros de
transacciones que hayan sido creados o modificados desde el
ltimo respaldo completo o incremental y, a continuacin,
eliminar los registros de transacciones que se hayan aplicado a
la base de datos.
Nota Si el registro circular est activado, los respaldos
incrementales y diferenciales no pueden realizarse.
Para restaurar desde respaldos incrementales, son necesarios el
ltimo respaldo completo y todos los respaldos incrementales
realizados desde que ste se llev a cabo.
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1163
Definicin de las opciones predeterminadas de respaldo y restauracin para Exchange 2000
Elemento Descripcin
Elemento Descripcin
Activar respaldo de Seleccione esta opcin para respaldar solamente una copia de
instancia nica todos los adjuntos de mensaje idnticos. Cuando se detecta un
para adjuntos de adjunto de mensaje idntico, se conserva una referencia al mismo
mensaje (slo para y se respalda al final del grupo de respaldo.
respaldos de buzn y Si se activa el respaldo de instancia nica para adjuntos de
carpeta pblica) mensaje, aumenta el rendimiento, ya que los adjuntos de mensaje
duplicados se respaldan solamente una vez.
Desactive esta opcin si desea que cada una de las copias idnticas
de un adjunto de mensaje se respalde y se incluya en el grupo de
respaldo.
Agente de
Exchange
Si se ha utilizado el mtodo de respaldo incremental,
al volver a ejecutar la tarea no se respaldarn los
mismos mensajes y adjuntos. Debe ejecutar un
respaldo completo o de copia para garantizar que se
respalden todos los mensajes y adjuntos
completamente.
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1165
Definicin de las opciones predeterminadas de respaldo y restauracin para Exchange 2000
Elemento Descripcin
Elemento Descripcin
Creacin automtica
Volver a crear Seleccione esta casilla para volver a crear las cuentas de usuario y
automticamente las los buzones correspondientes si stos no existen en el servidor de
cuentas de usuario y destino. En caso de que el buzn que se est restaurando no exista
buzones en el servidor de destino, la tarea de restauracin no se ejecutar
correctamente.
Si esta casilla est seleccionada, la contrasea especificada en el
cuadro de dilogo Opciones de Exchange - Definir los valores
predeterminados de la aplicacin se utilizar como contrasea
para las cuentas que se creen de nuevo.
Para cambiar la contrasea, vea Para restaurar buzones y
carpetas pblicas de Exchange: en la pgina 1154.
Nota Esta opcin slo se aplicar si los buzones se estn
restaurando a su ubicacin original. Si la restauracin del
buzn se redirige, la cuenta del usuario y el buzn deben
Agente de
Exchange
existir en el servidor de destino.
Cambiar contrasea... Haga clic en este botn para especificar la contrasea que debe
utilizarse cuando las cuentas de usuario y los buzones se vuelven
a crear automticamente en el servidor de destino.
Vea tambin:
Restauracin de Exchange 2000 en la pgina 1152
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1167
Preparacin para la recuperacin de desastres de Exchange 2000
Nota Asegrese de que restaura los archivos de Exchange 2000 existentes en todas las
particiones del disco.
Agente de
Exchange
3. Inicie Backup Exec.
4. Catalogue las cintas que contienen los ltimos respaldos diferenciales, incrementales
y completos de los grupos de almacenamiento de Exchange 2000 que desea recuperar.
Nota Si Exchange Server 2000 contiene el servicio de replicacin de sitios (SRS) y/o el
servicio de administracin de claves (KMS), seleccione tambin esas bases de datos
para la restauracin.
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1169
Procedimiento de recuperacin de desastres para Exchange 2000
10. Desactive la opcin Restaurar sin prdida (no eliminar los registros de tarea
existentes) de Exchange 2000.
Nota Asegrese de que el directorio temporal para los archivos de registro y de parche
est vaco antes de reiniciar una tarea de restauracin. Si falla una de las tareas,
compruebe la ubicacin temporal (incluyendo los subdirectorios) para ver si no se
eliminaron los archivos de registro y parche de una tarea de restauracin anterior.
13. Si desea que las bases de datos estn disponibles para los usuarios inmediatamente
despus de la restauracin, seleccione Montar base de datos tras la restauracin.
Esta casilla slo est disponible si se ha seleccionado Aplicar tras finalizar la
restauracin.
Agente de
Exchange
buzn para operaciones de respaldo y restauracin.
- Capacidad de respaldar solamente una instancia de un adjunto de mensaje.
Respaldo y restauracin de carpetas pblicas individuales con las mismas funciones
disponibles para el respaldo y la restauracin de buzones.
Vea tambin:
Instalacin del agente de Exchange en la pgina 1172
Configuraciones recomendadas para Exchange 5.5 Server en la pgina 1175
Estrategias de respaldo de Exchange 5.5 en la pgina 1174
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1171
Instalacin del agente de Exchange
Vea tambin:
Utilizacin del descubrimiento de recursos para buscar nuevos recursos en la
pgina 306
Agente de
Exchange
crear una cuenta de conexin de Backup Exec que almacene el nombre de un buzn
exclusivo en la organizacin de Exchange.
Un nombre nico es aquel que no existe en la organizacin como subconjunto de caracteres
en otro nombre de buzn. Por ejemplo, si ha introducido EXCH1 como nombre del buzn y
existen otros buzones con nombres como EXCH1BACKUP o BACKUPEXCH1, Backup Exec
no aceptar el nombre y le solicitar que seleccione otro nombre de buzn. Si no se puede
crear un nombre de buzn exclusivo, ser necesario crear una cuenta de conexin de Backup
Exec e introducir el nombre completo en el campo del nombre de usuario de la cuenta de
conexin. Ejemplo:
/O=Company/OU=Orlando/CN=Test/CN=EXCH1
Vea tambin:
Respaldo de Exchange 5.5 en la pgina 1180
Respaldo de los buzones y de las carpetas pblicas de Exchange 5.5 en la
pgina 1182
Configuracin de cuentas de conexin en la pgina 359
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1173
Estrategias de respaldo de Exchange 5.5
Selecciones de Descripcin
respaldo recomendadas
para los datos de
configuracin
Sistema de archivos Respalde las carpetas y las unidades que contengan archivos para
Windows y Exchange. Normalmente se hallan en la unidad C:\ a
menos que se indique una ubicacin diferente durante la instalacin.
La base de datos del Para respaldar la base de datos KMS, detenga el servicio de
servicio de administracin de claves si est ejecutndose y, a continuacin, respalde
Agente de
Exchange
administracin de el contenido del directorio almacenado en EXCHSRVR\KMSdata.
claves (KMS - Key Este directorio contiene los datos de seguridad que incluyen las claves
Management Service) de cifrado necesarias para descifrar los mensajes de correo cifrados. Sin
estas claves, los destinatarios no pueden abrir los mensajes cifrados
anteriormente.
Almacn de directorio El Almacn de directorio para cada Exchange Server es exclusivo, por lo
para cada Exchange que es muy importante tener un respaldo del mismo para cada
Server Exchange Server.
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1175
Opciones de respaldo para Exchange 5.5
Para seleccionar las propiedades de una tarea de respaldo para Exchange 5.5 Server:
Elemento Descripcin
Agente de
Exchange
DIFERENCIAL - Registros. Seleccione este mtodo para
respaldar todos los registros de transacciones que se hayan
creado o modificado desde el ltimo respaldo completo. Sin
embargo, los registros de transacciones no se eliminan al
finalizar el proceso de respaldo.
Nota Si el registro circular est activado, los respaldos
incrementales y diferenciales no pueden realizarse.
Para restaurar a partir de respaldos diferenciales, se necesita el
ltimo respaldo diferencial y el ltimo respaldo completo.
INCREMENTAL - Registros (vaciar los registros aplicados).
Seleccione esta opcin para respaldar los registros de
transacciones que hayan sido creados o modificados desde el
ltimo respaldo completo o incremental y, a continuacin,
eliminar los registros de transacciones que se hayan aplicado a la
base de datos.
Nota Si el registro circular est activado, los respaldos
incrementales y diferenciales no pueden realizarse.
Para restaurar desde respaldos incrementales, son necesarios el
ltimo respaldo completo y todos los respaldos incrementales
realizados desde que ste se llev a cabo.
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1177
Opciones de respaldo para Exchange 5.5
Elemento Descripcin
Elemento Descripcin
Activar respaldo de Seleccione esta opcin para respaldar solamente una copia de
instancia nica para todos los adjuntos de mensaje idnticos. Cuando se detecta un
adjuntos de mensaje adjunto de mensaje idntico, se conserva una referencia al mismo y
(slo para respaldos de se respalda al final del grupo de respaldo.
buzn y carpeta Si se activa el respaldo de instancia nica para adjuntos de
pblica) mensaje, aumenta el rendimiento, ya que los adjuntos de mensaje
duplicados se respaldan solamente una vez.
Desactive esta opcin si desea que cada una de las copias idnticas
de un adjunto de mensaje se respalde y se incluya en el grupo de
respaldo.
Agente de
Exchange
Si se ha utilizado el mtodo de respaldo incremental, al
volver a ejecutar la tarea no se respaldarn los mismos
mensajes y adjuntos. Debe ejecutar un respaldo
completo o de copia para garantizar que se respalden
todos los mensajes y adjuntos completamente.
Vea tambin:
Estrategias de respaldo de Exchange 5.5 en la pgina 1174
Respaldo de los buzones y de las carpetas pblicas de Exchange 5.5 en la
pgina 1182
Revisin del registro circular para Exchange 5.5 en la pgina 1181
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1179
Respaldo de Exchange 5.5
3. Para elegir datos de Exchange de selecciones locales o remotas, haga clic en el icono o
los iconos de nombre de dominio que contienen las instalaciones de Exchange y, a
continuacin, haga clic en el icono de la computadora Windows que contiene la
instalacin de Exchange. Si utiliza un clster de servidores, realice las selecciones de
respaldo desde el servidor virtual.
Aparecer una lista de los directorios y recursos de red compartidos.
4. Haga clic en las casillas que aparecen junto al Almacn de informacin de Microsoft
Exchange y al Directorio de Microsoft Exchange.
Vea tambin:
Estrategias de respaldo de Exchange 5.5 en la pgina 1174
Respaldo de los buzones y de las carpetas pblicas de Exchange 5.5 en la
pgina 1182
Revisin del registro circular para Exchange 5.5 en la pgina 1181
Agente de
Exchange
2. Seleccione el servidor que desee comprobar haciendo clic en Sitio, luego en
Configuracin y, a continuacin, en Servidores.
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1181
Respaldo de los buzones y de las carpetas pblicas de Exchange 5.5
Recomendacin Descripcin
Recomendacin Descripcin
Excluya del respaldo las De forma predeterminada, al seleccionar un buzn o una carpeta
carpetas que no desee o pblica para realizar el respaldo, se incluyen todas las carpetas y
que no sean necesarias subcarpetas. Si lo desea, puede excluir con facilidad carpetas y
subcarpetas especficas de los respaldos; para ello, al seleccionar los
elementos para el respaldo, utilice el comodn ** en la va de acceso de
seleccin de archivos del cuadro de dilogo Seleccin avanzada de
archivos (vea Inclusin o exclusin de archivos para el respaldo
mediante la seleccin avanzada de archivos en la pgina 273).
Por ejemplo, para excluir todo el correo de la carpeta Elementos
eliminados, escriba:
\**\Elementos eliminados\*
Para excluir todo el correo de la carpeta Elementos enviados, escriba:
\**\Elementos enviados\*
Si tambin desea excluir del respaldo todas las subcarpetas de las
carpetas especificadas, seleccione la casilla de verificacin Incluir
Agente de
subcarpetas en el cuadro de dilogo Seleccin avanzada de archivos.
Exchange
Utilice SIS para En el respaldo de buzones y carpetas pblicas, puede optar por
adjuntos de mensaje respaldar solamente una copia de todos los adjuntos de mensaje que
sean idnticos. Cuando se detecta un adjunto de mensaje idntico, se
conserva una referencia al mismo y se respalda slo una vez al final del
grupo de respaldo.
Si se activa el respaldo de instancia nica para adjuntos de mensaje,
aumenta el rendimiento, ya que los adjuntos de mensaje duplicados se
respaldan solamente una vez. No obstante, si el respaldo est
incompleto, es posible que los adjuntos de mensaje no se incluyan en el
grupo de respaldos. Deber ejecutarse el respaldo de nuevo hasta que
finalice correctamente.
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1183
Respaldo de los buzones y de las carpetas pblicas de Exchange 5.5
Recomendacin Descripcin
No respalde los Aunque estos buzones del sistema especiales pueden respaldarse, no es
buzones del sistema til ni necesario. A continuacin, se indican ejemplos comunes de
especiales creados por buzones del sistema especiales, pero puede haber otros, en funcin de
Exchange la configuracin y del entorno de Exchange Server 5.5.
Microsoft Schedule+Free/Busy Connector
Supervisin del sistema
Servicio del directorio
Asimismo, cuando se seleccionan objetos del rbol de buzones, todos
los objetos se muestran como mensajes. Algunos objetos distintos de los
mensajes se pueden identificar por la lnea de asunto. Por ejemplo, si se
crea un evento de calendario llamado Cita1, su nombre se muestra en la
lnea de asunto del objeto. No obstante, algunos objetos como los
formularios y las vistas no tienen lnea de asunto (aunque pueden tener
nombre) y no resultan fciles de identificar.
Seleccione las carpetas Puesto que las carpetas pblicas pueden replicarse, es posible ver las
pblicas de un nico mismas carpetas para varios Exchange Server. Si selecciona las carpetas
servidor Exchange de distintos Exchange Server, aumentar el tiempo y el nmero de
soportes necesarios para el respaldo (aunque dicha operacin no
conllevar ningn tipo de proteccin adicional).
Nota En las versiones de Backup Exec anteriores a la 8.6, se podan seleccionar buzones
para el respaldo a partir de una vista basada en el sitio, en la que se enumeraban
todos los buzones que residan en Exchange Server en el mismo sitio Exchange, y no
solamente los buzones del servidor seleccionado. Aunque ahora se proporcione
solamente la vista basada en el servidor para los buzones de Exchange, si lo desea
puede restaurar grupos de respaldos de buzones creados mediante una vista basada
en el sitio.
4. Expanda el icono del buzn de Microsoft Exchange que contiene los buzones o las
carpetas pblicas que desea respaldar.
Puede seleccionar todos los buzones, o bien mensajes, buzones y carpetas
individuales para la operacin de respaldo. Al seleccionar un buzn o una carpeta
pblica, de forma predeterminada todas las carpetas y subcarpetas se incluyen en el
respaldo. Para lograr una mayor velocidad en los respaldos, tenga en cuenta que
puede utilizar la seleccin avanzada de archivos para excluir del respaldo algunas
subcarpetas y carpetas, como la de Elementos eliminados o Elementos enviados.
Puesto que las carpetas pblicas pueden replicarse en varios Exchange Server,
seleccione las carpetas pblicas de un nico Exchange Server.
Agente de
Exchange
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1185
Respaldo de los buzones y de las carpetas pblicas de Exchange 5.5
Para obtener informacin sobre cmo utilizar cuentas de conexin cuando se realizan
selecciones de respaldo, vea Uso de las cuentas de conexin de Backup Exec con
recursos de Exchange 5.5 en la pgina 1173.
6. Para seleccionar el mtodo de respaldo para los buzones o carpetas pblicas, en el panel
Propiedades, en Configuracin, haga clic en Exchange. Para obtener ms informacin
sobre estas opciones, vea Opciones de respaldo para Exchange 5.5 en la pgina 1176.
Para seleccionar las propiedades de una tarea de restauracin para Exchange 5.5:
Agente de
Exchange
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1187
Opciones de restauracin de Exchange 5.5
Elemento Descripcin
Microsoft Exchange
Volver a crear Seleccione esta casilla para volver a crear las cuentas de usuario y
automticamente las los buzones correspondientes si stos no existen en el servidor de
cuentas de usuario y destino. En caso de que el buzn que se est restaurando no exista
buzones en el servidor de destino, la tarea de restauracin no se ejecutar
correctamente.
Si esta casilla est seleccionada, la contrasea especificada en la
pgina Exchange del cuadro de dilogo Definir las opciones
predeterminadas de la aplicacin se utilizar como contrasea
para las cuentas que se creen de nuevo.
Para cambiar la contrasea, en el men Herramientas haga clic en
Opciones y, a continuacin, en el panel Propiedades, en la
seccin Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en
Exchange. Seleccione Volver a crear automticamente las cuentas
de usuario y buzones y haga clic en Cambiar contrasea.
Nota Esta opcin slo se aplicar si los buzones se estn
restaurando a su ubicacin original. Si la restauracin del
buzn se redirige, la cuenta del usuario y el buzn deben
existir en el servidor de destino.
Exchange v5.5
Restaurar sin prdida (no Seleccione esta casilla para conservar los registros de transacciones
eliminar los registros de existentes en Exchange 5.5. Los registros de transacciones del
tarea existentes) soporte de almacenamiento se restauran y agregan al grupo de
registros de transacciones existente de Exchange 5.5. Una vez
finalizada la operacin de restauracin, Exchange 5.5 actualiza
automticamente sus bases de datos con las transacciones no
confirmadas encontradas en los registros de transacciones
existentes y recin restaurados. De forma predeterminada, esta
opcin se encuentra seleccionada.
Restaurar carpeta Seleccione esta opcin para restaurar nicamente la base de datos
pblica pblica del Almacn de informacin (PUB.EDB). Sin embargo, no
es posible respaldarla sin la base de datos privada (PRIV.EDB).
Elemento Descripcin
Restaurar buzones Seleccione esta opcin para restaurar nicamente la base de datos
privados privada del Almacn de informacin. Sin embargo, no es posible
respaldarla sin la base de datos pblica (PUB.EDB).
Si las opciones Restaurar carpetas pblicas y Restaurar buzones
privados se seleccionan de forma independiente, la opcin
Restaurar sin prdida (no eliminar los registros de tarea
existentes) se selecciona automticamente y no puede
desactivarse.
Agente de
Exchange
El modo de restaurar los datos depende de los tipos de respaldo utilizados para proteger
los datos:
Restaurar el ltimo respaldo completo, o bien
Restaurar el ltimo respaldo completo y el ltimo respaldo diferencial, o bien
Restaurar el ltimo respaldo completo y todos los respaldos incrementales
posteriores.
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1189
Restauracin de Exchange 5.5
7. Una vez que haya finalizado la tarea de restauracin, reinicie el Exchange Server de
destino o reinicie los servicios de Exchange manualmente. Para reiniciar los servicios,
tambin puede utilizar un archivo de proceso por lotes en un comando pos-tarea. Vea
Comandos pre-tarea y pos-tarea para tareas de restauracin en la pgina 429.
8. Una vez que Exchange Server vuelva a estar en lnea, ejecute el verificador de
coherencia DS/IS (Almacn de directorio/Almacn de informacin) para resolver las
incoherencias. Los resultados de la verificacin de coherencia se pueden encontrar en
el registro de eventos de Windows.
Para obtener ms informacin sobre el verificador de coherencia DS/IS, consulte la
documentacin de Exchange.
Agente de
Exchange
pblicas Microsoft Exchange. No es posible restaurar buzones ni carpetas pblicas
individuales a partir de respaldos de base de datos.
Si necesita restaurar buzones que se han eliminado de su ubicacin original, puede hacer
que la cuenta del usuario y el buzn se creen de nuevo automticamente. La contrasea que
especifique es la que se asigna a la cuenta de usuario creada de nuevo. Si la restauracin del
buzn se redirige, el buzn debe existir previamente en el servidor de destino.
Antes de iniciar una tarea de restauracin de un buzn o de una carpeta pblica, tenga en
cuenta lo siguiente:
En los grupos de respaldos de buzones creados mediante una vista basada en el sitio
en versiones de Backup Exec anteriores a la 8.6, puede ser necesario ejecutar varias
tareas para poder restaurar todos los buzones:
- Los buzones que residan en el servidor de destino se restaurarn de la forma
habitual.
- Los buzones que residan en otros servidores deben redirigirse a dichos servidores.
Si restaura buzones de un respaldo creado mediante una versin de Backup Exec
anterior a la 8.5, y hay buzones con nombres completos duplicados que residen en el
servidor, seleccione esos buzones para restaurarlos por separado y siga las
instrucciones de Redireccin de restauraciones de buzones y carpetas pblicas en
Exchange 5.5 en la pgina 1197.
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1191
Restauracin de buzones y carpetas pblicas de Exchange 5.5
Cuando se restauran los mensajes de los buzones o carpetas pblicas en una ubicacin en
la que ya existe un mensaje con el mismo nombre, el mensaje restaurado no reemplaza el
mensaje existente, sino que se agrega a la carpeta de destino; es posible que la carpeta de
destino contenga mensajes duplicados.
La opcin Restaurar sobre los archivos existentes del cuadro de dilogo Propiedades
de tarea de restauracin no es aplicable a buzones ni a carpetas pblicas. Si, adems de
buzones y carpetas pblicas, se restauran otras selecciones y se selecciona la opcin
Restaurar sobre los archivos existentes, esta opcin slo se aplicar a las dems
selecciones; los buzones y las carpetas pblicas no se restauran sobre objetos existentes.
Para visualizar el cuadro de dilogo Propiedades de tarea de restauracin, haga clic
en Restaurar en la barra de navegacin y, a continuacin, haga clic en el panel
Propiedades y en Configuracin.
No restaure los buzones del sistema especiales creados por Exchange.
A continuacin, se indican ejemplos comunes de buzones del sistema especiales, pero
puede haber otros, en funcin de la configuracin y del entorno de Exchange Server 5.5.
- Microsoft Schedule+Free/Busy Connector
- Supervisin del sistema
- Servicio del directorio
Antes de iniciar la tarea de restauracin, revise Restauracin de datos en la pgina 409
para obtener informacin sobre cmo buscar y ver datos especficos para su restauracin,
as como para obtener detalles sobre las opciones de restauracin y el envo de tareas de
restauracin.
Agente de
Exchange
Opciones de restauracin de Exchange 2000 en la pgina 1149
Definicin de las opciones predeterminadas de respaldo y restauracin para
Exchange 2000 en la pgina 1162
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1193
Restauracin de buzones y carpetas pblicas de Exchange 5.5
Restriccin Descripcin
Los nombres del sitio y de la Backup Exec no impide redirigir un Almacn de informacin
organizacin de los servidores cuando difieren los nombres de sitio y organizacin. Si los
original y de destino deben nombres son diferentes, la restauracin redirigida puede
coincidir. parecer haberse completado con xito, pero el servicio IS no
podr iniciarse despus.
La opcin Restaurar sin prdida La opcin Restaurar sin prdida debe estar desactivada para
no puede seleccionarse. que se eliminen los registros de transacciones del servidor de
destino a fin de evitar una incompatibilidad que impida el
inicio del servicio de Almacn de informacin.
La opcin Restaurar sin prdida aparece en el cuadro de
dilogo Propiedades de tarea de restauracin para Exchange
5.5. Para acceder a esta opcin, en la barra de navegacin haga
clic en Restaurar y, a continuacin, en el panel Propiedades,
en Configuracin, haga clic en Exchange.
2. Tras seleccionar las opciones del cuadro de dilogo Propiedades de tarea de restauracin,
en el panel Propiedades, en Destino, haga clic en Redireccin de Exchange.
Agente de
Exchange
3. Seleccione las opciones adecuadas como se indica a continuacin e inicie la tarea de
restauracin redirigida o elija otras opciones de restauracin en el panel Propiedades:
Elemento Descripcin
Redirigir grupos de Seleccione esta casilla para activar los campos Restaurar en el
Exchange servidor y Restaurar en el buzn.
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1195
Restauracin de buzones y carpetas pblicas de Exchange 5.5
Elemento Descripcin
4. Una vez que haya finalizado la tarea de restauracin, reinicie el Exchange Server de
destino o reinicie los servicios de Exchange manualmente. Para reiniciar los servicios,
tambin puede utilizar un archivo de proceso por lotes en un comando pos-tarea. Vea
Opciones avanzadas de restauracin en la pgina 425.
5. Una vez que Exchange Server vuelva a estar en lnea, ejecute el verificador de
coherencia DS/IS (Almacn de directorio/Almacn de informacin) para resolver las
incoherencias. Los resultados de la verificacin de coherencia se pueden encontrar en
el registro de eventos de Windows.
Para obtener ms informacin sobre el verificador de coherencia DS/IS, consulte la
documentacin de Exchange.
Agente de
Exchange
redirigir la restauracin. La posibilidad de volver a crear de forma automtica los
buzones en el servidor de destino no est activada para las restauraciones redirigidas.
Para garantizar que Backup Exec pueda acceder a los buzones del servidor a los que
se redirige la restauracin de mensajes o buzones, haga clic en el servidor de destino
en la lista de selecciones de respaldo, seleccione Buzones de Microsoft Exchange y
compruebe que el buzn de destino se muestra en la lista de buzones. Si el sistema le
solicita una cuenta de conexin, utilice una cuenta de conexin que almacene
credenciales de una cuenta de usuario exclusiva y cuyo buzn correspondiente tenga
el mismo nombre. Vea Uso de las cuentas de conexin de Backup Exec con recursos
de Exchange 5.5 en la pgina 1173.
Puede existir ms de un buzn con el mismo nombre completo. Cuando la restauracin
de un buzn se redirige en Backup Exec, lo hace al Nombre para mostrar del buzn de
destino. Si existe un Nombre para mostrar duplicado, es posible que el buzn redirigido
se restaure en un buzn equivocado.
Para evitar restaurar datos en un buzn equivocado, escriba el nombre del buzn de
destino exactamente como aparece cuando est buscando el buzn en la lista de
selecciones de respaldo, incluyendo los corchetes que hay alrededor del identificador
de directorio del buzn (por ejemplo, Nombre de buzn [nombre_de_buzn]).
A continuacin se indican los requisitos para redirigir la restauracin de mensajes
individuales a otro buzn.
Al redirigir la restauracin de datos de buzn, todos los buzones de destino deben
existir antes de comenzar la restauracin. El contenido de los buzones restaurados se
coloca en los buzones de destino.
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1197
Restauracin de buzones y carpetas pblicas de Exchange 5.5
2. Tras seleccionar las opciones del cuadro de dilogo Propiedades de tarea de restauracin,
en el panel Propiedades, en Destino, haga clic en Redireccin de Exchange.
Agente de
Exchange
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1199
Restauracin de buzones y carpetas pblicas de Exchange 5.5
Elemento Descripcin
Redirigir grupos de Seleccione esta casilla para activar los campos Restaurar en el
Exchange servidor y Restaurar en el buzn.
Cuenta de conexin de Para restaurar un buzn o una carpeta pblica, utilice una cuenta
buzn de conexin de Backup Exec que almacene las credenciales de la
cuenta de usuario del buzn. Para utilizar otra cuenta de
conexin, haga clic en Cambiar. Para quitar la cuenta de conexin
mostrada y utilizar la misma cuenta especificada en el campo
Cuenta de conexin de servidor, haga clic en Eliminar. Para
obtener ms informacin acerca de las cuentas de conexin, vea
Uso de las cuentas de conexin de Backup Exec con recursos de
Exchange 5.5 en la pgina 1173.
Agente de
Exchange
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1201
Definicin de las opciones predeterminadas de respaldo y restauracin para Exchange 5.5
Elemento Descripcin
Respaldo
Elemento Descripcin
Agente de
Exchange
desde el ltimo respaldo completo.
Se usar el registro de fecha y hora colocado en las carpetas
durante el ltimo proceso de respaldo completo para
establecer qu mensajes se han modificado desde entonces,
pero el registro de fecha y hora no se actualizar durante el
respaldo diferencial.
INCREMENTAL - Respaldar mensajes modificados.
Restablecer bit modificado. Seleccione este mtodo para
respaldar nicamente los mensajes que se hayan modificado
en los buzones seleccionados desde el ltimo respaldo
completo o incremental.
El registro de fecha y hora colocado en las carpetas durante el
ltimo proceso de respaldo completo o incremental se usa
para establecer qu mensajes se han modificado desde
entonces y se actualiza durante el respaldo diferencial.
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1203
Definicin de las opciones predeterminadas de respaldo y restauracin para Exchange 5.5
Elemento Descripcin
Activar respaldo de Seleccione esta opcin para respaldar solamente una copia de
instancia nica todos los adjuntos de mensaje idnticos. Cuando se detecta un
para adjuntos de adjunto de mensaje idntico, se conserva una referencia al mismo
mensaje y se respalda al final del grupo de respaldo.
Si se activa el respaldo de instancia nica para adjuntos de
mensaje, aumenta el rendimiento, ya que los adjuntos de mensaje
duplicados se respaldan solamente una vez.
Desactive esta opcin si desea que cada adjunto de mensaje se
respalde y se incluya en el grupo de respaldo.
Restaurar sin prdida (no Seleccione esta casilla para conservar los registros de
eliminar los registros de transacciones existentes en Exchange 5.5. Los registros de
tarea existentes) transacciones del soporte de almacenamiento se restauran y
agregan al grupo de registros de transacciones existente de
Exchange 5.5. Una vez finalizada la operacin de restauracin,
Exchange 5.5 actualiza automticamente sus bases de datos con
las transacciones no confirmadas encontradas en los registros de
transacciones existentes y recin restaurados. De forma
predeterminada, esta opcin se encuentra seleccionada.
Restaurar carpeta Seleccione esta opcin para restaurar nicamente la base de datos
pblica pblica del Almacn de informacin (PUB.EDB). Sin embargo, no
es posible respaldarla sin la base de datos privada (PRIV.EDB).
Elemento Descripcin
Restaurar buzones Seleccione esta opcin para restaurar nicamente la base de datos
privados privada del Almacn de informacin. Sin embargo, no es posible
respaldarla sin la base de datos pblica (PUB.EDB).
Si las opciones Restaurar carpetas pblicas y Restaurar buzones
privados se seleccionan de forma independiente, la opcin
Restaurar sin prdida se selecciona automticamente y no puede
desactivarse.
Creacin automtica
Volver a crear Seleccione esta casilla para volver a crear las cuentas de usuario y
automticamente las los buzones correspondientes si stos no existen en el servidor de
cuentas de usuario y destino. En caso de que el buzn que se est restaurando no exista
buzones en el servidor de destino, la tarea de restauracin no se ejecutar
correctamente.
Si esta casilla est seleccionada, la contrasea especificada en la
Agente de
Exchange
pgina Exchange del cuadro de dilogo Definir las opciones
predeterminadas de la aplicacin se utilizar como contrasea
para las cuentas que se creen de nuevo.
Para cambiar la contrasea, vea Para restaurar buzones y
carpetas pblicas de Exchange: en la pgina 1192.
Nota Esta opcin slo se aplicar si los buzones se estn
restaurando a su ubicacin original. Si la restauracin del
buzn se redirige, la cuenta del usuario y el buzn deben
existir en el servidor de destino.
Cambiar contrasea Haga clic en este botn para especificar la contrasea que debe
utilizarse cuando las cuentas de usuario y los buzones se vuelven
a crear automticamente en el servidor de destino.
Vea tambin:
Opciones de restauracin de Exchange 5.5 en la pgina 1187
Restauracin de datos en la pgina 409
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1205
Preparacin para la recuperacin de desastres de Exchange 5.5
Agente de
Exchange
Para realizar la recuperacin de desastres para Exchange 5.5:
Nota Asegrese de que restaura los archivos de Exchange Server existentes en todas las
particiones del disco.
Nota Este paso es necesario debido a que el Servicio de directorio de Microsoft Exchange
puede dejar de funcionar cuando no existe una base de datos (porque todava no la
ha restaurado). No obstante, si dispone de herramientas capaces de cancelar un
proceso, por ejemplo, KILL o PVIEWER, elimine el proceso DSAMAIN.EXE y
dirjase al paso 4 en la pgina 1208.
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1207
Procedimiento de recuperacin de desastres para Exchange Server 5.5
b. Para Windows NT, haga clic en Inicio, seleccione Configuracin, haga clic en
Panel de control y, a continuacin, haga doble clic en Servicios. Haga doble clic en
Servicio de directorio de Microsoft Exchange, cambie el Tipo de inicio a
Deshabilitado y haga clic en Aceptar.
3. Reiniciar la computadora.
Nota Tras el reinicio aparecer un mensaje para indicar que no pudieron iniciarse todos
los servicios.
8. Catalogue las cintas que contienen los ltimos respaldos diferenciales, incrementales
y completos de los almacenes de Exchange que desee recuperar.
13. En el panel Propiedades, haga doble clic en Configuracin y, a continuacin, haga clic
en Exchange.
14. Seleccione las opciones de Exchange 5.5 Restaurar carpeta pblica y Restaurar
buzones privados.
15. Desactive la casilla de verificacin de la opcin Restaurar sin prdida (no eliminar
los registros de tarea existentes) para Exchange 5.5.
Agente de
Exchange
copy d:\setup\i386\bootenv\*.* c:\exchsrvr\mtadata
b. Para Windows NT, haga clic en Inicio, seleccione Configuracin, haga clic en
Panel de control y, a continuacin, haga doble clic en Servicios.
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1209
Procedimiento de recuperacin de desastres para Exchange Server 5.5
20. Inicie TODOS los servicios Microsoft Exchange cuyo tipo de inicio sea Automtico.
Deberan estar incluidos:
- Directorio de Microsoft Exchange
- Almacn de informacin de Microsoft Exchange
- Agente de transferencia de mensajes de Microsoft Exchange
- Operador de sistema de Microsoft Exchange
21. Una vez que Exchange Server vuelva a estar en lnea, se recomienda ejecutar el
verificador de coherencia DS/IS (Almacn de directorio/Almacn de informacin)
para resolver las incoherencias. Los resultados de la verificacin de coherencia se
pueden encontrar en el registro de eventos de Windows.
Para ms informacin sobre la verificacin de coherencia DS/IS, consulte la
documentacin de Microsoft Exchange Server.
Expansion
Library
Asegrese de que el brazo robtico est en modo aleatorio. Consulte la
documentacin de la biblioteca robtica si desea obtener ms informacin.
Si dispone de una biblioteca robtica de varios LUN, compruebe que la tarjeta
controladora est configurada para prestarles servicio (en el caso de admitir LUN).
El ID SCSI del brazo robtico debe preceder a la direccin SCSI de las unidades de la
biblioteca robtica.
En la siguiente ilustracin se muestra un ejemplo de una configuracin con una
unidad autnoma y una biblioteca robtica.
1211
Configuracin del hardware de biblioteca robtica
Dispositivo de 5 00008000
almacenamiento 0
Dispositivo de 6 00008001
almacenamiento 1
Nota Backup Exec for Windows Server se comercializa con el soporte para una biblioteca
robtica de una sola unidad.
Expansion
Library
almacenamiento cuando ocurra lo siguiente:
Inicie Backup Exec por primera vez despus de la instalacin de Library Expansion
Option.
Seleccione el elemento Disponibilidad del dispositivo de respaldo desde el
Asistente de Backup Exec.
Desde el men Herramientas, seleccione Asistentes y, a continuacin, haga clic en
Asistente de configuracin de clsteres.
Este elemento muestra varios cuadros de dilogo, entre ellos la pantalla de bienvenida:
El cuadro de dilogo Hardware detectado muestra todos los dispositivos conectados
al servidor de soportes. Si alguna de las unidades conectadas al servidor de soportes
no aparece en el lista, haga clic en Configurar dispositivos para instalar el
controlador correcto para el dispositivo.
El cuadro de dilogo Configuracin de unidad muestra la forma en que Backup Exec
visualiza los dispositivos.
Biblioteca robtica
Dispositivos de la
biblioteca robtica
Si esto no funciona, asegrese de que las direcciones SCSI de la biblioteca robtica y del
dispositivo de almacenamiento estn correctamente configuradas.
Nota Durante el inicio, Backup Exec espera que los dispositivos de almacenamiento de la
biblioteca robtica estn vacos. Si hay algn soporte en el dispositivo, Backup Exec
intenta devolverlo a su ranura de magazine original. Si por alguna razn no puede
devolver el soporte a la ranura, aparecer un mensaje de error pidiendo que se
expulse el soporte del dispositivo de almacenamiento.
Vea tambin:
Configuracin del hardware de biblioteca robtica en la pgina 1211
Utilizacin del Asistente de Backup Exec en la pgina 86
Visualizacin de las propiedades de configuracin de la unidad en la pgina 124
Biblioteca robtica
Expansion
Library
Unidad de biblioteca robtica
Ranuras individuales
Agente Oracle
Oracle seleccionada.
Cuando se respalda un espacio de tabla que est en lnea, dicho espacio de tabla se coloca
en el modo de respaldo y se respaldan los archivos de datos asociados. Tras el respaldo, el
espacio de tabla se pone de nuevo en lnea, siempre que estuviera antes en ese estado.
Una vez que ha finalizado el respaldo de todos los espacios de tabla seleccionados, se
respaldarn los registros archivados redo en el mismo grupo de respaldo. Al respaldar los
registros archivados redo despus de poner en lnea el espacio de tabla, puede restaurar el
espacio de tabla al estado en que estaba cuando se efectu el respaldo del mismo.
1217
Requisitos de utilizacin del agente Oracle
Nota El agente de Backup Exec para Oracle Server se beneficia de la capacidad del servicio
de la base de datos Oracle para crear una copia del archivo de control mientras est en
lnea la base de datos. Con esta caracterstica, el agente puede respaldar la copia del
archivo de control de la base de datos al mismo tiempo que se est respaldando la
base de datos en lnea.
Elemento Descripcin
Datos de espacio de tabla Los espacios de tabla aparecen como subdirectorios con las
instancias de base de datos listadas.
Agente Oracle
mientras que los dos puntos (:) aparecen como barras verticales (|).
Para Oracle 8.1.x y versiones superiores, no seleccione el respaldo de
un espacio de tabla temporal con administracin local. No hace falta
respaldar los espacios de tabla temporales con administracin local
porque Oracle slo los utiliza mientras dura la sesin y no se
reconocen durante la recuperacin de soportes.
Elemento Descripcin
Registros archivados El agente Oracle crea una entrada de directorio denominada {Archived
Logfiles} en el directorio raz del dispositivo de agente. La consola de
administracin de Backup Exec no muestra ninguno de los archivos en
este directorio durante el respaldo. Sin embargo, el servidor de tareas
de Backup Exec tiene acceso a los registros archivados redo de Oracle
cuando se efecta una operacin de respaldo.
Respaldo del archivo de El agente Oracle crea un directorio denominado {Database Control
control File} en el directorio raz del dispositivo de agente. La consola de
administracin de Backup Exec no muestra ninguno de los archivos en
este directorio; sin embargo, el servidor de tareas de Backup Exec
detectar y respaldar el archivo denominado Becf<Nombre_SID>.bak
de este directorio.
Nota Los registros archivados pueden replicarse a otra mquina para garantizar su
Agente Oracle
almacenamiento y duplicacin. Para obtener ms informacin sobre la replicacin
de registros archivados, vea la documentacin de Oracle.
3. Inicie el servicio de la base de datos sin montar la base de datos. Escriba el comando
siguiente:
startup nomount;
6. Abra la base de datos y mntela para uso general. Escriba el comando siguiente:
alter database open;
Nota Cada vez que se respalda un espacio de tabla, se crea un registro archivado redo y
se respalda. Con el tiempo, es posible que desee eliminar los registros archivados
redo para liberar espacio en el disco duro. De forma predeterminada, la instalacin
Oracle mantiene dos instancias de los registros redo, pero recomienda 3 copias de
ellos. Vea la documentacin Oracle para obtener ms informacin.
2. Tras cerrar todas las bases de datos, escriba el siguiente comando para volver a
ponerlas en lnea:
startup;
Agente Oracle
1. Ponga fuera de lnea el espacio de tabla que no sea SYSTEM que contenga el archivo
de datos.
Agente Oracle
del servidor de base de datos Oracle, el nmero del error de Oracle tambin ser registrado
en el registro de eventos de aplicacin.
El agente Oracle no intentar conectarse al servidor de base de datos Oracle hasta que una
consola de administracin de Backup Exec o el servidor de tareas de Backup Exec intente
acceder al agente. Si agente Oracle no puede conectarse al servidor Oracle, el agente no
podr acceder a la informacin de espacios de tabla de Oracle. Existen varias razones por
las que el agente no puede conectarse al servicio de base de datos Oracle. Entre ellas se
hallan las siguientes:
La base de datos Oracle est cerrada
La base de datos Oracle no ha completado el inicio
Nota Si tiene varios SID (bases de datos) Oracle en un servidor de base de datos Oracle, y
desea que todos estn protegidos, debe ejecutar la utilidad de configuracin del
agente Oracle y agregar una definicin para cada SID Oracle que resida en el servidor
de base de datos Oracle. Los SID Oracle estn limitados a cuatro caracteres en
Oracle 8.0.x y a ocho en Oracle 8i y 9i.
Para obtener instrucciones sobre la instalacin del agente Oracle en un recurso remoto,
vea Instalacin de opciones y agentes remotos de Backup Exec en servidores remotos en
la pgina 59.
Para obtener instrucciones sobre la transferencia de Remote Agent a una computadora
Windows remota, vea Instalacin y desinstalacin de Remote Agent en servidores
Windows remotos usando la lnea de comandos en la pgina 865.
Nota El agente Oracle debe estar instalado en el servidor de soportes. Si Backup Exec no
est instalado, vea Instalacin de Backup Exec en la pgina 45.
1. En el servidor de base de datos Oracle, asigne una letra de unidad al volumen del
servidor de soportes que contiene el software del agente Oracle de Backup Exec. La
ubicacin predeterminada del agente Oracle es la siguiente:
\Archivos de programa\VERITAS\Backup
Exec\NT\Agents\Oracle\<idioma>
Agente Oracle
Ficha General
Elemento Descripcin
Servidores de soportes Enumera los servidores de soportes de Backup Exec de la red que
configurados tendrn acceso a este agente Oracle. Debe haber al menos un
servidor de soportes configurado.
3. Haga clic en Agregar para agregar el SID (identificador exclusivo) Oracle de la base
de datos que se encuentra en su servidor de base de datos Oracle.
Elemento Definicin
Agente Oracle
Nota La cuenta de usuario debe disponer de determinados
derechos para que el agente funcione correctamente. Para
obtener ms informacin, vea Creacin de una nueva
cuenta de usuario Oracle para el agente Oracle en la
pgina 1221.
Elemento Definicin
Agente Oracle
Nota Para Oracle 8.1.x y versiones superiores, no seleccione el respaldo de un espacio de
tabla temporal con administracin local. No hace falta respaldar los espacios de
tabla temporales con administracin local porque Oracle slo los utiliza mientras
dura la sesin y no se reconocen durante la recuperacin de soportes.
Para respaldar una base de datos Oracle entera en lnea, haga lo siguiente:
5. Haga doble clic en el servidor de base de datos Oracle que desea respaldar.
Si anteriormente ha protegido el agente Oracle mediante una contrasea, aparecer el
cuadro de dilogo de Backup Exec Conectar a; se le solicitar una contrasea.
Aparece una marca de verificacin en la casilla, indicando que ser respaldada la base
de datos completa, incluidos todos los espacios de tabla, archivos de control e
informacin de los registros archivados.
4. Haga doble clic en Agente Oracle para ver una lista de servidores de bases de datos
Oracle.
Agente Oracle
5. Haga doble clic en el servidor de base de datos Oracle que contenga la base de datos
que desea respaldar.
Si anteriormente ha protegido el agente Oracle mediante una contrasea, aparecer el
cuadro de dilogo de Backup Exec Conectar a. Escriba la contrasea y haga clic en
Conectar.
6. Haga doble clic en la base de datos Oracle que contiene el espacio de tablas que desea
respaldar.
Aparece una lista de los espacios de tabla, junto con la carpeta de archivos de control
de la base de datos y la de los registros archivados.
7. Haga clic en la casilla que aparece junto a las carpetas de los espacios de tabla que
desea respaldar. Asegrese de seleccionar tambin la carpeta {Archived Logfiles}.
Agente Oracle
Nota No se puede restaurar un espacio de tabla si la base de datos est en lnea; tiene que
estar cerrada.
5. Determine qu sistema desea restaurar y ample la vista para que aparezcan los
grupos de respaldo que contienen los espacios de tabla o los archivos de registro.
6. Haga clic en el cuadro situado delante del directorio {Archived Logfiles} en el grupo
de respaldo adecuado.
7. Enve la tarea de restauracin para restaurar los datos del directorio {Archived Logfiles}.
3. Determine qu sistema desea restaurar y ample la vista para que aparezcan los
grupos de respaldo que contienen los espacios de tabla o los archivos de registro. Si
hace clic en un grupo de respaldo del panel izquierdo, ver el contenido del mismo en
el panel derecho.
4. Haga clic en el grupo de respaldo a partir del cual restaur el directorio {Archived
Logfiles}.
5. Haga clic en las casillas que aparecen junto a los espacios de tabla para seleccionarlos.
Aparece una marca de seleccin en cada casilla. No seleccione el directorio {Archived
Logfiles}.
Nota Si no puede cerrar la base de datos mediante el comando de cierre normal, puede
cerrarla mediante el modo Shutdown Abort del cuadro de dilogo Shutdown
Database en Oracle Enterprise Manager o el comando SHUTDOWN con la opcin
ABORT.
4. Determine qu sistema desea restaurar y ample la vista para que aparezcan los grupos
de respaldo que contienen los espacios de tabla o los archivos de registro. Si hace clic en
un grupo de respaldo del panel Restaurar selecciones, ver el contenido del mismo en el
panel Resultados.
5. Determine qu grupo de respaldo contiene la base de datos Oracle entera que desea
restaurar.
6. Cree una tarea de restauracin; para ello, haga clic en la casilla situada delante del
grupo de respaldo que desea restaurar.
Atencin No restaure los espacios de tabla uno a uno si se daa una base de datos entera;
restaure toda la base de datos, junto con los registros de transacciones
necesarios. Consulte la gua del administrador de Oracle o pngase en contacto
con el servicio tcnico de Oracle.
La recuperacin del espacio de tabla tambin puede llevarse a cabo con el agente Oracle si
existe alguna de estas dos situaciones:
No se puede crear una copia vaca del archivo de datos que falta porque el archivo
original se cre despus de restaurar los datos de registro archivados.
No se puede encontrar una versin anterior del archivo de datos para restaurarlo
mediante el procedimiento de restauracin de base de datos cerrada.
2. Asegrese de que la base de datos est montada en el modo exclusivo y que no est
abierta.
6. Haga clic en el grupo de respaldo de la base de datos a partir del cual desea realizar la
restauracin.
Agente Oracle
10. Inicie Oracle Server Manager y conctese como System, como un SYSDBA.
Con el agente Oracle, efecte un segundo respaldo que contenga los archivos de datos
de espacios de tabla de la base de datos Oracle.
Tras crear los respaldos, podr recuperar el servidor de base de datos Oracle en caso de
que ocurra un fallo.
Vea tambin:
Respaldo de espacios de tabla individuales en lnea en la pgina 1233
1. Vuelva a instalar Windows en el servidor de base de datos Oracle. Durante este nuevo
proceso de instalacin, instale Windows en un directorio temporal que pueda
suprimir una vez que se ejecute el servidor de base de datos Oracle.
4. Restaure el respaldo completo de base de datos Oracle cerrada e inicie la base de datos.
De esa forma, la base de datos quedar operativa. Para actualizar la base de datos,
Agente Oracle
restaure el respaldo ms reciente de base de datos Oracle en lnea.
5. En el servidor de soportes, ejecute otra restauracin. Esta vez, utilice el agente Oracle
para restaurar los soportes de almacenamiento de todos los archivos de datos de
espacios de tabla Oracle.
9. Una vez que finalice la recuperacin de la base de datos, escriba alter database
open resetlogs.
11. Elimine el directorio temporal que contiene la copia de Windows utilizada para
arrancar la computadora al principio.
La recuperacin de desastres del servidor de base de datos Oracle/servidor de
respaldo ya ha finalizado.
Vea tambin:
Restauracin de la base de datos Oracle en lnea en la pgina 1236
Restauracin de espacios de tabla individuales en la pgina 1238
4. Restaure todo el contenido de los soportes que contiene el respaldo completo del
sistema de archivos. Esta operacin restaurar el sistema Windows original, junto con
los servicios necesarios para ejecutar la base de datos Oracle.
6. Ejecute otra restauracin. Esta vez, utilice el agente Oracle para restaurar los soportes
de todos los archivos de datos de espacios de tabla Oracle.
9. Escriba Recover.
11. Elimine el directorio temporal que contiene la copia de Windows utilizada para
arrancar la computadora al principio.
La recuperacin de desastres del servidor de base de datos Oracle/servidor de
soportes ya ha finalizado.
Vea tambin:
Requisitos para la recuperacin de desastres en la pgina 1240
Restauracin de espacios de tabla individuales en la pgina 1238
Agente Oracle
Agente Oracle
Lotus Domino
Agent
1247
Requisitos de Lotus Domino Agent
Nota Los registros de transacciones de Lotus Domino no aparecen en las bases de datos
de Lotus Domino; sin embargo, se incluyen de forma automtica al seleccionar el
respaldo de la base de datos.
Seleccione la casilla que aparece junto al volumen para elegir todas sus bases de datos,
o bien expanda el volumen y seleccione bases de datos o carpetas especficas. Si se
seleccionan bases de datos para la operacin de respaldo, stas deben estar ubicadas
localmente en el servidor Lotus Domino.
En la vista del servidor Lotus Domino aparecen los siguientes tipos de archivo:
nombre de archivo.nsf: archivos de base de datos de Lotus Domino
nombre de archivo.ntf: archivos de plantilla de Lotus Domino
nombre de archivo.box: base de datos de correo compartido
nombre de archivo.dsk: archivos de cach
Para que se recuperen correctamente las bases de datos de Lotus Domino, es necesario
respaldar todos estos archivos.
En la vista de bases de datos de Lotus Domino slo aparecen los archivos de base de
datos. Los archivos de programa de Domino y otros tipos de archivos, como id y
notes.ini, aparecen en el volumen en el que se encuentra el programa Lotus Domino.
Deben respaldarse por separado como parte de una operacin de respaldo del sistema.
pgina 1263
Para configurar las opciones predeterminadas para todas las tareas nuevas:
5. Haga clic en Aceptar para guardar las opciones o seleccione otras opciones distintas
en el panel Propiedades.
Para que se recuperen correctamente las bases de datos de Lotus Domino, debe respaldar
los archivos .nsf, .ntf y .box. Si desea respaldar archivos .njf, .ncf, .id, .dic o notes.ini, debe
seleccionarlos desde el volumen en el que se encuentra el directorio del programa Lotus
Domino.
Vea tambin:
Registros de transacciones de Lotus Domino en la pgina 1254
Opciones de respaldo para las bases de datos de Lotus Domino en la pgina 1255
Opciones de restauracin para las bases de datos de Lotus Domino en la pgina 1260
Atencin Todas las bases de datos y los registros de transacciones de Lotus Domino que
residen en uno o ms volmenes se deben respaldar con el mismo servidor de
soportes. Adems, un servidor Lotus Domino debe respaldarse de forma
simultnea desde varios servidores de soportes.
Para seleccionar las propiedades de tarea de respaldo para las bases de datos de
Lotus Domino:
Lotus Domino
Agent
Elemento Descripcin
Nota Si la funcin de registro circular est activada y se pierden tanto la base de datos
como el registro de transacciones de Domino, slo se podr recuperar la base de
datos hasta el ltimo respaldo completo. Lotus Domino
Agent
Contiene registros de
transacciones de Lotus Domino
Los datos respaldados para el respaldo diferencial 0002 se han incluido en el grupo de
respaldo del registro de transacciones. Para restaurar los datos, seleccinelos en el
respaldo completo 0001 anterior. Los registros de transacciones del respaldo diferencial
0002 se utilizarn para actualizar la base de datos.
Lotus Domino
Agent
Para seleccionar las propiedades de restauracin para las bases de datos de Lotus
Domino:
Opcin Descripcin
Mantener IDs originales Elija esta opcin para restaurar los ID originales de la base de datos.
Asignar nuevo ID de Elija esta opcin para asignar nuevos ID a la base de datos.
base de datos
Asignar nuevo ID de Elija esta opcin para asignar nuevos ID a la base de datos. Un ID
base de datos y de de rplica sirve para sincronizar dos o ms bases de datos que se
rplica estn duplicando en Lotus Domino. Durante la restauracin es
posible asignar un nuevo ID de rplica para evitar que otras bases
de datos que se estn duplicando sobrescriban los archivos
restaurados.
Restauracin de fecha y Seleccione esta opcin para especificar la fecha y hora en que debe
hora concretas restaurarse la base de datos. Slo est disponible para bases de
datos registradas si se ha establecido el tipo de registro de
archivado. Backup Exec restaurar la base de datos de Lotus
Domino seleccionada en el cuadro de dilogo Selecciones de
restauracin y, de forma automtica, restaurar todos los registros
de transacciones necesarios para actualizar las bases de datos a una
fecha y hora determinadas.
Si no se especifica esta opcin, la restauracin incluir hasta las
ltimas transacciones efectuadas e incluidas en el archivo de registro.
Atencin Si la base de datos de Lotus Domino est duplicada, los identificadores de base
de datos y de rplica deben ser idnticos en cada una de las mquinas. Para
garantizar que las bases de datos siguen replicndose tras la operacin de
Lotus Domino
Vea tambin:
Restauracin de datos en la pgina 409
Configuracin de cuentas de conexin en la pgina 359
de Backup Exec (vea VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster Recovery Option en la
pgina 903).
Cuando se haya reconstruido el servidor, podr restaurar la base de datos a partir del
respaldo ms reciente.
2. Restaure los archivos notes.ini, cert.id y server.id desde el ltimo respaldo completo
del directorio de programas del servidor Lotus Domino.
3. Utilice Lotus Domino Agent para restaurar las bases de datos en el directorio de datos
de Domino.
Para recuperar el servidor de Lotus Domino, las bases de datos y los registros de
transacciones cuando la funcin de registro de archivado est activada:
1. Restaure o reinstale el directorio de programas del servidor Lotus Domino (sin los
archivos notes.ini, cert.id y server.id) en la misma ubicacin que tenan antes de que
ocurriera el problema.
2. Reinicie el servidor.
Atencin No inicie el servidor Lotus Domino hasta que haya realizado estos pasos.
5. Restaure los archivos notes.ini, cert.id y server.id desde el ltimo respaldo completo
del directorio de programas del servidor Lotus Domino.
6. Para que Lotus Domino cree el archivo de control al iniciar el servidor, configure los
siguientes parmetros en el archivo notes.ini:
translog_recreate_logctrl=1
7. Utilice Lotus Domino Agent para restaurar las bases de datos en el directorio de datos
de Domino.
Para recuperar las bases de datos y el servidor Lotus Domino cuando la funcin de
registro circular est activada:
1. Restaure o reinstale el directorio de programas del servidor Lotus Domino (sin los
archivos notes.ini, cert.id y server.id) en la misma ubicacin que tenan antes de que
ocurriera el problema.
Atencin No inicie el servidor de Lotus Domino hasta que haya realizado estos pasos.
3. Restaure los archivos notes.ini, cert.id y server.id desde el ltimo respaldo completo
del directorio de programas del servidor Lotus Domino en la misma ubicacin que
ocupaba antes de que ocurriera el problema.
4. Para que Lotus Domino cree el archivo de registro circular en el directorio de registro
(creado en el paso 2) al iniciar el servidor, configure los siguientes parmetros en el
archivo notes.ini:
translog_path=logdir
5. Utilice Lotus Domino Agent para restaurar las bases de datos en el directorio de datos
de Domino.
Vea tambin:
Restauracin de datos en la pgina 409
Opciones de restauracin para las bases de datos de Lotus Domino en la
pgina 1260
Nota Siempre deben utilizarse SAPDBA o CCMS para realizar las operaciones
relacionadas con bases de datos.
1267
Cuando la tarea finaliza, el servidor de Backup Exec escribe un registro de tarea estndar,
como lo hace con cualquier otra tarea enviada. Este registro de tarea puede examinarse
mediante la consola de administracin estndar de Backup Exec (remota o local). El
ejecutable de BACKINT tambin enva el resultado de las operaciones a las herramientas
de R/3. Cuando SAPDBA o CCMS inician una tarea, se crea un registro de tarea con un
nombre de ocho caracteres para representarla. El sistema R/3 almacena este registro de
tarea en un directorio:
<x>:\Oracle\<SID>\sapbackup
<x> representa la unidad de instalacin de bases de datos y <SID> el ID de sistema
asignado a la instancia Oracle. Se trata de un archivo de texto ASCII que podr ver con
cualquier editor de textos.
En el directorio Usr\<SID>\sys\exe\run, existe un archivo denominado Backint.mdb
que establece una correlacin entre el catlogo de R/3 y el de Backup Exec. Es indispensable
restaurar este archivo para restaurar datos al servidor de R/3 mediante R/3 Agent.
R/3 Agent de Backup Exec admite varios servidores de soportes en la misma red.
Vea tambin:
Seguridad de R/3 Agent en Backup Exec en la pgina 1268
Nota R/3 Agent de Backup Exec no admite datos almacenados en particiones tipo RAW.
Vea tambin:
Instalacin de R/3 Agent de Backup Exec en la pgina 1270
Seguridad de R/3 Agent en Backup Exec en la pgina 1268
Apndice L, VERITAS Backup Exec - Agent for R/3 for Oracle Server 1269
Uso de R/3 Agent para respaldar la base de datos de R/3
Para instalar R/3 Agent de Backup Exec, vea Instalacin de opciones Backup Exec en un
servidor local en la pgina 54.
Nota El sistema de gestin de base de datos de R/3 debe gestionar todas las tareas
planificadas. Si se utiliza otro sistema de gestin, podra daarse la base de datos.
Para obtener ms informacin sobre la manera de realizar esta operacin y
comprobar su resultado, consulte el manual del usuario de R/3 o la gua del
administrador de Oracle.
Nota Las opciones de Backup Exec que no se hayan configurado en el archivo .ini
recibirn los valores predeterminados por el servidor de soportes.
Apndice L, VERITAS Backup Exec - Agent for R/3 for Oracle Server 1271
Uso de R/3 Agent para respaldar la base de datos de R/3
Vea tambin:
Respaldo de la base de datos de R/3 en la pgina 1274
Restauracin de la base de datos de R/3 en la pgina 1275
Interfaz BACKINT y alertas de Backup Exec en la pgina 1269
Apndice L, VERITAS Backup Exec - Agent for R/3 for Oracle Server 1273
Respaldo de la base de datos de R/3
Nota R/3 Agent de Backup Exec no permite realizar operaciones simultneas de respaldo
ni de restauracin. Si se intenta respaldar o restaurar simultneamente la misma
base de datos de R/3 desde varios servidores de soportes, fallarn todas las
operaciones.
4. Presione <Intro>.
6. Inicie la tarea.
3. Inicie la tarea.
Apndice L, VERITAS Backup Exec - Agent for R/3 for Oracle Server 1275
Recuperacin de desastres mediante R/3 Agent de Backup Exec
5. Restaure el archivo Backint.mdb a partir del ltimo respaldo completo del servidor.
Este archivo establece una correlacin entre el catlogo de R/3 y el de Backup Exec.
6. Para que la base de datos quede actualizada, restaure el respaldo ms reciente, ya sea
en lnea o fuera de lnea.
Apndice L, VERITAS Backup Exec - Agent for R/3 for Oracle Server 1277
Recuperacin de desastres mediante R/3 Agent de Backup Exec
Vea tambin:
Requisitos para la recuperacin de desastres en la pgina 1276
Recuperacin de una combinacin de servidor de soportes/bases de datos de R/3
en la pgina 1278
4. Restaure la totalidad del contenido del soporte que contenga el respaldo completo del
sistema de archivos del servidor de archivos sin formato. De esta manera restaurar el
sistema Windows original, junto con los servicios necesarios para ejecutar la base de
datos de R/3.
6. Restaure el archivo Backint.mdb a partir del ltimo respaldo completo del servidor.
Este archivo establece una correlacin entre el catlogo de R/3 y el de Backup Exec.
7. Ejecute otra restauracin. En esta ocasin, emplee R/3 Agent para restaurar el soporte de
almacenamiento que contenga todos los archivos de datos de los espacios de tabla R/3.
Apndice L, VERITAS Backup Exec - Agent for R/3 for Oracle Server 1279
Recuperacin de desastres mediante R/3 Agent de Backup Exec
1281
Requisitos de SharePoint Agent
Nota El servidor SharePoint Portal Server slo est disponible para Windows 2000.
Vea tambin:
Requisitos de SharePoint Agent en la pgina 1282
Instalacin de SharePoint Agent en la pgina 1283
Respaldo de un servidor SharePoint Portal Server o de su rea de trabajo en la
pgina 1283
Restauracin de servidores SharePoint Portal Server y reas de trabajo de SharePoint
Portal en la pgina 1285
Redireccin de tareas de restauracin de SharePoint Portal Server en la pgina 1287
Recuperacin de desastres de SharePoint Portal Server en la pgina 1293
SharePoint
Para instalar SharePoint Agent, vea Instalacin de opciones Backup Exec en un servidor
Agent
local en la pgina 54.
Para instalar Remote Agent de Backup Exec for Windows Servers, vea Instalacin de
opciones y agentes remotos de Backup Exec en servidores remotos en la pgina 59.
Apndice M, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SharePoint Portal Server 1283
Respaldo de un servidor SharePoint Portal Server o de su rea de trabajo
4. Seleccione las carpetas y/o documentos que desea respaldar del espacio de trabajo.
SharePoint
caso de haber respaldado los documentos por separado, restaurar solamente los que estn
Agent
contenidos en las reas de trabajo de SharePoint Portal. Puede redireccionar la
restauracin de un servidor SharePoint Portal Server a un servidor diferente del cual fue
respaldado. Adems, puede redireccionar la restauracin de las reas de trabajo de
SharePoint Portal a un rea de trabajo o a un recurso compartido de archivos alternativo.
Existen algunas limitaciones en la informacin que puede restaurarse en las reas de trabajo
de SharePoint Portal. La interfaz de reas de trabajo de Microsoft SharePoint Portal en
Backup Exec tiene la funcin de respaldar y restaurar documentos individuales guardados
en la subcarpeta Documentos de cada rea de trabajo y no debe utilizarse como sustitucin
del respaldo de la base de datos de SharePoint Portal Server. Muchos de los otros archivos y
carpetas contenidos en el rea de trabajo estn controlados por el software de SharePoint
Portal Server y es posible que no se restauren correctamente en el rea de trabajo aun
cuando estn disponibles para el respaldo. Adems, si restaura documentos individuales,
las propiedades de fecha de creacin y fecha de modificacin no se restauran.
Nota SharePoint Portal Server debe instalarse en el servidor de destino antes de restaurar
un servidor SharePoint Portal Server.
Vea tambin:
Creacin de una tarea de restauracin manual configurando las propiedades de la
tarea en la pgina 418
3. Dirjase a la base de datos de SharePoint Portal Server que desea restaurar y seleccinela.
Apndice M, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SharePoint Portal Server 1285
Restauracin de servidores SharePoint Portal Server y reas de trabajo de SharePoint Portal
3. Dirjase al lugar donde estn los datos del rea de trabajo de SharePoint y seleccione
los que desea restaurar.
SharePoint
necesario que el software de SharePoint Portal Server est instalado en el servidor de destino.
Agent
Atencin Al restaurar una base de datos de SharePoint Portal Server, se sobrescriben
todos los datos de SharePoint en el servidor de destino.
3. Dirjase a la base de datos de SharePoint Portal Server que desea restaurar y seleccinela.
Apndice M, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SharePoint Portal Server 1287
Restauracin de servidores SharePoint Portal Server y reas de trabajo de SharePoint Portal
10. Para monitorizar la operacin durante su proceso, haga clic en Monitor de tareas en
la barra de navegacin y, a continuacin, haga doble clic en la tarea que desee ver.
Una vez finalizada la restauracin, se recomienda realizar un respaldo completo de
las bases de datos restauradas de SharePoint Portal Server.
Vea tambin:
Respaldo de un servidor SharePoint Portal Server o de su rea de trabajo en la
pgina 1283
Restauracin de SharePoint Portal Server en la pgina 1285
SharePoint
necesario que el software de SharePoint Portal Server est instalado en el servidor de
Agent
destino.
Para redirigir los datos de un rea de trabajo de SharePoint Portal a otra rea de
trabajo:
3. Dirjase al lugar donde estn los datos del rea de trabajo de SharePoint Portal y
seleccione los que desea restaurar.
Apndice M, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SharePoint Portal Server 1289
Restauracin de servidores SharePoint Portal Server y reas de trabajo de SharePoint Portal
11. Para monitorizar la operacin durante su proceso, haga clic en Monitor de tareas en
la barra de navegacin y, a continuacin, haga doble clic en la tarea que desee ver.
Vea tambin:
Respaldo de carpetas y documentos de un rea de trabajo de SharePoint Portal en la
pgina 1283
Restauracin de un rea de trabajo de SharePoint Portal en la pgina 1286
Para redirigir los datos de un rea de trabajo de SharePoint Portal a una va de acceso:
SharePoint
1. Coloque el soporte con los datos que desee restaurar en la unidad.
Agent
2. En la barra de navegacin, haga clic en Restaurar.
3. Dirjase al lugar donde estn los datos de SharePoint Portal Server y seleccione los que
desea restaurar.
Apndice M, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SharePoint Portal Server 1291
Restauracin de servidores SharePoint Portal Server y reas de trabajo de SharePoint Portal
10. Para monitorizar la operacin durante su proceso, haga clic en Monitor de tareas en
la barra de navegacin y, a continuacin, haga doble clic en la tarea que desee ver.
Vea tambin:
Respaldo de carpetas y documentos de un rea de trabajo de SharePoint Portal en la
pgina 1283
Restauracin de un rea de trabajo de SharePoint Portal en la pgina 1286
SharePoint
puede separar de la de Windows 2000.
Agent
Si ha adquirido la opcin Intelligent Disaster Recovery (IDR), vea VERITAS Backup Exec
- Intelligent Disaster Recovery Option en la pgina 903, donde encontrar las
instrucciones de utilizacin de IDR para recuperar un servidor Windows 2000. Si necesita
informacin ms especfica sobre el uso de IDR en servidores SharePoint Portal Server,
vea Notas de recuperacin de SharePoint Portal Server en la pgina 961.
Primero es necesario recuperar el servidor Windows 2000. Para obtener ms informacin,
vea Recuperacin manual de desastres en computadoras Windows en la pgina 560.
Una vez finalizada la recuperacin del servidor Windows 2000 (despus del ltimo
reinicio del sistema), el software de SharePoint Portal Server se instala en el sistema pero
no funciona. Debe desinstalar y volver a instalar SharePoint Portal Server antes de poder
restaurar los datos de SharePoint. Siga este procedimiento para completar la recuperacin
de un servidor SharePoint Portal Server y los datos de SharePoint.
Durante este procedimiento, inicie siempre la sesin en el servidor Windows 2000
mediante la cuenta de administrador (o una cuenta equivalente). Necesitar:
Una copia de Backup Exec for Windows Servers con SharePoint Agent instalado
El ltimo respaldo de SharePoint Portal Server que desee recuperar
El CD de SharePoint Portal Server
Los Service Pack de SharePoint Portal Server utilizados en la instalacin original
Apndice M, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SharePoint Portal Server 1293
Recuperacin de desastres de SharePoint Portal Server
1. Utilice la funcin Agregar o quitar programas del Panel de control de Windows para
desinstalar SharePoint Portal Server. Reinicie el servidor cuando finalice el proceso de
desinstalacin.
3. Si procede, instale los Service Pack de SharePoint Portal Server que se utilizaron en la
instalacin original.
3. Dirjase al lugar donde estn los datos de SharePoint y seleccione los que desea restaurar.
NetWare Agent
servidores Windows realizar operaciones de respaldo y restauracin en servidores
NetWare conectados a la red. Remote Agent for NetWare de Backup Exec es compatible
con NetWare 4.2, NetWare 5.x o NetWare 6.x. Puesto que Remote Agent tambin es una
licencia de acceso de cliente (CAL), permite proteger completamente los datos de
NetWare y realizar respaldos de datos de NetWare ms rpidamente. No es posible
seleccionar datos y archivos especiales de los recursos en un servidor NetWare para su
respaldo sin haber instalado antes Remote Agent.
Remote Agent for NetWare es un Mdulo cargable de NetWare (NLM) denominado
BEREMOTE.NLM y se instala en el servidor NetWare. Remote Agent proporciona
respaldos rpidos realizando de forma local tareas que en las tecnologas de respaldo
habituales requeriran una amplia interaccin de red. Por ejemplo, en lugar de esperar a
que se enven los paquetes de datos y solicitudes entre el servidor NetWare y el servidor
de soportes cada vez que se selecciona un archivo para respaldarlo, Remote Agent procesa
los datos de respaldo en flujos continuos que utilizan los servicios Storage Management
Services (SMS) de Novell y que el servidor de soportes procesa a continuacin como una
sola tarea. Remote Agent es totalmente compatible con la opcin SMS de Novell.
Remote Agent for NetWare se compone de mdulos NLM que ejecutan los Agentes de
servicio de destino (TSA) para proporcionar soporte de respaldo en el servidor NetWare.
Al instalar Remote Agent for NetWare, se copian en el servidor NetWare las versiones ms
actuales de los NLM que Backup Exec necesita para procesar solicitudes especficas de
NetWare.
1295
Requisitos de Remote Agent for NetWare
Nota Al configurar tarjetas NIC de 100 Mbps, asegrese de que todos los componentes de
la red utilizan la misma configuracin dplex. Si se configuran las tarjetas NIC con
dplex completo en un parmetro establecido en dplex medio, el rendimiento se
ver gravemente afectado.
NetWare Agent
Si ya dispone de la ltima versin verificada de los NLM instalados en el servidor,
stos no se reemplazarn.
Los archivos BESTART.NCF y BESTOP.NCF se crean y colocan en el directorio
SYS:SYSTEM. Estos archivos contienen comandos para cargar los mdulos NLM
necesarios para realizar el respaldo del servidor NetWare.
Nota Backup Exec debe estar instalado antes de poder instalar las opciones en los
sistemas remotos. Remote Agent for NetWare se instala de forma remota desde el
servidor de soportes de Windows.
Para obtener instrucciones sobre la instalacin de Remote Agent for NetWare, vea
Instalacin de opciones y agentes remotos de Backup Exec en servidores remotos en la
pgina 59.
Al instalar Backup Exec, se seleccionan de forma predeterminada tanto el protocolo
TCP/IP como el protocolo NetWare IPX/SPX. La configuracin predeterminada puede
modificarse a travs del cuadro de dilogo Opciones - Definir las opciones
predeterminadas de la aplicacin. Para obtener ms informacin, vea Configuracin
predeterminada para Remote Agent for NetWare en la pgina 1306.
Vea tambin:
Instalacin de opciones y agentes remotos de Backup Exec en servidores remotos en
la pgina 59
Utilizacin de NetWare 5.x y 6.x en un entorno de slo TCP/IP en la pgina 1298
Adicin de BESTART al archivo AUTOEXEC.NCF en el servidor NetWare en la
pgina 1298
1. Agregue el comando BESTART como ltima lnea del archivo AUTOEXEC.NCF para
que Remote Agent for NetWare se inicie automticamente cada vez que se arranque el
servidor NetWare.
2. Tras guardar el archivo AUTOEXEC.NCF, reinicie el servidor NetWare para que los
cambios surtan efecto.
NetWare Agent
unload beremote <Intro>
o bien
bestop <Intro> (para descargar todos los NLM asociados con el agente)
An puede utilizar Remote Agent for NetWare para respaldar el servidor NetWare
cuando est descargado, pero el respaldo tardar mucho ms en efectuarse.
Para respaldar, y si es necesario restaurar, el rbol NDS, debe contar con una cuenta de
usuario en el servidor NetWare con los siguientes derechos sobre el objeto raz ([Root]) del
rbol NDS:
NetWare Agent
Dependiendo del entorno (de un solo servidor, varios servidores, un solo administrador o
varios administradores), debe realizarse la duplicacin de particiones y respaldos para
proporcionar proteccin a NDS. A continuacin, se describen algunas estrategias de
respaldo que pueden aplicarse:
Estrategia de un solo servidor. Las instalaciones NDS compuestas por un solo servidor
de red deben basarse completamente en Backup Exec for Windows Servers con el
objeto de proporcionar proteccin para la base de datos del directorio, dado que la
funcin de duplicacin incorporada no se puede utilizar.
Debe respaldar toda la base de datos NDS cada vez que se realice un respaldo (ya sea
completo o modificado). Si la base de datos NDS apenas cambia, es decir, si los objetos
almacenados en ella y/o sus propiedades y valores casi nunca se modifican, se
llevarn a cabo respaldos con menor frecuencia.
Al igual que en el caso de los respaldos del sistema, el administrador debe tener en
cuenta qu datos pueden perderse si se produce un desastre el da en que debe
realizarse el siguiente respaldo completo. Estime el tiempo que necesitar para
reconstruir los cambios manualmente en el directorio si se produce un desastre.
Estrategia de un solo administrador y varios servidores. Las instalaciones NDS que tienen
un solo administrador de red (un solo objeto con derechos de supervisor en toda la
base de datos del directorio) y varios servidores deben basarse casi totalmente en las
funciones de duplicacin incorporadas de NDS para tolerancia a fallos. Si se produce
un desastre en un determinado servidor, la NDS permanece intacta y disponible en las
rplicas almacenadas de otros servidores. Una vez reparado el servidor que ha
fallado, NDS se vuelve a instalar utilizando INSTALL NLM de Novell en NetWare 4.1
o NWCONFIG.NLM en NetWare 5.x (o posterior). Las rplicas se vuelven a colocar en
el servidor, si es necesario.
La base de datos NDS debe seguir respaldndose de forma peridica por si fuera
necesario reemplazar objetos eliminados accidentalmente.
Estrategia de varios administradores. Las instalaciones NDS que tienen varios
administradores de red (cada uno con acceso a slo una porcin del rbol de
directorios) se enfrentan a un reto adicional al disear una estrategia de respaldo. Con
este tipo de instalacin, raramente existe un objeto que tenga plenos derechos en todo
el rbol de directorios, como ocurre con muchas redes de tamao pequeo o mediano.
2. Haga doble clic en el icono de la computadora del servidor NetWare que desee respaldar.
NetWare Agent
documentacin de Novell NetWare.
3. Haga clic en la casilla de verificacin que precede al icono del volumen para
seleccionar los directorios que desee respaldar, o bien haga doble clic en el volumen
para seleccionar directorios.
El Sistema de archivos NetWare y los Servicios de directorio NetWare (Directorio
Novell) se muestran por separado. Debe seleccionar cada directorio que desee respaldar.
La siguiente pantalla muestra un servidor NetWare (TRINITY) que tiene seleccionados
tanto el Sistema de archivos como los Servicios de directorio NetWare para el respaldo:
2. Seleccione los datos que desee restaurar. Si desea obtener ms detalles sobre el modo
de seleccionar datos, vea Seleccin de los datos para restaurar en la pgina 440.
NetWare Agent
Si va a redirigir una operacin de restauracin, tenga en cuenta que:
- En una operacin de restauracin redirigida solamente pueden incluirse datos;
los objetos NDS no pueden redirigirse.
- Los datos respaldados desde un servidor Novell pueden restaurarse en un
volumen de Windows NT; no obstante, como se ha indicado anteriormente, no es
posible redirigir objetos NDS.
Nota Si utiliza TCP/IP con un servidor NetWare 5.x, asegrese de que selecciona Activar
uso del protocolo TCP/IP para agentes. De lo contrario, seleccione Activar uso del
protocolo IPX/SPX de NetWare para agentes. Para obtener ms informacin sobre
la configuracin predeterminada de opciones de red, vea Especificacin de la red
de respaldo predeterminada en la pgina 336.
NetWare Agent
Para cambiar las opciones predeterminadas de respaldo y restauracin para el
servidor NetWare:
Elemento Descripcin
General
Mostrar los siguientes Backup Exec comprueba el registro para ver si hay una lista de
servidores servidores NetWare. Si la lista no existe, Backup Exec la crea
con el comodn (*) para que todos los servidores que se
anuncian mediante el protocolo Server Advertising Protocol
(si se utiliza IPX/SPX) y el protocolo Service Location Protocol
(si se utiliza TCP/IP) puedan ser detectados. Backup Exec
muestra dichos servidores en este campo.
Puede agregar manualmente servidores a esta lista o eliminarlos
de ella. En cuanto se agregue un servidor a la lista, se elimina el
resto de servidores mostrados mediante el comodn. Slo
aparecern en los recursos de red los servidores agregados.
Si utiliza un entorno de slo IP y la red no est configurada
para permitir el uso del protocolo Service Location Protocol,
debe agregar manualmente los nombres de los servidores.
Para obtener ms informacin, vea Utilizacin de NetWare
5.x y 6.x en un entorno de slo TCP/IP en la pgina 1298.
Para que tengan efecto los cambios, debe reiniciar la consola
de administracin de Backup Exec.
Respaldar
Restaurar
b. Escriba el nombre del servidor que desea agregar y haga clic en Aceptar.
6. Tras agregar o eliminar todos los servidores, y una vez que haya seleccionado las
NetWare Agent
opciones predeterminadas de NetWare SMS, haga clic en Aceptar.
Nota Puede utilizar las siguientes opciones para cargar el mdulo BEDIAG.NLM: (por
ejemplo, load bediag /c)
/c - muestra el archivo en pantalla
/s - rene informacin slo para dispositivos SCSI
/n - excluye la informacin para dispositivos SCSI
Sugerencia Intelligent Disaster Recovery for NetWare est disponible como opcin
adicional independiente. Para obtener ms informacin, vea Introduccin
a IDR en la pgina 908
Tivoli Option
biblioteca robtica TSM como destino al enviar la tarea.
Vea tambin:
Requisitos de TSM Option en la pgina 1311
Backup Exec como cliente de TSM en la pgina 1312
Componentes de TSM de Backup Exec en la pgina 1313
Nota TSM Option de Backup Exec no es compatible con los siguientes protocolos de
comunicaciones: SPX, NetBEUI, NetBIOS, ni protocolos de sistemas mainframe,
como SNA.
Las publicaciones Tivoli Storage Manager Administrators Guide (Gua del administrador de
Tivoli Storage Manager) y Administrators Reference Guide (Gua de consulta del
administrador) tambin pueden resultarle de gran ayuda.
1311
Backup Exec como cliente de TSM
TSM Option de Backup Exec permite que las computadoras que ejecutan Backup Exec for
Windows Servers se conviertan en clientes de un servidor Tivoli Storage Manager. Al ser
un cliente de TSM, Backup Exec puede utilizar el servidor TSM como un sistema de
volmenes de almacenamiento para las tareas de respaldo.
Para convertirse en cliente de TSM, cada computadora debe ejecutar Backup Exec for
Windows Servers, junto con la opcin adecuada de TSM.
Nota Antes de convertirse en cliente, debe preparar el servidor TSM mediante la macro
BEX.MAC.
Ejemplo de TSM
Red corporativa
Tras establecer comunicacin con el servidor TSM, Backup Exec lo reconoce como una nica
biblioteca robtica virtual de cintas y almacena el contenido de sus tareas de respaldo.
Dado que la opcin TSM se implementa en Backup Exec como un controlador de
dispositivo lgico adicional, estn disponibles todas las funciones estndar de biblioteca
robtica, a excepcin de LABM. Tambin es posible configurar un nmero variable de
ranuras de soportes lgicas dentro de la biblioteca robtica de cintas virtual.
Controlador
de dispositivo Dispositivo
de cinta
Planificador Capa de Controlador
y Motor y gestin de de dispositivo Dispositivo
tareas disposi- de cinta
de Backup tivos
Controlador
Exec de
de dispositivo
Cargador
Backup de cinta
Exec
Controlador
de dispositivo Cargador
de cinta
Tivoli Option
virtual
Protocolo TCP/IP
Servidor TSM
Por ltimo, se registra un nodo denominado Backupexec en el servidor TSM. Todos los
servidores de soportes de Backup Exec pueden compartir este mismo nodo, pero las
distintas sesiones de respaldo de los servidores se distinguen entre s en el servidor TSM
mediante el nombre del espacio de archivos del servidor de soportes correspondiente.
VERITAS incluye una macro para la preparacin del servidor TSM denominada
BEX.MAC que realiza de forma automtica todos los pasos necesarios para preparar el
servidor TSM. Independientemente del grado de conocimientos que tenga sobre TSM, es muy
importante que siga las instrucciones descritas en los apartados Preparacin del servidor TSM y
Ejecucin de la macro BEX, para la correcta configuracin del servidor TSM.
Desde la interfaz de Backup Exec podr dirigir la salida de las tareas de Backup Exec al
servidor TSM seleccionando como destino el nombre de la biblioteca robtica de TSM.
Vea tambin:
Preparacin del servidor TSM en la pgina 1315
Informacin acerca del comando de macro BEX.MAC en la pgina 1324
Nota Independientemente del grado de conocimientos que tenga sobre TSM, es muy
importante que instale TSM Option utilizando las siguientes instrucciones y la
macro que se incluye (BEX.MAC).
Tivoli Option
operativo que el servidor TSM est utilizando.
Vea tambin:
Asignacin de espacio de almacenamiento en la pgina 1316
Creacin del volumen de almacenamiento bexpi.dsm en la pgina 1316
Ejecucin de la macro BEX.MAC en la pgina 1318
Nota Debe instalar TSM Option de Backup Exec for Windows Servers para obtener una
copia de la macro BEX.MAC. Durante la instalacin, la macro BEX.MAC se coloca
en el mismo directorio en el que est instalado Backup Exec.
Sin embargo, para que la macro BEX.MAC se ejecute correctamente, es preciso usar antes la
utilidad TSM DSMFMT para asignar espacio al grupo de almacenamiento, backupexec_pi,
utilizado por el flujo de datos de informacin de posicin (PI).
La utilidad DSMFMT de TSM se entrega junto con el servidor TSM como parte integrante
del mismo, y se utiliza para preasignar el espacio necesario cuando se crean grupos de
almacenamiento basados en disco. Para obtener ms informacin acerca de los parmetros
de la utilidad DSMFMT, vea la publicacin Administrators Reference Guide (Gua de referencia
del administrador) de TSM.
Vea tambin:
Informacin acerca del comando de macro BEX.MAC en la pgina 1324
2. Tras formatear el archivo bexpi.dsm, edite la macro BEX.MAC para asociar el grupo
de almacenamiento backupexec_pi con el archivo bexpi.dsm. La macro tambin
ejecuta comandos que completan el proceso de preparacin del servidor TSM.
Nota Para que la macro BEX.MAC se ejecute correctamente, debe existir el grupo de
almacenamiento BACKUPPOOL en el servidor TSM.
Elemento Descripcin
Tivoli Option
so] dsmfmt ubicacin de la utilidad DSMFMT puede variar en funcin del
sistema operativo que el servidor TSM utilice.
Por ejemplo, si utiliza TSM en plataformas Windows NT, Windows 2000 o Windows.NET,
y desea formatear un archivo de 30 MB y colocarlo en el directorio raz, escriba:
dsmfmt <va de acceso>bexpi.dsm 30
donde <va de acceso> es el directorio en el que se crear el archivo.
2. Tras formatear el archivo bexpi.dsm, ejecute la macro BEX.MAC para asociar el grupo
de almacenamiento backupexec_pi con el archivo bexpi.dsm. La macro tambin
ejecuta comandos que completan el proceso de preparacin del servidor TSM.
Nota Para que la macro BEX.MAC se ejecute correctamente, debe existir el grupo de
almacenamiento BACKUPPOOL en el servidor TSM.
Vea tambin:
Informacin acerca del comando de macro BEX.MAC en la pgina 1324
2. Si desea que cada servidor de Backup Exec disponga de un nodo individual, deber
registrar cada servidor de soportes utilizando un nuevo nombre de nodo y una nueva
contrasea. Si todos los servidores de soportes comparten el mismo nodo, se
beneficiar de las siguientes ventajas:
- Un fcil acceso a los datos de respaldo por parte de los servidores de Backup Exec,
puesto que cada servidor se identifica mediante el nombre del espacio de archivos
del servidor que enva la tarea.
- Slo necesitar una consola de administracin y una contrasea,
independientemente del nmero de servidores Backup Exec existentes.
- Una macro, BEX.MAC, que se incluye en el CD de TSM Option, que se encarga de
automatizar la asociacin del nuevo grupo de almacenamiento, y la creacin, segn
sea necesario, del dominio de polticas, del grupo de polticas, de las clases de
administracin y del proceso de registro del nodo. Si los nodos son compartidos, la
macro se ejecuta una sola vez para completar la preparacin del servidor TSM.
Las desventajas de utilizar nodos individuales para cada servidor de Backup Exec son
las siguientes:
Tivoli Option
- Se dificulta el acceso a los datos de respaldo escritos por otros servidores de
Backup Exec, ya que los nombres de espacio de archivos no pueden compartirse
fcilmente entre los nodos.
- Se necesita un nombre de nodo exclusivo y una contrasea exclusiva para cada
uno de los servidores de Backup Exec.
3. Despus de que la macro BEX.MAC se haya completado sin errores, active Backup Exec
para que se ejecute con TSM. Vea Activacin del soporte TSM en la pgina 1319.
Vea tambin:
Modificacin de los valores predeterminados de Backup Exec for Windows Servers
en la pgina 1320
Preparacin del servidor TSM en la pgina 1315
Elemento Descripcin
Tivoli Option
documentacin de instalacin de TSM.
Elemento Descripcin
ObjectMegSize: Cuando Backup Exec enva datos al servidor TSM, lo hace en forma
de bloques. Por ejemplo, 50 MB de datos se envan al servidor TSM
en cinco bloques de 10 MB cada uno. Esta clave se utiliza para
cambiar el tamao de bloque predeterminado.
Es aconsejable cambiar el tamao de bloque predeterminado de
10 MB en funcin del rendimiento del sistema. Se recomienda
establecer el tamao de objeto en 1/100 del espacio disponible en el
grupo de almacenamiento BACKUPPOOL, si hay ms de 100 MB
disponibles en dicho grupo.
Los siguientes mensajes de error en el registro de eventos indican
que el tamao de objeto es demasiado grande o que el servidor TSM
se est quedando sin espacio:
7106: Storage device TSM Storage reports an error on a request to
write a file mark to media. [7106: El dispositivo de almacenamiento
almacenamiento TSM indica que se ha producido un error en una
solicitud de escritura de marca de archivo en un soporte.] [7106: El
dispositivo de almacenamiento almacenamiento TSM indica que
se ha producido un error en una solicitud de escritura de marca de
archivo en un soporte.] The error reported is Hardware failure. [El
error se muestra como Fallo de hardware.]
14000: An error occurs while processing an TSM command,
ANS4311E (RC11) Server out of data storage space, and
ANSO2661 (RC2302) The dsmEndTxn vote is ABORT. Check the
reason field. [14000: Se produce un error al procesar un comando de
TSM, ANS4311E (RC11) El servidor se ha quedado sin espacio de
almacenamiento de datos y ANSO2661 (RC2302) El voto de
dsmEndTxn es ABORT. Compruebe el campo de motivo.] [14000:
Se produce un error al procesar un comando de TSM, ANS4311E
(RC11) El servidor se ha quedado sin espacio de almacenamiento de
datos y ANSO2661 (RC2302) El voto de dsmEndTxn es ABORT.
Compruebe el campo de motivo.]
Mnimo: 0 MB, mximo: 3096 MB, valor predeterminado: 10 MB
Elemento Descripcin
Tivoli Option
Vea tambin:
Cambio de contraseas en la pgina 1323
Cambio de contraseas
Para cambiar la contrasea de TSM en un servidor de Backup Exec, ejecute
ADSMCFG.EXE, que se encuentra en el directorio del programa Backup Exec. Por ejemplo:
C:\ARCHIVOS DE PROGRAMA\VERITAS\BACKUP EXEC\NT.
Se le solicitar que introduzca una contrasea nueva y que la repita para confirmarla.
Deber realizar tambin el mismo cambio de contrasea en el servidor TSM; de lo contrario,
la prxima vez que se inicie la sesin de Backup Exec, recibir un mensaje de error que
indica un fallo en la autenticacin.
Si el nodo est compartido, los cambios de contrasea que se realicen en un servidor de
Backup Exec, deben realizarse tambin en todos los servidores que compartan el mismo nodo.
El servidor TSM hace que todas las contraseas caduquen transcurrido un determinado
periodo de tiempo. Cuando caduca una contrasea, Backup Exec indica al servidor TSM
que reutilice la contrasea anterior.
Elemento Descripcin
Elemento Descripcin
define mgmtclass Crea una clase de administracin denominada MC_PI para el grupo
VERITAS bex_backup de polticas bex_backup en el dominio VERITAS y desactiva la
MC_PI administracin de espacio. La clase de administracin MC_PI acta
SPACEMGTECHnique = como un mapa para todos los archivos de datos de respaldo que se
NONE encuentran almacenados en el servidor TSM. Backup Exec realiza
actividades de escritura y lectura sobre dicha clase en casi todas las
Tivoli Option
operaciones que ejecuta.
define mgmtclass Crea una clase de administracin denominada MC_VT para el grupo
VERITAS bex_backup de polticas bex_backup en el dominio VERITAS. sta es la clase en la
MC_VT que reside el ncleo principal de los datos que se respaldan.
SPACEMGTECHnique = Backup Exec almacena los datos en el servidor TSM en forma de
NONE fragmentos denominados objetos. El tamao de objeto
predeterminado es de 10 MB, pero es posible modificarlo. Para
obtener informacin acerca de cmo modificar el tamao de los
objetos y del momento adecuado para hacerlo, vea Modificacin de
los valores predeterminados de Backup Exec for Windows Servers
en la pgina 1320.
define copygroup Crea un grupo de copias de respaldo, con un destino que apunta al
VERITAS bex_backup grupo de almacenamiento backupexec_pi.
mc_pi DESTination = El nmero de versiones de respaldo que debe guardarse se establece
backupexec_pi VERExists en uno porque Backup Exec reconoce una sola copia de datos
= 1 VERDeleted = 0 respaldados.
RETExtra = 0 RETOnly =
Dado que Backup Exec no utiliza la funcin Length of Time To Retain
NOLimit
Only Backup Version (Periodo durante el que se conserva la versin
de respaldo nica), el valor se establece en No Limit (Sin lmite).
Elemento Descripcin
define copygroup Crea un grupo de copias de respaldo del flujo de datos de VT, con un
VERITAS bex_backup destino que apunta al grupo de almacenamiento BACKUPPOOL del
mc_vt DESTination = servidor TSM.
BACKUPPOOL VERExists Nota El flujo de datos de VT debe escribirse primero en un grupo de
= 1 VERDeleted = 0 almacenamiento basado en disco y despus, opcionalmente,
RETExtra = 0 RETOnly = puede migrarse a una cinta. Sin embargo, no se admiten las
NOLimit configuraciones en las que el flujo de datos de VT se enva
directamente a una cinta.
activate policyset VERITAS Activa todos los elementos agregados/modificaciones que aparecen
bex_backup en la lista anterior.
REGister Node backupexec Registra un nodo en el servidor TSM denominado backupexec, con
bex DOMain = VERITAS bex como contrasea, utilizando el dominio de polticas denominado
BACKDELETE = YES VERITAS, y permite la supresin de espacios de archivos.
Si utiliza nodos individuales distintos para cada servidor Backup
Exec, podr utilizar este registro de nodo para un nico servidor.
Deber registrar de forma manual el resto de servidores utilizando,
para cada uno de ellos, un nombre de nodo exclusivo y una
contrasea tambin exclusiva, as como el dominio de polticas
VERITAS. Adems, deber modificar los nombres predeterminados
del servidor de Backup Exec de forma que coincidan con el nuevo
registro del nodo. Vea Modificacin de los valores predeterminados
de Backup Exec for Windows Servers en la pgina 1320.
Solucin de problemas
Si el servidor TSM y el servidor de Backup Exec no son capaces de comunicarse tras la
instalacin de TSM Option, realice las siguientes comprobaciones:
Se han copiado todos los archivos API y OPT necesarios en las ubicaciones adecuadas?
Son correctos la direccin y el nmero de puerto de TCP/IP especificados para el
archivo DSM.OPT?
Puede ejecutar un ping a la direccin TCP/IP del servidor TSM? Si no puede ejecutar
el ping al servidor, el soporte no funcionar.
Vea tambin:
Solucin de problemas de TSM para Backup Exec for Windows Servers en la
pgina 1327
Tivoli Option
Windows Servers
Problema: los dispositivos de cinta y de biblioteca robtica de TSM no aparecen en la vista
Dispositivos.
3. Para reiniciar los servicios, vaya a Panel de control - Servicios. Seleccione los
servicios de Backup Exec y, a continuacin, haga clic en Detener.
An error occurred while attempting to load the IBM ADSM32.DLL. Verifique si existen estos
The files ADSM32.DLL, BLKHOOK.DLL, DSCAMENG.TXT and archivos.
DSM.OPT must reside in the same directory as Backup Exec. [Se ha
producido un error al intentar cargar ADSM32.DLL de IBM. Los
archivos ADSM32.DLL, BLKHOOK.DLL, DSCAMENG.TXT y
DSM.OPT deben estar en el mismo directorio en el que se encuentra
Backup Exec.]
An error occurred while processing a TSM command. [Se ha Falta el archivo DSM.OPT.
producido un error al procesar un comando de TSM.] Options file
not found. [No se ha encontrado el archivo de opciones.]
An error occurred while processing a TSM command. [Se ha Asegrese de que el nodo de
producido un error al procesar un comando de TSM.] Session Backup Exec existe en el
rejected: Unknown or incorrect ID entered. [Sesin rechazada: se ha servidor TSM.
introducido un ID desconocido o incorrecto.]
Tivoli Option
Administrador remoto
Interfaz de usuario (Consola de administracin) de Backup Exec que se ejecuta en
computadoras remotas.
Agente
Un componente que permite la interaccin entre estaciones de trabajo u otros servidores
(por ejemplo, su servidor SQL) y el servidor de Backup Exec.
Alerta
Glosario
Evento que normalmente requiere algn tipo de reaccin por parte del usuario.
Asistente
Serie de cuadros de dilogo con instrucciones que le guan a travs de los pasos necesarios
para completar una accin, como una tarea de respaldo.
Biblioteca robtica
Sistema de almacenamiento de gran capacidad para almacenar, recuperar, leer y escribir
en varias cintas magnticas. Contiene bastidores de almacenamiento para los cartuchos y
un mecanismo robtico para mover los cartuchos a las unidades.
1331
Bit de archivo
Un atributo de archivo que se ajusta cada vez que se modifica un archivo. En el caso de
respaldos completos e incrementales que usan bits de archivo, este bit se desactiva tras el
respaldo, lo cual indica al sistema que se ha completado el respaldo del archivo. Si el
archivo vuelve a cambiar antes del prximo respaldo incremental o completo, el bit se
activar y Backup Exec respaldar el archivo.
Carpeta de respaldo
Dispositivo virtual que Backup Exec trata como cualquier dispositivo de cinta real. Las
carpetas de respaldo pueden formar parte de grupos de unidades, pero no de grupos de
unidades en cascada; se crean mediante la opcin Respaldar en disco de Backup Exec.
Catlogo
Base de datos que sirve para realizar el seguimiento del contenido de los soportes y que se
crea durante una operacin de respaldo o archivado. Slo puede restaurar informacin de
soportes que estn totalmente catalogados.
Categora de alerta
Una de las 35 clases o grupos de Backup Exec en los que puede producirse una alerta.
Entre las categoras de alerta se incluye la tarea completada satisfactoriamente, el aviso de
instalacin y el fallo de mantenimiento de las bases de datos.
Clster
Cuando dos o cuatro servidores (llamados nodos) estn vinculados mediante una red y
ejecutan software para clster que permite que cada nodo acceda a los discos compartidos.
Completo - Respaldar archivos - Permitir incrementales y diferencias que usen fecha y hora de
modificacin
Uno de los mtodos de respaldo disponibles. Incluye todos los datos seleccionados de un
volumen y permite utilizar incrementales y diferenciales con el registro de la fecha y la
hora de modificacin.
Concentrador
Un dispositivo de conexin en una red que une las lneas de comunicacin.
1332
Concentrador de Fibre Channel
Un dispositivo de red empleado para conectar los componentes de un bucle Fibre
Channel Arbitrated Loop (FC-AL).
Conmutacin de nodos
Cuando un nodo de un clster deja de estar disponible y los recursos del clster migran a
otro nodo disponible.
Consola de administracin
La interfaz de usuario que le permite ejecutar operaciones de Backup Exec. Dicha interfaz
puede ejecutarse en un servidor de soportes o un sistema remoto.
Depsito de soportes
Glosario
Representacin lgica de la ubicacin fsica del soporte.
Deteccin de recursos
Operacin de Backup Exec que permite detectar nuevos recursos en un dominio de
Windows.
Glosario 1333
Dispositivo compartido
Una unidad de disco o cinta a la que puede acceder ms de un servidor.
Dispositivo local
Una unidad de disco o de cinta conectada a un servidor y disponible solamente para el
servidor al que est conectada.
Estrategia de respaldo
Procedimientos que se ponen en prctica para respaldar la red. Una buena estrategia de
respaldo permite volver a poner en funcionamiento un sistema en un tiempo mnimo en
caso de desastre.
Etiqueta de soporte
Se usa para identificar el soporte. Backup Exec puede asignar automticamente la etiqueta,
aunque tambin es posible asignar un prefijo y un nmero de etiqueta al tipo de soporte. Si
el soporte se ha utilizado anteriormente en una biblioteca con un lector de cdigo de barras,
la etiqueta de soporte constar de una etiqueta de cdigo de barras preasignada.
Evento
Accin que se produce durante una operacin de Backup Exec, por ejemplo, cancelar una
tarea.
1334
Grupo de respaldo
Cuando se ejecuta una tarea de respaldo, los datos seleccionados de un nico recurso
(como un conjunto de datos de Microsoft Exchange) se colocan juntos en un grupo de
respaldo del soporte. Si se seleccionan archivos de varios recursos, se crearn varios grupos
de respaldo.
Grupo de soportes
Grupo de soportes a los que se destina una tarea de respaldo. El grupo de soportes
controla el periodo de proteccin de sobrescritura, es decir, cunto tiempo se conservan los
datos en un soporte determinado antes de sobrescribirse, y el periodo de agregacin, es decir,
el tiempo durante el cual se agregarn datos a un soporte asignado a un grupo.
Grupo de unidades
Agrupacin de unidades para operaciones de Backup Exec. En un grupo de unidades que
no est en cascada, las tareas asignadas al grupo de unidades se ejecutan en la primera
unidad que est disponible.
Historial de tareas
Informe que recoge lo ocurrido durante el procesamiento de la tarea (estadsticas, errores, etc.).
Glosario
ID de soporte
Etiqueta interna nica asignada por Backup Exec a cada soporte y empleada para
mantener los datos estadsticos de cada uno de ellos. El ID de soporte, a diferencia de la
etiqueta de soporte, no se puede eliminar ni cambiar.
Glosario 1335
Instalacin en modo silencioso
Proceso de instalacin de Backup Exec a partir de la lnea de comando con el programa
setup.exe en el CD de instalacin de Backup Exec.
Lista de seleccin
Datos seleccionados para respaldar o restaurar. Las listas de seleccin se pueden guardar
y usar para varias tareas.
Mtodo de respaldo
Cuando realiza un respaldo, puede especificar cmo desea que Backup Exec use y defina el
estado de respaldo del archivo. Esto resulta necesario cuando se pone en prctica una
estrategia de respaldo. Backup Exec usa los siguientes mtodos de respaldo:
COPIA - Respaldar archivos. Incluye todos los datos seleccionados y no afecta a ningn
esquema de rotacin de soportes, ya que el bit de archivo no se restablece.
DIFERENCIAL - Usar fecha y hora de modificacin. Incluye todos los archivos desde el
ltimo respaldo completo con el registro de la fecha y la hora de la ltima modificacin de
los archivos.
DIARIO - Archivos modificados hoy. Respalda los archivos que se hayan creado o
modificado hoy.
1336
GRUPO DE TRABAJO - Todos los archivos con ltimo acceso en (x) das. Incluye todos
los archivos que se han creado o modificado desde el ltimo respaldo completo o
incremental. Si selecciona este mtodo de respaldo, puede indicar que desea incluir datos a
los que se haya accedido en un nmero concreto de das.
Nodo
Servidores que funcionan en un entorno de clsteres. Un nodo tambin puede ser una
seleccin en vista de rbol de la consola de administracin (vea Uso de la Consola de
administracin en la pgina 80).
Origen de la alerta
Una de las cuatro reas que pueden producir una alerta. Las tareas, los soportes, los
dispositivos y los sistemas pueden ser orgenes de alertas.
Particin
Agrupacin de ranuras en una biblioteca robtica para usarlas en las operaciones de
Glosario
Backup Exec.
Periodo de agregacin
Periodo de tiempo en el que los datos pueden agregarse a los soportes. El periodo de
agregacin se inicia cuando la primera tarea de respaldo se escribe en este soporte.
Glosario 1337
Plantilla de tarea de respaldo
Atributos que determinan cmo y cundo Backup Exec procesar las tareas de respaldo.
En las plantillas se especifican las opciones de dispositivo, configuracin y planificacin
que deben utilizarse, pero no se incluyen las selecciones de recursos que deben utilizarse
para la tarea de respaldo.
Puente FC a SCSI
Un dispositivo que conecta Fibre Channel y un bus SCSI.
Recurso
Archivos de datos y bases de datos, como recursos de Windows y bases de datos de
Microsoft SQL, que se pueden respaldar.
Registro de tarea
Se crea cuando se ejecuta una tarea y contiene el resultado de la misma. Puede revisar el
archivo de registro para ver los errores y detalles de las tareas.
Remote Agent
Un servicio del sistema Backup Exec que se ejecuta en estaciones de trabajo y servidores
remotos Windows o NetWare, permite respaldar y restaurar estos sistemas a distancia, y
proporciona un mayor rendimiento de respaldo.
Respaldo
Proceso mediante el cual se copian los archivos de un servidor o de una unidad de
estacin de trabajo y se almacenan en un soporte fiable.
Respaldo de copia
Uno de los mtodos de respaldo disponibles. Incluye todos los datos seleccionados y no
afecta a ningn esquema de rotacin de soportes, ya que el bit de archivo no se restablece.
1338
Respaldo diario
Uno de los mtodos de respaldo disponibles. Respalda los archivos que se hayan creado o
modificado hoy.
Restauracin
Proceso mediante el cual los datos respaldados en un soporte se devuelven al disco.
Rotacin de soportes
Una estrategia que determina cundo se puede reutilizar un soporte, o bien volverlo a
incluir en el esquema de uso de Backup Exec.
SCSI
Interfaz estndar de equipos pequeos. Estndar independiente del procesador para la
interfaz de sistema entre una computadora y dispositivos perifricos como impresoras,
discos duros y CD-ROM.
Servidor de soportes
Servidor Windows en el que se ha instalado Backup Exec y en el que se ejecutan sus
servicios.
Glosario
Soportes asignados
Soportes que pertenecen a un grupo de soportes del usuario.
Soportes importados
Soportes creados por un producto distinto de esta instalacin de Backup Exec.
Soportes reciclables
Soportes que se han asignado a un grupo de soportes, pero cuyos periodos de proteccin
de sobrescritura de datos han terminado.
Glosario 1339
Soportes retirados
Soportes que se han retirado del servicio, normalmente por un exceso de errores. Los
soportes retirados pueden restaurarse, pero no se pueden utilizar para realizar respaldos.
Los soportes que se quieran eliminar debern retirarse previamente. Si desea utilizar
soportes que se hayan eliminado, Backup Exec los reconocer como soportes importados.
Se deben catalogar antes de usarlos para restaurar los datos.
Soportes reusables
Soportes que no pertenecen a un grupo de soportes y se pueden sobrescribir. Incluye
soportes nuevos o vacos, soportes borrados y soportes que se hayan desplazado de otro
grupo a soportes reusables.
Tarea
Una operacin planificada para ser procesada por el servidor de soportes. Por ejemplo, si
efecta selecciones y enva una solicitud de respaldo basada en ellas, estar creando una
tarea de respaldo. Las tareas incluyen informacin de origen y destino, parmetros y
planificacin. Entre los tipos de tarea se incluyen los respaldos, las restauraciones, la
rotacin de soportes, la deteccin de recursos, los informes, las pruebas y las tareas de
utilidad.
Tipo de alerta
Se determina segn la gravedad de la alerta y a cada tipo le corresponde un icono de color
especfico. Backup Exec reconoce cuatro tipos de alerta: Error, Aviso, Informacin y
Atencin requerida.
1340
Ubicacin de soporte
Ubicacin de los soportes. En Backup Exec, existen tres categoras disponibles para
realizar el seguimiento de los soportes:
Ubicacin en lnea. La ubicacin en lnea muestra los soportes que residen en un dispositivo
de almacenamiento, una ranura de biblioteca robtica o una carpeta Respaldar en disco.
Esta ubicacin la define Backup Exec, por lo que el usuario no puede eliminarla ni
cambiarle el nombre. Adems, no se pueden agregar soportes.
Ubicacin fuera de lnea. La ubicacin fuera de lnea muestra todos los soportes que estn en
la ubicacin pero que no se encuentran en unidades, ranuras o depsitos de soportes. Los
soportes se mueven automticamente a esta ubicacin si utiliza Backup Exec para extraer
soportes de un dispositivo o una ranura.
Depsito de soportes definido por el usuario. Representacin lgica de la ubicacin fsica del
soporte.
Volumen esttico
Vista del volumen en un momento preciso.
Glosario
Glosario 1341
1342
ndice
A administracin de dispositivos 93
activacin administracin de tareas mediante la
biblioteca robtica para Backup Exec 143 aplicacin de lnea de comandos 637
compresin de hardware 127 Administracin, ficha para la carpeta
inicializacin de la biblioteca robtica Respaldar en disco 167
durante el arranque 143 administrador de discos, uso en IDR 952
Medios de almacenamiento extrables Administrador remoto
(RSM) 143 definicin 1331
reglas de cdigo de barras 143 ejecucin 73
activacin de dispositivo para Backup Exec, requisitos de sistema 72
opcin 125 Advanced Open File Option
Active Directory, respaldo en Exchange asistente 1014
2000 1136 desinstalacin 1013
actualizacin manual de la lista de informacin general 38
servidores, para NetWare 1308 mensajes de error 1024
Actualizacin VERITAS 75 modificacin de la configuracin
actualizaciones de producto, recepcin 75 predeterminada 1014
ADAMM, definicin 1331 requisitos 1010
Additional Client de Intelligent Disaster utilizacin para todas las tareas de
Recovery, instalacin de la opcin 907 respaldo 1020
Admin Plus Pack utilizacin para una nica tarea de
definicin de destinatarios de respaldo 1017
notificaciones para informes 879 Agent for Microsoft SharePoint Portal
funciones de informe avanzadas 876 Server
informacin general 38, 869 informacin general 1281
instalacin 869 instalacin 1283
planificacin de tareas de informe 879 recuperacin de desastres 1293
Administracin avanzada de dispositivos y redireccin de tareas de restauracin ndice
soporte (ADAMM) 1287
informacin general sobre requisitos del sistema 1282
administracin de dispositivos 93 respaldo de SharePoint Portal Server o
Vista de dispositivos 95 de un rea de trabajo 1283
Administracin avanzada de dispositivos y restauracin de SharePoint Portal Server
soportes (ADAMM) o un rea de trabajo 1285
informacin general sobre base de datos agente Lotus Domino
963 lnea de comandos, uso para el respaldo
informacin general sobre operaciones 628
con soportes 227 Agente Oracle 1228
1343
adicin de servidores de soportes 1230 SID 1224
cambio de nombre de archivos de datos ubicacin para el respaldo del archivo de
de un espacio de tabla nico 1225 control 1230
cierre y reinicio de la base de datos varias instancias de base de datos en un
Oracle 1223 nico servidor 1224
cuenta de usuario, creacin 1221 Agente Oracle, recuperacin de desastres
estrategias de respaldo 1218 archivos de datos de espacios de tabla
instalacin 1226 1240
mensajes de error 1244 combinacin de servidor de base de
modo de respaldo, descripcin 1221 datos Oracle y servidor de soportes 1242
registros archivados redo 1217 requisitos 1240
requisitos del sistema 1218 respaldo de sistema de archivos 1240
solucin de problemas 1244 servidor remoto de base de datos Oracle
tipos de datos que deben protegerse 1241
1219 Agente Oracle, respaldo
vas de acceso completas, uso 1224 base de datos cerrada 1234
Agente Oracle, configuracin base de datos en lnea 1231
archivado automtico 1220, 1221 espacios de tabla en lnea 1233
archivo de control de la base de datos agente Oracle, respaldo
1226 lnea de comandos, uso para el respaldo
archivos de parmetros de inicializacin 629
de instancias 1224 Agente Oracle, restauracin
BECF.BAK 1220 administrador de informacin Oracle
cuadro de dilogo Agregar servidor de 1239
soportes 1230 archivo de control de la base de datos
datos de espacio de tabla 1219 1240
del servidor Oracle Server mediante la base de datos cerrada 1237
utilidad de configuracin del agente base de datos en lnea 1236
Oracle 1225 espacios de tabla individuales 1238
direccin TCP/IP 1230 sobre los archivos existentes 1235
directorio de registros archivados 1226 agente para Macintosh, requisitos del
eliminacin de servidores de soportes sistema 600
configurados 1228 agente UNIX
ficha Base de datos 1230 cmo mostrar en el servidor de soportes
ficha General 1230 611
informacin general 1225 configuracin 610
INIT.ORA 1224 descripcin 606
INITORCL.ORA 1220 informacin general sobre la instalacin
lista de servidores de soportes 606
configurados 1228 requisitos del sistema 606
modo ARCHIVELOG 1221 respaldo de vnculos simblicos 604, 609,
modo de registro de la base de datos 612
1220, 1221 agente Windows 98/Me
nombre de usuario de la cuenta Oracle configuracin de directorios de slo
1229 lectura 597
nombre SID 1229 instalacin 592
requisitos 1220 proteccin de carpetas publicadas con
respaldo del archivo de control 1220 contrasea 597
Server Manager 1221
ndice 1345
guardado e inicio 741 B
archivo de comandos de tarea de BACKINT
restauracin 720 alertas 1269
guardado e inicio 741 implementacin 1267
archivo de parmetros de instalacin informacin general 1268
creacin 67 Backup Exec
definicin 67 actualizacin
uso 68 informacin general 76
archivo de parmetros, edicin en R/3 opciones en computadoras remotas
Agent for Oracle Server 1272 76
archivo de recuperacin de desastres ejecucin
(archivo *.dr) en IDR dispositivos administrados
definicin 903, 908 exclusivamente por 583
definicin de ubicaciones 911 liberacin de dispositivos 584
archivo de respaldo informacin general
cambio de nombre 163 funcionamiento 42
definicin 149 nuevas funciones 35
eliminacin 163 opciones adicionales 38
recreacin de un campo eliminado 164 requisitos de sistema 46
visualizacin y cambio de propiedades inicio despus de la instalacin de
165 Library Expansion Option 1213
archivos abiertos instalacin
configuracin de las opciones actualizacin 76
predeterminadas para respaldo 329 copia con licencia, actualizacin 573
no se pueden respaldar 582 copia de evaluacin 573
respaldo 264 desinstalacin 71
archivos ASR, en IDR informacin general 50
copia en disquete o CD 924 instalacin desde la lnea de
definicin 904, 908 comandos 61
archivos de base de datos, respaldo en un instalacin en modo silencioso 61
clster 805 requisitos de instalacin 50
archivos de recuperacin automtica del uso de la opcin Reparar 69
sistema (ASR) de Windows, en IDR, reparacin 69
definicin 904, 908 Backup Exec for Windows Servers,
Archivos problemticos, informe 896 descripcin 33
archivos, proceso de archivos abiertos 264, Backup Exec Remote Agent for Windows
329 Servers
Asistente de Backup Exec, utilizacin 86 cmo detener 867
Asistente de recuperacin de desastres 950 instalacin 865
Requisitos 950 nmeros de serie 864
Asistente de registro en lnea, uso 68 requisitos de hardware 864
Asistente de respaldo, inicio 246 Backup Exec Utility
Asistente de rotacin de soportes 226 inicio de Backup Exec Utility 828
asistentes Tareas de base de datos 851
acceso mediante el asistente 86 compactacin de la base de datos del
definicin 1331 servidor de soportes 853
ASR Vea recuperacin automtica del comprobacin de la consistencia de
sistema la base de datos 852
limpieza de la base de datos 852
ndice 1347
visualizacin 1215 C
visualizacin de los dispositivos de calendario
almacenamiento 1213 filtros de vista 381
visualizacin de propiedades 140 filtros de visualizacin 381
biparam.ini visualizacin 380
especificacin de parmetros de Backup Cambiar destino de la tarea 108
Exec 1271 cambio de nombre
opciones 1272 bibliotecas robticas o unidades 100
Bit de archivo, definicin 1332 de las etiquetas de soporte 211
bit modificado, definicin 356 depsito definido por el usuario 220
bjscript.txt 689 grupos de unidades 109
bjtemplatescript.txt 750 grupos de unidades en cascada 116
bloqueo de archivos abiertos para respaldo cambio de nombre de bibliotecas y unidades
264, 329 en un entorno compartido 973
bloqueo del panel de la biblioteca robtica capacidad de los soportes, comprobacin
191 antes de ejecutar el respaldo 322
bus SCSI, configuracin para dispositivos de Carga de trabajo planificada por servidor,
cinta en un clster 794 informe 900
buscapersonas carpeta de respaldo
configuracin de destinatarios 495 agregacin 150
mtodo de notificacin 486 cambio de nombre 154
Buscar en catlogos 445 cambio de va de acceso 155
bsqueda de soportes en una ubicacin o un cmo pausar y reanudar 158
depsito 219 creacin de ms espacio en el disco 252
buzones creacin para soportes extrables 153
Exchange 2000 definicin 149
cambio de contrasea al volver a designacin de ubicacin para 152
crear 1167 eliminacin 156
excluir carpetas especficas 1145 informacin general 149
informacin general de la recreacin 157
restauracin 1153 visualizacin de propiedades 159
informacin general del respaldo carpetas pblicas
1144 Exchange 2000
mtodos de respaldo 1140 excluir carpetas especficas 1145
mtodos recomendados 1144 informacin general de la
redireccin de restauraciones 1158 restauracin 1153
volver a crear buzones y cuentas de mtodos recomendados 1144
usuario 1150 redireccin de restauraciones 1158
Exchange 5.5 respaldo 1144
cambiar contrasea al volver a crear Exchange 5.5
buzones 1205 excluir carpetas especficas 1183
excluir carpetas especficas 1183 informacin general de la
informacin general de la restauracin 1191
restauracin 1191 mtodos recomendados 1182
informacin general del respaldo redireccin de restauraciones 1197
1182 respaldo 1182
mtodos de respaldo 1178 restaurar carpeta pblica, opcin
mtodos recomendados 1182 1188
redireccin de restauraciones 1197
ndice 1349
comando pos-tarea compartir bibliotecas
configuracin para la tarea de respaldo configuracin del servidor 975
267 compilacin y versin, visualizacin de
configuracin para tarea de restauracin informacin 573
429 Completo - Respaldar archivos - Permitir
comando pre-tarea respaldos incrementales y diferenciales que
configuracin para la tarea de respaldo usen hora de modificacin
267 definicin 1332
configuracin para tarea de restauracin Completo - Respaldar, restablecer bit de
429 archivo
comandos agent.cfg (agente UNIX) 610 definicin 1332
comandos del agente UNIX componentes de instantnea de volumen
comandos agent.cfg 610 respaldo 345
conservacin de ctime 612 seleccin para respaldo 345
exclusin de directorios/archivos 612 compresin
identificacin de las vas de acceso Activar compresin de hardware,
exportadas 611 opcin 127
inclusin de los sistemas de archivos configuracin de las opciones
remotos 611 predeterminadas de respaldo 326
proteccin contra escritura de la va de en grupos de unidades en cascada 111
acceso publicada 611 compresin de datos, no admitida por la
proteccin de la estacin de trabajo con unidad 581
contrasea 610 comprobacin fsica, SQL 2000 1044
proteccin de la va de acceso publicada computadoras IBM, recuperacin con IDR
con contrasea 611 942
publicacin del rbol de directorios 611 concentrador
Comandos pre-tarea y pos-tarea 332 definicin 1332
comandos Vea tambin nombres de sustitucin 989
comandos individuales concentrador de Fibre Channel, definicin
cmo detener los servicios 985 1333
cmo formatear soportes 181 configuracin 1228
cmo inventariar Agente Oracle, informacin general 1225
todas las unidades cuando se inicia biblioteca robtica 139
Backup Exec 175 das no laborables 376
unidades 174 servidores de soportes utilizados con el
cmo mover agente Oracle 1230
soportes a un grupo de soportes 228 unidades 124
soportes del depsito definido por el configuracin de base de ranura 143
usuario 222 configuracin de la base de ranura 1215
cmo pausar un dispositivo 99 Configuracin de SAN SSO, vea Backup
cmo poner la tarea planificada en espera si Exec Utility 847
falla la prueba 322 Configuracin del servidor SAN SSO
cmo reanudar un dispositivo 99 primario, vea tambin Backup Exec Utility
cmo tensar una cinta 180 configuracin personalizada, uso en IDR
compartir biblioteca robtica 948
entre servidores Windows y NetWare configuracin predeterminada
974 recomendada para unidades 129
requisitos 974 configuracin rpida, uso en IDR 948
ndice 1351
creacin 219 Dispositivo y soportes, opciones para la
eliminacin 222 tarea de respaldo 252
desactivacin de dispositivo para Backup dispositivos
Exec 125 Asistente de cambio en caliente de
desbloqueo del panel de la biblioteca dispositivos 98
robtica 192 cambio de nombre 100
desinstalacin cmo pausar y reanudar 99
Backup Exec 71 configuracin 98
de Backup Exec desde un clster 782 direccin SCSI 580
del proveedor SNMP de Instrumentos gestin mediante la aplicacin de lnea
de administracin de Windows 519 de comandos 649
uso de la lnea de comandos 66 liberarlos de Backup Exec 584
destinatarios solucin de problemas 986
asignacin de categoras de alerta 508 visualizacin 94
configuracin de grupos 503 visualizacin con Library Expansion
configuracin de NetSend 498 Option 1215
configuracin de nuevos destinatarios dispositivos de almacenamiento
para tareas 510 instalacin 45
configuracin del buscapersonas 495, no visualizados 579
501 dispositivos virtuales, uso en IDR 906
eliminacin de destinatarios 509 Dispositivos, vista 95
modificacin de las propiedades de las Distribucin de tareas por dispositivo,
categoras de alerta 509 informe 890
seleccin para notificaciones 510 dominio de destino
Destinatarios de eventos, informe 888 definicin 49
Detalles de grupo de respaldo por recurso, dominio host
informe 882 definicin 49
deteccin de recursos dominios, anfitrin y destino, definicin 49
creacin de tarea 306 DPP Vea tambin plan de preparacin para
definicin 1333 desastres
DFS Vea Sistema de archivos distribuido duplicacin de datos de respaldo 311
DHCP Vea protocolo de configuracin
E
dinmica del host
edicin de tareas creadas a partir de
Diagnsticos de Backup Exec, ejecucin
plantillas 296
desde las propiedades del servidor 121
ediciones de Backup Exec, lista y
diario de cambios de Windows
descripcin 33
opcin para la tarea de respaldo 259
Vea tambin nombres de las ediciones
uso para determinar el estado de
individuales
respaldo 357
ejecucin de un comando
disco de reparacin de emergencia, creacin
antes de la restauracin 430
555
antes del respaldo 267
dispositivo
despus del respaldo 267
administrados por Backup Exec 583
tras la restauracin 430
asignacin en un entorno de
eliminacin
almacenamiento compartido 968
del depsito definido por el usuario 222
seleccin para la tarea de respaldo 252
grupos de unidades 107
dispositivo compartido, definicin 1334
soportes 227
Dispositivo fuera de lnea, mensaje 126
unidades de grupos 106
dispositivo local, definicin 1334
ndice 1353
estrategias para 1134 Exchange 5.5, respaldo
grupos de almacenamiento 1142 asistente Guame 1177
metabase de los servicios de informacin estrategias para 1174
de Internet (IIS) 1135 mtodos de respaldo 1177
mtodos de respaldo 1139, 1163, 1177, mtodos de respaldo de buzones 1178
1202 Propiedades de tarea de respaldo,
mtodos de respaldo de buzones 1140 cuadro de dilogo 1176
Propiedades de tarea de respaldo, registro circular, revisin 1181
cuadro de dilogo 1138 respaldo de instancia individual para
registro circular, revisin 1143 adjuntos de mensaje 1179
respaldo de instancia individual para selecciones recomendadas 1175
adjuntos de mensaje 1141 servicio de administracin de claves
selecciones recomendadas 1135 (KMS) 1175
servicio de administracin de claves Exchange 5.5, restauracin 1188
(KMS) 1136 buzones y cuentas de usuario, volver a
Exchange 2000, restauracin 1150 crear 1188
Aplicar tras finalizar la restauracin, cambiar contrasea al volver a crear
opcin 1151 buzones 1205
buzones y carpetas pblicas, Propiedades de tarea de restauracin,
informacin general 1153 cuadro de dilogo 1187
buzones y cuentas de usuario, volver a redireccin de buzones y carpetas
crear 1150 pblicas 1197
cambio de contrasea al volver a crear redireccin de restauraciones de bases
buzones 1167 de datos 1194
Montar base de datos tras la Redireccin, cuadro de dilogo 1195
restauracin, opcin 1151 requisitos 1189
Propiedades de tarea de restauracin, restauracin de datos al servidor 1187
cuadro de dilogo 1149 Restauracin sin prdida, opcin 1188
redireccin de buzones y carpetas Restaurar carpeta pblica, opcin 1188
pblicas 1158 valores predeterminados 1204
redireccin de grupos de verificador de coherencia DS/IS tras la
almacenamiento y bases de datos 1156 restauracin 1191, 1196
Redireccin, cuadro de dilogo 1157 Exchange 5.5, restaurar
requisitos 1152 Restaurar buzones privados, opcin
restauracin de datos al servidor 1149 1189
Restauracin sin prdida, opcin 1150 Exchange Server Agent, respaldo
ubicacin provisional de archivos de lnea de comandos
registro y de parche 1151 para Exchange 2000 625
Exchange 2000, restauraciones uso para tarea de respaldo 623
valores predeterminados de la mtodo de archivo de comandos de
restauracin 1162 tarea de respaldo, uso 696, 743
Exchange 5.5 ExecView
cuentas de conexin 1173 componentes 405
funcin de descubrimiento de recursos, informacin general 405
usar con 1171 informacin general de preferencias de
funciones del agente 1171 usuario 406
instalacin del agente 1172 inicio de la consola 407
mtodos recomendados 1175 mdulo de comunicacin, definicin 405
requisitos del agente 1171 servidor de informacin, definicin 405
ndice 1355
eliminacin 115 informe Reglas de gestin de errores 541
eliminacin de unidades 114 Informe Sumario de dispositivo 969
informacin general 111 informes
propiedades 116 Alertas activas 535
requisitos para el uso 111 Alertas activas por servidor de soportes
utilizacin de la compresin de 879
hardware en 111 Archivos problemticos 896
grupos, configuracin de destinatarios 503 Carga de trabajo planificada por
servidor 900
H
cmo guardar 530
hardware
Destinatarios de eventos 888
Activar compresin de hardware,
Detalles de grupo de respaldo por
opcin 127
recurso 882
compresin en grupos de unidades en
Disponibilidad de soporte reusable 547
cascada 111
Distribucin de tareas por dispositivo
creacin de perfiles 554
890
mensaje de error 580
ejecucin 523
proteccin en caso de desastre 552
ejecucin de tareas 526
Historial de alertas
eliminacin en el historial de tareas 530
informe 536
Estado de cola de tareas 891
historial de alertas
Evaluacin de riesgo por recursos 898
definicin 466
gestin de errores 541
visualizacin 466
Grupo de soportes 543
historial de tarea
Historial de alertas 536
visualizacin 391
Inventario de biblioteca robtica 546
historial de tareas
Mquinas respaldadas 893
cmo guardar informes 530
Mover soporte al depsito 894
definicin 43, 1335
Obtener soportes del depsito 899
eliminacin de informes 530
planificacin de tareas de informe 879
visualizacin del informe 529
Plantillas de tarea 892
I Porcentaje de respaldos satisfactorios
IBM ADSM Option, informacin general 40 881
ID de soporte, definicin 206, 1335 registro de auditora 537
importacin de soportes 188 Registros de eventos 542
impresora, configuracin de destinatarios Reglas de gestin de errores 541
501 Soportes de escritura reciente 897
inconsistencia grave de formato de cinta, Soportes necesarios para la recuperacin
mensaje 580 893
Incremental - Modificados, restablecer bit de Sumario de dispositivo 539
archivo, definicin 1335 Sumario de las ltimas 24 horas 895
Incremental - Usar hora de modificacin, Sumario de tareas diarias 885
definicin 1335 Tamao de respaldo por recurso 883
indicadores de progreso de tarea, Tareas de respaldo fallidas 889
visualizacin 90 Uso de definiciones de plantilla 901
informe Alertas activas 535 uso de la aplicacin de lnea de
informe Disponibilidad de soporte reusable comandos 670
547 Utilizacin diaria de dispositivos de red
informe Inventario de biblioteca robtica 886
546 Valores de configuracin 539
ndice 1357
restauracin de grupos de respaldo de informacin general sobre restauracin
IIO 1006 1257
restauracin simple 1000 mtodo de archivo de comandos de
seleccin como mtodo de respaldo 1003 tarea de respaldo, uso 697, 755
Introduccin, informacin general 84 opciones de respaldo 1255
inventariado preparacin para desastres 1263
todas las unidades al iniciar 89 recuperacin de desastres
inventario automtico de soportes al registro circular 1266
finalizar la tarea de importacin 189 registro de archivado 1264
servidor 1263
L
redireccin de la restauracin 1262
Library Expansion Option
registro circular 1254
configuracin del hardware 1211
registro de archivado 1254
direcciones SCSI para el hardware 1211
requisitos 1248
informacin general 38, 1211
requisitos de respaldo de base de datos
lmite superior de bferes, configuracin
1248
para unidades 129
seleccin de opciones de restauracin
Limpieza, ficha para las propiedades de
1260
unidad 134
seleccin para restauracin 1258
lista de servidores
ver bases de datos 1250
actualizacin manual para NetWare
1308 M
adicin y eliminacin de servidores 70 Mquinas respaldadas, informe 893
lista de tareas Medios de almacenamiento extrables,
filtros de vista 378 funcin de Microsoft
visualizacin 377 monitorizacin con Backup Exec 172
listas de seleccin uso con Backup Exec 169
archivo de comandos uso con la SAN SSO 170
uso en la aplicacin de lnea de mejora de los respaldos remotos 264
comandos 741 mensajes
valores para 742 dispositivo fuera de lnea 126
copia en otro servidor 874 error 586
creacin 279 error de hardware 580
creacin y uso del archivo de comandos inconsistencia grave de formato de cinta
741 580
definicin 278, 1336 mensajes de estado de tarea, descripciones
edicin 284 774
eliminacin 283 metabase de los servicios de informacin de
exclusin 284 Internet (IIS), respaldo 1135
fusin y reemplazo 282 mtodo de notificacin por correo
utilizacin para la tarea de respaldo 281 electrnico MAPI 483
Lotus Domino Agent mtodo de notificacin por correo
API 1252 electrnico SMTP 481
configuracin de opciones mtodos de respaldo
predeterminadas 1252 configuracin de las opciones
configuraciones admitidas 1253 predeterminadas 324
informacin general 40 definicin 1336
informacin general sobre respaldos de Intelligent Image Option (IIO) 1000
bases de datos 1252 seleccin 258
ndice 1359
nmeros de serie respaldo y restauracin para Exchange
Backup Exec Remote Agent for 5.5 1201
Windows Servers 864 restauracin 453
Backup Exec, adicin y eliminacin 52, SQL 2000, respaldo y restauracin 1072
58 SQL 7.0, respaldo y restauracin 1119
Vea tambin nombres de agentes y volmenes de red NetWare 347
opciones individuales opciones predeterminadas de tarea
generales, configuracin 91
O
opciones, descripcin de las opciones
Obtener soportes del depsito, informe 899
adicionales de Backup Exec 38
opcin Restauracin de registro de fecha y
operacin de borrado de soportes, rpido o
hora concretas
lento 177
SQL 2000 1057, 1061
operaciones con dispositivos
SQL 7.0 1106, 1109
catalogacin de soportes 410
opcin select into/bulkcopy, SQL 7.0 1101
operaciones con soportes
opcin Truncar registro en punto de
cmo mover soportes 228
comprobacin, SQL 7.0 1096, 1100
eliminacin de soportes 227
opciones avanzadas
visualizacin de propiedades de
de restauracin 425
soportes 229
para la tarea de duplicacin 314
operaciones de dispositivos
para la tarea de respaldo 262
Vea tambin biblioteca robtica
opciones de agregacin para soportes 204
Activar compresin de hardware,
opciones de comando pre-tarea y pos-tarea
opcin 127
332
borrado de soportes (rpido o lento) 177
opciones de comprobacin de consistencia
cmo formatear soportes 181
SQL 2000 1038
cmo inventariar unidades 174
SQL 7.0 1094
cmo tensar una cinta 180
opciones de red, tarea de restauracin 457
etiquetado de soportes 183
opciones de respaldo
expulsin de soportes 185
contenido de las unidades locales
informacin general de tareas de
montadas 263
utilidades 173
respaldo de datos en almacenamiento
utilizacin con SAN Shared Storage
remoto 263
Option 973
volmenes de red NetWare 347
operaciones sin registrar en SQL 7.0 1101
opciones generales
Oracle Agent
plantilla de tarea de respaldo 289
informacin general 39
tarea creada a partir de una plantilla 295
Oracle Server Manager 1239
tarea de duplicacin 313
origen de la alerta, definicin 1337
tareas de restauracin 422
opciones predeterminadas P
configuracin 88 panel de tareas, informacin general 81
configuracin para tareas de respaldo pantalla de bienvenida, visualizacin al
323 iniciar el programa 89
definicin mediante la aplicacin de parmetros de alerta para la aplicacin de
lnea de comandos 673 lnea de comandos 643
IDR, definicin 912 parmetros de lnea de comandos,
informacin general 42 utilizados con todas las operaciones 616
respaldo y restauracin para Exchange particin
2000 1162 definicin 1337
ndice 1361
propiedades de la biblioteca robtica Q
Configuracin, ficha 142 Quick Start Edition de Backup Exec,
Estado, ficha 145 descripcin 34
General, ficha 141
R
Informacin SCSI, ficha 144
R/3 Agent
propiedades de limpieza para soportes 234
respaldo de la base de datos R/3 1274
Propiedades de tarea de respaldo, cuadro de
R/3 Agent for Oracle Server
dilogo
funcionamiento 1267
Exchange 2000 1138
implementacin de BACKINT 1267
Exchange 5.5 1176
instalacin 1270
Propiedades de tarea de restauracin,
requisitos 1269
cuadro de dilogo
seguridad 1268
Exchange 2000 1149
R/3 Agent for Oracle Server, restauracin
Exchange 5.5 1187
envo de tareas de restauracin 1275
pgina Redireccin de Exchange 1195
requisitos para la recuperacin de
Redireccin de Exchange, pgina 1157
desastres 1276
propiedades de unidad
reaplicacin de plantillas a tareas 296
Configuracin, ficha 124
recuento de bytes, incorrecto 584
Estadsticas, ficha 132
recuperacin automtica del sistema 557
General, ficha 123
recuperacin de combinacin de servidor de
Informacin SCSI, ficha 131
soportes/bases de datos de R/3 1278
Limpieza, ficha 134
Recuperacin de desastres
Tipos de soporte, ficha 136
NetWare Agent 1310
visualizacin 122
recuperacin de desastres
propiedades del servidor
Vea tambin nombres de agentes
visualizacin 117
individuales
visualizacin de informacin del
Agente Lotus Domino 1263
servidor 118
Agente Oracle 1240
visualizacin de las propiedades del
clsteres
sistema 120
archivos de datos 816
propiedades estadsticas para soportes 233
Backup Exec 818
Propiedades generales de la unidad 123
Backup Exec en un clster utilizando
propiedades generales de soportes,
IDR 814
visualizacin 229
clster entero manualmente 815
proteccin de sistemas Windows XP y .NET
discos compartidos 817
345
informacin general 811
proteccin de sobrescritura de soportes,
nodos que utilizan IDR 813
informacin general 193
utilizacin de IDR para realizar la
proteccin de sobrescritura, desactivacin
preparacin 812
214
computadoras Windows 2000 locales
proteccin parcial de sobrescritura 214
(no autoritativas) 567
protocolo de configuracin dinmica del
computadoras Windows 2000 remotas
host (DHCP) 597
(no autoritativas) 570
protocolos de red, IPX/SPX 338
computadoras Windows NT locales 561
Puente FC a SCSI
computadoras Windows NT remotas
definicin 1338
563
puente FC a SCSI
datos protegidos por agentes de Backup
sustitucin 988
Exec 560
ndice 1363
sistema respaldos de grupos de trabajo, definicin
para Backup Exec 46 354, 1338
TSM Option 1311 respaldos diarios, definicin 354, 1339
requisitos de instalacin, Backup Exec 50 respaldos diferenciales
Vea tambin nombres de agentes y archivos modificados, definicin 1333
opciones individuales definicin 352
requisitos de recuperacin en IDR 941 usar hora de modificacin, definicin
requisitos de sistema 1333
Vea tambin nombres de agentes y ventajas y desventajas 352
opciones individuales respaldos incrementales
Backup Exec 46 definicin 353
Respaldar en disco ventajas y desventajas 353
cambio de nombre de carpeta 154 respuesta para las alertas activas 471
cambio de nombre del archivo 163 Restablecer estadsticas de limpieza 134
propiedades Restauracin
Administracin, ficha 167 base de datos Oracle en lnea 1236
Estadsticas, ficha 168 restauracin
General, ficha 166 base de datos Oracle cerrada 1237
visualizacin de las propiedades de la bsqueda de archivos 445
carpeta 159 cintas ARCserve 438
respaldo clsteres
almacenamiento remoto 263 grupo de clsteres en un nodo
base de datos de R/3 1274 ejecutando Active Directory 808
clsteres grupo de clsteres para Windows
discos compartidos 804 2000 y Windows.NET 807
discos locales 803 Windows 2000 y Windows.NET 806
Windows 2000 y Windows.NET 802 del archivo de control de la base de datos
de archivos y directorios segn los Oracle 1240
puntos de unin 263 espacios de tabla individuales de Oracle
definicin 1338 1238
informacin general 243 Exchange 2000 1149
servidor de soportes con respaldo Exchange 5.5 1187
inmediato 303 grupos de respaldo de Intelligent Image
respaldo con alias, en archivo de comandos Option 1006
de tarea de respaldo 630, 718, 748 Lotus Domino Agent 1258
respaldo de instancia individual para precaucin al cancelar una ta 1006
adjuntos de mensaje recuento de bytes no coincidente 585
Exchange 2000 1141 registro 427
Exchange 5.5 1179 restauracin simple con Intelligent
respaldo de instancia nica para volmenes Image Option 1000
NTFS 262 restricciones de volmenes de NetWare
respaldo del archivo de control, Agente Agent 1308
Oracle 1220 seleccin de datos 440
respaldo inmediato 303 Sistema de archivos distribuido (DFS)
respaldos completos 437
definicin 351 uso de la vista de recursos 440
ventajas y desventajas 351 uso de la vista de soportes 440
respaldos de copia, definicin 354, 1338 vista de recursos 409
vista de soportes 409
ndice 1365
servidores de soportes soporte
configuracin para compartir bibliotecas prueba de la integridad de 316
robticas 975 sobrescritura para el respaldo 254
servidores virtuales, respaldo en un clster soporte para portales 189
805 soportes
SharePoint Agent 1281 agregacin a la ubicacin fuera de lnea o
informacin general 40, 1281 al depsito de soportes definido por el
instalacin 1283 usuario 220
recuperacin de desastres 1293 agregar respaldo a 254
redireccin de tareas de restauracin asignados, definicin 200
1287 bsqueda en una ubicacin o un
requisitos del sistema 1282 depsito 219
respaldo de SharePoint Portal Server o cartuchos 580
rea de trabajo 1283 cinta con compresin de hardware 581
restauracin de servidores SharePoint cmo moverlos a otra ubicacin 221
Portal Server y reas de trabajo 1285 cmo moverlos a un grupo de soportes
SharePoint Portal Server 228
lnea de comandos, respaldo desde 627 compartidos 982
recuperacin de desastres 1293 con exceso de errores 205
redireccin de tareas de restauracin configuracin de las opciones
1287 predeterminadas 213
Sistema de archivos distribuido (DFS) creacin de etiquetas predeterminadas
respaldo 273 216
restauracin 437 daados 205
Sistema de archivos distribuido, opciones del sistema, definicin 199
seleccin de archivos 273 eliminacin 227
Sistema, ficha 120 eliminacin del depsito definido por el
Small Business Server Edition de Backup usuario 222
Exec, descripcin 34 gestin mediante la aplicacin de lnea
SNMP de comandos 649
capturas, definicin 512 importados, definicin 199
configuracin de notificacin 512 muestra de ID de soporte 229
configuracin del servicio de sistema opciones de agregacin 204
para Windows 2000 516 opciones de sobrescritura 200
configuracin del servicio de sistema propiedades 229
para Windows NT 516 propiedades de administracin,
instalacin del proveedor WMI 518 visualizacin 232
prefijo del identificador de objetos 512 propiedades de limpieza, visualizacin
WMI 518 234
Sobrescribir soporte, especificacin para la propiedades estadsticas 233
tarea de respaldo 254 propiedades generales 229
sobrescritura del etiquetado de soportes reciclables, definicin 200
predeterminado 216 retirados, definicin 199
solucin de problemas reusables, definicin 199
Agente Oracle 1244 sistema de bsqueda de soportes
clsteres 819 sobrescribibles de Backup Exec 201
TSM Option 1326 sobrescritura de soportes asignados o
Sony, controlador recomendado 578 importados 204
todos los soportes, definicin 198
ndice 1367
cuentas de conexin 1086 grupos de archivos primarios y no
funciones del agente 1084 primarios 1107
instalacin del agente 1085 opciones predeterminadas de
preparacin de la recuperacin de restauracin 1119
desastres 1125 Propiedades de tarea de restauracin
requisitos del agente 1085 1102
SQL 7.0, respaldo recuperacin de desastres 1126
asistente Guame 1095 redireccionamiento de restauraciones
bases de datos 1096 1115
Comprobar consistencia despus del restauracin de archivos de base de
respaldo 1122 datos en la instancia de destino 1106
Continuar con el respaldo si falla la utilidad de reconstruccin de bases de
comprobacin de consistencia 1121 datos maestras 1113
cuadro de dilogo Propiedades de tarea SQL 7.0., respaldo
de respaldo 1092 estrategias para 1088
grupos de archivos 1099 Sumario de dispositivo
lnea de comandos 624 informe 539
lnea de comandos, uso para modo en Sumario de las ltimas 24 horas, informe 895
espera o recuperacin 627 Sumario de sistema, informacin general 85
mtodo de archivo de comandos de Sumario de tareas diarias, informe 885
tarea de respaldo 696
T
mtodo de archivo de comandos de
tamao de bloque, configuracin para
tarea de respaldo, uso 744
unidades 128
mtodos de respaldo 1093
Tamao de respaldo por recurso, informe
opcin select into/bulk copy 1101
883
opcin Truncar registro en punto de
tamao del bfer, configuracin para
comprobacin 1096, 1100
unidades 128
opciones de comprobacin de
tamao, clster 585
consistencia 1094
tarea activa
operaciones sin registrar 1101
visualizacin de propiedades 383
preparacin de la recuperacin de
tarea de duplicacin
desastres 1125
opciones avanzadas 314
recomendaciones para comprobacin de
opciones generales 313
consistencia 1090
tarea de inventario
registro de Windows 1089
configuracin de la prioridad de tarea
registros de transacciones 1101
176
SQL 7.0, restauracin
creacin 175
asistente Guame 1106
tarea de prueba
Automatizar restauracin de base de
configuracin de opciones
datos maestra 1104
predeterminadas 321
base de datos en espera 1123
creacin 318
creacin de base de datos en espera 1103
definicin 318
cuadro de dilogo Propiedades de tarea
ejecucin para tarea planificada 389
de restauracin para SQL 1102
tarea de respaldo
cuadro de dilogo Redirigir 1116
archivo de comandos, creacin y uso 689
estado de conclusin de la recuperacin
archivo de comandos, guardado e inicio
1103, 1123
741
grupos de archivos 1110
comandos pre-tarea y pos-tarea 267
ndice 1369
tareas completadas, informacin general de cambio del nmero predeterminado
registro de tarea 395 de ranuras de biblioteca robtica
tareas de limpieza, envo para las bibliotecas 1322
robticas 186 clase de administracin MC_PI en
Tareas de respaldo fallidas, informe 889 Backup Exec 1323
tareas de respaldo no atendidas 111 clase de administracin MC_VT,
tareas de utilidades, informacin general cambio del nombre predeterminado
173 1323
tareas planificadas lmite de tiempo de comunicaciones,
cambio de prioridad 388 cambio del valor predeterminado
configuracin 370 1321
configuracin de opciones nombre de espacio de archivos,
predeterminadas 375 cambio en Backup Exec 1321
edicin 372 nombre de nodo para Backup Exec
ejecucin de tarea de prueba 389 1322
ejecucin inmediata 388 objetos en Backup Exec 1322
eliminacin 390 comandos
eliminacin de espera 388 clases de administracin creadas por
modificacin 387 la macro bex.mac 1325
visualizacin 387 contrasea para nodo backupexec,
tarjeta controladora 580 predeterminada 1326
TCP/IP dominio de polticas de VERITAS,
activacin del protocolo 338 predeterminado 1325
adicin para recursos compartidos grupo de polticas bex_backup,
definidos por el usuario 286 predeterminado 1325
requisitos para el agente UNIX 606 MC_PI, clase de administracin
tipo de alerta, definicin 1340 creada por la macro bex.mac 1325
tipos de respaldo MC_VT, clase de administracin
completo 351 creada por la macro bex.mac 1325
de archivado 355 objetos, definicin 1325
de copia 354 objetos, tamao predeterminado
de grupos de trabajo 354 1325
diario 354 perodo durante el que se conserva la
diferencial 352 versin de respaldo nica,
incremental 353 configuracin 1325
tipos de soporte, especificacin para las registro de nodos 1326
unidades 136 VERITAS, dominio de polticas
Tivoli Storage Manager (TSM) Option, predeterminado 1325
informacin general 40 componentes
todos los soportes, definicin 198 archivo bexpi.dsm, utilizado en la
transaccin con nombre macro bex.mac 1325
inclusin en la restauracin, SQL 2000 archivo dsmrc.h 1327
1057 backuppool 1314, 1324
restauracin a, SQL 2000 1057, 1062 clase de administracin MC_PI 1313
TSM Option clase de administracin MC_VT en
Backup Exec como cliente TSM 1312 teora de funcionamiento 1314
claves de registro 1320 configuracin de las versiones de
cambio de la contrasea respaldo que deben guardarse 1325
predeterminada 1323 creacin del archivo bexpi.dsm 1316
ndice 1371
VERITAS Backup Exec for Windows tareas 981
Servers, descripcin 33 tareas planificadas 387
VERITAS update 75 volumen esttico, definicin 1341
versin de evaluacin volver a asignar la forma en que se muestran
Backup Exec, actualizacin a versin con las ranuras 143
licencia 573 vuelta a la configuracin anterior 553
versin y compilacin, visualizacin de
W
informacin 573
Windows 2000
va de datos alternativa de recuperacin de
Estado del sistema, respaldo en sistemas
desastres, en IDR 913
remotos 868
va de datos de recuperacin de desastres,
sistemas remotos, respaldo con Backup
en IDR 912
Exec Remote Agent 868
VIM, mtodo de notificacin por correo
Windows NT
electrnico 484
lista de controladores 578
virus, efectos en los requisitos de
recuperacin de desastres 561
almacenamiento de datos 350
Windows XP
vista de rbol de Novell Storage
recuperacin de desastres 557
Management Services 347
respaldo 345
vista de soportes 409
Windows.NET
vistas, alertas 466
compatibilidad con Backup Exec 35
visualizacin
recuperacin de desastres 557
alertas 466
respaldo 345
alertas activas 466
WMI
calendario 380
contadores de rendimiento 518
historial de alertas 466
desinstalacin del proveedor SNMP 519
lista de tareas 377
instalacin del proveedor de contadores
monitor de tareas 377
de rendimiento 518
propiedades de tarea activa 383
instalacin del proveedor SNMP 518
registros de transacciones de Lotus
WMI Vea Instrumentos de administracin
Domino 1250
de Windows
tarea completada 391