Publicao produzida com recursos do Projeto 914/BRA 59 UNESCO

As opinies aqui expressas so de responsabilidade dos autores e no refletem necessariamente a viso da Unesco sobre o assunto.

CN-DST/ A DS

Ministrio da Sade
Secretaria de Polticas da Sade
Conselho Nacional de DST e Aids

Projeto AJA - Multiplicadores Surdos Para Preveno de HIV/Aids DST

SIBS Q.03 Cj.B Lote 06 - Park Way, Braslia, DF 71570-020
Tel (61) 386 5558 - Fax (61) 3034 2290 - Email: aja@mail.com

www.aja.org.br/aids
1
Manual do Multiplicador Surdo Para Preveno de HIV - Aids DST

ndice
Quem somos pag. 3
O Projeto pag. 4
Vulnerabilidade dos surdos pag. 5
O surdo e a leitura pag. 6
Libras pag. 7
Sistema Imunolgico pag. 8
DST - Oque , Como Evitar pag. 9
DST - Sintomas pag. 10
DST - Sfilis pag. 11
DST - Gonorria pag. 12
DST - Corrimento, Cancro Mole pag. 13
DST - Condiloma, Herpes pag. 14
HIV - Aids, O Que pag. 15
HIV - Aids - Transmisso pag. 16
Aids - Sintomas pag. 17
Aids - Como Evitar pag. 18
Aids - Assim No Se Pega pag. 19
Aids - Solidariedade pag. 20
Corpo e rgos Sexuais pag. 21
Camisinha - Como Usar pag. 22
Camisinha Feminina pag. 23
Higine Corporal pag. 24
Glossrio de Sinais Libras pag. 26
Endereos teis pag. 32
Equipe da AJA e Crditos pag. 33

2
Quem Somos

Nossa instituio - AJA - uma OSCIP Organizao Social de Interesse Pblico,

com registro no Ministrio da Justia e no CNPJ do Ministrio da Fazenda.

Fundada em 1995, com sede em Braslia DF, a AJA tem entre seus objetivos:

- a promoo dos direitos das pessoas com deficincia;

- cooperao para o desenvolvimento, produo e divulgao de conhecimentos
tcnicos e cientficos;
- elaborao, consultoria e execuo de projetos pblicos e privados de eliminao
de barreiras e promoo da acessibilidade das pessoas com deficincia;
- utilizao da tecnologia de informao e comunicao para o combate da
excluso social;
- promoo de campanhas de sade para pessoas com deficincia.

De acordo com seu Estatuto Social, a AJA no se envolve em questes religiosas,

poltico-partidrias, ou em quaisquer outras que no se coadunem com seus
objetivos sociais.
Para a consecuo de suas finalidades a AJA mantm convnios com diversas
instituies, pblicas e privadas, nacionais e internacionais.
Promove aes para a incluso social e econmica das pessoas com deficincia,
atravs da formao profissional e utilizao da tecnologia de informao para a
gerao de trabalho e renda para pessoas especiais.

Ministra cursos de Lngua Brasileira de Sinais para funcionrios pblicos e privados,

nas reas de sade, transporte (Infraero, Metr de Braslia), alm de policiais e
bombeiros, etc.

Pelo excelente trabalho, a AJA foi selecionada nacionalmente para receber o

Prmio Paulo Freire modalidade Tecnologia de Informao Como Meio de
Aprendizagem, promovido pelo Ministrio do Trabalho, Fundao Roberto
Marinho e SESI.
3
 O Projeto AJA de Formao de Multiplicadores Surdos Para
Preveno de HIV-Aids DST

O objetivo geral do Projeto de fornecer informao sobre o sistema imunolgico,

HIV/AIDS e DST para jovens surdos e/ou com deficincia auditiva, de ambos os
sexos, atravs da promoco de cursos de formao de agentes multiplicadores,
produo de material e vdeos em LIBRAS - Lngua Brasileira de Sinais, visando o
aumento da conscincia dos jovens surdos, sobre os aspectos globais da AIDS e
DST, seus efeitos sobre o indivduo e formas de profilaxia.

O projeto vem atender a necessidade de informar, esclarecer de jovens e adoles-

centes surdos em relao HIV/AIDS. A experincia inovadora pois utilizar de
tcnicas de protagonismo juvenil aplicada por instrutores e multiplicadores sur-
dos. As informaes sero transmitidas em Libras - lngua brasileira de sinais - e
com auxlio de outros instrumentos pedaggicos tradicionais e de vdeos.

Entre os principais objetivos do Projeto:

1.Aumentar os conhecimentos sobre HIV/AIDS e DST, suas causas e preveno;

2.aumentar os conhecimentos sobre o sistema imunolgico humano;

3.promover sexo seguro e decises responsveis sobre a sade;

4.lutar contra a discriminao da AIDS e preparar para o convvio com pessoas

com AIDS na escola e no trabalho.

O Projeto AJA realizado em parceria com a UNESCO e Ministrio da Sade.

4
Vulnerabilidade da Populao do Distrito Federal

Segundo a PINAD de 1999, populao do DF de 1.980.740 residentes.

Destes, 9% esto na zona rural e o maior percentual na zona urbana.
Continuando a anlise populacional, verifica-se que, na totalidade de residen-
tes, 51% so do sexo feminino e que a faixa predominante a de 10 a 29 anos.

As tendncias mundiais da epidemia da Aids indicam os segmentos

populacionais feminino e de jovens como mais vulnerveis doena.
Neste sentido, no DF, a incidncia da AIDS tem um crescimento maior nas mu-
lheres e na faixa etria de 25 a 39 anos, para os dois sexos. Isto significa que a
infeco pode ter acontecido por volta dos 20 anos.

A pesquisa sobre Comportamento Sexual da Populao Brasileira e Percepes

sobre o HIV/AIDS de 1999, comprovou que 75,5% das pessoas da amostra, que
sabiam ler e escrever podiam estar menos expostas ao HIV/AIDS, do que as
que no sabiam (86,1%). Comprovou-se, ainda, que entre as mulheres, a alfa-
betizao diminui mais a chance de exposio que entre os homens.
Fonte: Ministrio da Sade

Vulnerabilidade das Pessoas Surdas

A comunidade surda brasileira, uma minoria h at bem pouco tempo desconhecida

por grande parte da sociedade, representada por aproximadamente 2,5% da
populao brasileira conforme dados da Organizao Mundial de Sade, vem
marcando sua histria atravs da luta pelo conquista de sua cidadania. uma luta
que abrange desde o reconhecimento de todo o sua potencial cognitivo, social
lingstico, cultural bem como o alcance de sua total incluso social que passa
pelo acesso ao trabalho, ao lazer, aos meios de comunicao, aos servios pblicos
e a sade.
A dificuldade de comunicao e a falta de informaes acabam por levar a pessoa
surda ao isolamento e excluso social, estando ai portanto, talvez a maior
problemtica advinda da surdez.

5
Dificuldades do Surdo Com a Leitura

A dificuldade em portugus , est relacionada deficincia de compreenso de

textos lidos, a maioria dos surdos l mas no entende o significado das palavras;
outros lem mas confundem o significado das palavras, em especial, as homni-
mas , exemplo: cala (substantivo) e cala (verbo) alm das muitas expresses
idiomticas .

A dificuldade parece estar diretamente relacionada com a experincia: os surdos

s compreendem o significado das palavras de uso corrente na lngua coloquial.
As dificuldades que a leitura lhes acarreta impedem a expanso do vocabulrio,
provocando-lhe a falta de hbito de ler e por conseguinte, a falta das informaes
apresentadas apenas pela forma escrita.O mais grave de tudo isso, que o surdo
fica impedito de ter acesso`as informaes fundamentais que evitariam, inclusive
problemas graves em sua vida.Um dos direitos bsicos do ser humano fica ento,
impossibilitados de ser exercido:O direito comunicao e informao.

Anlise dos Materiais de Preveno DST/Aids

Um exemplo disso pode ser visto pelo vocabulrio a seguir . Pessoas surdas com
nvel de escolaridade de 2 grau completo apresentaram as seguintes dvidas ao
lerem um material informativo especfico sobre as DST/Aids :

Verbos: arder, contaminar, transmitir, prevenir, urinar, evacuar, coar, surgir, este-
rilizar, estreitar, impedir, suspeitar, romper,

Substantivos: esperma, cicatriz, corrimento, secreo amarelada, gestao, par-

to, vasos sangneos , inflamao, parceiro, verrugas, grupo de risco, assento de
nibus, vaso sanitrio, tosse, ferida, bolhas, ngua, calafrio, fadiga, sexo anal,
sexo oral, relao, crista de galo, sapinho, seringa, transfuso , genital,,
contraceptivos, soropositivo, exame, virilhas, doses, pus, maanetas de portas,
preservativo de borracha, descartvel, HIV, DST, doses certas, balconista de far-
mcia, complicaes.

6
Preparao do Material Para Pessoas Surdas

Alm desse manual - dirigido para os facilitadores que iro ministrar o curso de
formao de multiplicadores surdos, preparamos um anexo com glossrio sinali-
zado em Libras e um vdeo de treinamento destinado aos multiplicadores surdos,
sinalizado por atores surdos, em Lngua Brasileira de Sinais.

O que LIBRAS

A Lngua Brasileira de Sinais (LIBRAS) a lngua de sinais utilizada pelos surdos

que vivem em cidades do Brasil onde existem comunidades surdas, mas alm
dela, h registros de uma outra lngua de sinais que utilizada pelos ndios Uru-
bus-Kaapor na Floresta Amaznica.
Pesquisas sobre as lnguas de sinais vm mostrando que estas lnguas so com-
parveis em complexidade e expressividade a quaisquer lnguas orais. Estas ln-
guas expressam idias sutis, complexas e abstratas. Os seus usurios podem
discutir filosofia, literatura ou poltica, alm de esportes, trabalho, moda e utiliz-la
com funo esttica para fazer poesias, estrias, teatro e humor.
Como toda lngua, as lnguas de sinais aumentam seus vocabulrios com novos
sinais introduzidos pelas comunidades surdas em resposta mudanas culturais
e tecnolgicas.
Fonte: Ines

O ensino de LIBRAS

De acordo com a Federao Nacional dos Surdos, ficou provado que o aprendiza-
do da lngua oral no favorece, como se pensava anteriormente, a verdadeira
integrao do surdo no mundo ouvinte, uma vez que este surdo era visto como um
pseudo ouvinte sem estar integrado no seu prprio mundo, a Lngua de Sinais
vem ganhando espaos cada vez mais consistentes na sociedade ouvinte, inte-
ressada em estudar ou comunicar-se com a comunidade surda.
de suma importncia que profissionais de sade possam comunicar com as
pessoas surdas, principlamente no aconselhamento de HIV-Aids.

As pessoas interessadas em aprender LIBRAS devem entrar em contato com

a AJA, que promove cursos para profissionais, servidores pblicos e comu-
nidade.
7
 Sistema Imunolgico
Para defender o nosso corpo de microorganismos, temos um sistema de defesa
que se chama sistema imunolgico.

Este sistema formado pelos glbulos brancos.

Os glbulos brancos defendem o organismo, matando os micrbios ou

produzindo substncias chamadas anticorpos, que imobilizam os agressores.

O sistema imunolgico sadio funciona assim:

Glbulos brancos

Os glbulos brancos defendem o organismo,

matando os micrbios.

Quando os glbulos brancos esto lutando contra os micrbios agressores,

podemos sentir alguns sintomas de doenas, como febre, moleza no corpo, falta
de apetite. Porm, normalmente os glbulos brancos ganham a luta, ns melho-
ramos e ficamos sadios novamente.

8
 DST
O que DST?

DST significa Doena Sexualmente Transmissvel.

So doenas transmitidas pela relao sexual (anal, oral ou genital),

por algum que j esteja contaminado.

O que causa as DST?

So causadas pela passagem dos vrus ou bactrias durante as relaes

sexuais.

Algumas das DST mais comuns

Gonorria, sfilis, condiloma acuminado (verruga genital), cancro mole, herpes

genital, hepatite B e infeco por HIV (o vrus da Aids).

Como evitar as DST?

- Usando sempre preservativos durante as relaes sexuais ( camisinha

masculina e feminina).
- Evitando mudanas freqentes de parceiros sexuais.
- Sabendo que as pessoas que parecem saudveis podem ter DST.

LEMBRE-SE:
No procure os amigos e balconistas de farmcia.
S o mdico saber como tratar as DST.

Os mtodos anticoncepcionais como

plulas, DIU, diafragma, no evitam as DST, evitam apenas a gravidez.

9
 DST
Sintoma o que a gente sente.
Tanto o homem quanto a mulher podem
ter sintomas quando pegam uma DST.
O que fazer quando a pessoa apresenta sintoma de DST?

- Procurar o mdico imediatamente.

- Evitar relaes sexuais.
- Avisar ao parceiro para que ele tambm procure o mdico.
Os sinais e sintomas das DST aparecem, principalmente, em
nossos rgos genitais, podendo aparecer tambm em outras
partes de nosso corpo.
Ardncia ou coceira
Esses sintomas podem ser mais sentidos ao urinar ou durante as relaes
sexuais. H pessoas que apresentam os dois sintomas, outras apresentam um
s, e outras que no sentem nada.
Dor ou mal-estar
A dor ou o mal-estar pode ser sentido embaixo do umbigo, na parte mais baixa
da barriga, durante as relaes sexuais ou ao urinar.

Corrimentos
Os corrimentos aparecem nos rgos genitais dos homens e das mulheres.
Podem ser amarelados como pus, esbranquiados ou esverdeados. Alguns tem
cheiro forte e ruim.
Tem gente com corrimento que sente dor ao urinar e nas relaes sexuais. Tem
gente que no sente nada.
Verrugas
So como uns caroos enrrugados, parecendo uma couve flor. A verruga no
di, s vezes d coceira ou irritao. O tratamento no mata o vrus que causa
essa DST, s destri a verruga. Ento a pessoa precisa de acompanhamento
mdico regular.
10
 DST
Sfilis
O que ?
Doena grave. Se no tratar ou tratar erradamente a sfilis acontecem srios
problemas. Atinge homens e mulheres.

Como se pega?
Pela passagem do micrbio na hora da relao sexual, se um dos parceiros estiver
com sfilis.

Sinais e sintomas nos homens e nas mulheres:

Se no for tratada ou se fizer tratamento errado passa por trs fases.
1 fase:
- Ferida nos rgos sexuais, na regio da boca ou no nus.
- Surge duas ou trs semanas aps a relao sexual com o parceiro contaminado.
- Desaparece depois de sete ou dez dias.
- No deixa cicatriz.
2 fase:
- Aparecem manchas vermelhas na pele.
- A pessoa sente um mal estar geral.
- D febre.
- Aparecem nguas.
3 fase:
- Atinge o corao e os vasos sangneos.
- Atinge o sistema nervoso, podendo causar loucura, paralisia e morte.

Observao:
Grvida com sfilis pode passar a doena para o beb provocando problemas
graves. importante toda grvida fazer pr-natal com exame de sangue para
saber se est com sfilis e poder tratar corretamente e evitar problemas para o
beb.

11
 DST
Gonorria
(uretrite gonoccica)

O que ?
Doena grave. Se no tratar ou tratar erradamente a gonorria, acontecem srios
problemas. Atinge homens e mulheres.

Como se pega?
Pela passagem do micrbio na hora da relao sexual, se um dos parceiros estiver
com sfilis.

Sinais e sintomas nos homens:

- Corrimento com pus (meio amarelado) saindo do pnis (pelo canal da urina).
- s vezes di ou arde ao urinar.
- s vezes inflama a garganta ou o nus.
- Surge 2 ou 5 dias depois da relao sexual com o parceiro contaminado.
- Pode atacar vrios rgos.
- Pode atacar os testculos e causar esterilidade.
- Pode estreitar o canal da urina, causando dor e dificuldade para urinar.

Sinais e sintomas nas mulheres:

- Geralmente no aparece nenhum sinal e a mulher no sabe que contraiu a
doena.
- Corrimento pela vagina e pelo canal da urina.
- s vezes di ou arde ao urinar.
- Pode causar esterilidade.

Observao:
Grvida com gonorria pode transmiti-la para a criana na hora do parto, causando
cegueira no beb.

12
 DST
Corrimento vaginal

O que ?
Secreo na mulher, causada por micrbios.

Como se pega?
Pega-se por relao sexual ou no.

Sinais e sintomas:
- Normal: se no tem cheiro, tem cor clara e pouco,.
- No normal: se tem mau cheiro, tem cor amarela ou verde, coa e causa dor
ao urinar e na relao sexual.

Cancro Mole

O que ?
Uma DST.

Como se pega?
Pega-se pela passagem do micrbio na hora da relao sexual, se um dos parceiros
estiver com cancro mole.

Sinais e sintomas nos homens:

- Feridas com pus na cabea do pnis ou no nus (com dor ao evacuar).
- nguas nas virilhas.

Sinais e sintomas nas mulheres:

- Feridas com pus na vagina e no colo do tero ou no nus ( com dor ao evacuar).
- nguas dolorosas nas virilhas.

13
 DST
Condiloma acuminado

O que ?
Doena causada por micrbios.

Como se pega?
Pega-se pela passagem do micrbio na hora da relao sexual, se um dos parceiros
estiver com condiloma acuminado.

Sinais e sintomas:
Verrugas parecidas com couve-flor na regio anal ou na genital.

Herpes genital

O que ?
Doena causada por micrbios.

Como se pega?
Pega-se pela passagem do micrbio na hora da relao sexual, se um dos parceiros
estiver com herpes genital.

Sinais e sintomas:
- Pequenas bolhas doloridas na regio genital.
- As bolhas estouram e formam feridas.
- As feridas desaparecem sem deixar sinal.

O micrbio no desaparece do corpo da pessoa. Ele volta se a pessoa pega muito

sol. Volta tambm se a pessoa tiver muito cansao fsico ou mental ou preocupao.

14
 Aids
AIDS - entendendo a sigla

Adquirida = No hereditria; pega-se ao entrar em contato com o vrus.

Imuno = Refere-se ao sistema imunolgico que protege o nosso corpo.
Deficincia = Falta ou no funcionamento de alguma coisa.
Sndrome= Conjunto de sinais e sintomas que identificam a doena.
O que Aids?
A AIDS uma doena causada por um vrus muito forte chamado HIV - Vrus da
Imunodeficncia Humana.

O Que o HIV faz?

Ataca as clulas do corpo
(glbulos brancos) que protegem o corpo
contra as doenas

O que acontece depois?

Quando o HIV infecta uma pessoa,
ela pode passar muito tempo sem parecer
que ela est doente e no apresenta
nenhum sintoma.

Depois de algum tempo, o vrus vai

infectando as clulas do corpo,
tornando a pessoa muito fraca .
Ela comea a ter muitas doenas.
Quando a pessoa comea a ter estas
doenas , dizemos ento, que ela tem AIDS.
HIV destri glbulos brancos

15
 Aids
Como podemos pegar o vrus da aids?

O HIV passa de uma pessoa infectada para outra atravs de quatro lquidos pro-
duzidos pelo nosso corpo.

Esses lquidos so:

- sangue;
- esperma (do homem);
- lquido da vagina (da mulher);
- leite de peito, da me infectada para seu beb.

Como se transmite a Aids?

-Atravs do sangue contaminado pelo uso de seringas ou por transfuso de
sangue.
-Atravs do esperma (homem) contaminado nas relaes sexuais vaginais, orais
ou anais.
-Atravs da secreo vaginal contaminada nas relaes sexuais.
-Durante a gestao, parto, e amamentao, a me portadora pode contaminar
o filho.

IMPORTANTE:

A me gestante, portadora do HIV, dever fazer o pr-natal para

cuidar do beb.

A principal forma de contrair a AIDS atravs das relaes

sexuais, por isso, a AIDS tambm considerada uma DST.

16
 Aids

Quais so os sintomas da Aids?

- diarria prolongada;
- cansao, mesmo sem fazer esforo;
- grande perda de peso;
- febres por mais de um ms, calafrios e suores noturnos;
- feridas esbranquiadas na boca (sapinho);
- falta de ar;
- alteraes na pele;

Ateno

- Estes sintomas tambm podem aparecer em outras doenas, ou seja , pode

no ser AIDS.

- S o mdico com os testes e exames podero comprovar se a pessoa tem o

vrus HIV.

Fique sabendo

A pessoa que tem AIDS, como est com o organismo sem defesa e fraco,
comea a adquirir vrias doenas chamadas de doenas oportunistas que
so: tuberculose, pneumonia, toxoplasmose, cncer de pele (Sarcoma de
Kaposi).

Qualquer pessoa pode ter essas doenas, mas em quem tem Aids,
elas se tornam mais perigosas podendo causar sua morte.

No existem vacinas contra as DST/AIDS.

17
 Aids
Como evitar a Aids?

Utilizando sempre a camisinha

masculina ou feminina em todas
as relaes sexuais. (Nunca use as duas juntas).

Utilizando objetos que cortam

e furam , devidamente esterelizados.

Utilizando seringas e agulhas

novas (descartveis)
ou esterelizadas.

Exigindo o teste do sangue no caso

da necessidade de transfuso de sangue.

18
 Aids
Assim no se pega Aids

Em assentos de vasos sanitrios

Em cadeiras

Em apertos de mo e abraos

Picadas de insetos

Talheres e copos

Tosse ou espirro

Piscinas

19
 Aids

Lao de fita vermelha o smbolo internacional

da Aids e solidariedade com as pessoas com Aids.

No se pegas Aids trabalhando ou

estudando com pessoas com Aids.

Todas as pessoas,
de qualquer sexo,
homossexuais, heterossexuais,
bissexuais, de qualquer idade,
casados , solteiros,
surdos ou ouvintes,
que tm relao sexual
sem segurana,
podem adquirir e transmitir as DST /AIDS.

20
 Corpo

rgos Sexuais

e o Corpo da Mulher

rgos Sexuais

e o Corpo do Homem

21
 Camisinha

Como usar a camisinha:

1- Colocar sempre a camisinha quando o pnis estiver duro.

Com o pnis duro colocar a camisinha sobre a cabea do pnis, segurando sua ponta
para sair todo o ar. Se ficar ar ou se a camisinha no ficar bem encaixada na cabea
do pnis, ela arrebenta facilmente durante a relao. O espao que fica serve para
depositar o esperma.

2- Continuar segurando a ponta da camisinha e ir desenrolando at que o pnis fique

todo coberto por ela.

3- Depois de gozar, retirar o pnis enquanto ele ainda estiver duro. Quando o pnis
comea a amolecer, a camisinha fica frouxa e o esperma pode derramar.

4- Retirar a camisinha com cuidado, no deixando que o esperma seja derramado.

5- Depois de retirada a camisinha, dar um n e jogar no lixo.

Cuidados que devemos ter com a camisinha:

- No passar leos na camisinha; tudo que gorduroso pode rasgar a camisinha;

- guardar as camisinhas em lugar fresco e seco;
- no usar camisinha que esteja pegajosa, ressecada ou que parea estragada.

A melhor forma de preveno usar sempre e corretamente a camisinha

nas relaes sexuais e evitar as situaes de risco.

22
 Camisinha Feminina
1
Para colocar a camisinha, encontre uma posio
confortvel. Pode ser em p com o outro p em
cima da cadeira; sentada com os joelhos afastados
agachada ou deitada.

2
Abra a embalagem, segure a argola interna,
conforme a figura.

3
Aperte a argola e introduza na vagina,
com o dedo indicador.

4
Empurre-a com o dedo at sentir o colo do tero.

5
A camisinha feminina deve cobrir o colo do tero e
recobrir a vagina. A argola externa fica para fora da
vagina e isso aumenta a proteo.

6
Terminada a relao, retire a camisinha, dando uma
torcida na argola externa para que o esperma no
escorra, puxando-a com cuidado e jogando-a na
lixeira.

Nunca use a camisinha feminina junto com a masculina.

A camisinha descartvel e tem que ser jogada fora aps cada relao sexual.
23
 Higiene Corporal
- Andar sempre calado em lugares sujos, perto de chiqueiros ou de fossas.
- Banhar-se diariamente, no mnimo uma vez por dia.
- Lavar os cabelos pelo menos dia sim, dia no.
- Cortar as unhas com freqncia.
- Lavar unhas dos ps e das mos com escova prpria.
- Escovar os dentes sempre aps as refeies.
- Aqueles que usam o aparelho auditivo devem higienizar corretamente o
aparelho.
- Lavar a orelha, sem deixar cair gua no ouvido, para evitar infeces.
- Trocar de roupas todos os dias.
- Trocar lenol e toalhas uma a duas vezes na semana.
- Todos os dias pr toalhas de banho no sol para secar.
- Calcinhas, cuecas, meias devem ser trocados a cada banho.

Higiene do genital masculino (pnis) e nus

No banho:
- Lavar o pnis com sabo neutro, puxando a pele que o envolve.
- Lavar o nus com sabo neutro.

Aps defecar:
- Limpar o nus com papel higinico ou lav-lo (com ducha higinica ou como
preferir).

Observaes:
- Use cuecas de algodo para evitar alergias.
- Lave as cuecas separadamente. Melhor lavar com gua quente e sabo -
no lave com sabonete para impedir a reproduo de micrbios.

24
Higiene do genital feminino (vulva) e nus

No banho:
- Lavar a vulva com sabo neutro (de trs para frente)
- Lavar o nus com sabo neutro (de frente para trs)

Aps defecar:
- Limpar com papel higinico ou lavar o nus (com ducha higinica ou como
preferir), passando o papel higinico de frente para trs. No utilize o mesmo
papel higinico novamente.

Obs: Se passar o papel de trs para frente, os micrbios sero levados do nus
em direo vagina. Se forem para a vagina, causam corrimento.

Aps urinar:
- Enxugar a vulva com papel higinico (de trs para frente).

Uso de absorventes:
- Trocar o absorvente a cada duas horas, mesmo fora do perodo menstrual.
- Evite papel higinico, absorvente e protetor dirio colorido ou perfumado porque
podem provocar alergia.
- Evite usar talco ou perfumes na regio genital porque tambm podem provocar
alergia.
- Absorventes ou protetores de plstico provocam assadura e irritam a pele.
- Evite usar roupas apertadas e cala jeans todos os dias.
- Use calcinhas de algodo e passe ferro quente na calcinha antes de vesti-la para
evitar alergias ou infeces.
- Evite emprestar roupas e pedir emprestado, principalmente peas ntimas
(calcinha, suti).
- Lave as calcinhas separadamente. Melhor lavar com gua quente e sabo - no
lave com sabonete - para impedir a reproduo de micrbios.

Dica importante:
Evite fazer lavagens internas com duchas, depois de uma relao sexual.
Apenas lave com gua e sabo neutro a rea externa. As duchas internas
freqentes prejudicam a proteo natural do organismo.
25
Glossrio Libras

26
Glossrio Libras

27
Glossrio Libras

28
Glossrio Libras

29
Glossrio Libras

30
Glossrio Libras

31
 Endereos teis

Ministrio da Sade
Secretaria de Sade do DF
Secretaria de Polticas de Sade
Coordenao Nacional de DST e Aids Coordenao de DST/Aids
Esplanada dos Ministrios, bloco G - sobreloja Ed. Pioneiras Sociais, 8 andar
Tel 225 2900 325 4925
CEP: 70058-900 Braslia - DF
COAS - Centro Orientao Apoio Sorolgico
Disque Sade / Pergunte Aids: 0800 61 1997 Rodoviria Plano Piloto - Praa do Cidado
Tel 325 6711 325 6708
www.aids.gov.br
Hospital Universitrio de Braslia
L2 Norte - SGAN 605/605 - Asa Norte
ONGs DST-Aids
Tel 274 7722 Ramal 416

AJA Centro de Sade 01 - Braslia

Tel 386 5558 EQS 508/509 - Asa Sul
Tel 242 5522 242 5259
Arco-Iris
Tel 361 9511 Centro de Sade 11- Braslia
SGAN Q. 905 Lt. D - Asa Norte
Convivncia Tel 272 3155 347 6997
Tel 307 3223 R. 416
Centro de Sade 05 - Gama
Fale Q. 38 rea Especial - Setor Central
Tel 317 7650 Tel 556 5111

Gapa Centro de Sade 01 - Ceilndia

Tel 326 7000 rea Especial n. 1
Tel 371 4458
Ibrav
Tel 345 8672 Policlnica de Taguatinga
C-12 - rea Especial - Centro
Luz e Cura
Tel 343 1808 Centro de Sade 01 - Planaltina
rea Especial Vias NS/WL4
Nuss Tel 389 1412
Tel 975 2545
Centro de Sade 01 - Sobradinho
Nesp Q. 15 - rea Especial 22/23
Tel 340 6863 Tel 591 2779 591 1829

Radical Disque Sade

Tel 322 7801 Tel 160

32
 EQUIPE DA AJA:

Coordenador de Projeto: Adonai Rocha

Coodenadora Pedaggica: Silvana Patrcia de Vasconcelos

Assistente de Coordenao: Dulcena Teodoro Rezende

Avaliao e Anlise Situacional: Sandra Patrcia de Faria

Facilitadora e Dinmicas: Rafaella Vasconcelos Grili

Facilitadores Surdos:

Csar Nunes Nogueira

Fabrcia da Silva Santos

Glucia Roda de Souza

Capa e fotos: Carlos Terrana

Publicao financiada com recursos do Projeto 914/BRA 59 UNESCO

Este manual foi editado da publicao: Preveno e Controle das DST/HIV na

Comunidade: Manual do Agente Comunitrio de Sade / Coordenao Nacional
de DST e Aids. - Braslia: Ministrio da Sade, 1998.
Ilustraes: Darlan Rosa

Agradecimentos
Coordenao Nacional de DST e Aids - Ministrio da Sade
Gerncia DST-Aids - Secretaria de Sade do DF
Diviso Ensino Especial - Secretaria de Educao do DF
ONGs e Pessoas que participaram desse Projeto

33