Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Gua de mens
Predeterminados ................................................................................ 9
D El men de reproduccin: Gestionar imgenes............................ 17
Opciones del men de reproduccin ................................................. 17
Borrar ...................................................................................................... 18
Carpeta reproduccin....................................................................... 18
Ocultar imagen.................................................................................... 19
Opciones visualiz. reproduc. .......................................................... 21
Copiar imgenes................................................................................. 21
Revisin de imagen ........................................................................... 26
Despus de borrar.............................................................................. 26
Girar a vertical...................................................................................... 27
Pase de diapositivas .......................................................................... 27
Orden de impresin (DPOF) ........................................................... 29
C El men de disparo de la foto: Opciones de disparo de la foto....... 30
Opciones del men de disparo de la foto ......................................... 30
Restaurar men disparo foto ......................................................... 31
Carpeta de almacenamiento.......................................................... 31
Nombre de archivo ............................................................................ 34
Funcin de tarjeta en Ranura 2 ..................................................... 35
Calidad de imagen ............................................................................. 36
Tamao de imagen............................................................................ 37
Zona de imagen.................................................................................. 37
Compresin JPEG ............................................................................... 38
Grabacin NEF (RAW)........................................................................ 38
Balance de blancos ............................................................................ 39
Fijar Picture Control........................................................................... 40
2
Gestionar Picture Control ................................................................ 41
Espacio de color .................................................................................. 41
D-Lighting activo................................................................................ 42
HDR (alto rango dinmico) ............................................................. 42
Control de vieta................................................................................ 43
Control automtico distorsin ...................................................... 44
RR exposicin prolongada (reduccin de ruido de
exposicin prolongada) .............................................................. 45
RR ISO alta ............................................................................................. 45
Ajustes de sensibilidad ISO ............................................................. 46
Modo de control remoto (ML-L3) ................................................. 47
Exposicin mltiple ........................................................................... 48
Disparo a intervalos ........................................................................... 49
1 El men de disparo del vdeo: Opciones de disparo del vdeo......... 50
Opciones del men de disparo del vdeo.......................................... 50
Restaurar men disparo vdeo....................................................... 51
Nombre de archivo ............................................................................ 51
Destino ................................................................................................... 51
Tam. fotog./veloc. fotog................................................................... 52
Calidad de los vdeos ........................................................................ 53
Sensibilidad del micrfono ............................................................. 53
Respuesta de frecuencia.................................................................. 54
Reduccin ruido viento.................................................................... 54
Zona de imagen.................................................................................. 54
Balance de blancos ............................................................................ 55
Fijar Picture Control........................................................................... 55
Gestionar Picture Control ................................................................ 55
RR ISO alta ............................................................................................. 55
Ajustes sensibilidad ISO de vdeo................................................. 56
Fotografa time-lapse........................................................................ 57
3
A Configuraciones personalizadas: Configuraciones del ajuste de
precisin de la cmara ........................................................................ 58
Configuraciones personalizadas .......................................................... 59
Restaurar config. personal. ............................................................. 62
a: Autofoco ...............................................................................................62
a1: Seleccin de prioridad AF-C .................................................... 62
a2: Seleccin de prioridad AF-S .................................................... 63
a3: Seguim. enfoque c/Lock-On.................................................... 64
a4: Activacin AF ................................................................................ 65
a5: Indicador punto enfoque ......................................................... 65
a6: Avanzar puntos enfoque .......................................................... 66
a7: Nmero puntos enfoque.......................................................... 66
a8: Almace. puntos por orientacin ............................................ 67
a9: Luz ayuda AF integrada ............................................................ 68
b: Medicin/exposicin ....................................................................... 69
b1: Valor paso sensibilidad ISO ..................................................... 69
b2: Pasos EV para control expos. .................................................. 69
b3: Compens. de exposicin fcil................................................. 70
b4: Zona ponderada central........................................................... 71
b5: Ajuste prec. exposic. ptima................................................... 71
c: Temporizador/Bloqueo AE .............................................................72
c1: Disparador AE-L ........................................................................... 72
c2: Temporizador de espera........................................................... 72
c3: Disparador automtico ............................................................. 72
c4: Retar. apagad. pantalla.............................................................. 73
c5: Durac. remoto activada (ML-L3)............................................. 73
d: Disparo/pantalla ................................................................................ 74
d1: Pitido ............................................................................................... 74
d2: Continuo a baja velocidad....................................................... 75
d3: Disparos continuos mximos ................................................. 75
4
d4: Modo de retardo de exposicin............................................. 75
d5: Advertencia del flash ................................................................. 75
d6: Secuencia nm. de archivo...................................................... 76
d7: Visualizar cuadrcula................................................................... 77
d8: ISO sencillo .................................................................................... 77
d9: Pantalla de informacin............................................................ 78
d10: Iluminacin LCD........................................................................ 78
d11: Tipo batera del MB-D15 ........................................................ 79
d12: Orden de bateras ..................................................................... 80
e: Horquillado/flash ...............................................................................81
e1: Velocidad sincroniz. flash ......................................................... 81
e2: Velocidad obturacin flash ...................................................... 82
e3: Control flash incorporado ........................................................ 83
e4: Composic. exposicin flash ..................................................... 89
e5: Flash de modelado...................................................................... 89
e6: Juego de horquillado auto....................................................... 90
e7: Orden de horquillado ................................................................ 90
f: Controles................................................................................................91
f1: Botn OK.......................................................................................... 91
f2: Asignar botn Fn .......................................................................... 92
f3: Asignar botn vista previa ........................................................ 97
f4: Asignar botn AE-L/AF-L ........................................................... 97
f5: Personalizar diales control ........................................................ 99
f6: Soltar botn para usar dial..................................................... 101
f7: Bloqueo disp. ranura vaca..................................................... 102
f8: Invertir indicadores................................................................... 102
f9: Asignar botn grabacin vdeo............................................ 103
f10: Asig. botn 4 de MB-D15.................................................... 104
f11: Asignar botn Fn remoto (WR) .......................................... 105
5
g: Vdeo ....................................................................................................107
g1: Asignar botn Fn ..................................................................... 107
g2: Asignar botn vista previa.................................................... 108
g3: Asignar botn AE-L/AF-L....................................................... 108
g4: Asignar disparador .................................................................. 109
B El men de configuracin: Configuracin de la cmara ................. 110
Opciones del men de configuracin............................................. 110
Formatear tarjeta memoria ......................................................... 111
Guardar ajustes de usuario.......................................................... 111
Restaurar ajustes de usuario ....................................................... 113
Brillo de la pantalla ......................................................................... 114
Balance de color de la pantalla .................................................. 115
Limpiar sensor de imagen ........................................................... 116
Bloq. espejo arriba (limpieza) ..................................................... 116
Foto ref. eliminacin polvo.......................................................... 117
Reduccin de parpadeo ............................................................... 119
Zona horaria y fecha ...................................................................... 120
Idioma (Language) ......................................................................... 120
Rotacin imagen automtica ..................................................... 121
Informacin de batera.................................................................. 122
Comentario de imagen ................................................................. 123
Info. de derechos de autor........................................................... 124
Guardar/cargar configuracin.................................................... 125
Horizonte virtual.............................................................................. 128
Datos objetivos sin CPU................................................................ 129
Ajuste de precisin de AF............................................................. 130
HDMI.................................................................................................... 132
Datos de ubicacin......................................................................... 132
Wi-Fi ..................................................................................................... 133
6
NFC ....................................................................................................... 134
Red ........................................................................................................ 134
Carga de Eye-Fi................................................................................. 135
Marcado de conformidad............................................................. 137
Versin del firmware ...................................................................... 137
N El men de retoque: Creacin de copias retocadas ........................ 138
Opciones del men de retoque ......................................................... 138
Creacin de copias retocadas ............................................................. 139
D-Lighting .......................................................................................... 141
Correccin de ojos rojos ............................................................... 141
Recorte ................................................................................................ 142
Monocromo....................................................................................... 143
Efectos de filtro ................................................................................ 144
Superposicin de imagen ............................................................ 145
Procesamiento NEF (RAW) ........................................................... 148
Cambiar tamao .............................................................................. 150
Retoque rpido ................................................................................ 153
Enderezar............................................................................................ 153
Control de distorsin ..................................................................... 154
Ojo de pez .......................................................................................... 155
Contorno de colores....................................................................... 155
Boceto en color ................................................................................ 156
Control de perspectiva .................................................................. 157
Efecto maqueta ................................................................................ 158
Color selectivo .................................................................................. 159
Editar vdeo........................................................................................ 161
Comparacin en paralelo ............................................................. 162
O Mi men/m Ajustes recientes ................................................. 164
Ajustes recientes...................................................................................... 168
7
Observaciones tcnicas 169
8
Gua de mens
Predeterminados
A continuacin se indican los ajustes predeterminados de las
opciones de los mens de la cmara.
Gua de mens 9
Opcin Predeterminado
Balance de blancos (0 39) Automtico > Normal
Ajuste de precisin A-B: 0, G-M: 0
Elegir temperatura color 5.000 K
Preajuste manual d-1
Fijar Picture Control (0 40) Estndar
Espacio de color (0 41) sRGB
D-Lighting activo (0 42)
P, S, A, M, %, g, i, u, 1, 2, 3 Desactivado
Otros modos Automtico
HDR (alto rango dinmico) (0 42)
Modo HDR Desactivado
Intensidad de HDR Automtica
Control de vieta (0 43) Normal
Control automtico distorsin (0 44) Desactivado
RR exposicin prolongada (0 45) Desactivada
RR ISO alta (0 45) Normal
Ajustes de sensibilidad ISO (0 46)
Sensibilidad ISO
P, S, A, M 100
Otros modos Automtica
Acceso a Hi con botn ISO y dial Desactivado
Control auto. sensibil. ISO Desactivado
Modo de control remoto (ML-L3) (0 47) Desactivado
Exposicin mltiple 2 (0 48)
Modo de exposicin mltiple Desactivado
Nmero de tomas 2
Ganancia automtica Activada
10 Gua de mens
Opcin Predeterminado
Disparo a intervalos (0 49)
Opciones de inicio Ahora
Intervalo 1 min.
N de intervalosdisparos/intervalo 00011
Suavizado de exposicin Desactivado
1 Ajustes predeterminados restablecidos con Restaurar men disparo foto (0 31).
2 Restaurar men disparo foto no puede seleccionarse mientras los disparos estn en
curso.
Gua de mens 11
Opcin Predeterminado
Fotografa time-lapse (0 57)
Intervalo 5 seg.
Tiempo de disparos 25 minutos
Suavizado de exposicin Activado
* Ajustes predeterminados restablecidos con Restaurar men disparo vdeo (0 51).
12 Gua de mens
Opcin Predeterminado
c1 Disparador AE-L (0 72) Desactivado
c2 Temporizador de espera (0 72) 6 seg.
c3 Disparador automtico (0 72)
Retardo disparador auto. 10 seg.
Nmero de tomas 1
Intervalo entre tomas 0,5 seg.
c4 Retar. apagad. pantalla (0 73)
Reproduccin 10 seg.
Mens 1 min.
Pantalla de informacin 10 seg.
Revisin de imagen 4 seg.
Live view 10 min.
c5 Durac. remoto activada (ML-L3) (0 73) 1 min.
d1 Pitido (0 74)
Volumen Desactivado
Tono Bajo
d2 Continuo a baja velocidad (0 75) 3 fps
d3 Disparos continuos mximos (0 75) 100
d4 Modo de retardo de exposicin (0 75) Desactivado
d5 Advertencia del flash (0 75) Activada
d6 Secuencia nm. de archivo (0 76) Activada
d7 Visualizar cuadrcula (0 77) Desactivado
d8 ISO sencillo (0 77) Desactivada
d9 Pantalla de informacin (0 78) Automtica
d10 Iluminacin LCD (0 78) Desactivada
d11 Tipo batera del MB-D15 (0 79) LR6 (AA alcalina)
d12 Orden de bateras (0 80) Primero bateras del MB-D15
Gua de mens 13
Opcin Predeterminado
e1 Velocidad sincroniz. flash (0 81) 1/250 seg.
e2 Velocidad obturacin flash (0 82) 1/60 seg.
e3 Control flash incorporado/Flash opcional (0 83) TTL
e4 Composic. exposicin flash (0 89) Fotograma completo
e5 Flash de modelado (0 89) Activado
e6 Juego de horquillado auto. (0 90) AE y flash
e7 Orden de horquillado (0 90) MTR > Sub > Sobre
f1 Botn OK (0 91)
Modo disparo (0 91) Selec. punto enfoque central
Modo reproduccin (0 91) Miniaturas activ./desactiv.
Live view (0 92) Selec. punto enfoque central
f2 Asignar botn Fn (0 92)
Pulsar (0 92) Ninguna
Pulsar + diales de control (0 96) Elegir zona de imagen
f3 Asignar botn vista previa (0 97)
Pulsar Previsualizar
Pulsar + diales de control Ninguna
f4 Asignar botn AE-L/AF-L (0 97)
Pulsar (0 97) Bloqueo AE/AF
Pulsar + diales de control (0 98) Ninguna
f5 Personalizar diales control (0 99)
Rotacin inversa (0 99) Compensacin de exposicin: U
Vel. obturacin/diafragma: U
Cambiar principal/sec. (0 99) Ajuste de exposicin: Desactivado
Ajuste de autofoco: Desactivado
Configuracin diafragma (0 100) Dial secundario
Mens y reproduccin (0 100) Desactivados
Avance fotogr. dial secundario (0 100) 10 fotogramas
14 Gua de mens
Opcin Predeterminado
f6 Soltar botn para usar dial (0 101) No
f7 Bloqueo disp. ranura vaca (0 102) Activar disparador
f8 Invertir indicadores (0 102)
f9 Asignar botn grabacin vdeo (0 103)
Pulsar + diales de control Ninguna
f10 Asig. botn 4 de MB-D15 (0 104) Bloqueo AE/AF
f11 Asignar botn Fn remoto (WR) (0 105) Ninguna
g1 Asignar botn Fn (0 107)
Pulsar Ninguna
g2 Asignar botn vista previa (0 108)
Pulsar Marca de ndice
g3 Asignar botn AE-L/AF-L (0 108)
Pulsar Bloqueo AE/AF
g4 Asignar disparador (0 109) Tomar fotos
* Ajustes predeterminados restablecidos con Restaurar config. personal. (0 62).
Gua de mens 15
Ajustes predeterminados del men de configuracin
Opcin Predeterminado
Guardar ajustes de usuario (0 111)
Guardar en U1
Predeterminados del modo disparo en P
Guardar en U2
Brillo de la pantalla (0 114) 0
Balance de color de la pantalla (0 115) A-B: 0, G-M: 0
Limpiar sensor de imagen (0 116)
Limpiar al encender/apagar Limpiar al encender y apagar
Reduccin de parpadeo (0 119) Automtica
Zona horaria y fecha (0 120)
Horario de verano Desactivada
Rotacin imagen automtica (0 121) Activada
HDMI (0 182)
Resolucin de salida (0 182) Automtica
Control dispositivo (0 182) Activado
Avanzada (0 183)
Rango de salida Automtico
Tamao visualizacin salida 100 %
Visualiz. pantalla live view Activada
Pantalla dual Activada
Datos de ubicacin (0 132)
Temporizador de espera Activar
Usar satlite para fijar reloj S
Wi-Fi (0 133)
Conexin de red Desactivar
NFC (0 134) Activar
Carga de Eye-Fi (0 135) Activar
16 Gua de mens
D El men de reproduccin: Gestionar imgenes
Para mostrar el men de reproduccin, pulse G y seleccione la
ficha D (men de reproduccin).
Botn G
A Consulte tambin
Los ajustes predeterminados del men se indican en la pgina 9.
Gua de mens 17
Borrar
Botn G D men de reproduccin
Carpeta reproduccin
Botn G D men de reproduccin
18 Gua de mens
Ocultar imagen
Botn G D men de reproduccin
Gua de mens 19
Siga los pasos indicados a continuacin para ocultar o mostrar las
imgenes seleccionadas.
1 Seleccione Seleccionar/ajustar.
Marque Seleccionar/ajustar y pulse 2.
2 Seleccione imgenes.
Utilice el multiselector para desplazarse
por las imgenes de la tarjeta de
memoria (para visualizar la imagen
marcada a pantalla completa, mantenga
pulsado el botn X/T) y pulse
W (S) para seleccionar la imagen Botn W (S)
actual. Las imgenes seleccionadas
vienen marcadas con icono R; para
anular la seleccin de una imagen,
mrquela y vuelva a pulsar W (S).
Contine hasta seleccionar todas las
imgenes deseadas.
3 Pulse J.
Pulse J para completar la operacin.
20 Gua de mens
Opciones visualiz. reproduc.
Botn G D men de reproduccin
Copiar imgenes
Botn G D men de reproduccin
Gua de mens 21
2 Seleccione la tarjeta de origen.
Marque la ranura de la tarjeta que
contenga las imgenes a copiar y pulse
J.
22 Gua de mens
6 Seleccione imgenes adicionales.
Marque imgenes y pulse W (S) para
seleccionar o anular la seleccin (para
visualizar la imagen marcada a pantalla
completa, mantenga pulsado el botn
X/T). Las imgenes seleccionadas
aparecen marcadas con L. Pulse J para Botn W (S)
proceder al paso 7 una vez finalizada su
seleccin.
Gua de mens 23
8 Seleccione una carpeta de destino.
Para introducir un nmero de carpeta,
elija Selec. carpeta por nmero,
introduzca el nmero (0 31) y pulse J.
Si la carpeta con el nmero
seleccionado an no existe, se crear
una nueva carpeta.
Para seleccionar desde una lista de
carpetas existentes, elija Seleccionar
carpeta de la lista, marque una carpeta
y pulse J.
24 Gua de mens
D Copiar imgenes
Las imgenes no se copiarn si no existe suficiente espacio en la tarjeta de
destino. Compruebe que la batera est completamente cargada antes de
copiar vdeos.
Si la carpeta de destino contiene una imagen
con el mismo nombre que una de las imgenes
a copiar, se visualizar un cuadro de dilogo de
confirmacin. Seleccione Reemplazar imagen
existente para sustituir la imagen por la
imagen a copiar, o seleccione Reemplazar
todas para sustituir todas las imgenes
existentes con los mismos nombres sin recibir
otro dilogo. Para continuar sin sustituir la imagen, seleccione Omitir, o
seleccione Cancelar para salir sin copiar ninguna otra imagen. Los archivos
ocultos o protegidos de la carpeta de destino no sern sustituidos.
El estado de proteccin es copiado con las imgenes pero la marca de
impresin (0 179) no. No se pueden copiar las imgenes ocultas.
Gua de mens 25
Revisin de imagen
Botn G D men de reproduccin
Despus de borrar
Botn G D men de reproduccin
26 Gua de mens
Girar a vertical
Botn G D men de reproduccin
Pase de diapositivas
Botn G D men de reproduccin
Gua de mens 27
Para iniciar el pase de diapositivas, marque
Iniciar y pulse J. Durante un pase de
diapositivas podr realizar las siguientes
operaciones:
28 Gua de mens
Orden de impresin (DPOF)
Botn G D men de reproduccin
Gua de mens 29
C El men de disparo de la foto: Opciones de
disparo de la foto
Para visualizar el men de disparo de la foto, pulse G y seleccione
la ficha C (men de disparo de la foto).
Botn G
30 Gua de mens
Restaurar men disparo foto
Botn G C men de disparo de la foto
Carpeta de almacenamiento
Botn G C men de disparo de la foto
Gua de mens 31
3 Guarde los cambios y salga.
Pulse J para completar la operacin y regresar al men
principal (para salir sin seleccionar la carpeta de
almacenamiento, pulse el botn G). Si una carpeta con el
nmero especificado no existe, se crear una nueva carpeta. Las
siguientes fotografas sern almacenadas en la carpeta
seleccionada a menos que ya est llena.
32 Gua de mens
D Nmeros de archivo y carpeta
Si la carpeta actual tiene el nmero 999 y contiene 999 imgenes o una
imagen con el nmero 9999, el obturador se deshabilitar y no se podrn
realizar ms fotografas. Para continuar con los disparos, cree una carpeta
con un nmero inferior a 999, o seleccione una carpeta existente con un
nmero inferior a 999 y con menos de 999 imgenes.
A Tiempo de inicio
Puede necesitar un cierto tiempo adicional para el inicio de la cmara si la
tarjeta de memoria contiene un gran nmero de archivos o carpetas.
Gua de mens 33
Nombre de archivo
Botn G C men de disparo de la foto
34 Gua de mens
Funcin de tarjeta en Ranura 2
Botn G C men de disparo de la foto
Gua de mens 35
Calidad de imagen
Botn G C men de disparo de la foto
36 Gua de mens
Tamao de imagen
Botn G C men de disparo de la foto
Zona de imagen
Botn G C men de disparo de la foto
Gua de mens 37
Compresin JPEG
Botn G C men de disparo de la foto
Tipo
Opcin Descripcin
Las imgenes NEF se comprimen utilizando un
Comprimida sin algoritmo reversible, reduciendo el tamao del
N prdidas archivo en aproximadamente un 2040 % sin efecto
alguno en la calidad de imagen.
Las imgenes NEF se comprimen utilizando un
algoritmo no reversible, reduciendo el tamao del
O Comprimida
archivo en aproximadamente un 3555 % sin apenas
efecto alguno en la calidad de imagen.
38 Gua de mens
Balance de blancos
Botn G C men de disparo de la foto
Gua de mens 39
Fijar Picture Control
Botn G C men de disparo de la foto
40 Gua de mens
Gestionar Picture Control
Botn G C men de disparo de la foto
Espacio de color
Botn G C men de disparo de la foto
Gua de mens 41
D-Lighting activo
Botn G C men de disparo de la foto
42 Gua de mens
Control de vieta
Botn G C men de disparo de la foto
Gua de mens 43
Control automtico distorsin
Botn G C men de disparo de la foto
44 Gua de mens
RR exposicin prolongada (reduccin de ruido de exposicin
prolongada)
Botn G C men de disparo de la foto
RR ISO alta
Botn G C men de disparo de la foto
Gua de mens 45
Ajustes de sensibilidad ISO
Botn G C men de disparo de la foto
46 Gua de mens
Modo de control remoto (ML-L3)
Botn G C men de disparo de la foto
Gua de mens 47
Exposicin mltiple
Botn G C men de disparo de la foto
Grabe dos o tres exposiciones NEF (RAW) como una sola fotografa.
Opcin Descripcin
6 Activado (serie): Tome una serie de exposiciones
mltiples. Seleccione Desactivado para reanudar los
Modo de
disparos normales.
exposicin
Activado (foto nica): Tome una exposicin mltiple.
mltiple
Desactivado: Salga sin crear exposiciones mltiples
adicionales.
Seleccione el nmero de exposiciones que se combinarn
Nmero de tomas
para crear una sola fotografa.
Si selecciona Activada, la ganancia se ajustar en funcin
del nmero de exposiciones actualmente grabadas (la
Ganancia
ganancia para cada exposicin est ajustada en 1/2 para 2
automtica
exposiciones, 1/3 para 3 exposiciones). Seleccione
Desactivada para deshabilitar la ganancia automtica.
48 Gua de mens
Disparo a intervalos
Botn G C men de disparo de la foto
Gua de mens 49
1 El men de disparo del vdeo: Opciones de
disparo del vdeo
Para visualizar el men de disparo del vdeo, pulse G y seleccione
la ficha 1 (men de disparo del vdeo).
Botn G
50 Gua de mens
Restaurar men disparo vdeo
Botn G 1 men de disparo del vdeo
Nombre de archivo
Botn G 1 men de disparo del vdeo
Destino
Botn G 1 men de disparo del vdeo
Gua de mens 51
Tam. fotog./veloc. fotog.
Botn G 1 men de disparo del vdeo
52 Gua de mens
Calidad de los vdeos
Botn G 1 men de disparo del vdeo
Gua de mens 53
Respuesta de frecuencia
Botn G 1 men de disparo del vdeo
Zona de imagen
Botn G 1 men de disparo del vdeo
54 Gua de mens
Balance de blancos
Botn G 1 men de disparo del vdeo
RR ISO alta
Botn G 1 men de disparo del vdeo
Gua de mens 55
Ajustes sensibilidad ISO de vdeo
Botn G 1 men de disparo del vdeo
56 Gua de mens
Fotografa time-lapse
Botn G 1 men de disparo del vdeo
Gua de mens 57
A Configuraciones personalizadas:
Configuraciones del ajuste de precisin de la cmara
Para visualizar el men de configuraciones personalizadas, pulse
G y seleccione la ficha A (men de configuraciones
personalizadas).
Botn G
Las configuraciones personalizadas se Grupos de configuracin
utilizan para personalizar los ajustes de personalizada
la cmara de manera que se adecen a
las preferencias individuales.
Men principal
58 Gua de mens
Configuraciones personalizadas
Se encuentran disponibles las siguientes configuraciones
personalizadas:
Configuracin personalizada 0
Restaurar config. personal. 62
a Autofoco
a1 Seleccin de prioridad AF-C 62
a2 Seleccin de prioridad AF-S 63
a3 Seguim. enfoque c/Lock-On 64
a4 Activacin AF 65
a5 Indicador punto enfoque 65
a6 Avanzar puntos enfoque 66
a7 Nmero puntos enfoque 66
a8 Almace. puntos por orientacin 67
a9 Luz ayuda AF integrada 68
b Medicin/exposicin
b1 Valor paso sensibilidad ISO 69
b2 Pasos EV para control expos. 69
b3 Compens. de exposicin fcil 70
b4 Zona ponderada central 71
b5 Ajuste prec. exposic. ptima 71
c Temporizador/Bloqueo AE
c1 Disparador AE-L 72
c2 Temporizador de espera 72
c3 Disparador automtico 72
c4 Retar. apagad. pantalla 73
c5 Durac. remoto activada (ML-L3) 73
Gua de mens 59
Configuracin personalizada 0
d Disparo/pantalla
d1 Pitido 74
d2 Continuo a baja velocidad 75
d3 Disparos continuos mximos 75
d4 Modo de retardo de exposicin 75
d5 Advertencia del flash 75
d6 Secuencia nm. de archivo 76
d7 Visualizar cuadrcula 77
d8 ISO sencillo 77
d9 Pantalla de informacin 78
d10 Iluminacin LCD 78
d11 Tipo batera del MB-D15 79
d12 Orden de bateras 80
e Horquillado/flash
e1 Velocidad sincroniz. flash 81
e2 Velocidad obturacin flash 82
e3 Control flash incorporado 83
e4 Composic. exposicin flash 89
e5 Flash de modelado 89
e6 Juego de horquillado auto. 90
e7 Orden de horquillado 90
60 Gua de mens
Configuracin personalizada 0
f Controles
f1 Botn OK 91
f2 Asignar botn Fn 92
f3 Asignar botn vista previa 97
f4 Asignar botn AE-L/AF-L 97
f5 Personalizar diales control 99
f6 Soltar botn para usar dial 101
f7 Bloqueo disp. ranura vaca 102
f8 Invertir indicadores 102
f9 Asignar botn grabacin vdeo 103
f10 Asig. botn 4 de MB-D15 104
f11 Asignar botn Fn remoto (WR) 105
g Vdeo
g1 Asignar botn Fn 107
g2 Asignar botn vista previa 108
g3 Asignar botn AE-L/AF-L 108
g4 Asignar disparador 109
Nota: Dependiendo de los ajustes de la cmara, algunos elementos pueden
aparecer en gris y no estar disponibles. Si los ajustes han sido modificados de
sus valores predeterminados (0 12), se visualizar un asterisco al lado de los
ajustes modificados en el segundo nivel del men de configuraciones
personalizadas.
Gua de mens 61
Restaurar config. personal.
Botn G A men de configuraciones personalizadas
a: Autofoco
62 Gua de mens
a2: Seleccin de prioridad AF-S
Botn G A men de configuraciones personalizadas
Gua de mens 63
a3: Seguim. enfoque c/Lock-On
Botn G A men de configuraciones personalizadas
64 Gua de mens
a4: Activacin AF
Botn G A men de configuraciones personalizadas
Gua de mens 65
a6: Avanzar puntos enfoque
Botn G A men de configuraciones personalizadas
66 Gua de mens
a8: Almace. puntos por orientacin
Botn G A men de configuraciones personalizadas
Gua de mens 67
a9: Luz ayuda AF integrada
Botn G A men de configuraciones personalizadas
Opcin Descripcin
La luz de ayuda de AF se enciende cuando hay poca luz
(nicamente fotografa con visor). La luz de ayuda de AF slo
est disponible cuando se cumplen las siguientes dos
condiciones:
1. AF-S es seleccionado para el modo autofoco o autofoco de
Activada
servo nico es seleccionado cuando la cmara est en el
modo AF-A.
2. AF de zona automtica es seleccionado para el modo de
zona AF o se elige una opcin distinta de AF de zona
automtica y se selecciona el punto de enfoque central.
La luz de ayuda de AF no se enciende para asistir en la
Desactivada operacin de enfoque. La cmara podra no ser capaz de
enfocar utilizando el autofoco si la iluminacin es escasa.
A La luz de ayuda de AF
La luz de ayuda de AF tiene un alcance de aproximadamente 0,53,0 m
(1 pie 8 pulg.9 pies 10 pulg.); al usar la luz de ayuda, extraiga el parasol.
68 Gua de mens
b: Medicin/exposicin
Gua de mens 69
b3: Compens. de exposicin fcil
Botn G A men de configuraciones personalizadas
A Cambiar principal/sec.
El dial utilizado para ajustar la compensacin de la exposicin al seleccionar
Activada (restablecer auto.) o Activada para la configuracin
personalizada b3 (Compens. de exposicin fcil) depender de la opcin
seleccionada para la configuracin personalizada f5 (Personalizar diales
control) > Cambiar principal/sec. (0 99).
Personalizar diales control > Cambiar principal/sec.
Desactivado Activado
P Dial secundario Dial secundario
S Dial secundario Dial de control principal
Modo
70 Gua de mens
A ISO sencillo
La configuracin personalizada b3 (Compens. de exposicin fcil) no
puede utilizarse con la configuracin personalizada d8 (ISO sencillo, 0 77).
Ajustar cualquiera de estos elementos restaura el elemento restante; se
visualizar un mensaje cuando el elemento sea restaurado.
Gua de mens 71
c: Temporizador/Bloqueo AE
72 Gua de mens
c4: Retar. apagad. pantalla
Botn G A men de configuraciones personalizadas
Gua de mens 73
d: Disparo/pantalla
d1: Pitido
Botn G A men de configuraciones personalizadas
D Pitido
Tenga en cuenta que, sin importar la opcin seleccionada, no se oir
ningn pitido cuando la cmara enfoque si:
La cmara est en el modo de disparo de obturador silencioso (modo Q), o
El selector live view es girado a 1 en live view.
74 Gua de mens
d2: Continuo a baja velocidad
Botn G A men de configuraciones personalizadas
Gua de mens 75
d6: Secuencia nm. de archivo
Botn G A men de configuraciones personalizadas
76 Gua de mens
d7: Visualizar cuadrcula
Botn G A men de configuraciones personalizadas
Gua de mens 77
d9: Pantalla de informacin
Botn G A men de configuraciones personalizadas
78 Gua de mens
d11: Tipo batera del MB-D15
Botn G A men de configuraciones personalizadas
A Uso de bateras AA
La capacidad de las bateras AA cae rpidamente a temperaturas por
debajo de los 20 C (68 F) y vara en funcin de la marca y de las
condiciones de almacenamiento; en algunos casos, las bateras pueden
dejar de funcionar antes de superar su fecha de caducidad. Algunas
bateras AA no pueden ser utilizadas; debido a sus caractersticas de
rendimiento y a su capacidad limitada, las pilas alcalinas tienen una
capacidad inferior a algunos otros tipos y slo deben utilizarse cuando no
haya otra alternativa y a temperaturas clidas. La cmara muestra el nivel
de las bateras AA de la siguiente manera:
Panel de control Visor Descripcin
L Bateras totalmente cargadas.
Nivel de batera bajo. Prepare unas
H d bateras nuevas.
H d El obturador est desactivado.
(parpadea) (parpadea) Cambie las bateras.
Gua de mens 79
d12: Orden de bateras
Botn G A men de configuraciones personalizadas
80 Gua de mens
e: Horquillado/flash
Gua de mens 81
Sincronizacin de alta velocidad auto FP
Al seleccionar 1/320 seg. (Auto FP) o 1/250 seg. (Auto FP) para la
configuracin personalizada e1 (Velocidad sincroniz. flash, 0 81),
el flash incorporado podr utilizarse a velocidades de obturacin
tan rpidas como 1/320 seg. o 1/250 seg., mientras que podr utilizar
flashes opcionales compatibles con cualquier velocidad de
obturacin (Sincronizacin de alta velocidad auto FP).
Velocidad
1/320 seg. (Auto FP) 1/250 seg. (Auto FP) 1/250 seg.
sincroniz.
flash
Velocidad de Flash Flash Flash Flash Flash Flash
obturacin incorporado opcional incorporado opcional incorporado opcional
De 1/8.000 a, sin incluir,
1/320 seg. Auto FP Auto FP
De 1/320 a, sin incluir,
1/250 seg. Sincronizacin del flash * Auto FP
1/25030 seg.
Sincronizacin del flash
* El alcance del flash desciende a medida que aumenta la velocidad de obturacin. Sin embargo, el
alcance del flash ser superior al obtenido con las mismas velocidades en Auto FP.
82 Gua de mens
e3: Control flash incorporado
Botn G A men de configuraciones personalizadas
Elija el modo de flash del flash incorporado.
Opcin Descripcin
El destello del flash se ajusta automticamente a
1 TTL
las condiciones de disparo.
Seleccione el nivel del flash. La cmara no emite
2 Manual
predestellos de pantalla.
El flash se disparar repetidamente mientras est
3 Flash de repeticin abierto el obturador, produciendo un efecto
estroboscpico.
Utilice el flash incorporado como flash maestro
4 Modo controlador para controlar los flashes opcionales remotos de
uno o ms grupos (0 84).
Manual
Seleccione un nivel de flash. El nivel del flash se indica en fracciones
de la mxima potencia: a la mxima potencia, el flash incorporado
tiene un nmero de gua de 12/39 (m/pies, ISO 100, 20 C/68 F).
Flash de repeticin
El flash se disparar repetidamente
mientras est abierto el obturador,
produciendo un efecto estroboscpico.
Pulse 4 o 2 para marcar las siguientes
opciones, 1 o 3 para cambiar.
Opcin Descripcin
Elija el destello del flash (expresado como una fraccin de la
Destello
mxima potencia).
Seleccione el nmero de veces que se dispara el flash con el
destello seleccionado. Tenga en cuenta que, dependiendo de la
Veces velocidad de obturacin y de la opcin seleccionada para
Frecuencia, el nmero real de flashes podra ser inferior al
seleccionado.
Seleccione la frecuencia con la que se disparar el flash por
Frecuencia
segundo.
Gua de mens 83
A Modo de control de flash
El modo de control de flash del flash
incorporado aparece en la pantalla de
informacin.
Modo controlador
Utilice el flash incorporado como flash maestro para controlar uno o
varios flashes opcionales remotos en hasta dos grupos (A y B)
usando la iluminacin inalmbrica avanzada.
Seleccionar esta opcin visualiza el men
indicado a la derecha. Pulse 4 o 2 para
marcar las siguientes opciones, 1 o 3 para
cambiar.
84 Gua de mens
Opcin Descripcin
Elija un modo de flash para el flash incorporado (flash
controlador). Al instalar un flash opcional SB-500, esta opcin
Flash incorp. cambia a Flash opcional y se utiliza para seleccionar un modo
de flash para el SB-500. De lo contrario, esta opcin es idntica
a Flash incorp.
Modo i-TTL. Seleccione la compensacin de flash en valores
TTL
entre +3,0 y 3,0 EV en incrementos de 1/3 EV.
M Seleccione el nivel del flash.
El flash incorporado no se dispara, aunque el flash remoto s lo
hace. El flash incorporado debe elevarse de modo que pueda
emitir predestellos de pantalla.
Grupo A Seleccione un modo de flash para todos los flashes del grupo A.
Modo i-TTL. Seleccione la compensacin de flash en valores
TTL
entre +3,0 y 3,0 EV en incrementos de 1/3 EV.
Diafragma automtico (disponible nicamente con flashes
AA compatibles). Seleccione la compensacin de flash en valores
entre +3,0 y 3,0 EV en incrementos de 1/3 EV.
M Seleccione el nivel del flash.
Los flashes de este grupo no se dispararn.
Seleccione un modo de flash para todos los flashes del grupo B.
Grupo B Las opciones disponibles son las mismas que las indicadas
anteriormente para Grupo A.
Elija entre los canales 14. Todos los flashes de ambos grupos
Canal
deben ser ajustados al mismo canal.
Gua de mens 85
Para realizar fotografas en el modo controlador, siga los siguientes
pasos.
4 Seleccione el canal.
Si los flashes remotos incluyen un
SB-500, seleccione el canal 3.
5 Pulse J.
86 Gua de mens
6 Componga la toma.
Componga la toma y disponga los flashes tal y como se muestra
a continuacin. Tenga en cuenta que la distancia mxima a la
que se pueden colocar los flashes remotos puede variar
dependiendo de las condiciones de disparo.
60 o menos
10 m/32 pies o menos 5 m/16 pies o menos
30 o menos
Cmara
(flash incorporado)
30 o menos
5 m/16 pies o menos
60 o menos
Gua de mens 87
9 Encuadre la fotografa, enfoque y dispare.
Despus de confirmar que la luz de flash listo de la cmara y las
luces de flash listo de todos los flashes estn encendidas,
encuadre la fotografa, enfoque y dispare. El bloqueo FV puede
usarse si as se desea.
A La pantalla del modo de sincronizacin del flash
M no aparece en la pantalla de informacin al seleccionar para Flash
incorp. > Modo.
A Compensacin de flash
El valor de compensacin de flash seleccionado con el botn M (Y) y el dial
secundario es aadido a los valores de compensacin de flash
seleccionados por el flash incorporado, grupo A y grupo B en el men
Modo controlador. Un icono Y es visualizado en el panel de control y en
el visor al seleccionar un valor de compensacin de flash distinto de 0 para
el flash incorporado o los flashes remotos en el modo TTL o AA. El icono Y
parpadea cuando el flash incorporado est en el modo M.
D Modo controlador
Coloque las ventanas del sensor en los flashes remotos para captar la luz
desde el flash incorporado (ponga especial atencin si la cmara no est
montada sobre un trpode). Asegrese de que ni la luz directa ni los fuertes
reflejos de los flashes remotos penetren en el objetivo de la cmara (en el
modo TTL) ni en las fotoceldas de los flashes remotos (modo AA), ya que
podra interferir con la exposicin. Para evitar que los destellos de
sincronizacin emitidos por el flash incorporado aparezcan en las
fotografas realizadas a corta distancia, seleccione sensibilidades ISO bajas
o diafragmas pequeos (nmeros f altos) o use un panel de infrarrojos
opcional SG-3IR con el flash incorporado. Se necesita un SG-3IR para
obtener los mejores resultados con la sincronizacin a la cortinilla trasera, la
cual produce destellos de sincronizacin ms luminosos. Despus de
colocar los flashes remotos, realice un disparo de prueba y revise los
resultados en la pantalla de la cmara.
Aunque no existe lmite en el nmero de flashes remotos que se pueden
utilizar, el mximo prctico es tres. Con un nmero superior, la luz emitida
por los flashes remotos puede interferir con el rendimiento.
88 Gua de mens
e4: Composic. exposicin flash
Botn G A men de configuraciones personalizadas
Gua de mens 89
e6: Juego de horquillado auto.
Botn G A men de configuraciones personalizadas
90 Gua de mens
f: Controles
f1: Botn OK
Botn G A men de configuraciones personalizadas
Modo disparo
Opcin Papel asignado al botn J
Selec. punto
J enfoque central
Seleccione el punto de enfoque central.
Marcar punto
K enfoque activo
Marque el punto de enfoque activo.
Pulsar el botn J en la fotografa con visor no tiene
Ninguna
efecto alguno.
Modo reproduccin
Opcin Papel asignado al botn J
Miniaturas activ./ Alterna entre la reproduccin a pantalla completa y
Q desactiv. de miniaturas.
Mientras mantenga pulsado el botn J, se
R Ver histogramas visualizar un histograma en la reproduccin a
pantalla completa y de miniaturas.
Alterna entre la reproduccin a pantalla completa o
Zoom activado/ de miniaturas y el zoom de reproduccin. Seleccione
p desactivado el ajuste de zoom inicial entre Poca ampliacin
(50 %), 1 : 1 (100 %) y Gran ampliacin (200 %).
Elegir ranura y Seleccione la ranura y la carpeta desde las cuales se
W carpeta reproducirn las imgenes.
Gua de mens 91
Live view
Opcin Papel asignado al botn J
Selec. punto Pulsar el botn J en live view selecciona el punto de
J enfoque central enfoque central.
Pulse el botn J para alternar entre la activacin y
desactivacin del zoom. Seleccione el ajuste de
Zoom activado/
p desactivado
zoom inicial entre Poca ampliacin (50 %), 1 : 1
(100 %) y Gran ampliacin (200 %). La pantalla del
zoom se centrar en el punto de enfoque activo.
Pulsar el botn J en live view no tiene efecto
Ninguna
alguno.
Pulsar
Seleccionar Pulsar muestra las siguientes opciones:
Opcin Descripcin
Durante la fotografa con visor, podr previsualizar la
q Previsualizar profundidad de campo mientras el botn Fn est
pulsado.
Pulse el botn Fn para bloquear el valor del flash
(nicamente con el flash incorporado y flashes
r Bloqueo FV
opcionales compatibles). Vuelva a pulsar para
cancelar el bloqueo FV.
La exposicin y el enfoque se bloquean mientras el
B Bloqueo AE/AF
botn Fn est pulsado.
92 Gua de mens
Opcin Descripcin
La exposicin permanece bloqueada mientras el
C Slo bloqueo AE
botn Fn est pulsado.
La exposicin se bloquea al pulsar el botn Fn, y
Bloqueo AE
E (mantener)
permanece bloqueada hasta que vuelva a pulsar el
botn o una vez expirado el temporizador de espera.
El enfoque se bloquea mientras el botn Fn est
F Slo bloqueo AF
pulsado.
A AF-ON Pulsar el botn Fn inicia el autofoco.
El flash no se disparar en las fotos que se tomen con
s Flash apagado
el botn Fn pulsado.
Si pulsa el botn Fn mientras el horquillado de
exposicin, flash o de D-Lighting activo estn activos
en el modo de disparo fotograma a fotograma o
disparador silencioso, todos los disparos del
Rfaga de programa de horquillado actual sern realizados
t horquillado cada vez que pulse el disparador. Si el horquillado
del balance de blancos est activado o selecciona un
modo de disparo continuo (modo CH, CL), la cmara
repetir la rfaga de horquillado mientras se
mantenga pulsado el disparador.
Si la calidad de imagen est ajustada a JPEG buena,
JPEG normal o JPEG bsica, se grabar una copia
NEF (RAW) con la siguiente imagen realizada
e + NEF (RAW) despus de pulsar el botn Fn (el ajuste de calidad de
imagen original se restaurar cuando retire su dedo
del disparador). Para salir sin grabar una copia NEF
(RAW), pulse de nuevo el botn Fn.
Gua de mens 93
Opcin Descripcin
Medicin La medicin matricial se activa mientras se pulse el
L matricial botn Fn.
Medicin
La medicin ponderada central se activa mientras se
M ponderada
pulse el botn Fn.
central
La medicin puntual se activa mientras se pulse el
N Medicin puntual
botn Fn.
Si selecciona DX (2416)
para Zona de imagen
Visualizar (0 37), podr utilizar el
9 cuadrcula botn Fn para visualizar u
ocultar la cuadrcula en
el visor.
A Opciones incompatibles
Si la opcin seleccionada para Pulsar no puede ser utilizada en
combinacin con la opcin seleccionada para Pulsar + diales de control,
se visualizar un mensaje y la opcin Pulsar o Pulsar + diales de control
que haya sido seleccionada primero ser ajustada a Ninguna.
94 Gua de mens
A Horizonte virtual del visor
Al seleccionar Horizonte virtual del visor para la configuracin
personalizada f2 (Asignar botn Fn) > Pulsar, pulsar el botn Fn visualiza
un indicador de giro en el visor. Vuelva a pulsar el botn para hacer
desaparecer los indicadores de la pantalla.
Cmara descentrada Cmara descentrada
Cmara nivelada
hacia la derecha hacia la izquierda
Visor (cmara en
orientacin
paisaje)
Visor (cmara en
orientacin
retrato)
Gua de mens 95
Pulsar + diales de control
Seleccionar Pulsar + diales de control muestra las siguientes
opciones:
Opcin Descripcin
Manteniendo pulsado el botn Fn, gire un dial de
Elegir zona de
5 imagen
control para seleccionar una zona de imagen
(0 37).
Si pulsa el botn Fn al girar los diales de control, los
cambios en la velocidad de obturacin (modos S y
1 paso velocidad/ M) y en el diafragma (modos A y M) se realizan en
v diafragma incrementos de 1 EV, sin importar la opcin
seleccionada para la configuracin personalizada
b2 (Pasos EV para control expos., 0 69).
Pulse el botn Fn y gire un dial de control para
Elegir nm. de seleccionar un nmero de objetivo especificado
w objetivo sin CPU utilizando la opcin Datos objetivos sin CPU
(0 129).
Pulse el botn Fn y gire un dial de control para
y D-Lighting activo
ajustar D-Lighting activo (0 42).
Manteniendo pulsado el botn Fn, gire el dial de
HDR (alto rango control principal para seleccionar un Modo HDR, el
S dinmico) dial secundario para seleccionar Intensidad de
HDR (0 42).
Pulse el botn Fn y gire un dial de control para
Modo de retardo
z de exposicin
seleccionar un modo de retardo de exposicin
(0 75).
No se realiza ninguna operacin al girar los diales de
Ninguna
control mientras el botn Fn est pulsado.
96 Gua de mens
f3: Asignar botn vista previa
Botn G A men de configuraciones personalizadas
Pulsar
Seleccionar Pulsar muestra las siguientes opciones:
Opcin Descripcin
Bloquea la exposicin y el enfoque mientras el
B Bloqueo AE/AF
botn A AE-L/AF-L permanezca pulsado.
La exposicin permanece bloqueada mientras el
C Slo bloqueo AE
botn A AE-L/AF-L est pulsado.
La exposicin se bloquea al pulsar el botn A AE-L/
Bloqueo AE AF-L, y permanece bloqueada hasta que vuelva a
E (mantener) pulsar el botn o una vez expirado el temporizador
de espera.
Gua de mens 97
Opcin Descripcin
El enfoque se bloquea mientras el botn A AE-L/AF-L
F Slo bloqueo AF
est pulsado.
A AF-ON El botn A AE-L/AF-L inicia el autofoco.
Pulse el botn A AE-L/AF-L para bloquear el valor del
flash (nicamente con el flash incorporado y flashes
r Bloqueo FV
opcionales compatibles). Vuelva a pulsar para
cancelar el bloqueo FV.
Ninguna Pulsar el botn no tiene efecto alguno.
98 Gua de mens
f5: Personalizar diales control
Botn G A men de configuraciones personalizadas
Gua de mens 99
Opcin Descripcin
Si selecciona Dial secundario, el diafragma podr ajustarse
nicamente con el dial secundario (o con el dial de control
principal si selecciona Activado para Cambiar principal/sec.
> Ajuste de exposicin). Si selecciona Anillo diafragmas,
nicamente podr ajustar el diafragma con el anillo de
Configuracin diafragmas del objetivo y la pantalla de diafragma de la
diafragma cmara mostrar el diafragma en incrementos de 1 EV (el
diafragma para los objetivos de tipo G y E sigue siendo
ajustado utilizando el dial secundario). Tenga en cuenta que
sin importar el ajuste seleccionado, el anillo de diafragmas
debe utilizarse para ajustar el diafragma al instalarse un
objetivo sin CPU.
Si selecciona Desactivados, el multiselector ser utilizado
para seleccionar la imagen visualizada durante la
reproduccin a pantalla completa, marcar las miniaturas y
navegar por los mens. Si selecciona Activados o Activ.
(revisin img. excluida), podr utilizar el dial de control
principal para seleccionar la imagen visualizada durante la
reproduccin a pantalla completa, para desplazar el cursor
hacia la izquierda o derecha durante la reproduccin de
miniaturas y para desplazar la barra marcada del men hacia
Mens y arriba o hacia abajo. El dial secundario se utiliza en la
reproduccin reproduccin a pantalla completa para avanzar o retroceder
en funcin de la opcin seleccionada para Avance fotogr. dial
secundario y en la reproduccin de miniaturas para mover la
pgina hacia arriba o abajo. Mientras se visualizan los mens,
girar el dial secundario hacia la derecha muestra el submen
de la opcin seleccionada, mientras que girarlo hacia la
izquierda visualiza el men anterior. Para seleccionar, pulse 2
o J. Seleccione Activ. (revisin img. excluida) para evitar
que los diales de control sean utilizados para la reproduccin
durante la revisin de imagen.
Si Activados o Activ. (revisin img. excluida) son
Avance seleccionados para Mens y reproduccin, podr girar el dial
fotogr. dial secundario durante la reproduccin a pantalla completa para
secundario seleccionar una carpeta o para avanzar o retroceder 10 o 50
fotogramas de golpe.
Botn de grabacin de
vdeo
Opcin Descripcin
Bloquea la exposicin y el enfoque mientras el
B Bloqueo AE/AF
botn A AE-L/AF-L del MB-D15 permanezca pulsado.
La exposicin se bloquea mientras el botn A AE-L/
C Slo bloqueo AE
AF-L del MB-D15 est pulsado.
La exposicin se bloquea al pulsar el botn A AE-L/
Bloqueo AE AF-L del MB-D15, y permanece bloqueada hasta que
E (mantener) vuelva a pulsar el botn o una vez expirado el
temporizador de espera.
El enfoque se bloquea mientras el botn A AE-L/AF-L
F Slo bloqueo AF
del MB-D15 est pulsado.
Pulsar el botn A AE-L/AF-L del MB-D15 inicia el
A AF-ON
autofoco.
Pulse el botn A AE-L/AF-L del MB-D15 para bloquear
el valor del flash (nicamente con el flash
r Bloqueo FV
incorporado y flashes opcionales compatibles).
Vuelva a pulsar para cancelar el bloqueo FV.
Mismo que botn El botn A AE-L/AF-L del MB-D15 realiza la misma
G Fn cmara funcin que el botn Fn de la cmara (0 92).
Opcin Descripcin
Durante la fotografa con visor, podr previsualizar
q Previsualizar la profundidad de campo mientras el botn Fn est
pulsado.
Pulse el botn Fn para bloquear el valor del flash
(nicamente con el flash incorporado y flashes
r Bloqueo FV
opcionales compatibles). Vuelva a pulsar para
cancelar el bloqueo FV.
La exposicin y el enfoque se bloquean mientras el
B Bloqueo AE/AF
botn Fn est pulsado.
La exposicin permanece bloqueada mientras el
C Slo bloqueo AE
botn Fn est pulsado.
La exposicin se bloquea al pulsar el botn Fn, y
Bloqueo AE permanece bloqueada hasta que vuelva a pulsar el
E (mantener) botn o una vez expirado el temporizador de
espera.
El enfoque se bloquea mientras el botn Fn est
F Slo bloqueo AF
pulsado.
El flash no se disparar en las fotos que se tomen
s Flash apagado
con el botn Fn pulsado.
Pulsar
Opcin Descripcin
Pulse el botn durante la grabacin de vdeos para
r Marca de ndice agregar un ndice en la posicin actual. Podrn
utilizarse los ndices al visualizar y editar vdeos.
Pulse el botn para visualizar informacin sobre la
velocidad de obturacin, el diafragma y otros
Ver info. disparo
s fotos
ajustes de la foto en lugar de la informacin de
grabacin de vdeo. Vuelva a pulsar para regresar a
la pantalla de grabacin de vdeo.
Bloquea la exposicin y el enfoque mientras el
B Bloqueo AE/AF
botn est pulsado.
La exposicin se bloquea mientras se pulse el
C Slo bloqueo AE
botn.
La exposicin se bloquea al pulsar el botn, y
Bloqueo AE
E (mantener)
permanece bloqueada hasta que se vuelva a pulsar
por segunda vez el botn.
F Slo bloqueo AF El enfoque se bloquea mientras se pulse el botn.
A AF-ON Pulsar el botn inicia el autofoco.
Ninguna Pulsar el botn no tiene efecto alguno.
Pulsar
Seleccione el papel que desempear el botn Pv en live view al
girar el selector de live view hacia 1. Las opciones disponibles son
las mismas que para Asignar botn Fn (0 107) y el ajuste
predeterminado es Marca de ndice.
Pulsar
Seleccione el papel que desempear el botn A AE-L/AF-L en live
view al girar el selector de live view hacia 1. Las opciones
disponibles son las mismas que para Asignar botn Fn (0 107) y el
ajuste predeterminado es Bloqueo AE/AF.
Botn G
A Consulte tambin
Los ajustes predeterminados del men se indican en la pgina 16.
A Brillo de la pantalla
Los valores de +4 o ms altos facilitan la lectura de la pantalla en
condiciones de gran iluminacin pero tambin causan que los colores
amarillos aparezcan verdosos. Seleccione valores ms bajos para una
reproduccin de colores precisa. La opcin seleccionada para Brillo de la
pantalla en el men de configuracin no tiene efecto alguno en el brillo de
la pantalla durante live view, el cual se ajusta usando la opcin Brillo de la
pantalla del men del botn i.
Reduccin de parpadeo
Botn G B men de configuracin
Idioma (Language)
Botn G B men de configuracin
Elemento Descripcin
Carga El nivel actual de la batera expresado en porcentaje.
El nmero de veces que se ha abierto el obturador con la
batera actual desde la ltima vez que se carg la misma.
N disparos Tenga en cuenta que la cmara podra algunas veces liberar
el obturador sin grabar ninguna fotografa, por ejemplo al
medir el balance de blancos de preajuste manual.
Una pantalla de cinco niveles indicando la vida de la batera.
0 (k) indica que el rendimiento de la batera est intacto,
4 (l) que la batera ha alcanzado el final de su carga y debe
ser remplazada. Tenga en cuenta que las bateras nuevas
Vida batera cargadas a temperaturas por debajo de los 5 C (41 F)
podran mostrar una cada temporal de la vida de la carga; la
pantalla de vida de la batera sin embargo volver a la
normalidad una vez recargada la batera a una temperatura
de alrededor de 20 C (68 F) o superior.
D Descentramiento de la cmara
La pantalla del horizonte virtual no ser precisa si la cmara est
descentrada en un fuerte ngulo hacia delante o hacia atrs. Si la cmara no
puede medir el descentramiento, la cantidad de descentramiento no ser
visualizada.
A Consulte tambin
Para ms informacin acerca de la visualizacin de un horizonte virtual en
el visor, consulte la configuracin personalizada f2 (Asignar botn Fn >
Pulsar; 0 92, 95).
D Ajuste de AF
La cmara podra ser incapaz de enfocar en el alcance mnimo o en el
infinito si se aplica el ajuste de AF.
D Live view
El ajuste no es aplicable para autofoco durante live view.
A Valor guardado
nicamente se puede almacenar un valor para cada tipo de objetivo. Si
utiliza un teleconversor, podr almacenar valores independientes para
cada combinacin de objetivo y teleconversor.
Datos de ubicacin
Botn G B men de configuracin
Configure los ajustes para las unidades GPS opcionales GP-1 y GP-1A
(0 188).
Opcin Descripcin
Seleccione si el temporizador de espera permanecer
activo al conectar una unidad GPS GP-1/GP-1A. Si
selecciona Activar, los exposmetros se desactivarn
automticamente si no realiza ninguna operacin
Temporizador de espera
durante el perodo especificado en la configuracin
personalizada c2 (Temporizador de espera, 0 72).
Seleccione Desactivar para desactivar el
temporizador de espera al conectar una unidad GPS.
Este elemento est disponible nicamente si conecta
la unidad GP-1/GP-1A, cuando visualiza la latitud,
Posicin
longitud, altitud y Hora universal coordinada (UTC)
actuales tal y como indica la unidad GP-1/GP-1A.
Usar satlite para fijar Seleccione S para sincronizar el reloj de la cmara
reloj con la hora indicada por el dispositivo GPS.
Red
Botn G B men de configuracin
Botn G
A Retoque
En el caso de las imgenes grabadas con los ajustes de calidad de
imagen de NEF + JPEG, solamente la imagen NEF (RAW) ser retocada.
La cmara podra no mostrar o retocar las imgenes que hayan sido
creadas con otros dispositivos.
Antes Despus
Esta opcin se utiliza para corregir los ojos rojos causados por el
flash y slo est disponible con las fotografas tomadas con flash. La
fotografa seleccionada para la correccin de ojos rojos puede
previsualizarse en la pantalla de edicin. Confirme los efectos de la
correccin de ojos rojos y pulse J para crear una copia. Tenga en
cuenta que la correccin de ojos rojos podra no producir siempre
los resultados esperados y en muy raras ocasiones podra ser
aplicada a partes de la imagen no afectadas por el efecto de ojos
rojos; compruebe detenidamente la previsualizacin antes de
proceder.
4 Ajuste la ganancia.
Marque Imagen 1 o Imagen 2 y
optimice la exposicin de la
superposicin pulsando 1 o 3 para
seleccionar la ganancia entre valores
comprendidos entre 0,1 y 2,0. Repita
con la segunda imagen. El valor
predeterminado es 1,0; seleccione 0,5 para reducir la ganancia a
la mitad o 2,0 para duplicarla. Los efectos son visibles en la
columna Previs.
6 Guarde la superposicin.
Pulse J mientras la previsualizacin es
visualizada para guardar la
superposicin. Despus de crear una
superposicin, la imagen resultante
aparecer a pantalla completa.
D Superposicin de imagen
nicamente podrn combinarse las fotografas NEF (RAW) con la misma
zona de imagen y profundidad de bit.
La superposicin posee la misma informacin de foto (incluyendo fecha de
grabacin, medicin, velocidad de obturacin, diafragma, modo de
disparo, compensacin de exposicin, distancia focal y orientacin de
imagen) y valores para el balance de blancos y Picture Control que la
fotografa seleccionada para Imagen 1. El comentario de la imagen actual
es agregado a la superposicin al guardarla; la informacin de los derechos
de autor, sin embargo, no ser copiada. Las superposiciones guardadas en
el formato NEF (RAW) utilizan la compresin seleccionada para Tipo en el
men Grabacin NEF (RAW) y tendrn la misma profundidad de bit que
las imgenes originales; las superposiciones JPEG se guardan utilizando la
compresin con prioridad al tamao.
Compensacin de exposicin
D-Lighting (0 141)
4 Copie la fotografa.
Marque EXE y pulse J para crear una
copia JPEG de la fotografa seleccionada
(para salir sin copiar la fotografa, pulse
el botn G).
2 Seleccione un destino.
Si hay introducidas dos tarjetas de
memoria, podr seleccionar el destino
de las copias redimensionadas
marcando Elegir destino y pulsando 2
(si nicamente hay introducida una
tarjeta, vaya al paso 3).
El men indicado a la derecha ser
visualizado; marque una ranura de
tarjeta y pulse J.
Enderezar
Botn G N men de retoque
A Automtico
Automtico ser utilizado nicamente con las imgenes realizadas con los
objetivos de tipo G, E y D (los objetivos de PC, ojo de pez y ciertos otros
objetivos quedan excluidos). No se garantizan los resultados con otros
objetivos.
Contorno de colores
Botn G N men de retoque
Antes Despus
Antes Despus
Cree una copia que parezca ser una foto de un diorama. Obtendr
mejores resultados con las fotos realizadas desde un punto
panormico alto. El rea que estar enfocada en la copia aparece
indicada por un borde amarillo.
Para Pulsar Descripcin
Elegir una Pulse W (S) para seleccionar la orientacin del
orientacin
W (S) rea enfocada.
Si la zona del efecto
se encuentra en
orientacin
horizontal, pulse 1 o
3 para colocar un
encuadre que
muestre la zona de la
copia que ser rea de enfoque
Seleccionar
enfocada.
posicin
Si la zona del efecto
se encuentra en
orientacin vertical,
pulse 4 o 2 para
colocar un encuadre
que muestre la zona
de la copia que ser
enfocada.
Si la zona del efecto se encuentra en orientacin
horizontal, pulse 4 o 2 para seleccionar la
altura.
Elegir tamao
Si la zona del efecto se encuentra en orientacin
vertical, pulse 1 o 3 para seleccionar la anchura.
Previsualizar
copia
X (T) Previsualice la copia.
Crear una
copia J Cree una copia.
6 Seleccione colores
adicionales.
Para seleccionar colores
adicionales, gire el dial de
control principal para marcar
otra de las tres casillas de
colores en la parte superior
de la pantalla y repita los pasos 3 a 5 para seleccionar otro color.
Repita para un tercer color si lo desea. Para anular la seleccin del
color marcado, pulse O (Q); para eliminar todos los colores,
mantenga pulsado O (Q). Se visualizar un cuadro de dilogo de
confirmacin; seleccione S.
Editar vdeo
Botn G N men de retoque
Botn i
D Comparaciones en paralelo
La imagen de origen no ser visualizada si la copia fue creada a partir de
una fotografa que estaba protegida, ha sido eliminada u ocultada
posteriormente (0 19), o se encuentra en una tarjeta de una ranura distinta
a la usada al crear la imagen.
Botn G
2 Seleccione un men.
Marque el nombre del men que
contenga la opcin que desee aadir y
pulse 2.
5 Agregue ms elementos.
Los elementos actualmente visualizados
en Mi men tendrn una marca de
verificacin. Los elementos indicados
por el icono V no pueden ser
seleccionados. Repita los pasos 14 para
seleccionar elementos adicionales.
2 Seleccione un elemento.
Marque el elemento que desee
desplazar y pulse J.
3 Posicione el elemento.
Pulse 1 o 3 para desplazar el elemento
hacia arriba o hacia abajo en Mi men y
pulse J. Repita los pasos 2 y 3 para
recolocar elementos adicionales.
4 Salga a Mi men.
Pulse el botn G para regresar a Mi
men.
Botn G
Conexiones
Instalacin de ViewNX-i
Para cargar y visualizar imgenes, descargue la versin ms reciente
del instalador de ViewNX-i desde el siguiente sitio web y siga las
instrucciones en pantalla para completar la instalacin. Es necesaria
una conexin a Internet. Para ms informacin sobre los requisitos
del sistema y otros detalles, consulte el sitio web de Nikon de su
regin.
http://nikonimglib.com/nvnxi/
A Capture NX-D
Utilice el software Capture NX-D de Nikon para ajustar con precisin fotos o
para cambiar los ajustes de las imgenes NEF (RAW) y guardarlas en otros
formatos. Capture NX-D tambin ofrece una funcin de eliminacin de
polvo que procesa las imgenes NEF (RAW) para eliminar los artefactos de
la imagen causados por el polvo en el interior de la cmara. Capture NX-D
est disponible para su descarga desde:
http://nikonimglib.com/ncnxd/
Iniciar transferencia
4 Finalice la conexin.
Cuando haya finalizado la transferencia, apague la cmara y
desconecte el cable USB.
A Para ms informacin
Para ms informacin acerca del uso de ViewNX-i, consulte la ayuda en
lnea.
Conexin de la impresora
Conecte la cmara utilizando el cable USB suministrado. No utilice
demasiada fuerza ni intente introducir los conectores en ngulo.
D Concentradores USB
Conecte la cmara directamente a la impresora; no conecte el cable usando
un concentrador USB.
D Seleccin de fotografas para la impresin
Las fotografas NEF (RAW) (0 36) no se pueden seleccionar para la
impresin. Pueden crearse copias JPEG de las imgenes NEF (RAW)
utilizando la opcin Procesamiento NEF (RAW) en el men de retoque
(0 148).
A Imprimir mediante una conexin USB directa
Asegrese de que la batera est completamente cargada o utilice un
adaptador de CA y un conector a la red elctrica opcionales. Al realizar
fotografas que sern impresas a travs de la conexin directa USB, ajuste
Espacio de color a sRGB (0 41).
A Consulte tambin
Consulte el Manual del usuario para obtener informacin sobre qu hacer si
se produce un error durante la impresin.
4 Inicie la impresin.
Seleccione Iniciar impresin y pulse J para empezar a
imprimir. Para cancelar la impresin antes de que se impriman
todas las copias, pulse J.
2 Seleccione imgenes.
Utilice el multiselector para desplazarse
por las imgenes (para visualizar la
imagen actual a pantalla completa,
mantenga pulsado el botn X/T) y,
a la vez que mantiene el botn W (S)
pulsado, pulse 1 o 3 para elegir el
nmero de impresiones (mximo 99). Para anular la seleccin de
una imagen, ajuste el nmero de impresiones a cero. Pulse J
despus de seleccionar todas las imgenes deseadas.
Conectar a la cmara
A Reproduccin en un televisor
Se recomienda utilizar un adaptador de CA y el conector a la red elctrica
(disponibles por separado) cuando vaya a reproducir durante un tiempo
prolongado. Si los bordes de las fotografas no son visibles en la pantalla del
televisor, seleccione 95 % para HDMI > Avanzada > Tamao
visualizacin salida (0 183).
Control dispositivo
Si ha seleccionado Activado para HDMI > Control dispositivo
cuando la cmara est conectada a un televisor compatible con
HDMI-CEC y si tanto la cmara como el televisor estn encendidos,
podr usar el mando del televisor en lugar del multiselector de la
cmara y el botn J durante la reproduccin a pantalla completa y
los pases de diapositivas. Si selecciona Desactivado, el mando a
distancia del televisor no podr utilizarse para controlar la cmara.
1 Prepare la cmara.
Abra las tapas del
compartimiento de la
batera (q) y del conector a
la red elctrica (w).
RR exposicin prolongada
RR ISO alta
Ajustes de sensibilidad ISO 2 2 2 2 2 2 2 2
Exposicin mltiple
Ajustes sensibilidad ISO de
vdeo
Fotografa time-lapse
Compensacin de flash
Bloqueo FV
Modo de autofoco (visor)
Modo de zona AF (visor)
Modo AF (live view)
Modo de zona AF (live view) 3 3 3
10
11
12
[E
-5
-4
-3
-1
-2
13
0
9
1
6
7
8
2
f/1
14
f/1.4
16 15
f/2
/3
1
16
f/1.4 f/16
f/2.8
Diafragma
17
f/4
18
f/5.6
19
f/8
20
f/11
21
f/16
22
f/22
23
f/32
30" 15" 8" 4" 2" 1" 1/2 1/4 1/8 1/15 1/30 1/60 1/125 1/250 1/500 1/1000 1/2000 1/4000 1/8000
Luz de ayuda de AF
La luz de ayuda de AF posee un alcance de aproximadamente 0,5
3,0 m (1 pie 8 pulg.9 pies 10 pulg.); al utilizar la luz, use un objetivo
con una distancia focal de 18200 mm. Algunos objetivos podran
bloquear la luz a ciertas distancias de enfoque. Retire los parasoles
cuando utilice la luz de ayuda.
La luz de ayuda de AF no est disponible con los siguientes
objetivos:
AF-S NIKKOR 1424 mm f/2.8G ED
AF-S NIKKOR 200 mm f/2G ED VR II
AF-S VR Nikkor 200 mm f/2G IF-ED
AF-S VR Zoom-Nikkor 200400 mm f/4G IF-ED
AF-S NIKKOR 200400 mm f/4G ED VR II
A distancias inferiores a 0,7 m (2 pies 4 pulg.), los siguientes
objetivos podran bloquear la luz de ayuda de AF e interferir con el
autofoco si la iluminacin es escasa:
AF-S Zoom-Nikkor 1735 mm f/2.8D IF-ED
AF-S DX Zoom-Nikkor 1755 mm f/2.8G IF-ED
AF-S DX NIKKOR 18140 mm f/3.55.6G ED VR
AF-S DX NIKKOR 18300 mm f/3.56.3G ED VR
AF Zoom-Nikkor 2035 mm f/2.8D IF
AF Zoom-Nikkor 2485 mm f/2.84D IF
AF-S NIKKOR 2485 mm f/3.54.5G ED VR
AF-S VR Zoom-Nikkor 24120 mm f/3.55.6G IF-ED
AF-S NIKKOR 35 mm f/1.4G
AF Micro-Nikkor 200 mm f/4D IF-ED
Sombra Vieteado
SB5B01(14)
6MB27614-01