Você está na página 1de 127

eBookLibris

BenitoMussolini
OESTADOCORPORATIVO
RidendoCastigatMores


OEstadoCorporativo
BenitoMussolini

VersoparaeBook
eBooksBrasil.org

FonteDigital
www.jahr.org

2000,2005BenitoMussolini
Todasasobrassodeacessogratuito.EstudeisempreporcontadoEstado,
oumelhor,daSociedadequepagaimpostostenhoaobrigaoderetribuir
aomenosumagotadoqueelameproporcionou.NlsonJahrGarcia
(19472002)

APRESENTAO
NlsonJahrGarcia
Opaisevero,oprofessorrigorosoouopatroexigente,
mais ou menos dia, acabam sendo chamados de "fascistas".
uma expresso que j se tornou lugar comum para designar
aquelesqueprocuramimporalgumaformadeautoridade.
Grande parte das pessoas, porm, desconhece o
significadoexatodotermo,suahistriaeinfluncia.
Por essa razo estamos colocando disposio o livro
O Estado Corporativo de Benito Mussolini, para permitir
acessoaoideriofundamentaldoFascismoitaliano
Mussolinieraoprincipallderdomovimento,foiditador
na Itlia de 1922 a 1943. A proposta de sua propaganda,
bastante persuasiva na poca, era fazer a Itlia voltar ao
esplendor do antigo imprio romano. Dai ter recuperado
smbolos antigos como a saudao romana, com braos
estendidosemosespalmadas.Ossoldadospassaramamarchar
com passos largos e pernas estendidas. Os estandartes eram
ornadoscomguiasdouradas.OsmboloprincipaleraoFascio,
instrumento de tortura e decapitao utilizado pelo antigo
exrcitoromano,daonomedoregime.
O leitor observar uma grande semelhana entre o
modelofascistaeoregimeimplantadonoBrasilaps1930,no
h coincidncia, foi cpia mesmo. Alis o modelo de
concentraodopodernombitodoEstado,suasinstituiese
corporaes est presente at hoje apesar de tanto termos
lutado,ofascismocontinuavivoentrens.
Otextode1938,porissoagrafiaantiga.Almdisso,
foi traduzido e impresso em Firenze, na Itlia, o que faz com
que certas palavras paream estranhas. Mas legvel, claro e
facilmente compreensvel como toda pea de propaganda, foi
escritoparaserpopular
[NE]NaconversoparaeBook,aortografiafoi,namedidadopossvel,
atualizadaeBooksBrasil

OESTADOCORPORATIVO
BenitoMussolini

TBUADEMATRIAS
(ndice)
DISCURSOSSOBREOESTADOCORPORATIVO:
DiscursossobreoEstadoCorporativo(14dedecembro
1933XII).
DiscursosobreaLeidasCorporaes(proferidoa12de
janeirode1934XII).
DiscursoaosoperriosdeMilo(16deoutubrode1934
XII).
Discursopronunciadonapossedosvintedoisconselhos
dasCorporaes(10denovembrode1934XIII)
NaAssemblianacionaldascorporaes(discurso
pronunciadoa23marode1926.XIV).
NaAssemblianacionaldascorporaes(discurso
pronunciadoa15demaiode1937XV).

APNDICE:
"Cdigodotrabalho"esuasrealizaes.
Aorganizaosindicalitaliana.
Valorefunodacorporao.
Textodaleisobreascorporaes.
Asvinteeduascorporaeseseusconselhos.
Bibliografiaessencial.

DISCURSOSSOBREOESTADO
CORPORATIVO
(14dedezembro1933,A.XII).

Este discurso pronunciado em Roma, na assemblia
Geral do Conselho Nacional das Corporaes, a 14 de
novembro de 1933, marca o incio da fase resolutiva, j
radicalmente inovadora da poltica corporativa do Fascismo.
Este discurso determina clara e definitivamente o conceito
fascista de Corporao apresenta e resolve os problemas
fundamentaisconcernentesaocartercorporativodoEstado,s
funes legislativas de Corporao e aos fatores ticos do
Corporativismo fascista. Na sesso anterior, S. E. o Chefe do
Governo, havia lido a seguinte declarao, reservandose de
ilustrla no dia seguinte: O Conselho Nacional das
Corporaes, define as Corporaes como o instrumento que
sob a gide do Estado, realiza a disciplina integral, orgnica e
unitriadasforasprodutoras,emvistadodesenvolvimentoda
riqueza, da fora poltica e do bem estar, do povo italiano
"declaraqueonmerodasCorporaesparaosgrandesramos
da produo deve ser o maior possvel, adaptado s
necessidades reais da economia nacional "estabelece que o
estado maior das Corporaes, deve compreender os
representantes das administraes do Estado, do partido do
capital, do trabalho e da tcnica "designa como funes
especficasdasCorporaes,asconciliativaseconsultivas,com
obrigao nos problemas de maior importncia e, atravs do
Conselho Nacional, a criao de leis que regulem a atividade
econmica da Nao "reserva ao Grande Conselho do
Fascismo, a faculdade de decidir os problemas que no sentido
poltico constitucional se determinem em conseqncia da
constituioefetivaedofuncionamentoprticodascorporaes
O seguinte discurso constitui a ilustrao da referida
declarao: assinala um ponto de partida fundamental no
desenvolvimentodoEstadoCorporativo,etemovalorhistrico
deumabaseessencial,paraacompreensodopensamentoeda
aofascista.
Oaplausocomqueontemnoiterecebestesaleituradas
minhas declaraes, fezme perguntar esta manh se valia a
penafazerumdiscurso,parailustrarumdocumento,queentrou
diretamente nas vossas inteligncias, interpretou as vossas
conviesetocouavossasensibilidaderevolucionria.
No entanto, poder interessarvos saber, qual foi o
pensamento que dirigiu o meu esprito, ao formular as
declaraesdeontemnoite.
Antes de tudo, porm, quero elogiar esta assemblia e
comprazermepelasdiscussesquenelasedesenvolveram.
S os pobres de esprito podem admirarse de que
tenham surgido divergncias e que tenham aparecido algumas
nuvens.Tudoisto,inevitvelquerodizer,necessrio.
Harmoniaharmoniacacofoniaoutracoisa.Poroutro
lado, discutindose um problema to delicado como o atual,
perfeitamentelgicoeinevitvel,quecadaumtragaparaaqui,
nosasuapreparaodoutrinria,eoseuestadodeesprito,
mastambmoseutemperamentopessoal.
Certamente, lembrareis, que em 16 de Outubro do ano
X,napraaVeneza,perantemilharesdechefesfascistas,vindos
a Roma para o Decenal, fiz esta pergunta: esta crise que nos
oprime h quatro anos (j entramos no quinto, h um ms)
umacrisenosistemaoudosistema?
Pergunta grave qual no se podia responder
imediatamente.
Pararespondernecessriorefletirmuitoedocumentar
sebem.
Hojerespondo:acrisepenetroudetalformanosistema,
quesetornouumacrisedosistema.
Jnoumtraumatismo,umamolstiaconstitucional.
Hojepodemosafirmar,queomododeproduocapitalistafoi
superado, e com ele, a teoria do liberalismo econmico que o
explicoueoelogiou.
Quero delinearvos a traos largos, o que foi a histria
do capitalismo no sculo passado, que poderia ser definido o
sculo do capitalismo. Antes de tudo porm, o que o
capitalismo?Nosedeveconfundircapitalismocomburguesia.
A burguesia outra coisa um modo de ser que pode ser
grandeepequeno,hericoefilisteu.
O capitalismo viceversa um modo especfico da
produo industrial. Na sua expresso mais perfeita, um
sistema de produzir em massa para o grande consumo,
fortemente financiado mediante a emisso do capital annimo,
nacional e internacional. O capitalismo portanto industrial e
notevenodomnioagrcola,manifestaesdegrandealcance.
Nahistriadocapitalismo,eudistinguiriatrsperodos:
o perodo dinmico, o perodo estacionrio e o perodo da
decadncia.
O perodo dinmico, o que vai de 1830 a 1870.
Coincide com a introduo do tear mecnico e com o
aparecimento da locomotiva. Surge a fbrica. Ela a
manifestao tpica do capitalismo industrial a poca das
grandespossibilidades,duranteaqualaleidaconcorrncialivre
e a luta de todos contra todos, pode imperar livremente. H
vtimas e feridos, que a Cruz Vermelha se encarregar de
recolher. H tambm neste perodo crises, mas so crises
cclicas,nosolongaseuniversais.
Ocapitalismotemaindatantavidaetantaforaqueas
podesuperarbrilhantemente:estaapocaemqueLuizFelipe
grita: Enriqueceivos. Desenvolvese o urbanismo. Berlim que
contava100milhabitantesnocomeodosculo,atingeacifra
de um milho Paris de 560 mil na poca da Revoluo
francesa, passou a ter milho de habitantes. O mesmo podese
dizerdeLondresedascidadesmaisimportantesdaAmrica.
Aseleonesteprimeiroperododevidadocapitalismo
um fato. Houve tambm guerras, mas estas no podem ser
comparadascomaguerramundialquevivemos.Durarampouco
tempocomoporexemplo,aguerraitalianade18481849,durou
quatromesesnoprimeiroanoesquatrodiasnosegundoade
1859, durou poucas semanas como tambm a de 1866. Nem
mais longas so as guerras da Prssia. A de 1864, contra os
DucadosdaDinamarca,duroupoucosdiaseade1866,contraa
ustria,conseqnciadaprimeira,acabaemSadowadepoisde
poucos dias de luta. Emfim a guerra de 1870, que se tornou
clebre pela tragdia de Sedan, no durou mais de dois
invernos.
Estasguerras,ousariadizer,estimulamdecertomodoa
economiadasNaesassimque,apenasoitoanosdepoisde
1878, a Frana erguese novamente e pode organizar a
Exposiouniversal,acontecimentoquedeutantoquepensara
Bismark.
Ao que se passou na Amrica, no lhe daremos o
glorioso ttulo de herico. Esta palavra deve ser reservada aos
acontecimentos de ordem exclusivamente militar verdade,
que a conquista do Far West foi rdua e sangrenta, teve seus
perigosesuasvtimascomoumagrandeconquista.Esteperodo
dinmico do capitalismo, deveria ser compreendido entre o
aparecimento da mquina a vapor e a abertura do Canal de
Suez.
So portanto quarenta anos, durante os quais, o Estado
semintrometerse,observa,eostericosdoliberalismodizem:
Estado, tendes apenas um nico dever: que no setor, da
economia, nem sequer seja notada a vossa presena.
Governareistantomelhor,quantomenosvospreocupardescom
osproblemasdeordemeconmico...
A economia, por conseguinte, em todas as suas
manifestaes fica unicamente limitada pelo Cdigo Penal e
peloCdigocomercial.
Este perodo entretanto, muda depois de 1870. J no
existe a luta pela vida, a concorrncia livre, a seleo do mais
forte. Notamse os primeiros sintomas do cansao e da
decadnciadomundocapitalista.Comeaaeradoscartis,dos
sindicatos, dos consrcios, dos "trusts". Naturalmente, no me
deterei para demonstrarvos a diferena que distingue estas
quatro instituies no so diferenas importantes pois so as
mesmasqueexistem,entreosimpostoseastaxas.
Os economistas, ainda no as definiram, mas o
contribuinte, acha que perfeitamente intil discutir, porque,
impostooutaxa,eleobrigadoapagar.
No verdade, o que disse um economista italiano da
economia liberal, que "a economia do trust", dos cartis, dos
consrcios e dos sindicatos, economia de guerra. No ,
porque o primeiro cartel de carvo da Alemanha, apareceu em
Dortmund,em1879.
Em1905,dezanosantesdagrandeguerra,contavamse
naAlemanha,62cartismetalrgicos.Em1904,haviaumcartel
depotassaumdeacarem1903,edezdaindstriadovidro.
Naquela poca na Alemanha, havia um total de 500 a 700
cartis,pertencentesaogovernodaindstriaedocomrcio.
Em 1877, apareceu na Frana a Oficina industrial de
metalurgia de Longwey, em 1888 uma Companhia de
explorao de petrleo, em 1881 todas as Companhias de
Seguro estavam reunidas. O cartel do ferro na ustria data de
1873 junto aos cartis nacionais desenvolvemse os cartis
internacionais. O sindicato das fbricas de garrafas data de
1907. O Sindicato das fbricas de vidro e espelhos, em que
trabalhavam francses, inglses, austracos e italianos, existe
desde1909.
Os fabricantes de trilhos de caminhos de ferro,
organizaramse internacionalmente, em 1904. O Sindicato do
zinco aparece em 1899. No quero mais entretlos, com a
leitura enfadonha de todos os sindicatos qumicos, txtis, de
navegaes e de outros que se formaram nesse perodo
histrico.
Em 1901 surgiu o cartel do salitre dos ingleses e
chilenos. Tenho aqui a lista completa dos "trusts" nacionais e
internacionais,cujaleituraprefiroevitar.
Pode dizerse que no existe setor da vida econmica
dos pases da Europa e da Amrica, onde no se tenham
formadoessasforasquecaracterizamocapitalismo.
Qualaconseqncia?Ofimdaconcorrncialivre.
Tendoselimitadoasmargens,aempresacapitalistaacha
queprefervelchegaraumacrdo,aliarse,doquelutar,para
dividirosmercadoserepartiroslucros.Aprprialeidaofertae
da procura j no um dogma porque pode agir atravs dos
cartis e dos trusts sobre a oferta e a procura: emfim essa
economiacapitalistacoalizada,"trustizada"dirigeseaoEstado.
oquelhepede?Aproteoaduaneira.
Aliberdadedecomrciojnosenoumaspectomais
vasto da doutrina do liberalismo econmico, e ferido
mortalmente.Defato,oprimeiropasquelevantouasbarreiras
quase insuperveis foi a Amrica. Hoje a prpria Inglaterra de
alguns anos parac,renegoutudooquepareciatradicional na
suavidapoltica,econmicaemoraledeclarousefavorvela
um protecionismo cada vez maior. Sobrevm a guerra, e em
conseqnciadelaaempresacapitalistaseinflaciona.Aordem
doengrandecimentodaempresapassadomilhoaobilho.As
chamadas construes verticais, vistas de longe, do uma
impressoalgomonstruosaebablica.
As dimenses considerveis da empresa excedem as
possibilidades do homem antes era o esprito que dominava a
matria,agoraamatriaquedobraesubjugaoesprito.
O que at ento era fisiologia, se transforma em
patologia, tudo se torna anormal. Como em todos os
acontecimentos histricos da vida, h sempre um personagem
queoscaracteriza,damesmaformanestasituao,destacamse
dois personagens: O sueco Kreuger, fabricante de fsforos e o
especuladoramericanoInsull.
Comasinceridadebrutal,caractersticadonossohbito
fascista, acrescentamos que tambm na Itlia houve
manifestaesdessegnero,apesardenoterematingidocertas
alturas.
Nesta fase o supercapitalismo inspirase e justificase
com esta utopia: a utopia do consumo ilimitado. O ideal do
supercapitalismo seria a "estandardisao do gnero humano
doberoaotmulo.
Queria o supercapitalismo que todos os homens
nascessemdomesmocomprimento,paraquesepudessemfazer
beros estandardizados queria que as crianas desejassem os
mesmos brinquedos, que todos os homens se vestissem do
mesmo modo, que todos lessem o mesmo livro, que todos
gostassemdosmesmosfilmes,equeenfimtodosdesejassema
assimchamadamquinautilitria.
Isto no um capricho, algo que est na lgica das
coisas, pois s assim, o supercapitalismo pode realizar seus
planos.
Quando a onda capitalista deixa de ser um fato
econmico? Quando a sua prpria grandeza, faz com que ela
sejaumfatosocial.
justamenteesteomomentoemqueaondacapitalista,
achandoseemdificuldades,atirasenosbraosdoEstadoo
momento em que se torna cada vez mais necessria a
intervenodoEstado.
E todos quantos no o conheciam procuramno
ansiosamente.
Chegamos a tal ponto, que se em todas as Naes da
Europa o Estado adormecesse durante 24 horas, esta parntese
seriasuficienteparadeterminarumdesastre.
JnoexisteumscampoeconmicoemqueoEstado
notenhaqueintervir.
Se por mera hiptese, quisssemos ceder a este
capitalismo da ltima hora cairamos imediatamente no
capitalismodoEstado,quenonadamaisdoqueosocialismo
doEstadodecaidoechegaramosdeumamaneiraoudeoutra,
funcionalizaodaeconomianacional.
esta a crise do sistema capitalista considerada na sua
significao universal. Existe, porm uma crise especfica que
nosdizrespeitopelanossaqualidadedeitalianosedeeuropeus.
Criseeuropia,tipicamenteeuropia.
AEuropajnoocontinentequedirigeacivilizao
humana.Estaaconstataodramticaqueoshomensquetm
odeverdepensar,devemfazeraseprprioseaosoutros.
Houve uma poca em que a Europa dominava poltica
espiritualeeconmicamenteomundointeiro.
Dominavaopoliticamente,atravsdassuasinstituies
polticas. Espiritualmente atravs de tudo quanto a Europa
produziu com o seu esprito no decurso dos sculos.
Econmicamente porque era o nico continente slido na
indstria.
Entretanto, do outro lado do Atlntico, desenvolvese a
grande empresa industrial e capitalista. No extremo oriente,
aparece o Japo que depois de terse posto em contato com a
Europa,duranteaguerrade1905,avanaagrandespassospara
oocidente.
Aquioproblemapoltico.
Falemos de poltica, porque, esta assemblia
essencialmentepoltica.AEuropapodeaindatentarderetomar
olemedacivilizaouniversal,seencontrarum"minimum"de
unidade poltica. preciso portanto, seguir as que tem sido
constantemente,nossasdiretrizes.
Este acrdo poltico da Europa no pode verificarse,
semqueprimeirosejamreparadasgrandesinjustias.
Chegamos a um ponto extremamente grave desta
situao:aSociedadedasNaesperdeutudooquepodiadar
lheumaexpressopolticaeumalcancehistrico.
Entretanto,omesmoqueainventou,nofazpartedela.
EstoausentesaRssia,osEstadosUnidos,oJapoea
Alemanha.
EstaSociedadedasNaesbaseiasenumdosprincpios
que enunciados so perfeitos, mas considerados depois, e
anatomizadosresultamabsurdos.
Quais outros fatos diplomticos existem, que possam
repremcontatoosEstados?
Locarno?Locarnooutracoisa.Locarnonotemnada
quevercomodesarmamento:dalinosepodepassar.
Houve nestes ltimos tempos um grande silncio com
respeitoaoPactodosQuatro.Ningumfala,mastodospensam
nele.
poristo,quensnopensamosemretomariniciativas
ou precipitar os acontecimentos de uma situao que dever
lgicaoufatalmentemelhorar.
Perguntemosagora:aItliaumanaocapitalista?
Fizestesalgumavezestapergunta?Secapitalismoquer
dizer conjunto de usos e costumes, de progressos tcnicos,
comumatodasasNaes,podedizersequetambmaItlia
umanaocapitalista.
Seexaminarmosporm,asituaosobopontodevista
estadstico, isto, , considerando a importncia das diversas
categoriaseconmicasdapopulao,obteremosentoosdados
necessrios do problema, que nos permitem dizer que a Itlia
noumanaocapitalistanosentidocorrentedapalavra.
At a data de 21 de abril de 1931, os lavradores que
cultivam terrenos prprios so em nmero de 2.943.000, e os
arrendatriosso858.000.
Os parceiros e os colonos so 1.631.000, os demais
lavradores assalariados, braceiros jornaleiros do campo, so
2.475.000. O total da populao que est ligada direta e
imediatamenteagriculturade7.900.000.
Os industriais so 523.000, os negociantes 841.000, os
artesosdependentesepatres742.000,osoperrios4.283.000,
os criados e os trabalhadores 849.000 as foras armadas do
Estado 541.000, compreendendo tambm as foras de Polcia.
Osquepertencemsprofisseslivresesartes,soemnmero
de553.000osfuncionriospblicoseprivados905.000total
destegrupoedooutro,17.000.000.
Os grandes proprietrios no so numerosos, apenas
201.000, os estudantes 1.945.000, e as mulheres ocupadas em
seusafazeresdomsticos,socercade11.224.000.
H ainda uma cifra de 1.295.000, que diz respeito a
outras condies no profissionais e que pode ser interpretada
devriosmodos.
Este quadro, demonstra que a economia da Nao
italiana, mais complexa e no pode ser classificada em um
nicotipo,mesmoporque,asindstriasquefiguramcomacifra
colossal de 523.000, pertencem na maior parte mdia ou
pequenaindstria.Apequenaindstriavaideummnimode50
operriosaummximode500,aopassoque,amdiaindstria
contade500a5000ou6000operriosacimadestenmeroest
a grande indstria e algumas vezes desembocase no
supercapitalismo. A Itlia a meu ver, deve permanecer uma
Naodeeconomiamixta,comumaagriculturaflorescente,que
abasedetudo,tantoassimqueatessepequenodespertardas
indstriasqueseverificounestesltimostempos,devido,na
opinio geral dos espertos, s melhoradas colheitas da
agricultura destes ltimos anos: com una indstria mdia e
pequena,combancosquenoseentreguemespeculao,com
umcomrcio,quecumpracomoseudeverfundamental,queo
de proporcionar rpida e racionalmente as mercadorias aos
consumidores.
Nadeclaraoquefizontemnoite,definiacorporao
como a entendemoseadesejamoscriar,eindiqueiquais eram
seus objetivos. Disse que a corporao surgiu em vista do
desenvolvimentodariqueza,daforapolticaedobemestardo
povoitaliano.
Estes trs elementos dependem um do outro: a fora
poltica cria a riqueza e a riqueza por sua vez revigora a ao
poltica.
Desejariachamaravossaatenosobreoobjetivo,que
visamos como fim principal: o bem estar do povo italiano.
necessrio que num determinado momento, estas instituies
que criamos, sejam experimentadas e reconhecidas pelas
massas,comooutrostantosinstrumentosqueconcorremparao
melhoramentodoseunveldevida.
necessrio que num dado momento, o operrio, o
trabalhador da terra, possa dizer a se mesmo e aos seus: hoje
graas s instituies que a Revoluo fascista criou, estamos
realmentebem.
H em todas as sociedades nacionais uma misria
inevitvel. H muita gente que vive margem da sociedade:
ocupamsedela,instituiesespeciais.Entretantooqueafligeo
nosso esprito a misria dos homens sos e fisicamente
capazes,queprocuramansiosamenteeemvotrabalho.
Devemosportantoquererqueosoperriositalianosque
nosinteressamporseremoperriositalianosefascistas,notem
quenocriamosinstituiessomenteparadarformasnossas
teorias doutrinrias, mas criamos instituies que devem dar
num certo momento, resultados positivos, concretos, prticos e
tangveis.Nomedelongosobreosdeveresconciliativosquea
corporao poder desenvolver e no vejo nenhum
inconveniente,naprticadafunoconsultiva.
Agora sempre que o Governo deve tomar medidas de
umacertaimportncia,consultaosinteressados.Seamanhesta
consulta se tornar obrigatria, para determinadas questes, no
vejonissomalnenhum,porquetudooqueaproximaocidado
ao Estado, tudo o que faz entrar o cidado dentro da
engrenagem do Estado, til aos fins sociais e nacionais do
Fascismo.
OnossoEstadonoumEstadoabsolutoeaindamenos
absolutista que se mantm afastado dos homens e armado
somentedeleisinflexveis,comoalisdevemserasleis.
O nosso Estado um Estado orgnico, humano,
intimamenteligadorealidadedavida.
A prpria burocracia no hoje e tanto menos ser
amanhumdiafragma,entreaobradoEstadoeosinteressese
necessidades efetivas e concretas do povo italiano. Estou
plenamentecertodeque,aadmirvelburocraciaitaliana,como
tem feito sempre at hoje, trabalhar com as Corporaes,
sempre que for necessrio, para a melhor soluo dos
problemas.
Mas o ponto que despertou maior interesse nesta
assemblia, o que trata dos poderes legislativos, que se
pretendeconcederaoConselhoNacionaldasCorporaes.
Algumprecorrendoostempos,jfaloudaabolioda
atual Cmara dos Deputados. Expliquemonos. A Cmara dos
Deputados, deve ser dissolvida por ter terminado a sua
Legislatura.
Por outro lado, no dispondo nestes meses de tempo
suficiente para criar as novas instituies corporativas, a nova
Cmarasereleitacomomesmoprocessode1929.
Chegar porm, o momento em que a Cmara dever
decidir seu prprio destino. Haver por a algum fascista que
estahiptesefaachorar?
Seja como for, saiba que no enxugaremos suas
lgrimas.perfeitamenteconcebvelqueoConselhoNacional
das Corporaes, substitua in toto a atual Cmara dos
Deputados:elanuncafoidemeuagrado.Emfim,aCmarados
Deputadosanacrnicaatnoseuttulo:umainstituioque
jexistiaquandoentramosequealheianossamentalidadee
nossapaixodefascistas.ACmarapressupeummundoque
j demolimos pressupe a existncia de diferentes partidos
polticosefreqentementedebomgrado,oataquepropositado
ao esprito de trabalho. Desde o dia em que suprimimos esta
pluralidade de partidos, a Cmara dos Deputados perdeu o
motivoprincipaldasuaexistncia.
Os deputados fascistas estiveram quase todos na altura
da sua f e devemos reconhecer que o seu sangue era forte e
so, para no envelhecer num ambiente, onde tudo lembra o
passado.
Tudo isto porm se verificar, num espao de tempo
mais ou menos longo o importante estabelecer o princpio,
porquedestequesededuzemasconseqnciasfatais.Quando
a13dejaneirode1923,secriouoGrandeConselhoFascista,os
homens superficiais talvez pensaram: criouse uma instituio.
No,nessediafoienterradooliberalismopoltico.
Quando com a Milcia, fora armada do Partido e da
Revoluo e com a instituio do Grande Conselho, rgo
supremo da Revoluo, suprimimos o liberalismo terico e
prtico,foientoqueentramosdefinitivamentenocaminhoda
Revoluo.
Hojefoienterradooliberalismoeconmico.
A Corporao opera no terreno econmico, como o
GrandeConselhoeaMilciaoperaramnoterrenopoltico!
O corporativismo uma economia disciplinada e
portanto,controlada,poisnosepodepensaremumadisciplina
semodevidocontrole.
O corporativismo supera o socialismo e supera o
liberalismocriaumanovasntese.
H um fato sintomtico, um fato sobre o qual no se
refletiu bastante a decadncia do capitalismo, coincide com a
decadnciadosocialismo!
Todos os partidos socialistas da Europa esto em
farrapos.
NofalosomentedaItliaedaAlemanha,mastambm
deoutrospases.
Evidentemente, no direi que estes dois fenmenos,
dependem um do outro, considerados sob um ponto de vista
estritamente lgico evidente que existe entre eles uma
simultaneidade de ordem histrica. Aqui est porque, a
economia da corporao, surge num momento histrico
determinado, isto , quando os dois fenmenos concomitantes,
capitalismoesocialismo,deramtudooquepodiamdar.Deum
edooutroherdamostudoquantotinhamdevital.Repelimosa
teoria do homem econmico, a teoria liberal e protestamos
sempre que ouvimos dizer que o trabalho mercadoria. O
homem econmico no existe existe o homem integral que
poltico, que econmico, que religioso, que santo, que
guerreiro.
Damos hoje um outro passo decisivo, no caminho da
Revoluo.
Justamente como afirmou o camarada Tassinari, uma
revoluo parasergrande,paradarumcunhoprofundo vida
histricadeumpovo,devesersocial.
Examinando profundamente, vereis que a Revoluo
francsa foi uma revoluo eminentemente social, porque
destruiutudoquantosubsistiadaIdadeMdia,desdeaspeagens
s corves foi uma revoluo social porque provocou uma
alteraoconsidervelemtudooquedizrespeitodistribuio
deterrasnaFrana,criandomilhesdeproprietriosqueforam
econstituemhojeumadasforasmaisslidasdaquelePas.
Ao contrrio, qualquer um pode julgar ter feito uma
revoluo. A Revoluo uma coisa muito sria no uma
conspirao de palcio, nem uma mudana de governo, nem a
ascenodeumpartidoquesuplantaoutropartido.
Causarisoaolerque,em1876,asubidadaesquerdaao
poder,foiconsideradacomoumarevoluo.
Faamos por ltimo esta pergunta: O corporativismo
pode ser aplicado em outros pases? Devemos formular esta
pergunta porque a fazem em todos os pases, aqueles que
estudameseesforamparanoscompreender.Dadaacrisegeral
do capitalismo, no h dvida que por toda a parte, se impe
soluesdetipocorporativomasparaaplicarocorporativismo
pleno, completo, integral, revolucionrio, ocorrem trs
condies
Um partido nico, que permita a ao da disciplina
poltica juntamente com a ao da disciplina econmica, que
estejaacimadosinteressesemjogo,equesejaumvnculoque
unaatodosnamesmaf.
Isto porm, no basta. necessrio alm do partido
nico,unEstadototalitrio,isto,umEstadoqueabsorvepara
transformar e fortalecer todas as energias, todos os interesses,
todasasesperanasdeumpovo.
Masaindanobasta.Terceira,ltimaemaisimportante
condio:precisoviverumperododealtssimatensoideal,
comooqueatualmentevivemos.
Eisporque,passoapasso,daremosforaeconsistncia
atodasasnossasrealizaes,etransformaremosemfatotodaa
nossadoutrina.Comonegarqueonossoperodofascistaum
perodo de alta tenso ideal? ningum pode neglo. este o
tempoemqueasarmassocoroadaspelavitria.Renovamse
asinstituies,redimeseaterra,fundamseascidades.

DISCURSOSOBREALEIDAS
CORPORAES
(proferidoa12dejaneirode1934XII).

Se o assunto no fosse inesgotvel, eu teria de bom
grado renunciado palavra, mesmo porque a lei que deve ser
submetida vossa aprovao, teve uma elaborao lenta e
profunda no nasceu improvisadamente. Os seus antecedentes
podem encontrarse, na reunio dos Fascios de Combate,
realizada h quinze anos em Milo e que poderia chamarse a
protohistria do Regime. Depois da Marcha sobre Roma, as
primeiras tentativas no campo corporativo, foram a reunio no
PalcioChigieoptiodoPalcioVidoni.
Veiumaistardealeide3deabrilde1926,seguidapelo
regulamentode10dejulhode1926,eoCdigodoTrabalhode
21deabril1927.
AprimeiraleisobreaCorporaodemarode1930.
Esta lei primeiramente examinada pelo Comit corporativo
central, depois discutida pelo Conselho Nacional das
Corporaes, recebeu sua confirmao depois de longas e
detalhadas discusses no Grande Conselho foi revista pelo
Conselho dos Ministros e apresentada com um relatrio do
Ministro das Corporaes. A apresentao foi completada por
uma exposio slida e frvida de f, do vosso relator e
camarada,oquadrumviroDeVecchi.
Os discursos pronunciados serviram para esclarecer
melhor o projeto que examinastes. O discurso de senador
Bevione,esclareceualgunsaspectoscaractersticosdacriseque
ainda atravessamos. Rigorosamente dialtico foi o discurso do
senador Schanzer. O senador Cavazzoni salientou o paradoxo
desta poca... verdadeiramente paradoxal da civilizao
contempornea, que nos faz assistir a fenmenos como os
seguintes: o trigo que se transforma em combustvel para as
locomotivas, os sacos de caf que se atiram ao mar, e a
destruio de riquezas, que milhes de necessitados poderiam
aproveitar.
Interessante foi o discurso do senador Cogliolo, que na
sua brilhante estria, acentuou a importncia da adeso ao
Regime e da formao das massas dos assim chamados
intelectuais: fenmeno tipicamente italiano e nico na histria,
se verdade que Plato, como sabeis melhor do que eu a
quem no faltava a sabedoria, tanto que logo ao nascer, as
abelhas depositaram mel nos seus lbios, excluiu da sua
Repblica os poetas e congneres, considerandoos perigosos
paraodesenvolvimentopacficodacidade.
Ns criamos um Regime, onde aqueles que se
chamavamtrabalhadoresintelectuaiseosquetiravamosmeios
de vida da sua profisso da sua arte, vivem agora no Regime,
trazendolheumacontribuioinsubstituivel:acontribuioda
inteligncia. O senador Marozzi exps alguns aspectos da
Corporao, aplicada agricultura. Finalmente o senador
Corbino, fisico de fama universal como todos bem sabeis,
formulou algumas perguntas de grande importncia que nos
levam a considerar que o melhor caminho a seguir quando se
trabalhanoterrenodaeconomia,odacircunspeco.
Estaleinosomenteoresultadodeumadoutrina:no
se deve desprezar muito a doutrina, porque esta ilumina a
experincia e a experincia confirma a doutrina. No s a
doutrina, mas doze anos de experincia viva, vivida, prtica,
quotidiana,duranteosquaistodososproblemaseconmicosda
vida nacional, problemas sempre prismticos e complexos, me
foram apresentados tive que enfrentlos e muitas vezes
resolvlos.
Quais so as premissas desta lei? Suas premissas
fundamentaissoasseguintes:Noexisteofatoeconmicode
interesseexclusivamenteparticulareindividual.Desdeodiaem
que o homem se resignou ou se adatou a viver com seus
semelhantes,nenhumdosseusatos,seinicia,sedesenvolve,se
concluinele,semquetenharepercussesquevoparaldasua
pessoa. necessrio tambm colocar na histria, o fenmeno
denominado capitalismo, esse forma determinada da economia
quesechamaeconomiacapitalista.Aeconomiacapitalistaum
fatodosculopassadoedoatual.Osantigosnoaconheciam!
OlivrodeSalviolicompletoedefinitivonesteassunto.Nem
sequer na Idade Mdia era conhecida! Estamos numa fase de
artesindustriaismaisoumenosvasta.Quemdizcapitalismo,diz
mquinaquemdizmquinadizfbrica.Ocapitalismoestpois
ligado ao surgir da mquina desenvolvese principalmente,
quandopossveltransportaraenergiadistnciaequandoem
condies completamente diversas daquelas em que vivemos
atualmente,possvelpraticarumadivisoracionaleuniversal
dotrabalho.
esta diviso do trabalho, que na segunda metade do
sculo passado fazia dizer a um economista ingls, Stanley
Jevons,que:"asplanciesdaAmricadoNorteedaRssiaso
osnossoscamposdetrigoChicagoeOdessanossoceleiroso
Canad e os Pases Blticos, nossas florestas a Austrlia cria
para ns, seu gado a Amrica, seus bois o Per, mandanos
suas pratas a Califrnia e a Austrlia seu ouro os chineses
cultivam nosso ch e os ndios o caf acar e especiarias
chegam aos nossos portos a Frana e a Espanha so nossos
vinhedoseoMediterrneoonossopomar".
Tudo isto naturalmente tinha sua compensao com o
carvo,oalgodo,asmquinasetc..
Podese supr que nesta primeira fase do capitalismo
(que outra vez defini dinmica e herica) o fato econmico
fosse principalmente de natureza individual e particular. Os
tericos nesse momento, excluiam do modo mais absoluto a
intervenodoEstadonosassuntosdaeconomia,epediamlhe
apenas de manterse alheio, e de proporcionar Nao a
segurana e a ordem pblica. tambm neste perodo que o
fenmenocapitalistaindustrial,dlugarentreseusdirigentesa
umaspectofamiliar,queondeseconservou,temsidodegrande
utilidade existem as dinastias dos grandes industriais que
transmitem de pai a filho no s a fbrica, mas tambm um
sentimentodeorgulhoededignidade.Masistodurapouco,ej
Fried no seu livro, Fim do capitalismo ainda que limitando as
suas observaes ao terreno alemo, levado a constatar que
entre 1870 e 1890, estas grandes dinastias de industriais
decaem, fragmentamse, disperamse, tornamse insuficientes.
esteoperodoemqueapareceasociedadeannima.Nose
devecrerqueasociedadeannima,sejaumainvenodiablica
ou um produto da maldade humana. No devemos intrometer
com freqncia os deuses e os diabos nos nossos sucessos. A
sociedade annima surge, quando o capitalismo pelas suas
desmedidas propores no pode mais se basear na riqueza
familiar ou de pequenos grupos, mas deve dirigirse ao capital
annimo, com a emisso de aes e obrigaes. neste
momentoqueafirmasubstituionome.Sosqueestoaopar
desta espcie de misteriofia financeira sabem ler entre linhas
"velamedeliversistrani".
O senador Bevione falou da "Sofondit", mas creio que
muitosnosabemcompreciso,oqueseescondedebaixodessa
palavradesaborvagamenteostrogodo.ASofonditnouma
empresaindustrial:umsanatrioondeestoemobservaoe
em tratamento os organismos mais ou menos deteriorados.
Esperoquenosereistoindiscretosapontodeperguntarquem
que paga a penso para estas estadias mais ou menos
prolongadas.
Nesteperodo,quandoaindstriaapesardoseuprestgio
edasuafora,nopodecolocarseucapital,recorreaobanco.
Quando uma empresa faz apelo ao capital de todos, o
seu carter privado desaparece, convertendose em um fato
pblicoousevosagradarmais,social.Estefenmenoquejse
manifestou antes da guerra, com uma profunda transformao
de toda a constituio capitalista, podeis examinlo lendo o
livrodeFranciscoVito:Ossindicatosindustriaiseoscartis
aceleraoseuritmoantes,duranteedepoisdaguerra.
AintervenodoEstadonomaistemida,solicitada.
OEstadodeveintervenir?Nohdvida.Como?
As formas de interveno do Estado, nestes ltimos
tempossovriasediversas.
Humaintervenodesorgnica,emprica,queseefetua
caso por caso. Esta foi aplicada em todos os pases nestes
ltimos tempos at mesmo onde, iavam a bandeira do
liberalismoeconmico.
H uma outra forma de interveno, a comunista, pela
qualeunosintoamenorsimpatia,nememrelaoaoespao,
senador Corbino! No creio que o comunismo aplicado na
Alemanha tivesse dado resultados diferentes dos que se
verificaram na Rssia! No entanto evidente que o povo
alemonoquissaberdele.
Este comunismo segundo algumas das suas
manifestaes de exagerado americanismo (os extremos se
tocam)nomaisdoqueumaformadesocialismodeEstado,e
deburocratizaodaeconomia.Creioquenenhumdevshde
quererburocratizar,isto,congelaroquearealidadedevida
econmica da Nao realidade complicada varivel, vinculada
aosacontecimentosmundiais,detalnaturezaquequandoinduz
aoerro,esseserrostmconseqnciasimprevistas.
A experincia americana deve ser considerada com
muita ateno. Tambm nos Estados Unidos a interveno do
Estado, nas questes econmicas direta: algumas vezes
assumeformasperentrias.Estescdigossonadamaisdoque,
contratos coletivos, que o Presidente obriga uns e outros a
aceitar.
Antesdedarumjuzosobreestaexperincia,preciso
esperar. Quisera apenas anticipar minha opinio: as manobras
monetrias no podem conduzir a um aumento efetivo e
duradouro dos preos. Se ns quisssemos enganar o gnero
humano,poderamosfazeroqueantessechamava"tosaturada
moeda". Porm, a opinio de todos os que obedecem a um
empirismo de ordem econmico, social clara: a inflao o
caminhoqueconduzcatstrofe.
Mas, quem pode efetivamente pensar que a
multiplicaodopapelmoeda,aumentaariquezadeumpovo?
Jalgumfezacomparao:seriaomesmoqueacreditarquea
populao aumentou de um milho de homens, pela simples
razodetersidoreproduzidaummilhodevezes,afotografia
deumindivduo.
Entretanto, no tivemos a experincia dos "bonus
francsesedomarcoalemo,depoisdaguerra?
Quartaexperincia:afascista.Seaeconomialiberala
economiadosindivduosemestadodeliberdademaisoumenos
absoluta, a economia corporativa fascista a economia dos
indivduos,etambmdosgruposassociadosedoEstado.
Quais so seus caracteres? Quais so os caracteres da
economiacorporativa?
A economia corporativa respeita o princpio da
propriedade privada. A propriedade privada completa a
personalidadehumana:umdireito,eseumdireito,tambm
um dever. Tanto, que pensamos, que a propriedade deve ser
compreendida como funo social: por conseguinte no
propriedadepassiva,esimpropriedadeativa,quenoselimitaa
gozar os frutos da riqueza, mas desenvolveos, aumentaos,
multiplicaos.
A economia corporativa respeita a iniciativa individual.
No Cdigo do Trabalho, est declarado que s quando a
economia individual deficiente, inexistente ou insuficiente,
queintervmoEstado.Umexemploevidentedisto,verificase
no Agro Pontino, onde s o Estado conseguiu sanear essas
terras.
Osprincpioscorporativosestabelecemaordemtambm
na economia. Se h um fenmeno que deve ser ordenado e
destinado a certos e determinados fins, sem dvida o
fenmenoeconmico,queinteressatodososcidados.
No somente a economia industrial que deve ser
disciplinada, mas tambm a economia agrcola (nos momentos
fceis tambm alguns agricultores se desorientaram), a
economiacomercial,abancriaeoadoartesianismo.
Como deve realizarse esta disciplina? Com a auto
disciplinadascategoriasinteressadas.
S quando estas categorias no tenham conseguido
chegaraumacrdoeaumequilbrio,oEstadopoderintervir,
complenosdireitos,poisoEstadorepresentaooutrotermodo
binmio:oconsumidor.Amassaannimanasuaqualidadede
consumidora, no formando parte de organizaes especiais,
deve ser tutelada pelo rgo que representa a coletividade dos
cidados.
Neste ponto algum poderia ser levado a perguntar
me."Eseacriseacabasse?"Respondo:"Principalmenteento!"
No se devem alimentar iluses sobre o rpido percurso desta
crise.Osseusvestgiosseroduradouros.Noentanto,mesmose
poracasoamanhhouvesseumresurgimentoeconmicogeral,
e se se voltasse s condies econmicas de 1914, que j
fizemos referncia, principalmente ento seria necessria a
disciplina,porqueoshomenscomasuafacilidadedeesquecer,
seriam levados a repetir as mesmas tolices e as mesmas
loucuras.
Esta lei senhores senadores, j se enraizou na
conscincia do povo italiano. Este admirvel povo italiano,
laborioso, incansvel, economizador acaba de demonstrlo,
dando a esta lei nove bilhes de votos, valendo uma lira cada
um. Este povo demonstrou juntamente com as vossas
discusses, que esta lei, no uma ameaa mas uma garantia,
noumperigo,masumasalvaosuprema.
Momento de executla. Uma vez aprovada a lei,
procederemos constituio das Corporaes. O Grande
Conselhoexaminouotextodaleinassuasreuniesedefiniuos
caracteres e a composio das corporaes. Constitudas estas,
velaremos pelo seu funcionamento, que dever ser rpido, no
entravadopelaburocracia.
necessrio tambm, levar em conta o custo do
funcionamento desta instituio, porque o juzo que se pode
formular sobre uma nova instituio deve levar em conta o
rendimento desta em relao com o seu custo. No se deve
portanto temer um aumento da burocracia. Por outro lado, no
sepodeconceberumaorganizaohumanasemummnimode
burocracia. Quando tivermos visto, seguido, acompanhado o
funcionamentoprticoeefetivodasCorporaes,chegaremos
terceirafase,adareformaconstitucional
S ento, ser decidido o destino da Cmara dos
Deputados.
Como depreendeis de tudo quanto vos disse, ns
procedemos com grande calma. No precipitamos os
acontecimentos: estamos seguros de ns, porque, como
RevoluoFascista,temosaindaosculointeirodiantedens.

DISCURSOAOSOPERRIOSDE
MILO

(16deoutubrode1934,A.XII).
Comestaformidvelreuniodepovo,encerraseociclo
dasminhastrsjornadasmilansas.
Comearam os rurais. Suas valiosas ddivas, serviram
paraaliviarasnecessidadesdenumerosasfamlias,dediversas
regies da Itlia. Realo perante a Nao, esta maravilhosa
prova de civismo e de solidariedade nacional, demonstrada
peloslaboriososruraisdaprovnciadeMilo.
Hoje o corao desta cidade, sempre jovem e galharda,
que est ligada indissoluvelmente minha vida, diminui o seu
fortepulsar.
Soisnestemomento,protagonistasdeumacontecimento
queaHistriapolticadeamanhdenominar"odiscursoaos
operriosdeMilo".
Neste momento, milhes e milhes de italianos vos
cercameparaalmdosmaresedosmontes,muitagenteest
deouvidoatento.
Peovos alguns minutos de ateno. Poucos minutos,
masqueprovavelmentedaromotivoalongasmeditaes.
ArecepodeMilonomesurpreendeu:comoveume.
No vos admireis desta afirmao, porque no dia em que o
coraonovibrasse,essediasignificariaofim.
H cinco anos nestes mesmos dias, desmoronavamse
com imenso fragor as colunas de um templo, que parecia
desafiar os sculos. Aniquilaramse numerosas fortunas e
muitos no souberam sobreviver s conseqncias deste
desastre.
Oqueficavadebaixodestesescombros?Nosaruna
depoucosoudemuitosindivduos,mastambmofracassode
umperododahistriacontempornea,quesepodechamar,da
economialiberalcapitalista.
Osquesedeleitamemolharparaopassadofalaramde
crise.Nosetratadeumacrisenosentidotradicional,histrico
da palavra, mas da passagem de uma para outra fase de
civilizao.Nosetratajdaeconomiaquesebaseianolucro
individual, mas da economia que se preocupa do interesse
coletivo.
Perante este declnio provado e irrevogvel, h duas
soluesparaenfrentarofenmenodaproduo.
Aprimeira,consistiriaemestadualizartodaaeconomia
da Nao. uma soluo que repelimos, porque, entre outras
coisas no pretendemos multiplicar por dez, o nmero j
imponentedosempregadosdoEstado.
Asegundasoluo,aqueseimpepelalgicaepelo
desenvolvimentodosacontecimentos.asoluocorporativo
a soluo da autodisciplina da produo, confiada aos
produtores. Quando digo produtores, no incluo somente os
industriais ou empregadores, mas refirome tambm aos
operrios.
O Fascismo estabelece a verdadeira e profunda
igualdade de todos os indivduos, em face do trabalho e da
Nao. A diferena est na escala e na amplitude das
responsabilidadesindividuais.
DirigindomesmultidesdapopulosaeesforadaBari,
afirmei que o objetivo do Regime, no domnio econmico, a
realizaodeumajustiasocialmaiselevadaeequitativa,para
opovoitaliano.
Agora, confirmo diante de vs este compromisso, e
podeisestarcertosdequeserintegralmentecumprido.
Quesignificaestajustiasocialmaiselevada?Significa
trabalho assegurado, salrio equitativo, casa decente, e
possibilidade de desenvolverse e de alcanar o melhoramento
progressivoecontnuo.Masnobasta:significatambmqueos
operrios, os trabalhadores, devem conhecer mais
profundamente o processo da produo, e tomar parte ativa na
suaorganizao.
As massas dos operrios italianos, de 1929 at hoje,
aproximaramse da Revoluo fascista. Poderiam ter tomado
outraatitude?Poracaso,aatitudedahostilidadeoudareserva?
Mas como se pode ser hostil a um movimento que
abraaamaiorpartedopovoitaliano,eexaltaasuainesgotvel
paixodegrandeza?
Ou porventura deveriam ter adotado uma atitude de
indiferena? Mas os indiferentes, nunca fizeram nem faro a
histria.
Restava somente, a terceira atitude representada pela
adeso explcita, clara e leal, ao esprito e s instituies da
Revoluofascistaestafoiadotadapelamassadosoperrios.
Seosculopassadofoiosculodopoderdocapital,o
atualosculodopoderedaglriadotrabalho.
A cincia moderna conseguiu multiplicar as
possibilidades da riqueza esta cincia controlada pela vontade
do Estado, deve resolver o outro problema, que o da
distribuio da riqueza, de modo que, no se verifique mais o
fatoilgico,paradoxaleaomesmotempocruel,damisriano
meio da abundncia. Para esta grande criao, necessrio a
uniodetodasasenergiasedetodasasvontades.
Para esta grande criao, que permitiu Itlia de
colocarsenavanguardadetodosospasesdomundo,tambm
necessrio que sob o ponto de vista internacional, a Itlia seja
deixadaempaz.
Os dois fatos esto intimamente ligados entre se: eis
porque, vou examinar agora, e rapidamente, o nosso horizonte
poltico, limitandome aos pases limtrofes, com os quais
precisoadotarumaatitudequenopodeserdeindiferena,sim
dehostilidadeoudeamizade
Comecemos pelo Leste evidente que no h grandes
possibilidades de melhorar as nossas relaes com a nossa
vizinha do alm Monte Nevoso e do alm Adritico, enquanto
na imprensa continuarem a ferver as polmicas que to
profundamente ferem a nossa sensibilidade. A primeira
condio de uma poltica amistosa e que no se limite aos
protocolosdiplomticos,masqueatinjaumpoucoocoraodo
povo,quenoseponhaemdvidaovalordoExrcitoItaliano
quelutouportodosquedeixoupedaosdecarnenastrincheiras
do Carso, da Macednia e de Bligny que sacrificou mais de
seicentos mil homens para a Vitria comum, vitria que
comeou a ser comum, somente em junho, nas margens do
Piave.
Entretanto, ns que nos sentimos e somos fortes,
podemosofereceraindaumavezapossibilidadedeumaaliana
para a qual, existem condies preestabelecidas. Ns
defendemos e defenderemos a independncia da Repblica
austraca, independncia que foi consagrada com o sangue de
um Chanceler, que era pequeno de estatura, mas grande de
nimoedecorao.OsqueafirmamqueaItliatemintenes
agressivas e que pretendem impr uma espcie de protetorado
quelaRepblica,noestoaopardosfatos,ouento,mentem
conscientemente.
Isto, ofereceme a oportunidade de afirmar que no
concebvel o desenvolvimento da histria europia sem a
Alemanha, mas que necessrio que algumas correntes e
crculos alemes, no dem a impresso de que a Alemanha
quer alheiarse marcha da histria europia. As nossas
relaes com a Sua so timas e assim permanecero no s
nos prximos dez anos, mas durante um perodo que se pode
prevermuitomaislongo.Desejamossomentequesejamantida
efortalecidaaitalianidadedoCantonTicino,eistonospara
onossointeresse,masprincipalmenteparaointeressepresente
efuturodaRepblicaSua.
No h dvida, de que, de um ano para c, as nossas
relaescomaFrana,melhoraramconsideravelmente.
Peo vnia, para abrir um pequeno parntese: a vossa
atitudediantedestaexposiotointeligentequedemonstrae
prova, que enquanto os processos de trabalho da diplomacia
devemserreservados,podeseperfeitamente,falardiretamente
ao povo, quando se quer assinalar as diretrizes de poltica
externa, de um grande Pas como a Itlia. A atmosfera
melhorou, e se realizarmos os acordos que vivamente
desejamos,sermuitotilevantajosoparaosdoispasesepara
ointeressegeraldaEuropa.Veremostudoisto,lparaosfinsde
outubroeprincpiosdenovembro.
A melhoria das relaes entre os povos da Europa
neste momento tanto mais til, desde que a conferncia do
desarmamentofracassou.Semdvida,Henderson,comoobom
ingls tenaz, mas no conseguir de modo algum, fazer
ressuscitar o Lzaro desarmador que ficou profundamente
esmagadoesepultado,sobopesoenormedoscouraadosedos
canhes.
Estandoassimascoisas,novosdeveisadmirarsehoje
insistimosresolutamentesobreapreparaointegralemilitardo
povo italiano. este o outro aspecto do sistema corporativo.
Paraqueoespritodamultidodostrabalhadores,sejaelevado
como necessrio ser, proclamamos o postulado da mais alta
justia social para o povo italiano, porque o povo que no
encontra no seu prprio pas, condies de vida dignas deste
momentoeuropeu,italianoefascista,umpovoquenopoder
dar o rendimento necessrio, na hora em que se exige a sua
cooperao.
O futuro no pode ser estabelecido como um itinerrio
ou um horrio. No se devem fazer hipotecas, a prazos
demasiadamentelongos.Jdissemosistooutrasvezes,eagorao
confirmamos,porque,estamosconvencidos,dequeoFascismo
seromodelodacivilizaoeuropiaeitalianadestesculo.
No que diz respeito ao futuro certo ou incerto, algo h
que permanece como uma base de granito que no se pode
abalar nem demolir: esta base a nossa paixo, nossa f e a
nossavontade.
Se reinar a paz verdadeira e fecunda, que no pode
deixar de existir seno pela justia, poderemos ornar os canos
dasnossasarmas,comumramodeoliveira.Masseistonose
verificar,podeisestarcertos,dequenshomenstemperadosno
climadoLittorio,coroaremosnossasbaionetas,comolouroda
vitria.

DISCURSOPRONUNCIADONA
POSSEDOSVINTEDOIS
CONSELHOSDASCORPORAES
(10denovembrode1934XIII).

Estaimponenteassemblia,amaisimponentetalvez,da
histria da Itlia constitui de per se, um acontecimento pelo
local onde se rene, pela poca em que foi convocada, pelo
estiloqueadistingue.
Creio suprfluo, unir outro discurso, aos trs j
pronunciados, bastante claros, seno dogmaticamente
definitivos, de 14 de novembro, de 1o. de janeiro e de 6 de
outubro do ano XII. Sero suficientes apenas, algumas
declaraessumrias.
Esta assemblia, imponente pelo nmero daqueles que
nelaparticipamtemumcartereobjetivos,semprecedentes.
uma assemblia revolucionria, que opera com
mtodoecomentusiasmoparadeterminarnasinstituies,nas
leisenoscostumes,astransformaespolticasesociaisquese
tornaramnecessriasvidadeumpovo.
Estoucertodeque,cadaumdosquetmoprevilgiode
passar esta hora no Capitlio, est profundamente convencido
dodeverhistricodestaassemblia,querepresentaaNao,em
todasassuasexpresses.
Constitudas as vinte e duas Corporaes, elas iniciam
desde hoje, a sua vida efetiva e ativa, em cada setor da vida
italiana, e todas em conjunto, em relao aos problemas de
ordem geral, isto , aos problemas polticos, nesta assemblia
quetambmhoje,comeaaviverequesubstituiraseutempo,
uma outra instituio que pertence a uma fase histrica j
passada.
Ser necessrio repetir ainda uma vez, que as
Corporaes no so um fim de si mesmas, mas instrumentos
destinados a alcanar determinados objetivos? Este j um
postuladocomum.
Quaissoosobjetivos?Nointeriorumaorganizaoque
diminuagradualeinflexivelmenteasdistnciasentreasmaiores
possibilidadeseasmenoresounulasdavida.oquesechama
umamaisalta"justiasocial".
Neste sculo no se pode admitir a inevitvel misria
material, s podemos aceitar a triste fatalidade da misria
fisiolgica. No pode pois durar o absurdo das carestias
artificialmente provocadas. Elas demonstram a clamorosa
insuficienciadosistema.
O sculo passado proclamou a igualdade dos cidados
perante a lei e foi uma conquista de alcance formidvel! o
sculo fascista no s conserva, como refora este princpio,
juntandolhe um outro tambm fundamental, que o da
igualdade dos homens perante o trabalho, compreendido como
dever e como direito, como prazer criador que deve dilatar,
amplificarenobreceraexistncia,emlugardehumilhla.Esta
igualdade fundamental no exclue, alis exige a diferenciao
ntida das hierarquias sob o ponto de vista das funes, do
mritoedasresponsabilidades.
Perante o estrangeiro, a Corporao tem o objetivo de
aumentar progressivamente a potncia global da Nao, em
vistadasuaexpansonomundo.
justo afirmar o valor internacional da nossa
organizao,porquenoterrenointernacionalquesemediro
valordasraasedasnaes,quandoaEuropa,daquihalgum
tempo apesar do nosso firme desejo de colaborao e de paz,
chegarnovamenteaumaoutraencruzilhadadeseudestino.
Hoje, 10 de novembro do ano XIII a grande mquina
comea a funcionar. No se deve esperar milagres imediatos.
Antes no se deve de modo algum, esperar milagres,
principalmente se continuar a desordem poltica, econmica e
moral, de que padece grande parte do mundo. O milagre no
pertence economia. Mas uma vontade, uma organizao, um
mtodopertencepoltica,daqual,aeconomiaumelemento
eumafora.
necessrio prepararnos para uma fase experimental
mais ou menos longa, e ser preciso no que se refere aos
resultados,contarnoscomaeficciadascoisasmastambm
comasindispensveisretificaesdamentalidadedoshomense
com a seleo destes, mediante a prova. o que pela obra do
FascismoestacontecendonaItlia.
Tendosereconhecidoqueacrisedosistemaeisto
confirmadopeloquesetemobservadonecessriocaminhar
decididamente para a criao de um novo sistema: o nosso: a
economia disciplinada, fortalecida, harmonizada, em vista
principalmente de uma utilidade coletiva dos prprios
produtores: empreendedores, tcnicos, operrios, atravs das
CorporaescriadaspeloEstado,oqualrepresentaotodo,isto
,aoutrafacedofenmeno:omundodoconsumo.
Seria prematuro dizer, quais desenvolvimentos poder
teraorganizaocorporativanaItliaealgures,sobopontode
vistadacriaoedadistribuiodosbensonossoumponto
departidaenodechegada.
Mas desde que o corporativismo fascista representa o
lado"social"daRevoluo,eleempregacategoricamentetodos
os homens do Regime em toda a parte e onde quer que eles
estejamenquadradosparagarantiroseudesenvolvimentoea
suafecundadurao.
Muitasesperanasnestapocadeconfusouniversal,de
misriaagudaedefortetensopoltica,acompanhamnosna
Itliacomonoestrangeiro,osurgirdasCorporaes.
Estasesperanas,nodevemserenemserofrustradas.
Podesecomtodaacerteza,contarcomaboavontadeecoma
fdoshomens,emaisainda,comalgicadosprincpios,que,
desde o ano de 1919, guiam luminosamente para o futuro, a
triunfanteRevoluodosCamisasPretas.

NAASSEMBLANACIONALDAS
CORPORAES
(discursopronunciadoa23marode1926,A.XIV).

Solenes so as circunstncias, nas quais a Assemblia
das Corporaes se rene pela segunda vez, sobre esta colina,
queoutr'oraencheuouniversodeseunome:estamosemtempo
deguerra,isto,noperodomaisduroedecisivodavidadeum
povo.Humoutroacontecimentoqueaumentaasolenidadeea
importncia desta hora: O assdio que cinqenta e dois pases
decidiram contra a Itlia, que um s Estado quis e imps que
algunsvotaram,masobedecendovozdasuaconscinciano
aplicaram que trs Estados: ustria, Hungria e Albnia
repelirampordeverdeamizadeesobretudoporrepugnarlheso
vergonhoso procedimento que colocava no mesmo plano a
Itlia, me da civilizao e a Abissnia, mistura de raas
verdadeiraeirremediavelmentebrbaras.
Noquintomsdoassdio,queficargravadonahistria
daEuropacomoumferretedeinfmia,assimcomo,osauxlios
materiais e morais subministrados Abissnia, ficaro como
uma pgina de deshonra, a Itlia est em condies de repetir
queoassdionuncachegaravergla.Sosignorantespodem
pensarocontrrio.
Marchar direito, era este o nosso estrito dever: o que
fizemos, e o que principalmente, fizeram, os soldados e os
Camisas Pretas, que destroaram a insolncia abissnia,
esmagandosuasforasarmadas.Nossasbandeirasreceberamo
beijo da vitria e o territrio que os nossos soldados
conquistaram, est consagrado patria. Enviemos pois, desta
colina para as plagas africanas, a saudao da Revoluo, s
falangesvitoriosasdaItliaFascista
O assdio econmico, que pela primeira vez foi
decretadocontraaItlia,porquesecontavasegundoumafrase
pronunciadanareuniolocarnistadeParis,de10demaro,com
"amodstiadonossopotencialindustrial",provocouumasrie
de problemas que se resumem nesta proposio: a autonomia
poltica, isto , a possibilidade de uma poltica exterior
independente,quenopodeserconcebidasemumacapacidade
correspondente de autonomia econmica. Eis a lio que
nenhum de ns esquecer! Os que pensam que uma vez
terminadooassdio,voltaremossituaode17denovembro,
esto enganados. O dia 18 de novembro de 1935, a data que
marca o incio de uma nova fase da histria italiana. Este dia,
traz consigo algo de definitivo, queria dizer de irreparvel. A
novafasedahistriaitalianaserdominadaporestepostulado:
realizarnoespaodetempomaisbrevepossvel,omximode
autonomia,navidaeconmicadaNao.
Nenhuma Nao do mundo, pode realizar no seu
territrio,oidealdaautonomiaeconmicanosentidoabsoluto,
isto , a 100% se isto fosse possvel, provavelmente no seria
til. Mas todas as Naes, procuram libertarse o mais que
possvel da servido econmica estrangeira. H um setor no
qual devemos procurar realizar esta autonomia: o setor da
defesa nacional. Faltando esta autonomia, fica comprometida
toda e qualquer possibilidade de defesa. A poltica estar
merc das prepotncias estrangeiras, embora sejam elas
unicamenteeconmicas.Aguerraeconmica,aguerrainvisvel
inauguradaporGenebracontraaItliaterminariapordobrar
um povo mesmo se ele fosse composto de heris. A tentativa
destesltimosmesesaesterespeito,umaadvertncia.
Paraverse,edentrodequelimites,aItliapoderealizar
sua autonomia econmica no domnio da defesa nacional,
preciso proceder o inventrio de seus recursos e estabelecer o
queatcnicaecinciapodemfornecerlhe.Poristo,criamoso
Conselho Nacional de Pesquisas Cientficas, dandolhe todas
as facilitaes necessrias. Acrescentamos que, em caso de
guerrasesacrifica,emparteoutotalmenteoconsumocivil.
Comecemosoinventriopeloladomaisnegativo:odos
combustveislquidos.Estoadiantadasaspesquisasdepetrleo
noterritrionacional,masatagorasemresultadosapreciveis.
Para satisfazer a necessidade dos combustveis lquidos
contamos principalmente em tempo de guerra com a
hidrogenao dos lignites, com o lcool derivado de produtos
agrcolas, com a distilao de rochas betuminosas. A riqueza
italianadelignites,ultrapassa200milhesdetoneladas.Quanto
aoscombustveisslidosnopoderemosprescindirnoestado
atual da tcnica de algumas qualidades de carvo destinadas
para consumos especiais para os demais, empregaremos os
carves nacionais, de Livorno, Sardenha, e Aosta. A Empresa
de Carvo Nacional, j realizou notveis progressos. A
produo aumentou consideravelmente e satisfez os
consumidores. Com o sensvel aumento dos nossos recursos,
com a eletrificao das estradas de ferro, e com o controle da
combusto, ser possvel substituir dentro de um certo tempo,
40ou50%docarvoestrangeiro.
Passemos agora aos minerais. Temos ferro suficiente
para satisfazer nossas necessidades de paz e de guerra. As
baciasdaIlhad'Elba,pareceminesgotveisavaliaseabaciade
Cogne, em muitas dezenas de milhes de toneladas de um
mineral,quedepoisdosuecoomaispurodaEuropa.Hum
nico inconveniente: a altura de 2800 metros em que se
encontra disse inconveniente, no impedimento. Outras minas
de ferro foram postas em atividade, nas zonas de Nurra e de
Valdaspra. Agregando ao mineral de ferro as pintas, podemos
estar tranqilos. Os minerais que a Itlia possui em grande
quantidade,almdosmencionados,soosseguintes:obauxita
e leucita, destinados fabricao do alumnio, do zinco, do
chumbo,domercrio,doenxofre,domangans.Encontraseo
estanho e o nquel, na Sardenha e em Piemonte. No temos
cobre em quantidade digna de relevo. Passando a outras
matriasprimas,noternosainda,masteremosdentrodepouco
tempo, a celulose no temos borracha. Em 1936, ser
incrementada a cultura do algodo. No possuimos sementes
oleaginosas.esperaquealsintticasejaproduzidaemescala
industrial, a l natural no basta para o consumo. Entretanto a
deficincia de algumas matrias primas txtis, no nos
preocupaesteocampo,emqueacincia,atcnicaeognio
dositalianos,podemoperarcomlarguezaeondejoperamde
fato. A giesta por exemplo, que cresce expontaneamente por
toda a parte, era conhecida por muitos italianos, porque
Leopardi lhe dedicou uma das poesias mais patticas hoje
umafibratxtilquepodeserexploradaindustrialmente.Os44
milhes de italianos, podero ter sempre, os indumentos
necessrios para se cobrirem. A composio do tecido,
atualmente,umaquestoabsolutamentesecundria.
Assim, a questo das matrias primas, j no deve ser
encarada nos termos em que a encarou o liberalismo
renunciatrio, resignado a uma eterna inferioridade da Itlia
esta inferioridade, resumiase nesta frase, que foi por muito
tempo empregada: "a Itlia pobre em matrias primas"
Devemos dizer o contrrio: a Itlia no possui certas matrias
primas e a est, uma das razes fundamentais de suas
reivindicaes coloniais h entretanto, algumas espcies que
elapossuiemquantidadesuficiente,eoutrash,queelamuito
rica. Esta a representao exata da realidade das coisas e
justifica a convico de que a Itlia, pode conquistar e deve
fazlosuaautonomiaeconmicaatonvelcorrespondentea
um mximo de utilidade em tempo de paz e sobretudo em
tempodeguerra.
Toda a economia italiana deve ser orientada para esta
necessidadesupremadeladependeofuturodopovoitaliano.
Eu chego agora a um ponto muito importante de meu
discurso que eu chamarei "plano regulador" da economia
italiana,noprximofuturofascista.Esteplanodominadopor
uma premissa: o fato inelutvel de que a nao italiana, ser
chamada para a prova da guerra. Quando? Como? Ningum
podedizlo,masarodadodestinogiracomrapidez.Seassim
no fosse, como se deveria explicar a poltica colossal dos
armamentos instituda em todas as naes? Esta dramatica
eventualidade, deve guiar a nossa ao. No perodo atual da
histria, o fato denominado guerra, ao mesmo tempo que a
doutrinadoFascismo,umelementodeterminantedaposiodo
Estado em relao com a economia da Nao. Como j disse,
emMiloemoutubrode1934,oRegimeFascistanopretende
estadualizar ou pior, funcionalizar a economia da Nao basta
controlla e disciplinla por meio das Corporaes, cuja
atividade que eu tenho seguido, foi de grande rendimento e
ofereceagarantiadedesenvolvimentosmetdicosulteriores.As
Corporaes so os rgos do Estado, mas no so
simplesmentergosburocrticos.
Procedoporanlise.
Osetorfundamentaldaagriculturanonasuaestrutura
suscetvel de mudanas considerveis. Nenhuma inovao
substancial nas formas tradicionais da economia agrcola
italiana elas correspondem ao objetivo de assegurar as
necessidades alimentcias do povo italiano e de fornecer
determinadas matrias primas s diversas indstrias. A
economia agrcola, continua sendo pois, uma economia com
baseprivada,disciplinada,eapoiadapeloEstadoparaquepossa
alcanar os meios de produo cada vez mais elevados e
harmonizadaatravsdasCorporaes,comorestodaeconomia
nacional. Deve ser enfrentado o problema dos trabalhadores
agrcolas, adventcios ou braceiros, segundo as linhas traadas
peloFascismo.Noquedizrespeitoatividadecomercial,deve
se distinguir dois aspectos: o exterior, que se converteu em
funo direta ou indireta do Estado e nada contingente como
alguns poderiam crer e o aspecto interior que uma vez
obtida a autodisciplina das categorias no mudar a sua
fisionomia. O domnio comercial ser confiado atividade
individual,oudosgruposecooperativas.Noqueserefereao
setordocrditoqueparaaeconomiaomesmoqueosangue
paraoorganismohumanoasmedidasrecentes,ocolocaram
logicamente sob o direto controle do Estado. Este setor por
milrazes,decompetnciaabsolutadoEstado.
Passando produo dos artesos e dos industriais,
declaro que o artesianismo ser favorecido principalmente na
Itlianopodersersubstitudo.Noodefendemosapenasem
homenagemtradiogloriosa,mastambmpelasuautilidade
atualApequenaeamdiaindstriacontinuaroadependerda
iniciativa e da responsabilidade individual, harmonizada no
sentidonacionalesocial,pelaautodisciplinacorporativa.
A grande indstria que trabalha direta ou indiretamente
paraadefesadaNaoequeconstituiuseuscapitaispormeio
desubscriesdeaes,eaoutraindstriaquesedesenvolveu
at se converter em capitalista ou supercapitalista,
determinando problemas que j no so de ordem econmica
mas social, estaro constitudas em grandes unidades,
correspondentes s que se denominam indstriaschaves, e
assumiro um carter especial na rbita do Estado. Esta
operao ser facilitada na Itlia, pelo fato que o Estado, j,
possui por intermdio do Instituto de Reconstruo Industrial,
um grande nmero e freqentemente a maior parte das aes,
dos principais grupos de indstrias, que interessam a defesa
Nacional.
AintervenodoEstado,serdiretaouindireta,nessas
grandesunidadesindustriais?Assumiraformadegestooude
controle? Em determinados ramos, poder tratarse de uma
gesto direta, em outros de uma gesto indireta e em outros
ainda, de um controle eficaz. Podese tambm pensar em
empresasmistas,nasquaisoEstadoeosparticularesformamo
Capital e organizam a administrao comum. perfeitamente
lgico que, no Estado Fascista esses grupos de indstrias
cessem, mesmo de direito, de ter a fisionomia de empresas de
carter privado, que de fato elas perderam inteiramente desde
19301931.
Pelo seu carter, seu volume, sua importncia decisiva
emrelaoguerra,estasindstriastranscendemdoslimitesda
economia privada, para entrar no domnio da economia do
Estado, ou da economia "paraestadual". A produo que eles
fornecemtemumnicocomprador,oEstado.
Marchamos para uma poca durante a qual, estas
indstriasnoterotempo,nempossibilidadedetrabalharpara
o consumo privado, e tero que trabalhar exclusivamente ou
quase,paraasforasarmadasdaNao.
H tambm uma razo de ordem puramente moral que
inspira nossas consideraes: o Regime Fascista, no admite
queindivduosesociedadesseaproveitemdeumacontecimento
que impe Nao os mais graves sacrifcios. O triste
fenmenodosenriquecidoscomaguerra,noseverificarmais
naItlia.
Esta transformao constitucional de um vasto e
importante setor da nossa economia, se efetuar sem
precipitao, com calma, mas com firmeza fascista. Traceivos
nassuaslinhasgerais,qualseramanhoaspectodaNaosob
opontodevistaeconmico.Comopodeisobservar,aeconomia
corporativa multiforme e harmnica. O Fascismo nunca
pensou em reduzila ao mximo denominador comum do
Estado. Nunca sonhou em transformar em monoplio do
Estado, toda a economia da Nao que as Corporaes
disciplinam e que o Estado limita no setor que interesse sua
defesa, isto a existncia e a segurana da Ptria. Nesta
economiadeaspectosnecessariamentevrios,comovariadaa
economiadetodaaNaodealtacivilizao,ostrabalhadores,
tornamsecomiguaisdireitoseiguaisdeveres,colaboradoresda
empresa,comomesmottulodosfornecedoresdecapitaledos
diretorestcnicos.Naerafascista,otrabalhonassuasinfinitas
manifestaes constitui o metro nico com o qual se mede a
utilidadesocialdosindivduosedosgrupos.
Umaeconomiacomoaqueacabodetraar,devepoder
garantir a tranqilidade, o bem estar, a elevao moral e
material das numerosas massas que compe a Nao e que
demonstraram no momento atual, seu alto grau de conscincia
nacional, e sua absoluta adeso ao Regime. Devero ser
diminudas,eistoserfeitocomsistemafascista,asdistncias
entre as diversas categorias de produtores, os quais
reconhecero as hierarquias do mais alto dever e da mais dura
responsabilidade.
Realizarsenaeconomiafascistaestamaisaltajustia
socialqueconstituidehmuitotempoaaspiraosupremadas
multides na luta spera e quotidiana, contra as mais
elementaresnecessidadesdavida.
esta a segunda vez, que se rene no Capitlio, a
Assemblia Nacional das Corporaes. Algum por legtima
curiosidade ser levado a perguntar: o que acontecer a esta
Assemblia ? Qual ser o lugar que ocupar na economia
constitucional do Estado italiano? J dei uma resposta a estas
perguntas,eprecisamentenomeudiscursode14denovembro
de1933,anoXII,noqualanunciavaqueoConselhoNacional
dasCorporaes,podiamuitobemsubstituiremtudoeportudo
aCmaradosDeputados.Confirmohoje,oquedisse.ACmara
j heterclita na sua composio porque uma parte de seus
membros so tambm membros desta Assemblia, ceder seu
lugar, Assemblia Nacional das Corporaes, que se
constituir em "Cmara dos Fascios e das Corporaes e que
ser composta, a princpio, pelo conjnto de vinte e duas
Corporaes. As modalidades, segundo as quais se formar a
nova Assemblia representativa e legislativa, as regras do seu
funcionamento,suasatribuies,suasprerrogativas,seucarter,
constituem problemas de ordem doutrinal e tcnico, que sero
examinados pelo rgo supremo do Regime: o Grande
Conselho. Esta Assemblia ser absolutamente "poltica",
porque quase todos os problemas da economia, s podem ser
resolvidos por meio de um plano poltico. Por outro lado, as
forasquesepoderiamtalvez,umtantoarbitrariamentechamar
extraeconmicas, sero representadas pelo Partido e pelas
Associaesreconhecidas.
Naturalmente, perguntareis quando se verificar esta
profunda e j madura transformao constitucional, e eu vos
respondo, que no est muito longe esse dia, se bem que ele
esteja ligado ao eplogo vitorioso da guerra africana e aos
acontecimentosdapolticaeuropia.
Comastransformaeseconmicasecomestainovao
poltico constitucional, a Revoluo Fascista, realiza
plenamenteseuspostuladosfundamentais,queforamaclamados
hdezesseteanosnaPraadeSanSepulcroemMilo.
Camaradas,
Segurodentrodesuasfronteiras,graasaovultodeseus
armamentos, e ao esprito de seus combatentes dotado de
instrumentos polticos e sociais cada vez mais proporcionados
scondiesdesuavidaeevoluodotempos,anticipandose
a todos os Pases do mundo, o povo italiano tem hoje aberto
diante de si graas ao Fascismo o caminho de uma fora
semprecrescente.Oassdiosocietrio,provouotemperamento
daraaemaisdoquenuncaaunidadedoesprito.Osacrifcio
enfrentado pelo povo italiano na frica, um imenso servio
prestado civilizao e paz do mundo, e tambm a essas
velhasedemasiadosaciaspotnciascoloniais,quecometeramo
incrvelerrohistricodeobstacularanossaao.
A Itlia, conquista territrios na frica, para livrar as
populaes que esto de h muitos sculos, merc de alguns
chefessanguinrioserapazes.
Oimpulsovitaldopovoitaliano,nofoinemserdetido
pela rde de procedimentos de um pacto, que em vez de paz,
trazhumanidadeperspetvasdeguerrascadavezmaisvastas.
Trintasculosdehistriaequehistria!avontadeindmita
dasgeraesquesesucedemeascendem,acapacidadedomais
altosacrifcioosacrifciodosanguedemonstradotrsvezes
duranteosculo,soelementossuficientesparaalimentarnossa
feabrirnosasportasdoporvir.

NAASSEMBLIANACIONALDAS
CORPORAES
(discursopronunciadoa15demaiode1937,A.XV).

Camaradas,
Em que ponto estamos com o plano regulador da
economiaitaliana,traadonodiscursopronunciadonestasala,a
23demaroXIV,equelembroaquantosqueporacasotenham
esquecido? O "plano regulador" visava e visa alcanar um
objetivo: a autonomia econmica da Nao no seu mais alto
grau, pressuposto necessrio e garantia fundamental da sua
independnciapolticaedoseupoder.Lancemosonossoolhar
nohorizonteparaobservaroquetemsidoeoqueserfeito.
Comecemos pelo subsolo e precisamente pelos
combustveis slidos. O carvo de qualidade extra, no foi at
hoje encontrado na Itlia, mas existem algumas centenas de
milhes de toneladas de um timo carvo que pode e deve ser
empregado, em substituio ao estrangeiro. O carvo da
A.C.A.I.extradodasbaciasdaIstria,daSardenha,tevegrande
aceitao.Aproduodesteano,sersuperioraummilhode
toneladas, mas visamos atingir no mnimo, a cifra de quatro
milhesdetoneladas,istoaterapartedoconsumoanual,que
seavalia,pertode10ou12milhesdetoneladas.
Neste setor, mesmo eletrificando todas as estradas de
ferro,noconseguiremosalcanaracompletaautonomia.
No devemos porm, nos preocupar demasiado, porque
haver sempre uma ou mais Naes que esto dispostas a
fornecerorestodecarvo,dequenecessitamos.
Docarvo,passemosaoferro.Aqui,mepermitamdizer,
que a siderurgia confia demasiado, nos pedaos de ferro que
importamos das Naes do Ocidente, com preos exagerados,
segundoadisposiodenimodessesPases.
Umasiderurgiaquetrabalhacomapercentagemde50%
de fragmentos de ferro importado, uma siderurgia artificial,
quepodefaltaraosseusobjetivos,justamentenomomentomais
necessrio.Bastalembrarqueem1935,ototaldosresduosde
ferroimportado,superouummilhodetoneladas,quedesceua
400miltoneladasem1936.
Em compensao, acrescento, que a produo de
minrios de ferro nacional, est em aumento: de 551 mil
toneladas em 1935, subiu a 900 mil em 1936, e atingir 1
milhoecemmiltoneladasduranteesteano.Istosignificaquea
siderurgiatendeautarquia,isto,utilizaromaisquepossvel,
osrecursosnacionaisdeminriosdeferro.
Quanto se avaliam estes recursos? De acordo com a
estatstica da Inspetoria das Minas do Ministrio das
Corporaes, o nosso patrimnio de ferro, calculase em 30
milhesdetoneladassegundoa"EnciclopediaItaliana"amassa
de ferro existente na Itlia calculase em 40 milhes de
toneladas, com uma reserva de mais de cem milhes de
toneladas. As mesmas cifras so notificadas pelo Professor
Villavecchia do laboratrio qumico das Alfndegas e pelo
ProfessorStella.
Onossopatrimniodeminriosdeferro,relativamente
modesto, se o compararmos, com o patrimnio de outras
Naes, mas suficiente para satisfazer nossas necessidades,
duranteumlongoperododetempo.
Aos minerais devemos acrescentar as piritas. Supese
queaproduode1937,calculadaem900miltoneladas,dar
500 mil toneladas de ferro, a 50%. Durante a grande guerra, a
Itlia supriu s suas necessidades de mangans, com 30 mil
toneladas:em1934,estacifradesceuaquase7mil.AM.M.I.
recomeousuaspesquizasetrouxeaomeuconhecimentonoseu
relatriomensal,quenailhadeS.Pedroenacostaocidentalda
Sardenha, existe um conjunto verdadeiramente considervel de
mineraldemangans:foramcriados10depsitosparamaterial
deconstruoeumainstalaocomacapacidadedeextrair350
toneladas por dia, que atingiro mil ou mil e quinhentas, que
preencherumaparteconsiderveldasnecessidadesnacionais.
Grandes dificuldades apresentam os trabalhos que j
esto encaminhados no alto dos vales de Novara, para a
pesquisa e extrao do nquel: foi preciso construir estradas,
tneis etc.. numa altura superior a dois mil metros. Os
resultadosobtidossodetalordem,quepermitemaconstruo
de uma instalao em Varallo Sesia, para a preparao do
mineral.
No que concerne, o cobre, est se trabalhando na bacia
de S. A. Duqueza, na Sardenha, mas qualquer previso seria
descabida.
So positivas entretanto, as previses relativas ao
estanho. As minas de Montemanno na Sardenha, e
principalmente as de Monte Valerio na Provncia de Livorno,
atingirodentrodepoucotempoaautonomiacompletaquanto
snecessidadesdepazedeguerra.
As nossas jazidas de bauxite e leucites so ilimitadas e
permitemsatisfazeranecessidadenacionaldealumniometal,e
ativarsuaexportao.
A produo do alumnio metal, passou de 14 mil
toneladas a 20 mil, e tendemos atingir 40 mil toneladas. O
mesmopodesedizerquantoaochumboeaozinco.
Agregado a este, o magnsio, pode tornarse um metal
tipicamente italiano. As jazidas nacionais de magnsio so
inesgotveis.
H uma novidade no campo dos combustveis lquidos,
desde o ano passado: a criao da A.N.I.C. (Azienda Nacional
Hidrogenao Combustiveis) que um exemplo tpico, de
Sociedade mixta estadual privada, a qual j me referi: esta
SociedadeestconstruindoemBarieemLivorno,doisgrandes
estabelecimentos destinados preparao dos petrleos
albaneses e das lignites, com um processo tecnicamente
moderno.
O camarada Ministro Benni, assegurame que no "no
segundosemestrede1938,seralcanadaaautonomiatotal,no
campodasnecessidadesnacionaisdegasolinaelubrificantes.
No ano passado, disse que dentro em breve, teramos a
celulose nacional. Est funcionando depois dos
estabelecimentos de Mantova e de Tolmezzo, o establecimento
deFoggia,eoutrosestoemprojeto.
Isto possvel, devemos portanto reduzir
consideravelmenteaimportaodecelulose.
Para a produo da borracha, prevse uma cultura de
guayle, mas os estudos para obter a borracha sinttica, so
muito adiantados e prometedores: uma Sociedadeestadual
privada dever ser criada para atingir a autarquia tambm
nestesetor.
A marcha para este objetivo supremo, foi rpida e
decisiva no setor dos produtos txteis chegamos ao tecido
nacional. Desconfiana, ceticismo, e algumas manobras
ambigas de interessados: tudo desapareceu depois da
Exposio de Forli, qual seguir a Exposio de Roma. O
gnio dos pesquisadores e dos industriais italianos, triunfou e
comeleafsoboimpulsododevernacionaledanecessidade.
Notocanteautarquiadotecido,aprazmelembrarum
precedente que encontrei recentemente lendo um livro: (ainda
costumolerdevezemquando)refereseHenriqueIV,quando
proibiuaentradadostecidosestrangeirosnaFrana,mandando
plantar nas Tuilleries e nos parques de Fontainebleau 20 mil
amoreirasecriou13comissriosparaapropagandadacultura
darvoredasda.
O impulso autrquico de Henrique IV, foi aperfeioado
pelo grande Colbert, com suas "manufaturas de Estado". Um
sculo mais tarde, contavamse s na regio de Lyo, 60 mil
teares, e o desenvolvimento econmico da Frana, atingiu
proporesconsiderveis,atalpontoqueem1889,naBolsade
Paris,fundadaem1772,quotavamse307ttulos,numtotalde
30 bilhes. Estas cifras demonstram que a nascente burguesia,
deviaeliminaroresduodaestruturafeudaldasociedade.
Mas o precedente demonstra tambm, que os grandes
povos,comprendidosaquelesquepossuemcolossaisreservasde
matriasprimas,sempretenderamautarquia,aqualdigamos
entre parnteses no diminui, como j foi demonstrado, o
volumedointercmbiointernacional.
agricultura italiana confiada a misso de fornecer
tudoquantoocorreparasatisfazeranecessidadealimenticiada
Nao. Verificaramse notveis progressos, mas h setores,
comoodascarnesedasgordurasondemuitoaindadeverser
feito.
Faleivos no ano passado da constituio em grandes
unidades paraestaduais, de algumas indstriaschaves,
principais e expliqueivos a razo. O tempo no decorreu em
vo.NenhumamonopolizaodaeconomiadepartedoEstado
e portanto nenhuma funcionalizao da mesma de parte do
Estado.
O Estado intervm de acordo com as regras do Cdigo
do Trabalho, onde o interesse pblico prevalece, ou onde
deficiente a iniciativa privada, que tem seus limites, que s
podemsersuperados,pelaforapolticaeeconmicadoEstado.
Mediante a aplio da lei de 12 de maro XIV, foi
devidamente sistematizado e gradualmente beneficiado o setor
docrdito,queevitarsurpresasdesagradveisnofuturo,edar
plenaconfianaeconomiapblica.
Sob o controle do Estado, passaram numerosas e
importantes companhias de Navegao e recentemente grande
parte dos Estaleiros. O Estado fascista no quer absorver as
inmeras, vrias, complexas manifestaes da vida econmica
de um povo, porque no quer se converter em um obeso ou
paraltico,comosucedeaobolchevismo.
Os caracteres da economia estadual e paraestadual
fascista, so definidos pela nossa doutrina e pelas nossas
realizaes,sendoquecadauma,sedesenvolvedeacordocom
agraduaotempistaqueocaractersticodoRegime,como
objetivo imutvel da elevao moral e material das massas
trabalhadoras em contnuo progresso, cada vez mais
intimamenteligadasvidadaNao.
AsvinteeduasCorporaes,istoosrgosaosquais
confiada pelo Estado, a autodisciplina das categorias
produtoras funcionaram com um ritmo intenso e fecundo e
muitasdassuasdeliberaestornaramseleisdoEstado.
Muitos foram os filsofos vagantes que dissertaram
sobre as Corporaes, com o nico resultado de confundir as
idasetornarabstrusasalgumasverdadesevidentes.
As Corporaes deram durante seu caminho, a
demonstrao mais convicta da ao e funcionando
demonstraramsuaplenaeprometedoravitalidade.
Nestes ltimos meses foram confiadas s Corporaes
funes de capital importncia e precisamente: o exame das
novas instalaes industriais, a determinao dos preos, dos
salrios e dos ordenados. Cada uma destas funes de
competncia das Corporaes, que desta maneira, penetram no
vivo do assunto econmico, controlandoo, modelandoo,
dirigindoo,segundoosobjetivosdoRegime.
s assim, com esta grande, pacfica e construtiva
revoluoquesepodevenceralutadeclasses,comofenmeno
pertencentespocaspassadas,enapocaatual,aospasesdo
liberalismoedademocracia,ondesecombateoFascismo,pelo
simples instinto opaco de conservao, sem darse ao trabalho
deestudloecompreendlo.
Camaradas!
Noanopassado,quandoporocasiodoaniversriodos
Fascios vos dirigi a palavra, estvamos no quinto ms do
assdio societrio, organizado em Genebra contra a Itlia.
Nesses dias, to prximos e que entretanto parecem to
longnqos, Badolhio me comunicava seu plano para a batalha
decisiva. No era ainda a vitria final, se bem que ela fosse,
umacertezaparaocomandante,paraossoldadoseparaopovo.
Estvamos ss contra todos. Uma liga de Potncias
como nunca se viu at hoje, oprimia a Itlia. Mas entre o Mar
VermelhoeOceanondico,nosplanaltosqueosestratgicosdas
diversas imprensas europias consideravam inexpugnveis, as
novas geraes do Littorio, avanavam e exterminavam ao
mesmo tempo, o inimigo africano e a coalio de Genebra
enquanto os estratgicos redatores da imprensa amarela, se
escondiamdevergonha.
Desde ento, h na histria da Itlia e do mundo um
acontecimento de alcance vasto. Este novo acontecimento, o
Imprio, que no tem apenas um alcance poltico moral e
militar,mastambmeconmico.Osrecursosatuaisepotenciais
doImpriosoexcepcionais.
Noodiriasenotivessetidoprovasdocumentadas.A
luta para a conquista da autarquia o Imprio dar uma
contribuiodecisiva,comoalgodo,ocaf,acarne,aspeles,a
l,asmadeiras,osmineraispreciosos,acomearpeloouro.
Devo dizer entretanto, aos eventuais impacientes, que
esta utilizao da riqueza do Imprio, presupe um
aparelhamento que no existia de forma alguma, ou existia no
estado rudimentar, a comear pelos portos, at as redes de
estradas,queestoemviadeatuao.
Asdificuldadesquedeviamservencidassocolossaise
squemseguedepertoodesenvolvimentodavidadoImprio,
podeterasensaodireta.Masserovencidasapesardetudo,
com uma tenacidade que revela o verdadeiro carter dos
italianos que quando for necessrio trabalham tranqilamente
durantevinteecincohoraspordia.
De h algum tempo, elementos responsveis das
chamadas grandes democracias (muito teramos que discutir
sobreestasdemocracias,acomearpelaqueignoravaathum
ms,ocontratocoletivodotrabalho)desejariamqueosEstados
chamados autoritrios, renunciassem aos seus planos
autrquicos,semsaberquaisseriamasvantagens.Paransisto
impossvel.
Atualmente em que todo o mundo est armado at aos
dentes,depraarmadaautarquiasignificariaamanh,emcaso
de guerra, meterse merc dos que possuem tudo quanto
necessrioparaaguerrasemlimitesdetempoedeconsumo.
A autarquia portanto uma garantia da paz, que
firmemente desejamos, e um impecilho para os eventuais
propsitos agressivos de parte dos Pases mais ricos. Quem
correuoriscodeserestranguladopelascordasdaguerra,sabe
como deve pensar e agir. Neste assunto, no se admitem
exitaes porque seriam prejudiciais. Tratase de assegurar a
vida, o futuro, e o poder de um grande povo, que o povo
italiano.

APNDICE

CDIGODOTRABALHO"ESUAS
REALIZAES

O Cdigo do Trabalho um dos documentos
fundamentaisdoFascismo.FoiaprovadopeloGrandeConselho
do Fascismo a 21 de abril de 1937, para afirmar os princpios
essenciais, sobre os quais se baseia a organizao do Estado
corporativo fascista, e as normas que devem regularizar a vida
econmica nacional e as condies das categorias de
trabalhadores.
Podese afirmar que nestas normas encontram sua
realizao os problemas e as reivindicaes de mais de um
sculodemovimentosocialeuropeu.
importante observar que os princpios do Cdigo do
Trabalhoitalianonoselimitaramasimplesafirmaesideais,
mas foram realizados por meio de leis apropriadas, que
estabelecem praticamente todos os benefcios proporcionados
peloCdigoaostrabalhadores.
Nas pginas seguintes, cada Declarao do Cdigo
acompanhadaporumabreveexposiodequantofoirealizado.

OESTADOCORPORATIVOESUAORGANIZAO

I.
A Nao Italiana, um organismo, que tem fins, vida,
meios de ao superiores aos dos indivduos isolados ou
agrupados que a compe. uma unidade moral, poltica e
econmica,queserealizaintegralmentenoEstadofascista.

*****
Esta Declarao constitui um princpio geral de valor
tericoumaafirmaodecarterdoutrinalesuaatuaono
seencontraemumartigodeLeiouemumaleiparticular,mas
naorganizaodoEstadocorporativofascista.
Os conceitos contidos nesta Declarao referemse
organizaodoEstadocorporativofascista.Ofortalecimentoda
autoridade do Estado, justificada pela considerao de que o
Estado representa a vontade poltica nacional, que soberana,
porque os fins que se prope alcanar, constituem a expresso
da mais alta conscincia moral dos cidados. A organizao
sindicalcorporativa, justificada pela considerao de que a
Nao resulta tambm da atividade econmica dos cidados e
esta atividade deve encontrar uma sistematizao na
organizao jurdico poltica do Estado, por meio de rgos
apropriados, segundo o carter da economia moderna. Estes
rgossoossindicatos,querepresentamacategoriaisolada,e
ascorporaesquerepresentammaiscategoriasqueconcorrem
paraumaatividadeeconmica.

II.
O trabalho, em todas suas formas organizativas e
executivas, intelectuais, tcnicas, manuais, um dever social.
Devidoaisso,eletuteladopeloEstado.
Sobopontodevistanacionaloconjuntodaproduo
unitrioseusobjetivossounitrioseresumemsenobemestar
dosindivduosenodesenvolvimentodopodernacional.
O primeiro perodo desta Declarao, contm um
princpio, que sendo do mesmo gnero, deriva dos que esto
encerradosnala.Declarao.
Oart.44,lett.b),dasNormasdeatuao(Decre.n.1130
de1dejulhode1926)aLein.563,de3deabrilde1926,que
aleifundamentaldaorganizaosindicalfascista,estabelece
que os rgos corporativos tm entre outras a funo "de
promover,encorajaresubsidiartodasasiniciativas,tendentesa
coordenaremelhororganizaraproduo".
tambm de competncia do Conselho Nacional das
Corporaes, dar pareceres "sobre a atividade dos rgos e
institutos corporativos para os fins do incremento, da
coordenao e aperfeioamento da produo" (art. 10, n. 5, da
Lein.206de20demarode1930).
Opoderdeelaborarnormasparaadisciplinaunitriada
produo,foiatribudosCorporaes(art.8daLei,n.163de
3defevereirode1934).

III.
Aorganizaosindicalouprofissionallivre.Masso
sindicato legalmente reconhecido e submetido ao controle do
Estado, tem o direito de representar legalmente a categoria de
empregadores e trabalhadores, em virtude da qual foi
constitudo: de defender seus interesses perante o Estado e s
demaisassociaesprofissionaisdecelebrarcontratoscoletivos
detrabalho,obrigatriosparatodososmembrosquepertencem
referida categoria, de imprlhes contribuies, e de exercer
com relao aos mesmos, funes delegadas de interesse
pblico.

*****
OsprincpiosafirmadosnestaDeclarao,sorealizados
pela Lei n. 563 de 3 de abril de 1926, relativa disciplina
jurdicadasrelaescoletivasdetrabalho,erelativasnormasde
atuao.Decreton.1130de10dejulhode1926.
Estasleisestabelecem:
1) Podese constituir um ou mais sindicatos, para cada
categoria, mas o Estado reconhece a personalidade jurdica
previstaporestasleis,saosindicatoquepossuirdeterminados
requisitos
2) A personalidade jurdica, segundo estas leis, no
simplesmente uma personalidade jurdica de direito privado,
que permite possuir e comparecer em juzo, mas uma
personalidadejurdicadedireitopblicoemvirtudedaqual,se
atribui ao sindicato o poder de representar todos os membros
pertencentes categoria, mesmo se estes no so inscritos no
sindicato,nasrelaescomasoutrascategoriasecomoEstado
de celebrar contratos coletivos, que so vlidos tambm para
aquelesquenosoinscritos,medianteaforadeumaleigeral
de representar a categoria no exerccio de direitos pblicos,
comoarepresentaonosvriosrgoseconmicosepolticos
do Estado de exercer em relao aos representantes algumas
funes que seriam de competncia do Estado, e que o Estado
delega ao sindicato. Isto explica porque essa personalidade
jurdicaspodeserconcedidaaumnicosindicato.

IV.
A solidariedade dos diversos fatores da produo,
encontra sua expresso concreta no contrato coletivo de
trabalho, obtida pela conciliao dos interesses opostos dos
empregadoresedostrabalhadores,epelasuasubordinaoaos
interessessuperioresdaproduo.

*****
EstaDeclaraopostaemprticapelaLein.563,de3
deabrilde1926,peloDecreton.1130de10dejulhode1926,
(leis fundamentais da organizao sindicalcorporativa) e pelo
Decreto n. 1251 de 6 de maio de 1928, que diz respeito aos
contratoscoletivosdetrabalho.
Quando estabelecem as condies de trabalho os
sindicatos dos empregadores e dos trabalhadores devem
uniformarse s possibilidades econmicas da sua indstria e
situao econmica nacional: estas possibilidades e esta
situao so averiguadas tecnicamente por meio de dados
precisos fornecidos pelos sindicatos, pelo Ministrio das
CorporaesoupeloInstitutoCentraldeEstatstica.
Todo o contrato estipulado pelos sindicatos fica
depositado junto aos rgos corporativos provinciais ou ao
MinistriodasCorporaes(conformeocontrato,provincialou
nacional), porque os referidos rgos do governo, devem
controlar os contratos para que sejam respeitadas as mnimas
garantias do trabalho, estabelecidas pelo Cdigo do Trabalho
(Declarao,XIV,XV,XVI,XVII,XVIII,XIX,XX).
O contrato publicado em seguida, na folha dos
anncioslegaisdaProvncia,ounaGazetaOficialdasLeisdo
Reino,edessemomento,entraemplenovigor.Jseverificouo
casoemque,umempregadoreumoperrio,foramcondenados
pelo Tribunal, porque o primeiro tinha oferecido e o segundo
aceito, um salrio inferior ao estabelecido pelo contrato de
trabalhodasuacategoria.

V.
A Magistratura do Trabalho, o rgo pelo qual o
Estado, intervm para regularizar as controvrsias do trabalho,
quer se refiram observncia das convenes, e de outras
normas existentes, quer determinao de novas condies de
trabalho.

*****
AMagistraturadoTrabalho,foiinstitudaeregularizada
pelasleisfundamentaisde3deabrilde1926,n.564,epelalei
n.1130,de1dejulhode1926.
No se trata de uma Crte arbitral, mas de uma
verdadeira magistratura: de fato, consiste em uma seo da
Crte de Apelao, composta de um Presidente, de dois
conselheiros, e de dois cidados peritos, nas questes relativas
ao trabalho. Estes peritos so escolhidos para cada causa, pelo
PrimeiroPresidentedaCrtedeApelao,emumlbumonde
eles esto inscritos, que examinado de dois em dois anos, e
que constitudo segundo as indicaes do Conselhos
ProvinciaisdasCorporaes.Osperitosnodevemterinteresse
pessoal pela causa que devero julgar. Eles fazem parte
integrantedocolgiojulgador.
A Magistratura do Trabalho, pode ser chamada para
decidir uma questo de interpretao de um contrato coletivo,
ouintervmquandoaspartesnoconseguemfazerumcontrato,
porque no concordam com alguma das clusulas como por
exemplo:arelativaaosalrio.
PodetambmrecorrerMagistraturadoTrabalho,toda
acategoriaqueaindanofoiconstitudaemsindicato,paraque
sejam estabelecidas suas condies de trabalho neste caso, a
Magistratura nomeia um curador da categoria, para representar
seusinteresses.
A Magistratura emite uma sentena, nas questes pelas
quais se interessa, que obrigatria para todos, como um
contratocoletivo,depositadoepublicado.

VI.
As associaes profissionais legalmente reconhecidas,
asseguram a igualdade jurdica entre os empregadores e os
trabalhadores,mantmadisciplinadaproduoedotrabalhoe
fomentamseuaperfeioamento.
As Corporaes constituem a organizao unitria das
forasdaproduoerepresentamintegralmenteseusinteresses.
Devidoaestarepresentaointegral,sendoosinteresses
nacionais, interesses da produo, as Corporaes so
reconhecidas pela lei, como rgos do Estado. Como
representante dos interesses unitrios da produo, as
Corporaespodemditarnormasobrigatrias,sobreadisciplina
das relaes de trabalho e sobre a coordenao da produo,
sempre que tenham sido devidamente autorizadas pelas
associaescoligadas.

*****
A primeira frase desta Declarao, foi consagrada
juridicamente pelas disposices, das leis fundamentais da
organizao sindical j mencionadas, que estabelecem as
funesdossindicatos,nasquaissoexplicitamenteindicadas,
adisciplinaeoaperfeioamentodaproduoedotrabalho.
As trs frases seguintes, afirmam diretrizes que so
realizadas juridicamente pelas leis acima citadas e pelas
seguintes:Lein.206,de20demarode1930,eDecreton.908,
de12demaiode1930DecretodoChefedoGoverno,de27de
janeirode1931Lein.163,de5defevereirode1934.

VII.
O estado corporativo, considera a iniciativa privada no
domnio da produo, como o instrumento mais eficaz e mais
tilaointeressedaNao.
Sendo a organizao privada da produo, uma funo
de interesse nacional, o organizador da empresa responsvel
peranteoEstado,daorientaodaproduo.Acolaboraodas
forasprodutivas,criaentreestasforas,umareciprocidadede
direitos e de deveres. O trabalhador em geral, seja tcnico,
empregado ou operrio, um colaborador ativo da empresa
econmica, cuja direo est a cargo do empregador, que o
responsvel.

*****
NoEstadocorporativo,ainiciativaindividual,amola
fundamental da economia, mas toda e qualquer atividade
econmica individual, que tenha uma vasta repercusso social,
envolvendo interesses de terceiros e da Nao, deve
desenvolverse dentro de formas jurdicas determinadas, que
protejamtantoointeressedosconscioscomoosdosindivduos
edaNao.Poroutrolado,seaatividadeeconmicaindividual,
tem uma importncia com relao aos demais indivduos e
Nao, bvio que o indivduo deve ser considerado
responsvelperanteSociedadeeaoEstado.
Devido a esta responsabilidade, cabe ao empregador a
direodaempresa.Masistonoimpedequeotrabalhadorseja
reconhecido como um colaborador ativo da empresa, que sem
elenopoderiaviver.
Oempregador,gozadeplenaliberdadenagestodesua
empresa, mesmo perante o sindicato ao qual pertence e que o
representa:defato,oart.22doDecretode1dejulhode1926,
n. 1130, estabelece que "as associaes sindicais no podem
exercer ingerncia de espcie alguma na gesto administrativa,
tcnica, e comercial das empresas, sem o consenso de seus
scios.".

VIII.
As associaes profissionais de empregadores, tm o
deverdeassegurarportodososmeios,oaumentodaproduo,
o aperfeioamento dos produtos, e a reduo dos preos. A
representaodosqueexercemumaprofissolivreouumaarte,
e as associaes dos funcionrios pblicos, concorrem para a
salvaguardadosinteressesdaarte,dascinciasedasletras,para
oaperfeioamentodaproduo,erealizaodosfinsmoraisdo
regimecorporativo.

*****
Aexplicaodosprincpiosacimareferidos,encontrase
no carter da organizao sindical corporativa italiana, cujos
fins principais visam dar s associaes profissionais,
(sindicatos) a representao de todos os interesses morais e
materiaisdascategorias,e,empenharasmesmas,emumaao
deprogressomoralematerialdavidanacional.
As funes das associaes profissionais, so
estabelecidasnosestatutosdecadasindicato.

IX.
A interveno do Estado na produo econmica,
verificase unicamente, quando falte ou seja insuficiente a
iniciativa privada, ou quando estejam em jogo, interesses
polticosdoEstado.Estaintervenopodeassumiroaspectode
umcontrole,deumencorajamento,oudeumagestodireta.

*****
Esta Declarao est logicamente ligada Declarao
VII.
A interveno do Estado, at agora, se realizou em
diversos campos, e sob vrios aspectos, mas sempre devido
razes de alto interesse pblico. So tpicos os casos, que se
verificaram no domnio agrcola: alguns proprietrios que no
cuidaramdocultivodaterra,perderamodireitodeadministr
la, embora continuem sendo os legtimos proprietrios. A
administraodaterra,foiconfiadaaoutros,comoobjetivode
obterosfrutosqueelapodedar.
ODecreton.1670,de31dedezembrode1931,autoriza
ao Ministrio das Corporaes, a criao de consrcios
obrigatrios, entre os que exercem vrios ramos da indstria
siderrgica.
O Decreto n. 1296, de 16 de abril de 1936, conferiu s
Corporaes a fiscalizao dos consrcios voluntrios. O
Decreto Lei n. 848, de 14 de janeiro de 1937, atribuiu s
Corporaes, o poder de autorizar a abertura de novas
instalaesindustriaiseaampliaodasinstalaesexistentes.
O Decreto n. 523, de 28 de abril de 1937, atribuiu s
Corporaesocontroledospreos.
O Decreto Lei n. 375, de 12 de maro de 1936,
estabeleceu que todas as empresas que administram as
economias do pblico e exercem o crdito, esto submetidas a
um rgo do Estado, denominado "Inspetoria da defesa, da
economiaedoexercciodocrdito".
HumDecretoquedisciplinouaintervenodoEstado,
na indstria das construes navais, de capital importncia
nacional.
Outras formas de interveno so constitudas pela
criaodeinstitutosouempresas,destinadosaramosespeciais
da produo, de grande interesse para a economia nacional
como a hidrogenao dos combustveis para os minerais e o
carvodepedranestesinstitutosoEstadoparticipacomaes,
oucomoutrasformasdeinterveno.
Outras medidas estabelecem o controle do Estado, no
comrciocomoestrangeiro,noscmbios,nacessodedivisas
monetrias,nocomrciodoouro.

X.
Nos casos de controvrsias coletivas de trabalho, no
pode ser intentada ao judicial, sem que primeiro o rgo
corporativotenhatentadoaconciliao.
Nas controvrsias individuais, concernentes
interpretao e aplicao do contrato coletivo de trabalho, as
associaesprofissionais,tmafaculdadedeinterviremprlda
conciliao.
Essascontrovrsiassodecompetnciadamagistratura
ordinria, que julga com o concurso de assessores designados
pelasassociaesprofissionaisinteressadas.
*****
de capital importncia na organizao sindical
corporativa italiana, a conciliao de todas as controvrsias
tratase de manter as relaes entre as categorias, em uma
atmosferadeacordoedetranqilidade.
A tentativa de conciliao obrigatria, para os rgos
quedeveroresolvereconciliarascontrovrsias.
Se as controvrsias individuais, no puderam ser
conciliadas pelos sindicatos, so levadas perante o juiz ou o
Tribunal, assistidas pelos peritos, como nas controvrsias
coletivas(Lein.1073,de21demaiode1934).

OCONTRATOCOLETIVODE
TRABALHOESUASGARANTIAS
XI.
Asassociaesprofissionaistmodeverderegularizar,
pormeiodecontratoscoletivos,asrelaesdetrabalho,entreas
categorias de empregadores e de trabalhadores, que elas
representam.
Os contratos coletivos de trabalho, so resolvidos entre
asassociaesdeprimeirograu,sobadireoeocontroledas
organizaescentrais,masasassociaesdegrausuperiortma
faculdadedesubstituirasde1o.grau,noscasosprevistospela
leiepelosestatutos.
Todo o contrato coletivo, deve sob pena de nulidade,
conter disposies precisas, sobre as relaes disciplinares, os
perodosdeprova,ovaloremodosderetribuioeohorriodo
trabalho.

*****
ObservaraIVDeclarao.
Pela Lei n. 150, de 25 de janeiro de 1934, foram
emanadas disposies para assegurar o regulamento provisrio
de trabalho, no intervalo comprendido entre a cessao do
contrato coletivo e a formulao de novas disposies. Foi
estabelecidoqueestecontratocontinuaavigoraratentrarem
vigoronovocontrato.
Esta disposio e a outra que impe a cada contrato de
precisarasrelaesdisciplinares,operododeprova,ohorrio
eosalrio,tmoobjetivodeimpediralgunsentreosvelhose
persistentes abusos, que se cometem em prejuzo dos
trabalhadores.

XII.
A ao do sindicato, a obra de conciliao dos rgos
corporativos e as sentenas da Magistratura do trabalho,
garantemaproporodosalrio,segundoasexignciasnormais
da vida, as possibilidades da produo e o rendimento do
trabalho.
A determinao do salrio, independente de qualquer
regra geral e feita de acordo com as partes, nos contratos
coletivos.

*****
A ao do sindicato, a obra de conciliao dos rgos
corporativoseassentenasdaMagistraturadotrabalho,soos
trselementosparaaconstituiodeumcontratocoletivo,eos
contratos coletivos devem obrigatoriamente conter a
determinaodosalrio,emvirtudedoartigoii.8doDecreton.
1251,de6demaiode1928.
Osalriodevecorresponderaestastrsnecessidades:s
exignciasnormaisdevida,spossibilidadesdaproduoeao
rendimentodotrabalho.
Para adaptar cada vez mais o salrio s exigncias
normaisdevida,foraminstitudasasassignaesfamiliaresque
completam o salrio dos operrios, segundo o nmero de
pessoas que compe a famlia dos mesmos (Decreto Lei, n.
1048,17dejunhode1937,eDecreton.1239,de31dejulhode
1937).

XIII.
Os dados relativos, s condies da produo e do
trabalho, situao do mercado monetrio e s variaes do
nvel de vida dos trabalhadores, estabelecidos pelas
administraes pblicas, pelo Instituto Central de Estatstica e
pelas associaes profissionais legalmente reconhecidas,
fornecero assim que forem elaboradas e coordenadas pelo
MinistriodasCorporaesumcritrioquepermiteconciliaros
interesses das diversas categorias e das classes, seja entre si,
sejacomointeressesuperiordaproduo.

*****
justamente de acordo, com os dados precisos
estabelecidos pelos rgos competentes, que se determinou o
aumento dos salrios de todas as categorias de operrios e de
empregados, em 1936, e sucessivamente em 1937, mediante
acordosrealizadosdurantealgumassemanas,emumaatmosfera
bastanteserena.

XIV.
Aretribuiodeveserfeita,sobaformamaisconsoante
comasexignciasdostrabalhadoresedaempresa.
Quandoaretribuioforpagaportarefasealiquidao
das contas, tem lugar em um prazo superior a duas semanas,
deveserconcedidaaotrabalhadorumaanticipaoquinzenalou
semanaladequada.
O trabalho noturno efetuado em turnos peridicos
regulares,deveserretribudocomumaumentodeumtantopor
cento,emrelaoaotrabalhodiurno.
Quandootrabalhoforpagoportarefas,astarefasdevem
serestabelecidasdeformaaasseguraraotrabalhadorlaborioso
com uma capacidade normal de trabalho, um ganho mnimo
almdosalriobase.

*****
Os princpios desta Declarao, realizamse nos
contratosdetrabalhoeasuapublicao(v.DeclaraoIV)tem
lugar quando contm as disposies precisas, segundo os
critriosafirmadosnestaDeclarao.
XV.
O trabalhador, tem direito ao descano semanal aos
domingos.
Os contratos coletivos aplicaro este princpio, levando
emcontaasdisposieslegaisexistentes,asexignciastcnicas
das empresas eles exercero nos limites destas exigncias um
controle, para que sejam respeitados os feriados civis e
religiosos, segundo as tradies locais. O horrio de trabalho
dever ser escrupulosa e rigorosamente observado pelo
trabalhador.

*****
Notocanteaodescanoaosdomingos,alein.370de22
de fevereiro de 1934, coordena e aperfeioa as disposies j
existentes, relativas a estes assuntos. Salvo os casos previstos
pela lei, (para os trabalhos que tm tendncias tcnicas
especiais)todosostrabalhadorestmdireitoaodescanode24
horas,nosdomingos.
notrio,queoGovernoFascistafoiumdosprimeiros
queadotouasoitohorasdetrabalhoefoioprimeiroqueadotou
as quarenta horas semanais e a limitao do trabalho
extraordinrio.

XVI.
Depois de um ano de servio ininterrupto os que
trabalhamnasempresas,ondeotrabalhocontnuo,tmdireito
aumperodoanualdefriasremuneradas.

*****
O princpio afirmado nesta Declarao, teve aplicao
para os empregados privados, em virtude do art. 7 n. 1825 do
Decreto Lei de 13 de novembro de 1924, que estabelece o
descanoretribudo.Todososanos,oempregadotemdireitoa
um perodo de frias que varia de 10 a 30 dias, segundo a
duraodoservioprestado.
Todos os contratos coletivos estabelecem para os
operriosasfriasanuaisremuneradas.Estasvariamdeacordo
comoscontratos,esegundoacategoriadostrabalhadores,evo
de um mnimo de quatro dias a um mximo de 15 dias em
algunscontratosvariamdeacordocomosanosdetrabalho.

XVII.
Nasempresasondeotrabalhocontnuo,oempregador
temdireitocasocessemsuasobrigaesdetrabalho,portersido
despedido por motivo alheio sua vontade a uma indenizao
proporcional aos anos de servio. Essa indenizao tambm
devidaemcasodemortedoempregado.

*****
Este princpio, teve tambm sua aplicao, em virtude
do Decreto Lei de 13 de novembro de 1924, n. 1825, relativo
aosempregados.Todooempregadodespedido,temdireitoaum
perodo de praviso que vai de um mnimo de 15 dias a um
mximo de quatro meses, segundo o nvel de suas funes e
antiguidade de servio a uma indenizao por ter sido
licenciado que corresponde a um mnimo de 15 dias de
ordenado,paracadaanodeservioprestado.
Foram criadas para os operrios, disposies, anlogas
noscontratoscoletivosdetrabalho,emproporoinferiorados
empregadossegundoaqualificaodosmesmos.
Namaioriadoscontratos,estabeleceseumpravisode
seis dias e uma indenizao de dois dias de pagamento para
cadaanodeantiguidade.Mashoutroscontratosqueoferecem
melhores vantagens. Por exemplo, o contrato para a indstria
mecnica, metalrgica e congneres, estabelece a seguinte
indenizao: um dia para o primeiro ano de antiguidade, dois
diasdecadaanoparao2,3e403diasdecadaanodo50ao
15,4diasdecadaanoparatodososanossucessivosao15o.
H o seguinte praviso, para os operrios das
Companhias de Luz e Fora: dois dias de remunerao para
cadaanodeservio,comummximode30,eummnimode8
dias.
H tambm um contrato (operrios das empresas do
servio transportes da provncia Emilia) que estabelece a
seguinteindenizao:4diasderemuneraoparacadaumdos
primeirosdoisanose5diasparaosanossucessivosocontrato
relativo aos condutores de autocarros da Venezia Julia,
estabelece 10 dias de praviso e para a indenizao, seis dias
para cada um dos primeiros dois anos e oito dias para os anos
sucessivos o relativo aos operrios que trabalham nos jornais,
fixaduassemanasdepraviso,eparaaindenizaodozedias
paracadaanodeantiguidade.

XVIII.
Nasempresasondeotrabalhocontnuootraspassoda
empresanoalteraocontratodetrabalho,eorespectivopessoal
conserva seus direitos perante o novo proprietrio. Da mesma
forma,umcasodedoenadotrabalhador,quenopassaoprazo
determinado,noalteraocontratodetrabalho.
AchamadasarmasouoserviodaMilciavoluntria
de Segurana Nacional, no razo para que um trabalhador
sejadespedido.

*****
Esteprincpiotambmfoipostoemprticacomrelao
aos empregados, em virtude do Decreto Lei n. 1825, de 13 de
novembro de 1934, art. 6, 11. As disposies correspondentes,
para os operrios, so estabelecidas nos contratos coletivos de
trabalho. Um operrio que estiver doente pode faltar ao
trabalho, sem que com isto se altere e contrato, durante um
perodoquevariadetrsaseismeses,segundooscontratos.

XIX.
As infraes disciplina e os atos que perturbem a
marcha normal da empresa, cometidas pelos empregados, so
punidassegundoagravidadedafaltacometida,commulta,com
penadesuspensodotrabalhoeemcasosmaisgraveselesso
expulsosimediatamentesemindenizao.

*****
Seroespecificadososcasosemqueoempregadorpode
aplicar a multa, a suspenso ou a expulso imediata sem
indenizao.
Os princpios encerrados nesta Declarao, so
realizadosnoquedizrespeitoosempregados,peloDecretoLei
n.1825,de13denovembrode1934,(art.9relativodespedida
dos trabalhadores sem um motivo justificado) e no que diz
respeitoaosoperriosnoscontratosdetrabalho.
As clusulas dos contratos para os operrios so
orientadas quase sempre pelas seguintes, contidas no contrato
nacionaldasempresasqueexercemaindstrialanfera.
Art. 29. As infraes ao presente contrato e s outras
disposies e regulamentos internos podem ser punidas de
acordocomadecisodaDireo,eemrelaogravidadeda
falta.
Aspuniespodemserasseguintes
1)Multaatummximodetrshorasderemunerao
2)Suspensodotrabalho,atummximodetrsdias
3)Expulsoimediata.
Os prejuzos causados devem ser contestados ao
operrios logo que a firma tiver conhecimento. Neste caso h
uma indenizao que estabelecida dela Direo, e que varia
segundoaimportnciadoprejuzocausadopelotrabalhador.O
total das multas que no resultam de indenizaes devidas
prejuzos, destinado Caixa das Doenas e no caso, em que
esta no for constituda a quantia destinada aos institutos de
previdncia,emprldosoperrios.
Art.30.Amultapodeseraplicadanestescasos:
a)quandoooperrioabandonaroprpriopostosemum
motivojustificado
b)quandocomearotrabalhocomatrasoounocasoem
queoabandoneouanticipeahoradasada
e) quando executar com negligncia o trabalho que lhe
foiconfiado
d)quandoporfaltadeatenooudecuidadoooperrio
provocarumestragonasmquinasounomaterialdestinadoao
trabalho, sem avisar imediatamente os superiores diretos e
quando houver defeitos nas mquinas, ou evidentes
irregularidades,namarchadotrabalho
e)quandootrabalhadorencontradoadormecido
f) quando for encontrado em estado de embriagus ou
combebidasalcolicas,semadevidapermissodaDireo
g)quandotransgredirscondiesdopresentecontrato
detrabalho.
Noscasosmaisgraves,oempregadortemafaculdadede
suspenderotrabalhador.
Art. 31. O operrio pode ser expulso imediatamente,
nosseguintescasos:
a) movimentos irregulares de medalhas, alterao das
listas ou outras que prejudiquem os sistemas de controle de
presena
b)desordensnafbrica
c)graveofensaaoscompanheirosdetrabalho
d)insubordinaocomossuperiores
e)ofensaaobomcostumeeembriagushabitual
f)furtoseprejuzosvoluntrios,revelaodeprocessos
ou de sistemas de trabalho ou de fabricao, condenao por
reatosemgeralcontrapessoasoucontraapropriedade
g) omisso ou negligncias, que impliquem culpas
graves
h)ausnciasnostermosdoartigo17
i) recidivo em qualquer das culpas, para as quais tenha
sidonecessrioaplicarasuspensonosseismesesprecedentes,
ou ento, recidivo na mesma falta, para a qual tenha sido
necessrioaplicarduassuspenses.

XX.
O trabalhador entrando em uma nova empresa, fica
sujeito a um perodo de prova, durante o qual o direito de
resciso do contrato recproco, com a nica obrigao do
pagamentodaretribuiocorrespondenteduraodotrabalho
executado.

*****
Esteprincpio,nodizrespeitoaosempregados,atuado
noartigo4,doDecretoLeinmero1825,de14denovembrode
1924 e no que diz respeito aos operrios, nos contratos de
trabalho.Foiestabelecidoomnimoeomximodoperodode
prova:emgeralesteperodovariadeseisaduassemanas.

XXI.
O contrato coletivo de trabalho estende tambm seus
benefcios e sua disciplina aos que trabalham a domiclio.
Disposies especiais sero estabelecidas pelo Estado, afim de
asseguraradisciplinaeahigienedotrabalhoadomiclio.

*****
Um exemplo muito importante do princpio contido na
primeira frase desta Declarao, verificouse nas categorias do
vesturioentreasquais,otrabalhoadomicliomaiscomume
difundido. A Corporao do vesturio em 1935, estabeleceu
algumas disposies segundo as quais, os contratos coletivos
dascategoriasrepresentadasnaCorporao,devemseestender
aos que trabalham a domiclio com as eventuais adaptaes
consideradas oportunas estas disposies so relativas
medidaesmodalidadesdopagamentodosalrioedoaumento
devidoaoscasosdetrabalhosexecutadosduranteanoiteenos
dias feriados, e relativas ao horrio do trabalho. Nos contratos
coletivos,devemtambmserregularisadaspormeiodenormas
especiais, as modalidades para a distribuio do trabalho a
domiclio, a entrega do produto, o fornecimento dos
instrumentosdetrabalho,eparaoutrosaspectosparticularesdo
trabalho a domiclio. A retribuio dever ser efetuada na
entrega do produto, e quando isto no for possvel, devido a
condies especiais de alguns trabalhos, em perodos semanais
ouquinzenais,segundoohbito.
As disposies citadas na segunda frase da Declarao,
relativasdisciplinaehigienedotrabalhoadomiclio,esto
sendo estudadas porque compreendem problemas muito
complexosecujasoluonofcil.
Em agosto de 1937, o Partido Nacional Fascista, criou
vriosgruposdemulheresquetrabalhamadomiclio,coligados
comosFasciosfemininos,paraestudareresolverosproblemas
particulares,destaespecialcategoriadetrabalhadores.

AGNCIASDECOLOCAO

XXII.
OEstadoobservaecontrolaofenmenodaocupaoe
dadesocupaodostrabalhadores,ndicegeraldascondiesda
produoedotrabalho.

*****
Os dados relativos desocupao, so fornecidos pelas
Agnciasdecolocao(v.DeclaraoXXIII)masoMinistrio
das Corporaes por meio das indicaes de suas delegacias e
de outras organizaes, exerce a averiguao e o controle do
fenmenodaocupaoedadesocupao.

XXIII.
As Agncias de colocao so constitudas sobre uma
baseparitria,sobocontroledosrgoscorporativosdoEstado.
Os empregadores tm o dever de engajar os trabalhadores por
intermdio destas Agncias estas tm a faculdade de escolher
no rl dos inscritos nas listas, dando preferncia aos que
pertencem ao Partido e aos sindicatos fascistas, pela ordem de
antiguidadedainscrio.

*****
PeloDecreton.1003,de29demarode1928,relativo
disciplina nacional da oferta e da procura do trabalho,
modificado pelo Decreto n. 2333, de 9 de dezembro de 1929,
foram atuados os princpios estabelecidos nesta Declarao.
necessrio lembrar o Regulamento de atuao do primeiro
Decreto, isto , o Decreto n. 3222 de 6 de dezembro de 1928,
modificadopeloDecreton.2393,de9dedezembrode1929e
pelo Decreto 1190, de 10 de julho de 1930, e o Decreto
Ministerialde10dejulho.de1933,queobrigaosempregadores
a engajar a mo de obra da indstria junto s Agncias de
colocao,mesmoseestamodeobradeveserempregadapor
poucosdias.
A colocao dos trabalhadores, por meio desta medida,
fica isentada da contratao livre e direta entre operrios e
patresedosmediatariosprivados,eexercidasobocontrole
diretodoEstado,atravsdosrgoscorporativos.
As Agncias de colocao, so institudas por Decreto
Ministerial e podem ser nacionais interprovinciais, provinciais,
segundo o gnero de trabalho e o modo de exerclo por
exemplo, a Agncia de colocao para os trabalhadores do
espetculo nacional. Mas geralmente, para as categorias
fundamentais da agricultura, da indstria e do comrcio, as
Agnciassoprovinciais.AAgncianicaparaaagricultura,
a indstria e o comrcio e sua sede junto do Conselho
ProvincialdasCorporaes,mastemtrsseesdistintas,uma
para a indstria, uma para a agricultura, uma para o comrcio,
com sedes, junto aos respetivos sindicatos provinciais. A
Agncianica,dirigidaporumaComissodiretiva,composta
de um nmero igual de empregadores e de trabalhadores, e
presidida pelo Secretrio Federal (Secretrio Provincial do
Partido Nacional Fascista). Todos os trabalhadores que
perderam o emprego e so desocupados, tm o dever de
inscreversenaAgnciadentrodecincodiasacontardodiaem
que deixou de trabalhar, e os empregadores tm o dever de
denunciar os trabalhadores que foram despedidos, tambm no
prazodecincodias.
Os empregadores que precisam de operrios, tm o
deverdesolicitlosAgnciadecolocao,epodemescolher
entre os que esto inscritos na referida Agncia. O servio
destasAgnciasgratuito.
Para obviar alguns inconvenientes que se verificaram,
(inscriodeumoperrioemvriasAgnciasaomesmotempo,
incerteza sobre a qualificao do operrio e sobre suas
qualidades), e para outras finalidades de simplificao e de
documentao,foiinstitudopelaLein.112de10dejaneirode
1935, a carteira pessoal de trabalho, afim de identificar a
carreira de trabalho do operrio e de documentar as relaes
existentesentreooperrioeoempregador.
Disposies particulares, regularizam a colocao de
categorias especiais, como os trabalhadores porturios, a gente
domar,easrepartiesdamarinhamercantil.

XXIV.
As associaes profissionais de trabalhadores, tm o
dever de exercer uma ao seletva entre os trabalhadores,
tendenteadesenvolvercadavezmais,suacapacidadetcnicae
seuvalormoral.

*****
Zelampelacapacidadetcnicadosoperrios,asEscolas
Profissionais de todos os gneros e condies, e os "Littoriaes
doTrabalho",auxiliadospelosFasciosJuvenis,comoobjetivo
de fazer competir os jovens trabalhadores no conhecimento do
ofcio.
Com o fito de elevar o valor moral e material do
trabalhador, foram institudas muitas organizaes e muitas
iniciativas destacandose o Dopolavoro. Devemse tambm
mencionar os "grupos Culturais e Sindicais" instituidos pelos
sindicatos fascistas dos trabalhadores da indstria, com o
objetivodeeducaredeelevaroespritodotrabalhador.
Estes objetivos so alcanados por meio de cursos
especiais, de conferncias, sobre assuntos de cultura geral ou
profissional,deconcertos,devisitassoficinas,aosmuseusetc.

XXV.
Os rgos corporativos zelam pela observao das leis,
relativas preveno dos acidentes e disciplina do trabalho,
porpartedosmembrosdasassociaesqueelesrenem.

*****
A fiscalizao das normas relativas ao trabalho,
assistncia,previdnciasocial,exercidapeloMinistriodas
Corporaes, mediante uma organizao especial que a
Inspetoriacorporativa,institudapeloDecreton.1684,de28de
dezembrode1931.

PREVIDNCIA,ASSISTNCIA,EDUCAOEINSTRUO

XXVI.
A previdncia uma alta manifestao do esprito de
colaborao. O empregador e o trabalhador devem contribuir
emmedidaproporcionalaosseusrespetivosmeios,paraonus
da mesma. O Estado mediante os rgos corporativos e as
associaesprofissionais,procurarcoordenareunificaromais
quepossvel,osistemaeasinstituiesdeprevidncia.

*****
Para os empregados e para os operrios, que tm um
ordenado mensal inferior a 800 liras, vigora desde 1923, o
seguro obrigatrio de invalidez e velhice. Este seguro, impe
uma contribuio igual ao empregador e ao trabalhador. O
Decreto Lei n. 275, de 14 de janeiro de 1922, determinou,
algunsaperfeioamentosaoseguroemaistarde,peloDecreton.
371, de 27 de maro de 1933, foi reorganizado o rgo de
seguro, que tomou o nome de Instituto Nacional Fascista de
PrevidnciaSocial.OnovoinstitutodirigidoporumConselho
de Administrao, constitudo sobre bases corporativas.
Sucessivamente pelo Decreto Lei n. 1827, de 4 de outubro de
1935,foireorganizadaecoordenadatodaamatria,comotinha
sidoprevistoporestaDeclarao.

XXVII.
OEstadofascistapropese:
1o.)oaperfeioamentodosseguroscontraosacidentes
2o.) o melhoramento e a exteno do seguro
maternidade
3o.) a instituio do seguro contra as molstias
profissionais e a tuberculose, como primeira etapa, para o
segurogeralcontratodasasenfermidades
4o.)oaperfeioamentodosegurocontraadesocupao
involuntria
5o.) a adoo de formas especiais de seguro que visam
constituirumdotesjovenstrabalhadoras.

*****
Em 1 de abril de 1937, entrou em vigor a nova
legislao, sobre os acidentes (Decreto Lei n. 1765, de 17 de
agosto de 1935, Decreto Lei n. 2276, de 15 de dezembro de
1936,Decreton.200,de25dejaneirode1937.Foiampliadoo
campo de aplicao do seguro contra os acidentes, em relao
comosprogressostcnicosatingidosnestesltimostrintaanos.
O seguro foi estendido aos parentes dos empregadores que
trabalham sob sua dependncia, aos operrios, que trabalham
sob a dependncia de outros, com uma retribuio mensal
inferiora800liras,aossciosdascooperativas,aosaprendizes.
Oseguro,aocontrriodoqueseverificavaantes,serealizacom
plenos direitos, isto , tambm no caso em que o empregador
notenhacumpridoseudever,assegurandoseusdependentes.
Ooperrioquesofreuumacidente,temdireitosegundo
os casos, assistncia sanitria, ao fornecimento da primeira
prtese de trabalho, normal renovao da mesma, a uma
indenizaodiriaporinabilidadetempornea,aumarendapor
inabilidade permanente absoluta, a uma renda por inabilidade
permanente relativa em caso de morte determinada por um
acidente foi designada uma renda ao cnjuge, aos filhos
superstites,ouaosascendentes.
Para o seguro maternidade, foi ampliado o campo de
aplicao. O Decreto Lei n. 654, de 22 de maro de 1934,
remodelouasmedidasprecedentesestabelecendoumperodode
descano para as trabalhadoras, no perodo do parto e do
puerprio, e um subsdio para o puerprio e para a eventual e
conseqentedesocupao,etc.
No tocante s molstias profissionais, foi estabelecido
pelas leis quanto acima referimos, determinando o
aperfeioamento do seguro contra os acidentes. Foi de fato,
estabelecido que o trabalhador que adoece por motivos que
derivam de seu especfico gnero de trabalho, considerado
vtima de um acidente, e recebe o tratamento previsto para os
que sofreram um acidente. A srie de enfermidades
consideradas profissionais, uma das mais completas da
legislaoexistentenomundo.
OsegurocontraatuberculosefoiinstitudopeloDecreto
n. 2055, de 27 de outubro, de 1927, completado por medidas
sucessivas. Os operrios so assegurados obrigatoriamente e
pagamumacontribuioigualdosempregadores.Emcasode
tuberculose,osasseguradostmdireitointernaoemcasasde
sadesanatrios,hospitaisentreosmaismodernoseperfeitos
nognero,soadministradospeloInstitutoNacionalFascistade
Previdncia Social. Os operrios que tm famlia a seu cargo,
tmdireitoaumaindenizao.
O seguro contra todas as enfermidades vigora nas
Provncias anexadas Itlia, depois da guerra de 19151918,
porquejexistiaefoimantidopelaItlia.Quantoaorestante,h
por enquanto Caixas Mtuas Enfermidades, para todas as
categorias de trabalhadores, criadas pelas respetivas
Confederaes.
O seguro contra a desocupao, foi aperfeioado no
sentido de aumentar a indenizao de desocupao, e de
estabelecerumaumentodeindenizaoparacadafilhoacargo
dodesocupado.
Asformasdeseguroquevisaminstituirumdoteparaas
jovenstrabalhadoras,noforamaindarealizadasdemodogeral
e obrigatrio. Esto sendo estudadas ao mesmo tempo, que os
prmios de npcias, entre as vrias medidas destinadas ao
incrementodemogrfico.

XXVIII.
um dever das associaes de trabalhadores, defender
os interesses de seus membros nas questes administrativas e
judicirias,relativasaplicaodosegurocontraosacidentes,e
dossegurossociais.
Nos contratos coletivos de trabalho, ficar estabelecido
sempre que for tecnicamente possvel, a criao de caixas
mtuas para as enfermidades com a contribuio dos
empregadores e dos trabalhadores, cuja administrao est a
cargo dos representantes de ambos, sob o controle dos rgos
corporativos.

*****
NotocanteprimeiraafirmaodestaDeclarao,basta
lembrar que as Confederaes de trabalhadores, constituiram
desde 1927 um rgo tcnico, denominado Patronato Nacional
deAssistnciaSocial,comoobjetivodeassistirosoperriosna
soluodasquestesadministrativasejudicirias,relativasaos
segurossociais.AobradoPatronatogratuita.
No que diz respeito, segunda afirmao desta
Declarao, devese observar o que j foi dito na Declarao
precedente,sobreascaixasmtuas.

XXIX.
A assistncia aos inscritos ou no, que as associaes
profissionais representam, para as referidas associaes um
direitoeumdever.Asassociaesprofissionaisdevemexercer
diretamentesuasfunesdeassistncia,enopodemdeleglas
aoutrasorganizaesouinstituies,anoserporobjetivosde
carter geral, cujo alcance, ultrapassa os interesses de cada
categoriadeprodutores.

*****
Alm da assistncia social propriamente dita, exercida
pelo Patronato Nacional de Assistncia Social, (observar
Declarao n. 18), da assistncia sindical exercida pelo
Patronato,edaassistnciasanitriaexercidapelaCaixaMtua
Enfermidades, h tambm uma assistncia a cargo dos
Assistentes Sociais Fascistas, que so preparados na Escola
Superior de Assistncia Social do Partido Nacional Fascista.
Esses assistentes aconselham e auxiliam os operrios nas suas
necessidades individuais e familiares, e zelam principalmente,
para que estes usufruam de todos os benefcios estabelecidos
pelasvriasleisepelasinstituiescriadasparaestefim.
XXX.
A educao e a instruo, sobretudo a instruo
profissional, dos inscritos ou no que elas representam, um
dos deveres principais das associaes profissionais. Devem
coadjuvaraaodasobrasnacionaisrelativasaoDopolavoroe
asdemaisiniciativasdeeducao.

*****
As funes que esta Declarao atribui aos sindicatos,
exercidas por estes, favorecendo a instruo profissional dos
operrios principalmente aprendizes, por meio de clusulas
definidas no contrato de trabalho que permitem faltar ao
trabalho, para freqentar as escolas profissionais, reduzem o
tempodeaprendizadodosnovosoperrios,quefreqentaramas
referidasescolasesemelhantes.
No tocante, instruo e educao, os Littoriaes do
Trabalho e os Grupos Culturais Sindicais, de que j, fizemos
referncia,naDeclaraon.24,desenvolvemumafunomuito
importante.

AORGANIZAOSINDICAL
ITALIANA

Os Sindicatos constituem as clulas da organizao
corporativa.Atravsdosmesmos,cadacategoriaprofissionalde
trabalhadores ou de empregadores chamada para examinar
diretamente seus problemas, e para participar a todas as
discusses,relativasaosseusinteresses.
O Sindicato tem como rgos uma assemblia, um
diretrioeumdiretorqueconcorremparavivificarosinteresses
da categoria, na sua expresso mais simples atravs de seus
rgoscapilares(Sindicatoscomunais)possvelevidenciarsua
presena onde quer que exista um ncleo se bem que modesto
deprodutores.
Segundoacircunscrioterritorialemqueoperam,eisto
depende do carter de cada categoria, os Sindicatos podem ser
provinciais,regionaisenacionais.
Qualquer que seja a categoria que eles representam, e
qualquer que seja a circunscrio que eles pertencem, os
sindicatossedividemsegundoasituaodeseusmembrosnas
relaes de trabalho, em Sindicatos de Trabalhadores, de
Empregadores,dasArtesedasProfissesLiberais.Aleiitaliana
noreconheceosSindicatosmistos.
A unio de todos os Sindicatos de Trabalhadores ou de
Empregadores, em um dado campo de atividade econmica
forma uma Federao Nacional as diferentes Federaes
Nacionais que no seu conjunto abarcam um determinado ramo
daproduoestoreunidosnaConfederaoNacionaletmo
objetivo de defender homognea e unitariamente, os interesses
sindicaisdascategoriasqueacompe.
Para tal fim, as diferentes atividades econmicas esto
distribudasemcincograndescategorias:agricultura,indstria,
comrcio,crditoeseguro,arteeprofissesliberais.Asquatro
primeiras categorias, formam oito Confederaes, dispostas
simetricamente, quatro para os trabalhadores e quatro para os
empregadores. A quinta categoria, que no pode ser
logicamente dividida em categoria de trabalhadores e de
empregadores, depende de uma nica Confederao. As
Federaes nacionais correspondentes aos diversos gneros de
atividade industrial, agrupamse na Confederao dos
Trabalhadores da Indstria as Federaes Nacionais, dos
diversos gneros de atividade industrial agrupamse ma
Confederao dos trabalhadores da indstria as Federaes
nacionaisdosdiversosgnerosdeatividadeagrcola,agrupam
se na Confederao dos trabalhadores da agricultura as
Federaes nacionais dos diversos gneros de atividade
comercial agrupamse na Confederao dos trabalhadores do
comrcio as Federaes nacionais dos diversos gneros de
atividade bancria e de seguro, agrupamse na Confederao
dos empregados dos bancos e das instituies de seguro.
Existem portanto, quatro Confederaes de trabalhadores e a
cada confederao corresponde uma Confederao de
empregadores h tambm uma Confederao que rene os
sindicatosdosprofissionaiseartistas.Porisso,existemaotodo
naItliacercadenoveConfederaes.
Cada Confederao tem em cada Provncia um rgo
que a representa. Este rgo a Unio Provincial que tem o
objetivo de coordenar a atividade dos sindicatos provinciais e
comunais das vrias categorias, que formam parte de cada
Confederao.
H para alguns ofcios ou profisses, seja porque seus
componentessopoucos,ouporquedesenvolvemsuaatividade
ora num lugar ora num outro (como por exemplo os vrios
trabalhadores do espetculo) em lugar dos sindicatos
provinciais,umsindicatonacional,aoqualtodosestoinscritos
paraalgumascategoriasosindicatoregionalouinterregional.
Esta diversidade porm, no modifica substancialmente a
organizao, que se compe de trs elementos: sindicato,
federaonacional,confederao
Estestrsgrausdiferentesdeorganizaocorrespondem
a trs funes diferentes da vida sindical, e a cada funo
corresponde um rgo. O sindicato provincial (ou comunal)
deve proporcionar "in loco" categoria, uma assistncia, uma
proteo e uma defesa que constituem suas finalidades
fundamentais. (Dizemos categoria e no aos seus inscritos,
porque o sindicato fascista, devido ao seu carter pblico,
representa todos os que pertencem categoria para a qual foi
constitudo, e no apenas os que se acham inscritos presta
servio a toda a categoria por isso que todos pagam uma
contribuioobrigatriamesmoquenoestejaminscritos)
O sindicato provincial celebra os contratos coletivos de
trabalhoentreosoperriosdaprovncia,tratadascontrovrsias,
ocupase da assistncia e da instruo profissional dos scios,
nomeia os representantes de categoria nas comisses ou nos
rgos,ondeacategoriadeveserrepresentada.
H porm, trabalhadores de uma mesma categoria em
todaaItliaemtodasasProvncias,osquaisalmdasquestes
particularestminteressesgerais,quesoiguaisemtodaaparte
equeportantopodemsertratadosdemaneirauniformeemtoda
a Itlia. H portanto um motivo de reunlos todos
conjuntamente com as categorias similares, e para isso, foi
criadaaFederaonacional.Estatemafunode:ocuparseda
tutela geral das categorias que agrupa, para favorecer o
desenvolvimento tcnico e econmico estudar e resolver os
problemas econmicos e sociais das categorias que rene
celebrar contratos coletivos de trabalho e os acordos para
regularizar as relaes econmicas coletivas que interessam as
categorias que ela rene cuidar da assistncia, da educao
tcnicamoralenacionaldeseusscios,eocuparsetambmdo
incremento da produo nomear os representantes das
categorias nas Corporaes e nos Conselhos e associaes
diversas,ondeestesrepresentantesdevemfigurar.
A Confederao tem funes anlogas s da Federao
nacional,pormmaisgerais,porquantoseocupadosinteresses
comuns e da representao de todas as categorias enquadradas
nasFederaesnacionaisqueacompe.
Todosostrabalhadoreseempregadoressoorganizados
daseguintemaneira:

AGRICULTURA

TRABALHADORES
1. Federao nacional fascista dos empregados tcnicos
eadministrativosdeempresasagrcolaseflorestais.
2.Federaonacionalfascistadecolonoseparceiros.
3. Federao nacional fascista dos assalariados e dos
operrios.
4. Federao nacional fascista do pessoal especialisado
agrcola,zootecnicoeflorestal.
Estas quatro Federaes nacionais formam a
Confederaofascistadostrabalhadoresdaagricultura.

EMPREGADORES:
1. Federao nacional fascista dos proprietrios e
arrendatrios.
2. Federao nacional fascista dos proprietrios com
bensarrendados.
3. Federao nacional fascista dos proprietrios e
arrendatrios,cultivadoresdiretos.
4. Federao nacional fascista dos administradores das
empresasagrcolas.
Estas quatro Federaes nacionais formam a
Confederaofascistadosagricultores.

INDSTRIA

TRABALHADORES:
1.Federaonacionalfascistadoscostureiros.
2. Federao nacional fascista dos que trabalham na
indstriadagua,gs,luzeeletricidade.
3. Federao nacional fascista dos trabalhadores em
gnerosalimentcios.
4. Federao nacional fascista dos marcineiros e
decoradores.
5. Federao nacional fascista dos trabalhadores do
papeledaimprensa.
6. Federao nacional fascista dos trabalhadores da
indstriaqumica.
7. Federao nacional fascista dos trabalhadores das
construes.
8. Federao nacional fascista dos que trabalham na
indstriademinerao.
9. Federao nacional fascista dos que trabalham nas
indstriasmecnicasemetalrgicas
10.Federaonacionalfascistadospescadores.
11. Federao nacional fascista dos trabalhadores da
indstriatxtil.
12. Federao nacional fascista dos trabalhadores das
indstriasdovidroecermicas.
13. Federao nacional fascista dos que trabalham nas
comunicaeseltricas.
14. Federao nacional fascista dos tramvirios,
ferroviriosetaifeiros.
15.Federaonacionalfascistadoschaffeurs.
16.Federaonacionalfascistadosestivadores.
17. Federao nacional fascista dos que trabalham nos
serviosauxiliaresdotrfegoenostransportesvrios.
18.Federaonacionalfascistadagentedomar.
19.Federaonacionalfascistadagentedoar.
20. Federao nacional fascista dos trabalhadores do
espetculo.
Estas20Federaesnacionais,formamaConfederao
fascistadostrabalhadoresdaindstria

EMPREGADORES:
1. Federao nacional fascista dos industriais do
vesturio.
2. Federao nacional fascista dos fabricantes de
caladosedosfabricantesdeobjetosdecouro.
3. Federao nacional fascista dos fabricantes de
chapus.
4.Federaonacionalfascistadosindustriaiscurtidores.
5. Federao nacional fascista dos industriais do
algodo.
6.Federaonacionalfascistadosindustriaisdal.
7.Federaonacionalfascistadosindustriaisdaseda.
8. Federao nacional fascista dos industriais das fibras
txtiseartificiais.
9. Federao nacional fascista dos industriais dos
diversosprodutostxtis.
10. Federao nacional fascista dos construtores,
empreiteirosecongneres.
11. Federao nacional fascista dos proprietrios de
prdios.
12. Federao nacional fascista dos industriais do
cimento,cal,gisedasmanufaturasdecimento.
13. Federao nacional fascista dos industriais de
cermicaseladrilhos.
14.Federaonacionalfascistadosindustriaisdovidro.
15. Federao nacional fascista dos industriais dos
produtosqumicos.
16. Federao nacional fascista dos fabricantes dos
produtosalimentcioseagrcolasdiversos.
17. Federao nacional fascista dos fabricantes de
gazosas,cerveja,geloecevada.
18. Federao nacional fascista dos moleiros e
fabricantes de pastas alimentcias, dos arrozeiros e
debulhadores.
19.Federaonacionalfascistadosindustriaisdapesca.
20. Federao nacional fascista dos industriais dos
vinhos,licoresecongneres.
21.Federaonacionalfascistadosindustriaisdoacar,
dosdocesecongneres.
22. Federao nacional fascista dos industriais
mecnicosemetalrgicos.
23. Federao nacional fascista dos industriais da
madeira.
24. Federao nacional fascista dos que exploram as
empresaseltricas.
25.Federaonacionalfascistadosindustriaisdogse
dosencanamentos.
26.Federaonacionalfascistadosfabricantesdepapel.
27. Federao nacional fascista dos industriais da arte
grficaecongneres.
28.Federaonacionalfascistadoseditores.
29. Federao nacional fascista dos que exploram as
indstriashidrotermais.
30. Federao nacional fascista dos industriais da
borracha, dos condutores electricos e das matrias plsticas
congneres.
31. Federao nacional fascista dos produtores de
objetosartsticosedeacessriosparavesturioeornamentao.
32. Federao nacional fascista dos que exploram as
indstriasdeminerao.
33.Federaonacionalfascistadoseditoresdejornais.
34. Federao nacional fascista dos industriais do
espetculo.
35. Federao nacional fascistas das companhias
industriaismunicipalizadas.
36. Federao nacional fascista dos que desenvolvem
sua atividade em empresas de transportes martimos e
auxiliares.
37. Federao nacional fascista dos que exercem sua
atividadeemempresasdetransportesareos.
38. Federao nacional fascista dos que desenvolvem
sua atividade em companhias ferrovirias, tramvirias, e de
navegaointerior.
39. Federao nacional fascista dos que desenvolvem
suaatividadeemcompanhiasdetransportesautomobilsticos.
40. Federao nacional fascista das companhias de
transportemunicipalizadas.
41. Federao nacional fascistas dos que exercem sua
atividadeemcompanhiasdecomunicaeseltricas.
42.Federaonacionalfascistadosauxiliaresdotrfego
edostransportescomplementares.
43. Federao nacional fascista dos diretores dos
institutosparticularesdeinstruoedeeducao.
44. Federao nacional fascista dos diretores das
companhiasindustriais.
45.Federaonacionalfascistadosartesos.
Estas 45 Federaes nacionais formam a Confederao
fascistadosindustriais.

COMRCIO
TRABALHADORES:
1. Federao nacional fascista dos que trabalham nas
casasdedepsitos,devendaedeexpedio.
2. Federao nacional fascista dos empregados do
comrcioalimentcio.
3. Federao nacional fascista dos empregados do
turismoedaindstriahoteleira.
4. Federao nacional fascista dos empregados nas
agnciaseestdiosprofissionais.
5.Federaonacionalfascistadosporteiros.
Estas5FederaesformamaConfederaofascistados
empregadosdocomrcio.

EMPREGADORES:
1. Federao nacional fascista dos comerciantes de
cereais,legumeseforragens.
2. Federao nacional fascista dos padeiros e
congneres.
3. Federao nacional fascista dos comerciantes de
frutasehortalias.
4. Federao nacional fascista dos comerciantes de
combustveisslidos.
5. Federao nacional fascista dos comerciantes de
produtosartsticoseartefatos.
6.Federaonacionalfascistadoshotisedoturismo.
7. Federao nacional fascista dos cafs, restaurantes,
salasdediversoetc..
8. Federao nacional fascista dos agentes e
representantesdocomrcio.
9. Federao nacional fascista dos revendedores de
gnerosdemonoplio.
10. Federao nacional fascista dos comerciantes de
flores.
11. Federao nacional fascista dos comerciantes de
vinhoseprodutoscongneres.
12. Federao nacional fascista dos comerciantes de
leos.
13. Federao nacional fascista dos comerciantes de
especiarias.
14. Federao nacional fascista dos comerciantes de
gadoedecarnes.
15.Federaonacionalfascistadoscomerciantesdeleite
ederivados.
16. Federao nacional fascista dos comerciantes dos
produtosdapesca.
17. Federao nacional fascista dos comerciantes de
salameedeoutrosgnerosalimentcios.
18. Federao nacional fascista dos comerciantes de
madeira,mveisecongneres.
19. Federao nacional fascista dos comerciantes de
produtostxtis.
20. Federao nacional fascista dos comerciantes de
artigosdevesturio.
21. Federao nacional fascista dos comerciantes de
livros,papelecongneres.
22. Federao nacional fascista dos ourives, prateiros e
congneres.
23. Federao nacional fascista dos comerciantes de
ferro,metaes,mquinasederivados.
24. Federao nacional fascista dos comerciantes de
automveiseacessrios.
25. Federao nacional fascista dos comerciantes de
peles,courosecongneres.
26. Federao nacional fascista dos comerciantes de
produtosqumicos.
27. Federao nacional fascista dos comerciantes de
mquinasedeprodutosdeusoagrrio.
28. Federao nacional fascista dos comerciantes de
materialdeconstruo.
29. Federao nacional fascista dos comerciantes de
vidroedecermicas.
30. Federao nacional fascista dos comerciantes de
leosminerais,carburanteselubrificantes.
31.Federaonacionalfascistadosdespachadores.
32. Federao nacional fascista dos auxiliares do
comrcio.
33. Federao nacional fascista dos que exploram os
armazensgerais.
34.Federaonacionalfascistadecasasparaocomrcio
deultramar.
35.Federaonacionalfascistadascasasdesade.
36. Federao nacional fascista dos vendedores
ambulantes.
37. Federao nacional fascista dos diretores de
companhiascomerciais.
Estas 37 Federaes nacionais formam a Confederao
fascistadoscomerciantes.

CRDITOESEGUROS

TRABALHADORES:
1. Federao nacional fascista dos funcionrios dos
institutosdecrdito,dascompanhiasdeseguroedapercepo
dosimpostos.
2. Federao nacional fascista dos empregados dos
impostosnosinstitutosdecrdito.
3. Federao nacional fascista dos empregados das
companhiasdeseguros.
4. Federao nacional fascista dos empregados
dependentesdecobradoreserecebedoresdosimpostosdiretose
dosarrendadoresdosimpostosdeconsumo.
Estas 4 Federaes nacionais formam a Confederao
fascista dos empregados dos institutos de crdito e das
companhiasdeseguros.
EMPREGADORES:
1.Federaonacionalfascistadosinstitutosnacionaisde
crditoordinrio.
2.Federaonacionalfascistadosbancosdeprovncia.
3. Federao nacional fascista dos banqueiros
particulares.
4.Federaonacionalfascistadosinstitutosfinanceiros.
5.Federaonacionalfascistadascasasecorretoresde
bolsaedecmbio.
6.Federaonacionalfascistadosagentesdecmbio.
7.Federaonacionalfascistadosagentesdeseguros.
8. Federao nacional fascista das companhias de
seguros.
9. Federao nacional fascista dos cobradores e
recebedoresdeimpostosdiretos.
10. Federao nacional fascista dos arrendadores de
impostosdeconsumoecongneres.
11.Federaonacionalfascistadosbancospopulares.
12. Federao nacional fascista dos diretores de
institutosdecrditoecompanhiasdeseguros.
Estas 12 Federaes nacionais formam a Confederao
fascistadosinstitutosdecrditoedascompanhiasdeseguro.
AlmdestasoitoConfederaes,quesoquatroparaos
empregadoresequatroparaostrabalhadores,humaoutraque
agrupa os livres profissionais e os artistas, denominada
Confederaofascistadosprofissionaisedosartistasquenose
compe de Federaes nacionais mas de sindicatos nacionais
soosseguintes

PROFISSIONAISEARTISTAS
1.Sindicatonacionalfascistadosmdicos.
2.Sindicatonacionalfascistadosfarmacuticos.
3.Sindicatonacionalfascistadosveterinrios.
4.Sindicatonacionalfascistadasparteiras.
5.Sindicatonacionalfascistadosengenheiros.
6.Sindicatonacionalfascistadosarquitetos.
7.Sindicatonacionalfascistadosgemetras.
8.Sindicatonacionalfascistadosqumicos.
9. Sindicato nacional fascista dos advogados e
procuradores.
10. Sindicato nacional fascista dos doutores em
economiaecomrcio.
11.Sindicatonacionalfascistadosguardalivros.
12.Sindicatonacionalfascistadosjornalistas.
13.Sindicatonacionalfascistadostabelies.
14.Sindicatonacionalfascistadosperitoscomerciais.
15.Sindicatonacionalfascistadosperitosindustriais.
16.Sindicatonacionalfascistadospatrocinadoreslegais.
17. Sindicato nacional fascista dos professores
particulares.
18.Sindicatonacionalfascistadostcnicosagrcolas.
19. Sindicato nacional fascista das enfermeiras
diplomadas.
20.Sindicatonacionalfascistadosautoreseescritores.
21.Sindicatonacionalfascistadasbelasartes.
22.Sindicatonacionalfascistadosmsicos.
As Cooperativas tem uma organizao sindical
autnoma agrupadas por categoria em especficas Federaes
nacionais,reunemsenoInstitutoNacionaldaCooperao,que
assume em relao das mesmas, as funes de uma
Confederao.
necessrio levar em conta, que as Federaes
Nacionais no celebram contratos coletivos, pelo fato que as
empresas cooperativas devem aplicar os contratos coletivos
celebrados pelas associaes dos trabalhadores e dos
empregadoresdascategoriascorrespondentes.
ALeide3deabrilde1926,sobreaDisciplinajurdica
das relaes coletivas de trabalho, que criou os elementos
fundamentaisdaestruturasindical,acimareferida,estabeleceuo
princpio de reconhecimento jurdico, de uma nica associao
paracadacategoriaprofissional.Estereconhecimentooutorgado
por decreto real, confere s associaes reconhecidas de
representar legalmente todos os trabalhadores e empregadores,
artistas e profissionais nos limites de categoria para a qual as
associaes foram constitudas, sejam ou no inscritos nas
mesmas.
Podem ser reconhecidas legalmente as associaes
sindicaisqueseencontramnasseguintescondies
1) se se trata de associaes de empregadores, cujos
membros inscrtos, por adeso voluntria, empreguem pelo
menosadcimapartedostrabalhadoresdacategoriapelaquala
associao foi constituda, em uma dada circunscrio
territorial e se se trata de associaes de trabalhadores, cujos
membros inscritos por adeso voluntria, representem pelo
menosadcimapartedostrabalhadores,pelaqualaassociao
foiconstituda,emumadadacircunscrioterritorial
2) as associaes profissionais devem ter por objeto
alm da defesa dos interesses econmicos e morais de seus
membros,umaaodeassistncia,deinstruoedeeducao
moralecvica
3) os dirigentes da associao devem apresentar
garantiassuficientesdecapacidade,demoralidadeedeumaf
nacionalslida.
Notemdireitoaoreconhecimento:
a) as associaes mistas, compostas de empregadores e
trabalhadoresdeumamesmacategoria
b) as associaes dos funcionrios do Estado ou de
administraesdependentesdoEstado(Entiparastatali).
necessriopormadvertir,queseexisteparaalgumas
categorias de dependentes do Estado, como os oficiais, os
soldados e os magistrados, a proibio absoluta de associao
sindical, para outras ao contrrio, concedido o direito de
associarse para fins morais, culturais e assistenciais. As
associaes autorisa das assim constitudas, dependem do
PartidoNacionalFascista.
Podemfazerpartedasassociaessindicais,oscidados
de 18 anos completos, de boa conduta moral e poltica, sob o
ponto de vista nacional e que possuam os requisitos
profissionaisexigidospelaleiepelosestatutosdasassociaes.
OsestrangeirosqueresidemamaisdedezanosnaItlia,
podemseradmitidosnasassociaessindicaiscomomembros,
porm no podem ser designados, nem eleitos, para
desempenharumcargooufunodiretiva.
O contrato coletivo J dissemos, que as associaes
legalmentereconhecidastmoobjetivodetutelarosinteresses
dacategoria,equeparatalfim,celebramoscontratoscoletivos
disciplinandoasrelaesdetrabalho.
Estes contratos coletivos, devem ser rigorosamente
aplicados para todos os produtores, sejam ou no inscritos nas
associaes reconhecidas que pertencem categoria
profissional,pelaqualcadacontratofoicelebrado.
O contrato coletivo tem um carter imperativo os
acordos particulares que se afastam dele, so nulos e so
substitudos de direito pelas clusulas relativas ao contrato
coletivo.
So pelo contrrio vlidos, os acordos que mantm ou
criam para o trabalhador, condies mais favorveis do que as
quesoestabelecidasnocontratocoletivo.
Os contratos coletivos, para poderem ser publicados e
aplicadosdevemconteroregulamentocompletodasrelaesde
trabalho,sejadopontodevistadiretamenteeconmico(salrios
friaspagas,indenizaespordespedidaetc..)sejadopontode
vistamoraloudisciplinario.Ainfraoaoscontratoscoletivos,
acarretaresponsabilidadescivis(pagamentodosdanos,emprl
do indivduo ou associao que foi vtima desta infrao) e
penais. A infrao aos contratos coletivos uma falta, punida
commultaoucommedidaspenais.
Quando as associaes interessadas no conseguirem
chegar a um acordo para a celebrao do contrato coletivo,
podemdirigirseCorporaocompetente,quetentarconciliar
adivergncia.
Independentemente de toda e qualquer divergncia, as
associaes interessadas, de comum acordo, podem confiar
Confederaocompetenteoencargodasrelaesdetrabalho.A
corporao estabelece para tal fim, as chamadas regras
corporativas, as quais no podem determinar o salrio, que s
podeserestabelecidopormeiodecontratocoletivooupormeio
deumadecisodaMagistraturadoTrabalho.
AMagistraturadoTrabalho.Depoisdetercriadoos
rgosencarregadosdarepresentaoedatuteladascategorias
produtoras, depois de ter estabelecido as normas de trabalho
relativas celebrao dos contratos coletivos de trabalho, e
abolida a autodefesa das classes em virtude da proibio das
grevesedofechamento,seriaprecisocriarumainstituioque
pudesse resolver as controvrsias concernentes s relaes
coletivas de trabalho um rgo, capaz de fornecer em caso de
persistentedesacordosobreainterpretaoouaplicaodeuma
normageraldetrabalho,averdadeirainterpretaoedeobrigar
as associaes interessadas a observar as disposies dos
contratos. Este rgo constitudo pela Magistratura do
Trabalho. Persistindo a divergncia entre as duas associaes
interessadasnaestipulaoouinterpretaodocontratocoletivo
de trabalho, e depois de ter fracassado a tentativa de
conciliao, uma das associaes, ou melhor o Promotor
pblico, se o interesse pblico o exige, pode dirigirse
Magistratura do Trabalho. Esta, instituda em cada Crte de
Apelao do Reino, compese de trs juizes, e dos cidados
peritos,quenotenhamnenhuminteressediretoouindirtona
controversia estes so escolhidos em uma lista redigida
segundo as indicaes, pelas associaes profissionais
legalmentereconhecidas.
A Magistratura do Trabalho, resolve o conflito
conciliando os interesses particulares com o interesse superior
da Nao por isto, ela emite, uma sentena que tem o mesmo
valorqueocontratocoletivo,equereguladamesmaformaque
um contrato coletivo, as relaes de trabalho de um modo
definitivo. Quando se verifica uma transformao considervel
no estado de fato, a associao profissional interessada e o
Promotorpblico,podemsolicitararevisodasentena,mesmo
antesdotermoestabelecidopelareferidasentena.
As controvrsias que a Magistratura do Trabalho deve
resolver,podemreferirsetantoaplicaoeinterpretaodos
contratos coletivos, como aplicao e interpretao de
normasequivalentes.
Contra as sentenas da Magistratura do Trabalho, a lei
permitederecorrerCrtedeCassao.

VALOREFUNODA
CORPORAO

AatividadedosSindicatosquerepresentamasdiferentes
categorias, desenvolvese no Regime Fascista segundo o
princpiodecolaboraoedeacrdocomosmetodoseformas
estabelecidaspelasleis,paraqueasquestesqueinteressamas
diferentes categorias sejam discutidas e resolvidas do melhor
modo.Quandosefaladasquestesqueinteressamasreferidas
categorias, no se entende somente as questes entre
empregados e empregadores. Estas so importantes mas outras
h que no o so menos, como as questes entre as diferentes
categorias de trabaihadores e numerosas questes entre as
diferentescategoriasdeempregadores.
H em outras palavras, em lugar da "luta de classes"
marxistaentretodasascategoriasdetrabalhadoresporumlado
e todas as categorias de empregadores por outro, contrastes de
interesses entre as diversas categorias de produtores: algumas
vezes entre as diferentes categorias de operrios, outras vezes,
entre as diferentes categorias de empregadores, e outras ainda
entre operrios e empregadores. Esta divergncia de interesses
constitui uma manifestao inevitvel da vida humana: mas a
vida humana pode justamente desenvolverse, porque, estes
contrastes se resolvem em outros tantos acordos, em um ritmo
contnuoesemfim.Paraqueavidanacionalsedesenvolvesse
de modo vantajoso para todos, seria necessrio, depois de ter
criadoosrgosquerepresentamosinteressesparticulares,isto
, os Sindicatos, criar tambm os rgos de coligao destes
interesses, para que se conheam reciprocamente e no caso de
conflito, discutir suas causas afim de restabelecer o acrdo.
Estes rgos de coligao e de colaborao chamamse
Corporaes. No princpio a Corporao foi considerada como
umrgonoqualsereuniamosempregadoreseosempregados
para estabelecer uma colaborao harmoniosa mas a
CorporaotalcomofoidefinidapeloCdigodoTrabalho,foi
realizada pela lei de 5 de fevereiro de 1934, como rgo de
colaborao de todas as categorias que desenvolvem sua
atividade em um ciclo produtor, isto , em um conjunto de
produes e de intercambios, que completam um gnero de
atividadeeconmica.
A primeira indicao legislativa sobre as Corporaes,
encontrase na lei n 563 de 3 de abril de 1926, sobre a
disciplinajurdicadasrelaescoletivasdetrabalho.
Noartigo3destalei,nosefaladeCorporao,masde
rgos centrais de coligao, entre as associaes sindicais
correspondentesdetrabalhadoreseempregadores.
Oreferidoartigoestabelece:
As associaes de empregadores e de trabalhadores
podem ser reunidas por meio de rgos centrais de coligao,
com uma hierarquia comum superior, subsistindo porm a
representaoseparadadosempregadoresetrabalhadoresese
as associaes compreenderem vrias categorias de
trabalhadores,cadaumadestasdeveficarseparadadasoutras.
O R. Decreto n. 1130, de 10 de julho de 1926, que
contm as normas de execuo da lei n. 563, de 3 de. abril de
1926,determinadefinitivamenteaformajurdicadecorporao.
O ttulo III deste decreto : "Orgos centrais de coligao ou
corporativos".Oartigo42,estabeleceoseguinte:
Osrgosdecoligaoprevistospeloartigo3,daleide
3 de abril de 1926, tm carter nacional. Eles reunem as
organizaessindicaisnacionaisdosvriosfatoresdaproduo,
empregadores, intelectuais e trabalhadores manuais, de um
determinado ramo da produo, ou de uma ou mais
determinadasclassesdaempresa.
As organizaes assim coligadas, constituem uma
Corporao.AcorporaoconstitudapordecretodoMinistro
dasCorporaes.
estaaprimeiravezqueaparecenalegislaofascistaa
palavra"corporao".
O artigo 43, das Normas para a aplicao do decreto,
define o carter e a natureza da corporao designada como
rgodoEstado.
Oartigodizoseguinte:
A corporao no tem personalidade jurdica, mas
constituiumrgodeAdministraodoEstado.
Odecretoqueaconstituiu,determinasuasatribuiese
podereseomesmodecretoestabelecesuaorganizaoeregula
acompetnciadesuasrepartieslocaisecentrais.
Osartigos44e46,ocupamsetambmdascorporaes
edeterminamoseguinte:
ART.44.Osrgoscorporativosnaexecuodeseus
finstementreoutrasafaculdade:
a) de conciliar as controvrsias que podem surgir entre
asinstituiescoligadasedeelaborarasnormasprevistaspelo
artigo10,daleide3deabrilde1926
b)depromover,estimularesubsidiartodasasiniciativas
tendentesamelhoraraorganizaodaproduo
c) de instituir agncias de colocao onde quer que se
manifesteestanecessidade
d) de regularizar a aprendisagem (tirocinio) elaborando
para esse fim, normas gerais obrigatrias e fiscalisando sua
execuo.Aplicamseaestasnormas,todasasdisposiesque
sereferemaoscontratoscoletivosdetrabalho.
ART. 46. Os presidentes dos rgos corporativos so
nomeadosedemitidospordecretodoMinistrodasCorporaes.
Cada Corporao tem um Conselho composto dos delegados
das organizaes que so coligadas por seu intermdio. No
Conselho o nmero dos representantes das organizaes dos
empregadores deve ser igual ao dos intelectuais, e ao dos
trabalhadoresmanuais,consideradosconjuntamente.
O Cdigo do Trabalho, que de 21 de abril de 1927,
precisa tambm o conceito da corporao, afirmando na sua
declaraoVIquantosegue:
As Corporaes constituem a organizao unitria das
forasdaproduoerepresentamintegralmenteseusinteresses.
Devido a esta representao integral, sendo os interesses da
produointeressesnacionais,ascorporaessoreconhecidas
pela lei como rgos do Estado. Como representantes dos
interesses unitrios da produo, as corporaes podem ditar
normasobrigatriassobreadisciplinadasrelaesdetrabalhoe
sobreacoordenaodaproduo,semprequetenhamrecebido
ospoderesrequeridosdasassociaescoligadas.
Alein.206,de20demarode1930,sobreoConselho
Nacional das Corporaes, traa uma primeira constituio
orgnica das corporaes. So dignas de especial meno as
seguintesdisposies:
ART. 2. So rgos do Conselho Nacional das
Corporaes:
a)asSeeseasSubSees
b)asComissesespeciaispermanentes
c)aAssembliageral
d)oComitcorporativocentral.
ART. 10. O Conselho Nacional das Corporaes,
chamadoadarpareceressobreasseguintesmatrias:
1) execuo e integrao dos princpios contidos no
Cdigo do Trabalho, segundo os desenvolvimentos do sistema
corporativoeasexignciasdaproduonacional
2) projetos de leis e elaborao de normas, de acordo
com a lei n. 100, de 31 de janeiro de 1926, quando tem por
objetivoadisciplinadaproduoedotrabalho
3) tutela dos interesses de categoria peias associaes
sindicais e exerccio das funes de interesse pblico que lhes
delegaoEstado,segundoanormadadeclaraodoCdigodo
Trabalho
4) atividade assistencial das associaes sindicais, de
acordocomoartigo4,ltimopargrafodalein.563,de3de
abril de 1926, e da declarao VIII do Cdigo do Trabalho,
exercidadiretamenteoupormeiodeinstitutosqueoperamsob
sua fiscalizao e seu controle, com particular referncia
observnciadosprincpioscontidosnalegislaosindicaleno
Cdigo do Trabalho, relativos iniciativa particular e
liberdadedegestodasadministraes
5)atividadedosrgosedosinstitutoscorporativospara
osfinsdoincremento,dacoordenaoedoaperfeioamentoda
produo,daculturaedaartenacional,deacordocomaartigo
44, letra b) do Decreto Real n. 1130 de 1 de julho de 1926 e
comasdeclaraesVIeVIII,doCdigodoTrabalho
6) relaes entre as associaes sindicais, institutos
complementares,rgoseinstituiescorporativas,noexerccio
dasatividadesindicadasnopargrafoanterior
7) coordenao da atividade assistencial, confiada s
associaessindicaiseassociaonacional,segundooartigo
19,n.1130doDecretoRealde1dejulhode1926,comadas
outras associaes assistenciais, promovida ou exercida pelos
institutos controlados pelo Estado, pelo Partido Nacional
Fascista,ouporparticulares
8) questes relativas ao enquadramento sindical das
vriascategoriasprofissionais
9) reconhecimento das associaes sindicais segundo o
artigo 4 n. 563, da lei de 3 de abril de 1926, revogao do
reconhecimento segundo o artigo 9, da mesma lei e revogao
da delegao feita com os decretos de reconhecimento, s
associaes sindicais de grau superior, para a fiscalizao e
tutela das associaes de grau inferior, segundo a norma do
primeiropargrafodoartigo37,n.1130doDecretoRealde10
dejulhode1926
10) autorizao para o reconhecimento de outras
Confederaes Nacionais, alm das previstas no artigo 41, n.
1130doDecretoRealde1dejulhode1926
11) recursos apresentados em ltima instncia ao
Ministrio das Corporaes, segundo o artigo 9, n. 1130, do
Decreto Real de 10 de julho de 1926, contra a recusa de
admissodeumaassociaolegalmentereconhecida,oucontra
a expulso ou outra forma de excluso desta associao, e
recursoscontraarecusadeadmissodeumaassociaodegrau
inferior, em uma associao de grau superior, e, contra a
exclusodeumaassociaodegrauinferiorporpartedeoutra
de grau superior, de acordo com o artigo 33, do Decreto Real
supracitado
12) diretrizes para a forma co do oramento das
associaessindicais
13) coordenao regional e nacional da colocao da
modeobra,segundooartigo8,n.1003,doR.Decretode29
demarode1928,aosfinscomunsparaasvriascategoriasde
atividadeseemlugardasCorporaesnoconstitudas
14) constituio de cada corporao isolada, de acordo
comoartigo42,n.1130,doR.Decretode10dejulhode1926
15)propagandacientficaepopulardosprincpiossobre
osquaissebaseiaaorganizaocorporativa.
16)disciplinadascontribuiessindicais.
Em geral, o Conselho Nacional das Corporaes, pode
dar parecer sobre qualquer questo que interesse a produo
nacional.OparecerdoConselhoNacionaldasCorporaes,no
pode todavia substituir o dos outros rgos consultivos do
Estado,quenormalmentesejamcompetentes,quandoaconsulta
destesltimosobrigadapelalei.
A solicitao do parecer do Conselho Nacional das
Corporaes,obrigatrio:
a)nasmatriasindicadasnopargrafo9,emsubstituio
do parecer do Conselho do Estado, prescrito pelas disposies
de lei, a qual se refere no mesmo pargrafo e que ficam
modificadasnessesentido
b)nasmatriasindicadasnopargrafo10
c) nas matrias indicadas no pargrafo 11, quando se
refere ao recurso contra a recusa ou contra a excluso de
admissodasassociaesdegrauinferioremrelaosdegrau
superior
d)nasmatriasindicadasnopargrafo14.Nestecasoo
parecersempredadopelaassembliageral.
ART.11.Asassociaessindicaisdeclasse,mediante
previa autorizao de acordo com os estatutos das
Federaes ou Confederaes s quais pertencem, podem no
caso de que as leis em vigor, no determinem o contrrio,
solicitaraoConselhoNacionaldasCorporaes,afaculdadede
estabelecer as tarifas das prestaes profissionais de seus
representantes e de publicar regulamentos profissionais de
carterobrigatrio,paratodosquantospertenamcategoria.
Esta faculdade e conferida pelo Conselho Nacional das
Corporaesreunidoemassembliageral,mediantepropostada
seooudasubseocompetente.
As tarifas e os regulamentos autorisados como supra
citados, silo submetidos retificao do Ministro das
CorporaeseentramemvigorapsasuapublicaonaGazeta
Oficial do Reino e no Boletim Oficial do Ministrio das
Corporaes, efetuada mediante a solicitao das associaes
interessadas.
ART.12.OConselhoNacionaldasCorporaes,tem
aindaasseguintesfunes:
1) criao de normas para a coordenao da atividade
assistencial, exercida pelas associaes sindicais legalmente
reconhecidas,porinstitutoscomplementaresecorporativos
2) elaborao de normas para a coordenao das vrias
disciplinasdasrelaesdetrabalho,estabelecidasporcontratos
coletivosouporoutraformaequiparadassegundoalein.563,
de 3 abril de 1926, e para a coordenao de toda a atividade
normativadasCorporaes.
3) elaborao de normas, para a regularisao das
relaes econmicas coletivas entre as vrias classes da
produo, representadas pelas associaes sindicais legalmente
reconhecidas.
A faculdade de exercer as funes indicadas nos
paragrafos10,20,conferida,casoporcaso,aoConselho,pelo
ChefedoGoverno,sobpropostadoMinistrodasCorporaese
adeexercerasfunesindicadasnopargrafo30,conferido
ao Conselho pelas associaes interessadas, sob previa
autorizaoexigidapelosestatutos,ecomapermissodoChefe
doGoverno.
As referidas associaes nas formas acima citadas,
podem tambm pedir ao Conselho a ratificao dos acordos
estipulados entre se, sobre os objetivos indicados, no primeiro
perododesteartigo.Nestecaso,oConselhotemafaculdadede
subordinar a concesso de sua ratificao, aceitao das
modificaesnecessrias.
As normas elaboradas e os acordos ratificados pelo
Conselho, segundo as disposies anteriores, tornamse
obrigatrias para as associaes e para os representantes
isolados, das categorias as quais as mesmas se referem, em
virtudedodispostonoartigo22,n.1130pargrafo10doReal
Decreto de 10 de julho de 1926, e com os efeitos previstos no
artigo10n.563,pargrafo40daleide3deabrilde1926,e55
do Real Decreto supra citado, uma vez publicados na Gazeta
Oficial do Reino e no Boletim Oficial do Ministrio das
Corporaes.
ApublicaopodeserproibidaporordemdoChefedo
Governo,
As divergncias relativas aplicao das referidas
normas, so de competncia da Magistratura do Trabalho,
segundo as disposies da Lei n. 563, de abril de 1926, e do
RealDecreton.1130,de10dejulhode1926.
ART.13.PordecretodoChefedoGoverno,mediante
propostadoMinistrodasCorporaes,podemserconferidosa
cada seo e subseo do Conselho, em relao ao ramo
correspondente da produo ou da categoria da empresa a que
pertencem, as atribuies e os poderes prprios das
Corporaes,previstospeloart.3,dalein.563de3deabrilde
1926, excetuandose todavia, as categorias de empresas, cuja
corporaojtenhasidoconstituda.
ART. 14. As sees e subsees do Conselho,
exercem funes de coligao em relao s Corporaes
institudas,paraasdiferentescategoriasdeempresasdoramode
produo correspondente. Essas funes e formas de exercer,
sodeterminadasporDecretodoChefedoGoverno.
Nas normas para a execuo da lei n. 206, de 20 de
marode1930,contidasnoR.Decretoit.908de12demaiode
1930,osartigos28e32,estabelecem:
ART. 28. Os rgos do Conselho Nacional das
Corporaes,exercemsuasatribuiesmediante:
a)aemissodeparecer,noscasosindicadosnosartigos
10 e 15, n 206, da lei de 20 de maro de 1930, nos casos em
que, em virtude das disposies precedentes se requeria o
parecerdoConselhosuperiordaeconomianacionalenoscasos
eventuaisemque,umaadministraodoEstado,peaoparecer
doConselhoNacionaldasCorporaes:
b)aatribuiosassociaesprofissionais,dfaculdade
deestabelecertarifasparaasremuneraesprofissionais,oude
publicar regulamentos profissionais, nos casos indicados no
artigo11,daleisupracitada.Asditastarifaseregulamentosso
examinados pelo Conselho, que os transmite, com parecer
fundamentadoaoMinistrio,paraaratificao.
e) a elaborao de normas, ou a retificao de acordos
celebrados entre as associaes sindicais, nos casos indicados
noartigo12,daleimencionada.
Surgiu enfim, a lei n 163, de 5 de fevereiro de 1934,
sobre a constituio e funcionamento das Corporaes cujo
textovaiaseguir:

TEXTODALEISOBREAS
CORPORAES

ART.1.AscorporaesprevistasnadeclaraoVIdo
cdigo do Trabalho da lei n. 563, de 4 de abril de 1926, e no
decreto n. 1130 de 1 de julho de 1926, so institudas por
decreto do Chefe do Governo, mediante proposta do Ministro
das Corporaes, ouvido o parecer do Comit Corporativo
Central.
ART. 2. As corporaes so presididas por um
Ministro, por um SubSecretrio de Estado ou pelo Secretrio
do Partido Nacional Fascista, nomeados por decreto do Chefe
doGoverno.
ART.3.ODecretoqueinstituiacorporao,determina
o nmero de membros que devem formar o Conselho e o
nmerodemembrosquedeveroserdesignados,porcadauma
dasassociaesconfederadas
As designaes devem ser aprovadas por decreto do
Chefe do Governo, mediante proposta do Ministro das
Corporaes.
ART. 4. Nas corporaes onde so representadas as
categorias de diferentes ramos da atividade econmica, podem
ser institudas sees especiais, cujas deliberaes devem ser
aprovadaspelacorporao.
ART. 5. O Chefe do Governo, para as questes
concernentesaosdiferentesramosdeatividadeeconmica,pode
ordenar que sejam convocadas contemporaneamente duas ou
maiscorporaes.
As corporaes assim reunidas, tm em relao s
referidasquestesosmesmospoderesquesoatribudosacada
corporaopelosartigosseguintes.
ART. 6. O Chefe do Governo pode constituir por
decreto, mediante proposta do Ministro das Corporaes,
ouvido o parecer do Comit Corporativo Central, os Comits
Corporativos, para a disciplina da atividade econmica
concernente a determinados produtos, chamando a fazer parte
dos mesmos, as representaes das categorias econmicas das
administraes estaduais interessadas e do Partido Nacional
Fascista. As deliberaes dos supra citados comits
corporativos, so submetidas aprovao das corporaes
competentes e da Assemblia geral do Conselho Nacional das
Corporaes.
ART.7.Asassociaescoligadasporumacorporao
tornamse autnomas no domnio sindical, mas continuam a
pertencer s respetivas confederaes, segundo as disposies
queseropublicadaspeloMinistrodasCorporaes.
ART. 8. Alm das atribuies e dos poderes j
estabelecidos na lei n. 563, de 3 de abril de 1926, e no R.
Decreton.1130de10dejulhode1926,acorporaoelaboraas
normasprevistaspelaleiit.206de10demarode1930,parao
regulamento coletivo das relaes econmicas e para a
disciplinaunitriadaproduo.
Acorporaoexerceestafuno,mediantepropostados
ministroscompetentes,eporsolicitaodeumadasassociaes
coligadascomoassentimentodoChefedoGoverno.
ART.9.Osacordosestipuladosdeacordocomaartigo
12, da lei n. 206, de 20 de maro de 1930, pelas associaes
sindicaisquesejamcoligadasporumaCorporao,devemantes
deobteraaprovaodequetrataoartigo11dapresentelei,ser
submetidosaoparecerdacorporao.
ART. 10. A corporao no ramo de sua competncia,
tem a faculdade de estabelecer de acordo com o pargrafo do
artigo8,astarifasdotrabalhoedosservioseconmicos,como
tambm os preos dos gneros de consumo, oferecidos ao
pblicoemcondiesprevilegiadas.
ART. 11. As normas, os acordos e as tarifas, de que
tratam os artigos anteriores, so submetidos aprovao da
assemblia geral, do Conselho Nacional das Corporaes e
tornamse obrigatrios, uma vez publicados por decreto do
ChefedoGoverno,quedeveserinseridonacoleooficialdas
leisedosdecretosdoReino.
Para as sanes que devem ser adotadas nos casos de
inobservncia destas normas, acordos e tarifas por parte dos
indivduos, aplicamse as disposies legislativas, relativas aos
contratoscoletivosdetrabalho.
ART.12.A.corporaodseuparecersobretodasas
questes que porventura interessem o ramo de atividade
econmicaqueelarepresenta,semprequesejasolicitadopelas
administraespblicascompetentes.
16. O Chefe do Governo pode com decreto estabelecer
que para determinadas matrias, as administraes pblicas
peamoparecerdascorporaescompetentes.
Comodecretoqueinstituiacorporao,oucomdecreto
sucessivo que deve ser inserido na coleo oficial de leis e
decretos do Reino, o Chefe do Governo pode suprimir as
comisses consultivas existentes para o ramo da atividade
econmica para o qual a corporao foi constituda, qualquer
que seja a natureza da medida que determinou a instituio de
ditascomisses.
ART. 13. Nas tentativas de conciliao das
controvrsias coletivas de trabalho, a corporao age por meio
deumcolgiodeconciliaocompostodemembrosdamesma
corporao,escolhidoscasoporcaso,peloPresidente,tendoem
contaanaturezaoobjetodecadacontroversia.
ART. 14. Ficam revogadas todas as disposies
contrariaspresenteleiecomestaincompativeis.
O Governo do Rei, tem a faculdade de promulgar
normasparacoordenarapresentelei,comasleisn.563de3de
abrilde1926,en.206de20demarode1930,n.834de16de
julhode1932,n.141de12dejaneirode1933ecomasoutras
leisdoEstado.
ART. 15. Por decreto Real, mediante proposta do
Governo, e com a previa autorizao do Conselho dos
Ministros, ser modificada a composio dos rgos do
ConselhoNacionaldasCorporaes.

ASVINTEEDUASCORPORAES
ESEUSCONSELHOS

O Chefe do Governo, em virtude dos poderes que lhe
foram conferidos pela lei it. 163 de 5 de fevereiro de 1934,
promulgouosdecretospelosquais,foraminstitudasasvintee
duasCorporaesseguintes:
6Corporaesdecicloprodutivoagrcolaindustriale
comercial: 1) Corporao dos cereais 2) Corporao da orto
florifruticultura3)Corporaovitivinicola4)Corporaodos
leos5)Corporaodabeterrabaedoacar6)Corporaoda
zootecniaedapesca7)Corporaodamadeira8)Corporao
dosprodutostxtis
8 Corporaes de ciclo industrial e comercial: 9)
Corporaodasconstrues10)Corporaodametalurgiaeda
mecnica 11) Corporao do vesturio 12) Corporao do
vidro e da ceramica 13) Corporao da qumica 14)
Corporao do papel e da imprensa 15) Corporao das
indstrias de minerao 16) Corporao da gua, do gs e da
eletricidade.6Corporaesrelativasaatividadeprodutorados
servios:17)Corporaodasprofissesedasartescomquatro
sees : seo das profisses legais, seo das profisses
sanitarias, seo das profisses tcnicas e seo das artes 18)
Corporao das comunicaes internas com quatro sees:
seo das estradas de ferro, das tramvias e navegao interna
seo de transportes automobilisticos seo dos auxiliares do
trfego,seodascomunicaestelefonicas,radiotelefonicase
telegraficas 19) Corporao do mar e do ar 20) Corporao
hoteleira 21) Corporao da previdncia e do crdito com 3
sees seo dos bancos, seo das caixas econmicas e dos
institutosdedireitopblico22)Corporaodoespetculo.

COMPOSIODOSCONSELHOSDECADACORPORAO
Corporao dos cereais. O Conselho da corporao
compesedoPresidenteede36membrosdosquais:
3representantesdoPartidoNacionalFascista
7representantesdosempregadorese7dostrabalhadores
paraaproduodoscereais
1representantedosempregadorese
1 representante dos trabalhadores para a indstria da
trilhadura
3representantesdoempregadorese3representantesdos
trabalhadores,paraaindstriadosmoinhos,doarroz,dosdoces
edaspastasalimentcias
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresparaapanificao
3representantesdosempregadorese3dostrabalhadores
paraocomrciodoscereaisedosoutrosprodutossupracitados
1representantedascooperativasdeconsumo
1 representante dos tcnicos agrcolas, que exercem
livrementesuaprofisso
1representantedosartesos.
No nmero dos representantes dos empregadores esto
compreendidos 3 diretores da empresa, dos quais, 1 para
agricultura,1paraaindstriae1paraocomrcio.
Corporao da ortoflorifruticultura. O Conselho da
Corporao compese do presidente e de 32 membros dos
quais:
3representantesdoPartidoNacionalFascista
6 representantes dos empregadores e 6 representantes
dostrabalhadores,paraaviticultura
2 representantes dos empregadores e 2 representantes
dostrabalhadoresparaaindstriaenologica(vinhos,vinagrese
licores)
1representantedosempregadorese1dostrabalhadores
paraaindstriadacervejaecongneres
1 representantes dos empregadores e 1 representantes
dos trabalhadores, para a produo do lcool de segunda
qualidade
3 representantes dos empregadores e 3 representantes
dostrabalhadoresparaocomrciodosprodutossupracitados
1 representante dos tcnicos agrcolas livres
profissionais
1representantedosqumicoslivresprofissionais
1representantedascantinassociais.
No nmero dos representantes dos empregadores esto
compreendidostrsrepresentantesdosdiretoresdeempresa,um
paraaagricultura,umparaaindstriaeumparaocomrcio.
Corporao dos leos. O Conselho da Corporao
compesedopresidenteede25membrosdosquais:
3representantesdoPartidoNacionalFascista
5 representantes dos empregadores e 5 representantes
dostrabalhadoresparaaculturadasoliveirasedeoutrasplantas
oleaginosas
2 representantes dos empregadores e 2 representantes
dostrabalhadoresparaaindstriadamaceraoerefinaodo
leodeoliva
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresparaoindstriadoleodesementes
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresparaaindstriadoleoasulfur
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresparaocomrciodosprodutosolerios
1 representante dos tcnicos agrcolas livres
profissionais
1representantedosqumicoslivresprofissionais.
No nmero dos representantes dos empregadores da
agricultura e no nmero dos representantes dos empregadores
daindstria,estcompreendidoumrepresentantedosdiretores
deempresa.
Corporao da beterraba e do acar. O Conselho da
corporao compese do presidente e de 15 membros, dos
quais:
3representantesdoPartidoNacionalFascista
2 representantes dos empregadores e 2 representantes
dostrabalhadoresparaaculturadabeterraba
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresparaaindstriadoacar
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresparaaindstriadolcooldeprimeiraqualidade
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadores para a comrcio dos produtos supra citados 1
representantedostcnicosagrcolaslivresprofissionais
1representantedosqumicoslivresprofissionais.
Corporao da zootecnia e da pesca. O Conselho da
corporao compese do presidente e de 43 membros, dos
quais:
3representantesdoPartidoNacionalFascista.
8 representantes dos empregadores e 8 representantes
dostrabalhadoresparaaculturadaspastagenseparaacriao
dogadoedosanimaisdecaa
2 representantes dos empregadores e 2 representantes
dostrabalhadoresdaindstriadapescamaritimaedeguadoce
enapreparaodopeixe
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresparaaindstriadoleitedeconsumodireto
2 representantes dos empregadores e 2 representantes
dos trabalhadores para a indstria dos produtos derivados do
leite
2 representantes dos empregadores e 2 representantes
dos trabalhadores para a indstria das carnes salgadas e das
conservasalimentciasanimais
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresparaocomrciodogado
2 representantes dos empregadores e 2 representantes
dostrabalhadoresparaocomrciodoleiteeseusderivados
1 representante dos tcnicos agrcolas livres
profissionais
1representantedosmdicosveterinrios
1representantedasleiteriassociais
1representantedascooperativasdospescadores.
No nmero dos representantes dos empregadores esto
compreendidostrsrepresentantesdosdiretoresdeempresados
quais: um para a agricultura, um para a indstria e um para o
comrcio.
Corporao da madeira. O Conselho da corporao
compesedopresidenteede33membros,dosquais:
3representantesdoPartidoNacionalFascista
2 representantes dos empregadores agrcolas e 2
representantesdostrabalhadoresagrcolas
2 representantes dos empregadores e 2 representantes
dostrabalhadoresparaaproduodamadeira,paraaindstria
florestaleoprimeirotrabalhodemadeira
2 representantes dos empregadores e 2 representantes
dos trabalhadores para a fabricao dos mveis e de objetos
Varios para a decorao dos interiores 1 representante dos
empregadorese1dostrabalhadoresparaaproduodeportas,
janelasesoalhos
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresparatrabalhosdiversos
3representantesdoempregadorese3representantesdos
trabalhadores para o comrcio dos produtos supra citados3
representantes dos trabalhadores para o comrcio dos produtos
supra citados3 representantes dos trabalhadores para o
comrciodosprodutossupracitados
1 representante dos tcnicos agrcolas florestais, libres
profissionais
1representantedosartfices
2representantesdosartesos.
No nmero dos representantes dos empregadores da
indstria e no nmero dos empregadores do comrcio, est
compreendidoumrepresentantedosdiretoresdeempresa.
Corporao dos produtos txtis. O Conselho da
corporaodosprodutostxtis,compesedopresidenteede58
membros,dosquais:
3representantesdoPartidoNacionalFascista
3 representantes dos empregadores e 3 representantes
dostrabalhadoresparaaindstriadoalgodo
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresparaaproduodal
2 representantes dos empregadores e 2 representantes
dostrabalhadoresparaaindstriadal
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresparaaindstriadobichodesda
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresparaaculturadasamoreiraseasericicultura
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresparaaindstriadaextraoefiaodaseda
2 representantes dos empregadores e 2 representantes
dostrabalhadoresparaaindstriadasedaartificial(rayon)
2 representantes dos empregadores e 2 representantes
dostrabalhadores,paraaindstriadateceduradasdaedasda
artificial
2 representantes dos empregadores e 2 representantes
dostrabalhadoresparaaculturadolinhoedocanhamo
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresparaaindstriadolinhoedocanhamo
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresparaaindstriadajuta
2 representantes dos empregadores e 2 representantes
dostrabalhadoresparaaindstriadatinturariaeestampariados
tecidos
2 representantes dos empregadores e 2 representantes
dostrabalhadoresparaasdiversasindstriastxtis
3 representantes dos empregadores e 3 representantes
dos trabalhadores para o comrcio do algodo, l, sda, sda
artificial,edeoutrosprodutostxtiseparaocomrcioavarejo
dossupracitadosprodutos
1 representante dos tcnicos agrcolas livres
profissionais1representantedosqumicoslivresprofissionais
1 representante dos peritos industriais livres
profissionais
1representantedosartfices
2representantesdosartesos
1representantedascooperativasparaasecagem.
No nmero dos representantes dos empregadores esto
compreendidostrsrepresentantesdosdiretoresdeempresa,dos
quais: um para a agricultura, um para a indstria e um para o
comrcio.
Corporao das construes. O Conselho da
corporaocompesedopresidenteedetrintaeummembros,
dosquais:
3representantesdoPartidoNacionalFascista
4 representantes dos empregadores e 4 representantes
dos trabalhadores para a indstria das construes e obras
pblicas
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresparaaindstriadostijolos
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresparaaindstriademanufaturasdecimento
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresparaaindstriadocimento,docaledogiz
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresparaaindstriadomaterialrefratario
2 representantes dos empregadores e 2 representantes
dostrabalhadoresparaomaterialdeconstruo.
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresparaaspropriedadesimobiliarias
1representantedosengenheiroslivresprofissionais
1representantedosarquitetoslivresprofissionais
1representantedosgemetraslivresprofissionais
1representantedosperitosindustriaisconstrutoreslivres
profissionais
1representantedosartesos
1representantedascooperativasdeconstruo.
Nonmerodosrepresentantesdosempregadoresparaa
indstria est compreendido um representante dos diretores de
empresa.
Corporaodametalurgiaedamecnica.OConselho
daCorporaocompesedopresidenteede67membros,dos
quais:
3representantesdoPartidoNacionalFascista
3 representantes dos empregadores e 3 representantes
dostrabalhadoresparaaindstriasiderrgica
2 representantes dos empregadores e 2 representantes
dostrabalhadoresparaoutrasindstriasmetalrgicas
5 representantes dos empregadores e 5 representantes
dostrabalhadoresparaasindstriasdeconstruodemeiosde
transporte (automveis, motocicletas, aeroplanos, material
ferrotramviario,construesnavais)
2 representantes dos empregadores e 2 representantes
dostrabalhadoresparaaindstriadaconstruodemquinas
e aparelhos de radio, e para a gerao, transformao e
utilizaodaenergiaeletrica
3 representantes dos empregadores e 3 representantes
dostrabalhadoresparaaindstriadaconstruodemquinase
aparelhos para uso industrial e agrcola 4 representantes dos
empregadorese4representantesdostrabalhadoresnaindstria
daconstruoetrabalhosemmetal,fundioeinstalaes
2representantesdeempregadorese2representantesdos
trabalhadoresparaaindstriadafabricaodosinstrumentosde
tica,demedidas,damecnicadeprecisoedasarmas
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadores para a indstria dos produtos da borracha, para
usoindustrial
1representantedosempregadorese1representantesdos
trabalhadores para a indstria dos produtos de couro para uso
industrial
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresparaaindstriadoscabosedasfitasisoladoras
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresparaaourivisariaeprataria
5 representantes dos empregadores e 5 representantes
dostrabalhadoresnocomrciodosprodutossupracitados
1representantedosengenheiroslivresprofissionais
2representantesdosartesos
1representantedascooperativasdosconsrciosagrarios.
No nmero dos representantes dos empregadores esto
compreendidos 2 representantes dos diretores de empresa um
paraaindstriaeumparaocomrcio.
Corporao do vesturio. O Conselho da corporao
compesedopresidenteede49membros,dosquais:
3representantesdoPartidoNacionalFascista
3 representantes dos empregadores e 3 representantes
dos trabalhadores na indstria do vesturio (confeces,
roupabrancaetc.
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresnaindstriadasples
2 representantes dos empregadores e 2 representantes
dostrabalhadoresnaindstriadoschapus
2 representantes dos empregadores e 2 representantes
dostrabalhadoresnaindstriadecaladosedeoutrosobjetosde
couroparausopessoal
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresnaindstriadasluvas
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresnaproduodediversosobjetosdeborrachapara
ovesturio
2 representantes dos empregadores e 2 representantes
dostrabalhadoresnaindstriadasmalhasedasmeias
2 representantes dos empregadores e 2 representantes
dos trabalhadores na produo de rendas, bordados e fitas,
tecidoselasticosepassamanaria
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresnaindstriadosbotes
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresparaosdiferentesprodutosparaovesturio
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadores,paraafabricaodechapeusdesledechuva
4 representantes dos empregadores e 4 representantes
dostrabalhadoresnocomrciodosprodutossupracitados
3representantesdosartesos
1representantedosartfices.
No nmero dos representantes dos empregadores esto
compreendidos 2 representantes dos diretores de empresa, dos
quais,umparaaindstriaeumparaocomrcio.
Corporao do vidro e da ceramica. O Conselho da
corporao compese do presidente e de 33 membros, dos
quais:
3representantesdoPartidoNacionalFascista
4 representantes dos empregadores e 4 representantes
dos trabalhadores na indstria das cermicas artisticas,
porcelanas,louas,louasdebarroegrs
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresnaindstriadasgarrafas
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresnaindstriadovidrobranco
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresnaindstriadasvidraas
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadores,naindstriadosespelhosecristais
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresnaindstriadovidrocientfico(inclusiveovidro
empregadonatica)
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresnaindstriadovidroartstico
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresparaaindstriadaslmpadaseltricas
2 representantes dos empregadores e 2 representantes
dostrabalhadoresnocomrciodosprodutossupracitados
2representantesdosartesos
1representantedosartfices
1representantedascooperativas.
No nmero dos representantes dos empregadores est
compreendidoumrepresentantedosdiretoresdeempresa.
Corporao de qumica. O Conselho da corporao
compesedopresidenteede68membros,dosquais:
3representantesdoPartidoNacionalFascista
3 representantes dos empregadores e 3 representantes
dos trabalhadores na indstria dos cidos inorgnicos, dos
alcalis, do chloro, do gs comprimido e de outros produtos
qumicosinorgnicos
3representantesdeempregadorese3representantesdos
trabalhadores na indstria dos produtos qumicos para a
agricultura
3representantesdeempregadorese3representantesdos
trabalhadoresnaindstriadoscidosinorgnicosedosprodutos
qumicosorgnicos
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresnaindstriadosexplosivos
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresparaaindstriadofsforoedosfsforos
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresnaindstriademateriaisplsticos
2 representantes dos empregadores e 2 representantes
dostrabalhadoresparaaindstriadoscolorantessintticos,dos
produtosmedicinaissintticosedosprodutossensiveisparaas
fotografias
2 representantes dos empregadores e 2 representantes
dostrabalhadores,naindstriadascresminerais,dasvernizes,
dastintas,edasgraxasparacaladosecouros
2representantesdosempregadoresnaindstriadosabo
edosdetersivosemgeral,bemassim,paraaindstriaestearica
edaglicerina
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadores para a indstria dos produtos empregados na
indstriadocortume
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresparaaindstriadocortume
2 representantes dos empregadores e 2 representantes
dostrabalhadoresnaindstriadosleosdeessencias,sintticos
edaperfumeria
2 representantes dos empregadores e 2 representantes
dostrabalhadoresnaindstriadosleosminerais
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadores para a indstria da distilao do carvo e do
enxofre e na indstria das emulses betuminosas 2
representantes dos empregadores e 2 representantes dos
trabalhadoresparaasindstriasfarmaceuticas
4 representantes dos empregadores e 4 representantes
dostrabalhadoresnocomrciodosprodutossupracitados
1representantedosqumicoslivresprofissionais
1representantedascooperativasdosconsrciosagrarios.
No nmero dos representantes dos empregadores, esto
compreendidos 2 representantes dos diretores de empresa, um
paraaindstriaeumparaocomrcio.
Corporao do papel e da imprensa. O Conselho da
corporao compese do presidente e de 30 membros, dos
quais
3representantesdoPartidoNacionalFascista
2 representantes dos empregadores e 2 representantes
dostrabalhadoresparaaindstriadopapel
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresparaacartotecnica
2 representantes dos empregadores e 2 representantes
dostrabalhadoresparaaindstriapoligraficaecongneres
2 representantes dos empregadores e 2 representantes
dostrabalhadoresparaaindstriaeditora
2 representantes dos empregadores dos quais, um
jornalistaparaasindstriasdoseditoresjornalistas
2 representantes dos empregadores e 2 representantes
dos trabalhadores para o comrcio dos produtos das indstrias
supracitadas
4 representantes dos artfices (autores e escritores,
msicos,belasartes,jornalistas)
1representantedosartesos.
No nmero dos representantes dos empregadores da
indstria,estcompreendidoumrepresentantedosdiretoresde
empresa.
Corporaodaindstriasdeminerao.OConselhoda
corporao compese: do presidente e de 26 membros, dos
quais:
3representantesdoPartidoNacionalFascista
2representantesdosempregadores2representantesdos
trabalhadoresparaaindstriadosmineraismetalicos
2 representantes dos empregadores e 2 representantes
dostrabalhadoresparaaindstriadoenxofreedaspirites
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresnaindstriadoscombustveisfsseis
2representantedosempregadorese2representantesdos
trabalhadoresparaotrabalhodomrmoreedapedra
2 representantes dos empregadores e 2 representantes
dostrabalhadores,paraocomrciodosprodutossupracitados
1 representante dos engenheiros de minas, livres
profissionais
1 representante dos peritos industriais de minas, livres
profissionais
1representantedosartesos.
No nmero dos representantes dos empregadores est
compreendidoumrepresentantedosdiretoresdeempresa.
Corporao da gua, do gs e da eletricidade. O
Conselho da corporao, compese do presidente e de 25
membros,dosquais:
3representantesdoPartidoNacionalFascista
3 representantes dos empregadores dos quais um
representante das empresas municipalizadas, na indstria dos
aquedtos e 3 representantes dos trabalhadores, dos quais, 1
representante das empresas municipalizadas, para a indstria
supracitada
3 representantes dos empregadores dos quais, um
representante das empresas municipalizadas, na indstria do
gs, e 3 representantes dos trabalhadores, dos quais, um
representante das empresas municipalizadas nas indstrias
supracitadas
4 representantes dos empregadores, dos quais, um
representante das empresas municipalizadas das indstrias
eltricas e 4 representantes dos trabalhadores, dos, quais, um
representante dos empregados das empresas municipalizadas,
paraasindstriascitadas
1representantedosengenheiroslivresprofissionais
1representantedosconsrciosdascooperativas.
No nmero dos representantes dos empregadores, est
compreendidoumrepresentantedosdiretoresdeempresa.
Corporaodasprofissesedasartes.OConselhoda
corporao compese: do presidente e de 40 membros, dos
quais:
3representantesdoPartidoNacionalFascista
3 representantes dos advogados e procuradores (dois
paraosadvogadoseumparaosprocuradores)
1representantedosdoutoresemeconomia
1representantedostabelies
1representantedosdefensoreslegais
1representantedosperitoscomerciais
1representantedosguardalivros
1representantedosmdicos
1representantedosfarmacuticos
1representantedosveterinrios
1representantedasenfermeirasdiplomadas
1representantedasparteiras
2representantesdosengenheiros
2representantesdosarquitetos
2 representantes dos tcnicos agrcolas (um para os
doutoresemagronomia,umparaosperitosagronomos)
1representantedosgemetras
1representantedosperitosindustriais
1representantedosqumicos
2representantesdosautoreseescritores
2representantesdasbelasartes
1representantedosjornalistas
1representantesdosmsicos
1representantedosinstitutosparticularesdeeducaoe
instruo
1representantedosprofessoresparticulares
4 representantes da atividade industrial e artez de arte
aplicada dos quais, um empregador e um empregado da
indstriaedoisartesos
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresnocomrciodaarteantigaemoderna.
Corporaodascomunicaesinternas.OConselhoda
Corporao compese do presidente e de 50 membros dos
quais:
3representantesdoPartidoNacionalFascista
3 representantes empregadores e 3 representantes dos
trabalhadores para as estradas de ferro e para as tramvias
extraurbanas
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresparaastramviasurbanas
2representantesdosempregadorese2representantesdo
trabalhadores das funiculares, elevadores pblicos e caminhos
areos
2 representantes dos empregadores e 2 representantes
dostrabalhadoresnanavegaointerna
1representantedosempregadorese1representantesdos
trabalhadoresparaaslinhasdeautobus
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresparaoserviodostaxis
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresnosserviosdetransportesparacaminhes
2 representantes dos empregadores e 2 representantes
dostrabalhadoresnosserviosdeexpedio
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresnosserviosdosportos
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresparaotransporteanimal
2 representantes dos empregadores e 2 representantes
dostrabalhadoresnosservioscomplementaresdotrfegosobre
trilhosesobreestradas,
2 representantes dos empregadores e 2 representantes
dos trabalhadores nas comunicaes telefonicas, radio
telegraficasetelegraficas
2 representantes do artesianismo para o transporte
(correios,carreteiros,cocheiros)
1representantedascooperativasdetransporte
1 representante das empresas municipalizadas de
transporte
1 representante dos trabalhadores das supra citadas
empresas.
Corporaodomaredoar.OConselhodacorporao
compese:dopresidenteeda24membrosdosquais:
3representantesdoPartidoNacionalFascista
4 representantes dos empregadores e 4 representantes
dos trabalhadores na marinha mercante e para o transporte de
passageiros
3 representantes dos empregadores e 3 representantes
dostrabalhadoresnamarinhadecarga
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresnamarinhaavela
2 representantes dos empregadores e 2 representantes
dostrabalhadoresnostransportesareos
1representantedascooperativas.
No nmero dos representantes dos empregadores est
compreendido1representantedosdiretoresdeempresa.
Corporao dos hotis. O Conselho da corporao
compese:dopresidenteede20membros,dosquais
3representantesdoPartidoNacionalFascista
2 representantes dos empregadores e 2 representantes
dostrabalhadoresnoshotisepenses
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresnosescritriosenasagnciasdeviagem
2 representantes dos empregadores e 2 representantes
dostrabalhadoresnosrestaurants,cafs,bars
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresparaasatividadesartezsanexasaoshotis
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresnascasasparticularesdesade
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresnosestabelecimentoshidroclimticosetermais
1representantedosmdicoslivresprofissionais.
No nmero dos representantes dos empregadores do
comrcio est compreendido 1 representante dos diretores de
empresa.
Corporaodaprevidnciaedocrdito.
OConselhodacorporaocompesedopresidenteede
52membrosdosquais:
3representantesdoPartidoNacionalFascista
2representantesdosinstitutosdecrditoordinrio
1representantedosbancosdeprovncia
1representantedosinstitutosfinanceiros
1representantedosbanqueirosparticulares
1representantedosagentesdecmbio
1 representantes das firmas corretores de bolsa e de
cmbio
1representantedosdiretoresdosbancos
7representantesdosempregadosdosbancos
1representantedosempregadosdosagentesdecmbio
4representantesdascaixaseconmicas
2 representantes dos institutos de crdito de direito
pblico,sujeitofiscalizaodoMinistriodaFazenda
1representantedosinstitutosdecrditoagrrio
2 representantes do Monte de Socorro, dos quais um
para os Montes de Socorro de primeira classe e um para os
MontesdeSocorrode20classe
3 representantes dos empregados dos institutos de
crditodedireitopblico
1representantedosbancospopularescooperativas
1representantesdascaixasrurais
2representantesdosempregadosdosbancospopularese
doisrepresentantesdecaixasrurais
2representantesdascompanhiasprivadasparaexercero
seguro
1representantedosdiretoresdascompanhiasdeseguro
3 representantes dos empregados das companhias de
seguro
1representantedasagnciasdeSeguro
1representantedosempregadosdasagnciasdeseguro
1 representante dos empregados das companhias de
segurodedireitopblico
1representantedosmutuosdeseguro
o governador do Banco da Itlia o presidente do
Instituto de Reconstruo Industrial o presidente do Instituto
Mobiliarioitaliano
opresidentedaAssociaodasSociedadesItalianaspor
aes
opresidentedoInstitutoNacionaldeSeguros
o presidente do Instituto Nacional Fascista de Seguros
contraacidentes
o presidente do Instituto Nacional Fascista de
PrevidnciaSocial.
Corporaodoespetaculo.OConselhodacorporao
compesedopresidenteede24membrosdosquais:
3representantesdoPartidoNacionalFascista
2 representantes dos empregadores e 2 representantes
dostrabalhadoresnasempresasdegestodosteatrosecinemas
5representantesdosempregadores,dosquais,1paraos
teatrosadministradosporinstitutospblicos,1paraasempresas
deoperaeoperetas,1paraassociedadesdeconcertos,1paraas
companhiascomicas,1paraastransmissesradiofonicas
5 representantes dos trabalhadores, dos quais 1 para os
artistasliricos,1paraosartistasdeprosa,1paraosconcertistas,
1paraaorquestra,1paraosregistasescenografos
1 representante dos empregados e 1 representante dos
trabalhadores nas indstrias congneres (scenografia,
guardaroupa,ediesfonomecanicas)
1 representante dos empregadores e 1 representante do
trabalhadoresnasempresascinematograficas
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresnascasasdealugueldefilmes
1representantedosempregadorese1representantedos
trabalhadoresnasempresasdeespetaculosesportivos
2representantesdoseditores
2representantesdosmsicos
2 representantes dos autores do teatro dramatico e do
cinema
opresidentedaSociedadeItalianadeAutoreseEditores
opresidentedoInstitutoNacionalLuce(I.N.L.)
opresidentedaObraNacionalDopolavoro.
No nmero dos representantes dos empregadores da
indstria,estcompreendidoumrepresentantedosdiretoresde
empresa.

BIBLIOGRAFIAESSENCIAL

AMBR0SINI G.: Il Consiglio Nazionale delle
CorporazioniRoma,LibreriadeiLittorio,1930.
AMICUCCI E.: Il Contratto di lavoro giornalistico,
illustratoecommentatoRoma,"DirittodeiLavoro",1929.
ANSELMI A.: Corso di Legislazione sindacale e
corporativa comparata Firenze, Poligrafica Universitaria,
1935.
ARIAS G.: Corso di economia poltica corporativa
Roma"IlForoItaliano",1936.
ATTI dell'Assemblea Generale del Consiglio delle
CorporazioniRoma,LibreriadelloStato,1935.
ATTI del 10 Convegno di studi sindacali e corporativi,
MinisterodelleCorporazioni,Roma.
ATTIdel110Convegnodistudisindacaliecorporativj,
MinisterodelleCorporazioni,Roma.
BALELLA G.: Lezioni di legislazione del lavoro .
Roma,U.S.I.L.A.,1927.
BARASSI L.: Lezioni di Diritto Sindacale e
Corporativo.Milano,A.Giuffr,1934.
BECHERATHE.COLEG.D.H.LORWINL.L.
DOBBERTG.CONDLIFFEJ.G.NAGA0S.SPIRITOU.:
NuoveEsperienzeeconomicheFirenze,Sansoni,1935.
BIAGIB.:LoStatoCorporativoRoma,Ist.Naz.Fasc.
diCultura,1934.
B0RTOLOTTO G.: Lo Stato e la dottrina corporativa.
Voll.IelIBologna,Zanichelli,1931.
BOTTAIG.:LaCartadelLavoroRoma,"Dirittodel
Lavoro,1927.
EsperienzaCorporativaRoma,"DirittodelLavoro",
1929.
Lezioni di Diritto Corporativo Pisa, R. Universit,
193334.
Esperienza Corporativa 19291935 Firense,
Valleechi,1935.
LeCorporazioniMilano,Mondadori,1935.
L'ordinamento Corporativo . Milano, Mondadori,
1936.
BROCARDLANDAUEERHOBSONLORWIN
DOBBER SPIRITU: L'economia programmatica Firenze,
Sansoni,1933.
CARLI F.: Teoria generale dell'economia nazionale
corporativaMilano,Hoepli,1931
CESARINISFORZAW.:CorsodiDirittoCorporativo
Padova,Cedam,1931.
CHIARELLI G.: Il Diritto Corporativo e le sue fonti
PerugiaVenezia,"LaNuovaItlia",1930.
Lapersonalitgiuridicadelleassociazioniprofessionali.
Padova,Cedam,1931.
CIOFFI A.: Istituzioni di Diritto Corporativo Milano,
Hoepli,1935.
CODICEDELLAVORORoma,U.S.I.L.A.,1937.
COSTAMAGNA C.: Elementi di Diritto Pubblico
FascistaTorino,Utet,1934.
DE MICHELIS G.: La Corporazione nel mondo
Milano,Bompiani,1934.
Alimentazione e giustizia sociale Roma, Istituto
NazionalediCulturaFascista,1937.
ELEMENTI DI ORDINAMENTO CORPORATIVO
Roma,"IIDirittodelLavoro",1937.
FANTINI O.: Legislazione corporativa del lavoro
Milano,Vallardi,1937.
FERRI C. E.: La Corporativit Firenze, Poligrafica
universitaria,1931.
FONTANELLI L.: Logica della Corporazione Roma,
ed.Novssima,1934.
FOVEL. N. M.: Economia e Corporativismo Ferrara,
S.A.T.E.,1929.
Strutturateoricadelcorporativismocomeeconomiadi
produtoriFerrara,S.A.T.E.,1932.
GUIDI D.: Principi Generali di Diritto Corporativo
Roma,"DirittodelLavoro",1931.
I 10 ANNI DELLA CARTA DEL LAVOBO Roma,
ConfederazioneFascistadelLavoratoridell'Indstria,1937.
LE CORPORAZIONI, precedenti ed atti preparatori
della Legge sulle Corporazioni. A cura dell' Istituto Naz. di
CulturaFascistaFirenze,LeMonnier,1934
LE CORPORAZIONI nel primo ano di vita. A cura
della Confederazione Fascista del Lavoratori dell' Indstria
Roma,1936.
LEGISLAZIONE E ORDINAMENTO SINDACALE
CORPORATIVO Roma, Istituto Naz. di Cultura Fascista, .
Vol.I,1934Vol.II,1937.
LOJACONO L.: Le corporazioni fasciste Milano,
Roepli,1935.
L'organiszazione fascista del lavoratori
dell'agrcoltura. Roma, Confederazione fascista del lavoratori
dell'agricoltura,1937.
MUSSOLINI B.: Dottrina del Fascismo, a cura di S.
VaiituttiFirenze,Sansoni,1937.
MUSSOLINI A.: Commento alla Carta del Lavoro
Milano,IstitutoEditorialeScientifico,1928.
Il Fascismo e le Corporazioni . Roma,
"Augustea",1931.
NASTI A: Movimento operaio e socialismo Milano,
Treves,1934.
NAPOLITANO G : Principi di economia corporativa
Roma,Sampaolesi,1930.
PANUNZIO S.: L'economia mista Milano, Hoepli,
1936.
PIROU SOMBART DURBIN PATTERSON
SPIRITO:LacrisidelCapitalismoFirenze,Sansoni,1933.
RANELLETTI E: Corso di Diritto Sindacale e
CorporativoVoll.IeIIMilano,Giuffr,1933.1934.
SPIRITO U. La critica dell'economia liberal. Milano,
Treves,1930.
I fondamenti dell'economia corporativa Milano,
Treves,1932.
Capitalismo e Corporativismo Firenze, Sansoni,
1934.
VOLPICELLI A.: Corporativismo e scienza giuridica
Firenze,Sansoni,1934.
ZANOBINI G.: Diritto Corporotivo Milano, Groffr,
1936.
AMICUCCIE.:LeCoinratdetravaildesjournalistes.
Roma,"IlDirittodelLavoro",1929.
BASTIANM:Lareglementationdesconflitsdutravail
danslalgislationfascisteGnve,1933.
BIAGIB.:L'EtatCorporatifParis,N.llesEd.Latines,
1935.
BOTTAI G.: L'organisation corporativs Paris, Social
Editions,1928.
L'exprience corporative Paris, N.lles Ed. Latines,
1932.
DE MICHELIS G.: La Corporation dans te monde
Paris,DenoeletSteel,1935.
FUCILEE.:Lemouvementsyndicaletlaraiisationde
l'EtatcorporatifenItalieParis,Rivire,1929.
LA CHARTE DU TRAVAIL ET L'AGRICULTURE
Rome, Confederation fasciste des travailleurs de l'agriculture,
1937.
L'ORGANIZATIONSYNDICALEETCORPORATIVE
ITALIENNERome,Impr.delaCh.desDputs,1937.
LA REFORME SYNDICALE EN ITALIE ET LA
CHARTEDUTRAVAILRome,Impr.Colombo,1927.
LUCEGILSON R.: L. corporatisme estil viable?
Paris,Ed.GeorgesRochat
MANOILESCOM.,LesicleduCorporatismeParis,
LibrairieF.Mean,1935.
MUSSOLINIB.:LeFascismeParis,DenoeletSteel.
PIROUG.:Doctrinessocialesetscienceconomique
Paris,RecueilSirey,1929.
VALDOUR J.: La doctrine corporative Paris,
Rousseau,1929.
AMICUCCI E.: The labour contract for journalists
Rome,"IlDirittodelLavoro",1929
EINZIG P.: The economic foundation of Fascism
London,Macmillan,1937.
GOADH.:ThemakingoftheCorporateStateLondon,
Christophers,1932.
GOAD H. and CURREY M.: The working of a
CorporateStateLondon,NicholsonandWatson,1933.
MUSSOLINI B.: Fascim Doctrine and Institutions
Roma,"Ardita"Publishers,1935.
PENNACCHIO A.: The corporative State New York,
TheItalianHistoricalS.ty,1927.
PITIGLIANIF.:TheitaliancorporativeStateLondon,
P.S.King,1933.
SCHNEIDERH.W:ItalyincorporatedNewYork,The
ItalianHistoricalSociety,1927.
Making the Fascist State New YorkLondon,
Milford,OxfordUniversityPress,1928.
The fascist government of Italy. New York, D. Van
NostrandCo.,1936.
THE SYNDICAL REFORM IN ITALY AND THE
LABOURCHARTESRome,Colombo,1927.
WhatisFascismandwhy?EditedbyTomasoSillani
London,E.Benn,1931.
AUNOSPEREZE.:Lascorporacionesdeltrabajoenel
EstadomodernoMadrid,1928.
Estudios de Derecho Corporativo Madrid, Reus,
1930.
DE POZAS L. J.: El regime corporativo como sistema
dereformasocialBarcelona,Subirana,1930
ARIAS G. B. GIULIANO E. CODIGNOLA A.
DE'STEFANI: Mussolini und sein Fascismus Heidelberg,
MerlinVerlag,1928.
BOTTAIG.:DerKorporativeStaaatinItalienPetrarca
HansKln,1933.
DIE SYNDICALE REFORM IN ITALIEN UND DIE
ARBEITSVERFASSUNGRom,Colombo,1927.
DOBBERT G.: Die Faschistische Wirtschaft Problems
undTatsacherVerlagReimarHobbing,Berlin.
ERMARTH F.: Theorie und Praxis des fascist
corporativenStaatesHeidelberg,1931.
HEINELSDORFF U.: Das Arbeitsverhaltnis im
FascistischenRechtBerlin,Springer,1930.
HEIDRICH W.: Die Staatsund Wirtschaftsverfassung
desFaschismusBerlin,VerlagfurNationalwirtschaft,1929.
MEHLISG.:DerStaatMussolinisLeipzig,Haberland,
1929.
MICHELS R.: Der Einfluss der faschistischen
Arbeisverfassung auf die Webtwirtschaft Leipzig Deutsche
WissenschaftlicheBuchh.,1929.
MUSSOLINI B.: Von Kapitalismus sum Korporativen
StaatPetrarcaHausKln,1936.
REUPKE H.: Das Wirtschaftssystem des Faschismus
Berlin,Hobbing,1930.
SCHMIDE.:DieArbeitgeberorganisationeninItalien
ZurichLeipzig,Fussli,1927.
BOTTAI G: Az clasz corporativ allamrendszer s a
munkaalkotmany1928.
MICHELIS V.: Az clasz munkaalkotmany Peca,
Dunntulegyetemy,1927.

RidendoCastigatMores
www.jahr.org
VersoparaeBook
eBooksBrasil.org

__________________
Outubro2000
VersoparaeBookLibrisepdfFevereiro2005
Proibidotodoequalquerusocomercial.
Sevocpagouporesselivro
VOCFOIROUBADO!
VoctemesteemuitosoutrosttulosGRTIS
diretonafonte:
www.ebooksbrasil.org