Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Figura 1-1
5. Use un calibrador pie de rey para medir la abertura del comps (vea la Figura 1-2).
Figura 1-2
6. Como verificacin repita las mediciones. Luego contine con el paso 2 en la pgina 1-3.
1-2
Introduccin
Sobre-regulacin
Embrague recin NO Aumento rpido del
instalado? juego del pedal
Posicin de la Menos (vea pgina 2-6)
carrera del
Empiece rodamiento de
desenganche
NO
de 0,490"
Ms de
SI
Posicin del SI
rodamiento de
Desenganche
La lengeta de
Prdida lenta del SI desgaste ha dejado
juego del pedal de moverse
(vea pgina 2-8)
NO
SI
1-3
Introduccin
Operacin Correcta
Para la operacin correcta de un Embrague Solo para
Servicio Pesado se necesitan los siguientes tres requisitos:
Freno del
Tapa del Embrague
Embrague
Dedo
Freno del
Embrague
Transmisin Eje Transversal
Separacin Transmisin
de la Horquilla 125" (3.2 mm) Carrera del Rodamiento
de Desenganche Rodamiento
(Posicin) de Desenganche
0,500" a 0,560"
(12,5mm a 14,2mm)
3. El eslabonamiento del embrague debe ser capaz de Requisitos para Retirar y Reemplazar el
permitir Juego del pedal (vea la Figura 1-6).
Embrague Solo
Con una carrera (Posicin) normal del Rodamiento
de desenganche 0,490 a 0,560 pulgadas (12,4mm a El embrague Solo debera ser retirado y reemplazado cuando:
14,2mm), la separacin de la horquilla est en La lengeta de desgaste est en la posicin
funcin de la carrera del eslabonamiento No del REPLACE(REEMPLAZAR) - El embrague est
embrague Solo. desgastado.
Se encuentren partes flojas dentro de la carcasa de la
PRECAUCIN : NO TRATE DE REGULAR EL campana.
EMBRAGUE. Al completar el diagrama de flujo (revisin de la
posicin del rodamiento de desenganche, revisin
del apriete del freno del embrague, revisin de la
separacin de la horquilla) an existe un arrastre
La cantidad de juego del pedal depende del diseo OE
evidente al soltar.
del eslabonamiento.
Manifestaciones repetidas de SOBRE REGULACIN
Juego tpico del pedal es de 1/2 a 3 pulgadas
(vea la pgina 2-6).
(12,7mm a 76,2mm)
1/2" a 3"
(12,7 a 76,2mm)
Figura 1-6
1-5
Introduccin
Tornillos de Embarque
7/16" x 14" x 1-3/4"
Plancha
de Presin
Figura 1-8 Superficie
a. Deslice la lengeta indicadora de desgaste a la de Montaje
posicin NEW (NUEVA) y sostngala en esta
posicin usando un imn (vea la Figura 1-9). Figura 1-11
1"
Figura 1-12
Figura 1-13
1-7
Introduccin
Procedimiento:
1. Sostenga firmemente el flexmetro o la varilla medidora
contra el piso o la amortiguacin del asiento para evitar
un movimiento inesperado.
2. Mida la distancia entre la posicin ms elevada del
pedal del embrague y la posicin donde el pedal
empieza a tener resistencia (vea la Figura 1-14). Figura 1-14
1-8
Gui a de Diagnostico de Averias
2-1
Guia de Diagnostico de Averias
Solucin B:
1. Accione completamente el pedal del embrague y
sostngalo abajo (vea la Figura 2-4).
ACCIONE
5 VECES
EL PEDAL
SOSTENGA
EL PEDAL Figura 2-6
ABAJO
5. Vuelva al diagrama de flujo de diagnsticos.
Solucin C:
Figura 2-4 1. Accione el pedal del freno y sostngalo completamente
abajo (vea la Figura 2-7).
2. Mueva la lengeta de desgaste del embrague hasta la
posicin "NEW" (NUEVA) (vea la Figura 2-5).
E
LAC
REP
NEW
Figura 2-7
2. Mueva la lengeta de desgaste del embrague
completamente a la posicin NEW(NUEVA) (vea la
Figura 2-8).
Figura 2-8
2-2
Guia de Diagnostico de Averias
3. Suelte el pedal del embrague. La lengeta de desgaste 6. Luego que los cuatro (4) tornillos han sido instalados,
del Solo est ahora repuesta. retire los tornillos. Cuando el pedal est arriba, no
debera haber ninguna separacin entre la espiga del
4. Por la ventana de inspeccin en la carcasa de la
espaciador de la plancha y el perno espaciador de la
campana de transmisin, instale los cuatro (4) pernos
plancha a prueba de manipulaciones. Las espigas del
cabeza hexagonal de 7/16 a 14 a 1-3/4 pulgadas, UNC
espaciador de la plancha estn ahora repuestas
(los mismos pernos usados para enjaular la plancha de
(reposicionadas) (vea la Figura 2-11).
presin cuando el embrague fue embarcado) (vea la
Figura 2-9).
Nota: Ser necesario trancar el motor para tener acceso a las
cuatro (4) ubicaciones.
(4) 7/16" x 14" x 1-3/4 UNC
Figura 2-11
Figura 2-12
Figura 2-10
2-3
Guia de Diagnostico de Averias
Horquilla de
Desenganche
(Pedal del
Embrague ARRIBA)
Dedo
Transmisin
Horquilla sin
separacin
Figura 2-15
Separacin
de la Carrera del 2. Accione el pedal 5 veces y el rodamiento se mover
Horquilla Rodamiento
de Desenganche
ms hacia atrs (vea Figura 2-16). Es normal que la
(Posicin) lengeta de desgaste se mueva ligeramente hacia la
posicin REPLACE (REEMPLAZAR).
0,560" a 0,750"
(14,2mm a 19,0mm)
Figura 2-13
E
LAC ACCIONE
REP
5 VECES
NEW
EL PEDAL
Figura 2-16
Figura 2-14
2-4
Guia de Diagnostico de Averias
3. Vuelva a regular el eslabonamiento para conseguir una 4. Mida la carrera del rodamiento de desenganche
separacin mnima de la horquilla de 1/8 pulgadas (posicin):
(3.2mm) (vea la Figura 2-17).
Si est entre 0,500 y 0,560 pulgadas (12,5mm y
Dedo
Transmisin
Separacin
de la Horquilla Carrera del
Mnimo 0,125" 1/8" Rodamiento de
(3.2 mm) Desenganche (Posicin)
0,500" a 0,560"
(12,5mm a 14,2mm)
Figura 2-17
2-5
Guia de Diagnostico de Averias
4"
SOSTENGA
EL PEDAL
ABAJO
0,100" a 0,490"
(2,5mm a 12,4 mm)
Figura 2-19
2-6
Guia de Diagnostico de Averias
ACCIONE
5 VECES
EL PEDAL
Figura 2-21
2-7
Guia de Diagnostico de Averas
Solucin A:
Separacin
de la Carrera del El embrague Solo ha alcanzado su vida mxima de
Horquilla Rodamiento servicio y ya no se lo puede reparar. Reemplace el
de Desenganche
(Posicin)
embrague.
1/2"
(12.7mm)
SOSTENGA
EL PEDAL
ABAJO
Figura 2-26
Figura 2-24
2-8
Guia de Diagnostico de Averas
2. Mueva la lengeta de desgaste del embrague hacia la Nota: La lengeta debera moverse con la presin de la
posicin REPLACE (REEMPLAZAR) (vea la Figura mano. Para moverla no haga fuerza a la lengeta golpendola
2-27). o haciendo palanca. Si la lengeta est inmvil y no en la
posicin REPLACE (REEMPLAZAR) y no se la puede mover,
la contaminacin interna del embrague es demasiado alta.
Figura 2-27
2-9
Guia de Diagnostico de Averas
Horquilla de
Desenganche
(Pedal del
Embrague ARRIBA)
Transmisin
Figura 2-30
Separacin
de la Carrera del 2. Mueva la lengeta de desgaste del embrague hacia la
Horquilla Rodamiento posicin NEW (NUEVA) (vea la Figura 2-31).
de Desenganche
(Posicin)
0,560" a 0,750"
(14,2mm a 19,0mm)
E
Figura 2-28 REP
LAC
NEW
0"
Figura 2-31
Figura 2-29
2-10
Guia de Diagnostico de Averas
2-11
Guia de Diagnostico de Averas
Freno del
Tapa del Embrague
Embrague Transmisin
Dedo
Separacin
Transmisin de la Horquilla Carrera del
Mnimo 1/8" Rodamiento de
(3,2mm) Desenganche (Posicin)
0,500" a 0,560"
Separacin (12,5mm a 14,2mm)
de la Horquilla Carrera del Rodamiento
de Desenganche
(Posicin)
Figura 2-35
0,490" a 0,560"
(12,4mm a 14,2mm)
PRECAUCIN: NO TRATE DE MOVER LA
Figura 2-33 POSICION DEL RODAMIENTO DE DESENGANCHE
DEL EMBRAGUE MANIPULANDO SIN
AUTORIZACIN LA LENGETA DE DESGASTE
(VEA LA FIGURA 2-36).
E
LAC
REP
NEW
Menos de 1" (25,4mm)
Figura 2-34
Figura 2-36
2-12
Guia de Diagnostico de Averas
Nota: Separacin mnima de la horquilla para el HD Solo : Nota: En casos extremos puede ser necesario retirar la
1/8 pulgada (3,2mm). alfombra abajo del pedal del embrague o retirar (cortar) el
TOPE
SUPERIOR
DEL PEDAL
TOPE
INFERIOR
DEL PEDAL
Figura 2-37
2-13
Guia de Diagnostico de Averas
Transmisin
Freno del
Tapa del Embrague
Embrague
Dedo Separacin
de la Horquilla Carrera del Rodamiento
de Desenganche
Transmisin (Posicin)
0,5000" a 0,560"
(12,5mm a 14,2mm)
E
LAC
REP
NEW
Ms de 1,5" (38mm)
Figura 2-39
Figura 2-41
2-14
Guia de Diagnostico de Averas
TOPE
SUPERIOR
DEL PEDAL
TOPE
INFERIOR
DEL PEDAL
Figura 2-42
2-15
Guia de Diagnostico de Averas
Horquilla de Desenganche
(Pedal del Embrague Arriba)
Separacin
de la Horquilla Carrera del Rodamiento
de Desenganche Freno del
(Posicin) Tapa del Embrague
Embrague
0,500" a 0,560"
(12,5mm a 14,2mm) Dedo
Separacin
de la Horquilla Carrera del Rodamiento
de Desenganche
(Posicin)
0,500" a 0,560"
(12,5mm a 14,2mm)
Figura 2-46
1"
Figura 2-44
2-16
Guia de Diagnostico de Averas
E TOPE
LAC
REP
SUPERIOR
NEW
DEL PEDAL
TOPE
INFERIOR
DEL PEDAL
Figura 2-48
Figura 2-47
2-17
Guia de Diagnostico de Averas
Horquilla de Desenganche
(Pedal del Embrague Arriba)
Separacin
de la Horquilla Carrera del Rodamiento
de Desenganche
(Posicin) Freno del
Tapa del Embrague
0,5000" a 0,560" Embrague
(12,5mm a 14,2mm)
Dedo
Figura 2-49
Transmisin
Separacin
de la Horquilla Carrera del Rodamiento
de Desenganche
(Posicin)
0,500" a 0,560"
(12,5mm a 14,2mm)
Figura 2-52
1"
Figura 2-50
2-18
Guia de Diagnostico de Averas
TOPE
SUPERIOR
DEL PEDAL
Figura 2-53
TOPE
INFERIOR
DEL PEDAL
Figura 2-54
2-19
Guia de Diagnostico de Averas
Figura 2-57
Carcasa de
la Campana
Carcasa
Transmisin
SOSTENGA
EL PEDAL
ABAJO Espaciadores
Temporales
Figura 2-58
Figura 2-56
2-20
Guia de Diagnostico de Averas
E
LAC
REP
NEW
Figura 2-59
2-21
2 Instalacin del Embrague al Volante
IMPORTANTE: Utilice la gua (CLSL-1299) de Seleccin de Embragues Eaton Fuller
para servicio pesado para asegurarse de tener el embrague correcto.
1 7
5
3
1 Regule el Eslabonamiento del 2 Presione completamente el 3 Mida la distancia entre el rodamiento de desenganche
embrague hasta que los dedos de pedal hasta cinco veces para y el freno del embrague. La distancia correcta debera
la horquilla toquen el rodamiento mover el rodamiento de ser 0,500" - 0,560" (12,70 - 14,22 mm).
de desenganche (sin juego libre en desenganche un poco ms cerca
Si la distancia es mayor
la cabina). de la transmisin y tener mayor
de 0,560 pulgadas
juego libre en la cabina.
(14,22 mm) Regrese al
Transmisin
Dedo de la Paso 1 y vuelva a
Horquilla regular el
Rodamiento de
Desenganche eslabonamiento del
embrague.
Sin Separacin
de Horquilla Si la distancia es menor
Freno de 0,500" (12,70mm)
Rodamiento 0,500" 0,560"
x5 del consulte la Gua de
de (12,70 14,22 mm) Embrague Diagnstico de Averas
Desenganche
(CLTS-1295).
Lubrique
NOTA: Los embragues Solo que no requieren 8 Aplique grasa al eje
mantenimiento, no requieren lubricacin. de salida y a los
dedos de la horquilla.
NOTA: El resto utiliza una grasa P.E. (Presin Extrema)
Transmisin
3 Instalacin de la Transmisin
4 Preparacin y Lubricacin
1 Medicin
Mida la Carcasa del Volante y el Volante del Motor
La carcasa del Volante del Motor y el Volante deben cumplir estas especificaciones de lo contrario el volante se desgastar prematuramente.
Retire el Rodamiento Gua viejo. Todas las superficies de contacto con el calibrador deben estar limpias y secas. Utilice un indicador de dial para
revisar lo siguiente:
Descentramiento de la Descentramiento de la
Cavidad del Rodamiento Cara de la Carcasa del
Piloto Volante
Asegure la base del indicador de Asegure la base del indicador de
dial a la cara de la carcasa del dial al volante cerca del borde
volante. Coloque el dedo del exterior. Coloque el dedo del
calibrador de modo que haga calibrador en contacto con la cara
contacto con la cara de la de la carcasa del volante. D una
cavidad del rodamiento piloto. vuelta al volante. El
De una vuelta al volante. El descentramiento mximo debe
descentramiento mximo debe ser de 0,008" (0,20 mm).
ser de 0,005" (0,13 mm).