Procesadores Intel Pentium 4

Descripcin de la integracin (formato de 478 pines)

Actualizado en mayo de 2003

Las siguientes instrucciones de instalacin y descripcin son para los

profesionales integradores de sistemas que fabrican PC con procesadores
Pentium 4 en formato de 478 pines, con motherboards, chasis y perifricos
aceptados en el sector. Contiene informacin tcnica con el fin de ayudar en el
proceso de integracin de sistemas. El trmino "Procesadores Pentium 4 en
formato de 478 pines" se refiere a los procesadores Pentium 4 en formato Flip-
Chip Pin Grid Array (FC-PGA2) de 478 pines.

NOTA IMPORTANTE: Esta informacin se aplica a los procesadores Pentium 4

con cach de 512 KB con proceso de 0,13 micras y a los procesadores Pentium
4 con cach de 256 KB con proceso de 0,18 micras.

Haga clic aqu para la Descripcin de integracin para sistemas equipados con
el procesador Intel Pentium 4 en caja en formato de 423 pines.

Para obtener informacin adicional sobre la integracin de sistemas basados en

el procesador Pentium 4 con soporte para la tecnologa Hyper-Threading,
consulte Descripcin de la integracin para sistemas basados en el procesador
Intel Pentium 4 con soporte para la tecnologa Hyper-Threading.

El procesador Pentium 4 en caja en formato de 478 pines

o Descripcin del procesador
o Contenido del procesador en caja
o Identificacin de un procesador en caja
Seleccin de los componentes de plataforma
o Seleccin de la motherboard
Compatibilidad del disipador trmico del ventilador
o Seleccin de chasis
o Seleccin de la fuente de alimentacin
Integracin de sistemas equipados con los procesadores Intel Pentium 4
en formato de 478 pines
o Instalacin de la motherboard y del mecanismo de sujecin
o Instalacin del procesador en caja
o Mantenimiento y actualizacin de sistemas equipados con los
procesadores Intel Pentium 4 en formato de 478 pines
Extraccin del procesador en caja
o Consideraciones sobre el software y el sistema operativo
Compatibilidad con los sistemas operativos
Optimizacin del software
Procesador Pentium 4 en caja en encapsulado de 478 pines
Descripcin del procesador
El procesador Intel Pentium 4 est basado en la microarquitectura Intel
NetBurst e incorpora nuevas funciones que mejoran el desempeo.
Tecnologa Hyper-Threading
El procesador Pentium 4 con soporte para la tecnologa Hyper-Threading

aumenta la eficiencia del procesador al ejecutar ms de un subproceso
de instruccin a la vez. Esta tecnologa est diseada para proveer un
desempeo superior con las aplicaciones con subprocesos mltiples y con
los entornos de multitarea.
Tecnologa Hyper Pipelined
Un canalizador ms amplio permite que las instrucciones dentro del
procesador se pongan en cola y se ejecuten a una velocidad mucho ms
rpida, lo cual hace posible que el procesador Pentium 4 alcance las
velocidades de reloj ms elevadas del mundo en PC de escritorio.
Las extensiones Streaming SIMD 2
contienen 144 instrucciones nuevas, incluyendo coma flotante de
precisin doble SIMD, nmero entero de 128 bits SIMD, y nuevas
instrucciones de administracin de memoria y cach. Las extensiones
Streaming SIMD 2 mejoran el desempeo para la aceleracin de video,
voz, cifrado, imgenes, aplicaciones de Internet ms exigentes y
aplicaciones de estaciones de trabajo sin subprocesos.
Las extensiones Streaming SIMD 3
Las extensiones Streaming SIMD 3 contienen 13 instrucciones nuevas, lo
que incluye 5 evaluaciones de aritmtica compleja, 2 Load/Stores para
mejorar el desempeo, 4 evaluaciones horizontales para mejorar la
velocidad de las evaluaciones y 2 instrucciones mejoradas de Hyper
Threading.
Bus de sistema de microarquitectura Intel NetBurst de 800-
MHz/533-MHz/400-MHz
Varias tasas de transferencia de bus de sistema que ayudan a acelerar la
transferencia de informacin del procesador al resto del sistema,
mejorando as la velocidad de transmisin y el desempeo. Tambin
ofrecen al usuario la flexibilidad necesaria para sacar provecho de un
ancho de banda de memoria de sistema superior.
Ejecucin dinmica avanzada
Ampla las funciones de la Ejecucin dinmica que se encuentran en la
generacin de microarquitectura P6 anterior. El perfeccionamiento de la
prediccin de ramas acelera el flujo de tareas hacia el procesador y
contribuye a superar un canalizador ms amplio. La ejecucin
especulativa amplia y fuera de secuencia lleva a cabo ms de 100
instrucciones de manera especulativa asegurando que las unidades de
ejecucin superescalares del procesador se mantengan ocupadas,
mejorando as la ejecucin global.
Coma flotante/Unidad multimedia mejoradas
Un puerto de coma flotante de 128 bits y un segundo puerto para el
movimiento de datos permiten obtener grficos e imgenes 3D de manera
 fluida y vvida.
Cach de seguimiento de ejecucin
Un cach L1 de instruccin avanzada elimina el tiempo de demora del
canalizador del descodificador y almacena las instrucciones
descodificadas, mejorando de esta manera la eficiencia y la proporcin de
aciertos de las instrucciones almacenadas. La porcin 12 Kop del cach
L1 suministra instrucciones descodificadas al canalizador del procesador.
Adems, existe una porcin de datos de 8 KB del cach L1.
Motor de ejecucin rpida
La unidad aritmtica lgica (ALU) de enteros cronometrada al doble de la
frecuencia proporciona un ancho de banda de cuatro ALU de computacin
y permite un tiempo de espera de ejecucin menor, aumentando el
desempeo para ciertas operaciones de nmeros enteros.

La microarquitectura Intel NetBurst permite al procesador Pentium 4 alcanzar

un desempeo innovador en la computacin visual, en entornos de aplicaciones
simultneas y en el futuro de Internet

Incluido con el procesador Pentium 4 en caja en formato de 478 pines

Procesador Intel Pentium 4 en formato de 478 pines
Solucin trmica diseada de Intel (incluye un disipador trmico de alta
calidad y velocidad variable y ensamblaje de la abrazadera)
Material de interfaz trmica (se fija al disipador trmico o se coloca la
grasa trmica con el aplicador)
Las instrucciones de instalacin y certificado de autenticidad
Logotipo Intel Inside

El Procesador Pentium 4 en formato de 478 pines se refiere a los procesadores Pentium 4

en formato Flip-Chip Pin Grid Array (FC-PGA2) de 478 pines con un difusor trmico
integrado (IHS) que ayuda en la disipacin trmica a un disipador trmico correctamente
montado.

Ilustraciones 1 y 2: Procesador Pentium 4 en formato FC-PGA2 de 478

pines
El disipador trmico del procesador en caja utiliza un ventilador de velocidad
variable que aumenta de velocidad (y de nivel de ruido) a medida que la
temperatura del aire entrante aumenta. El ventilador funciona a una velocidad
constante hasta que la temperatura del aire entrante (o la temperatura del aire
que entra en el disipador trmico del ventilador) supere el punto mnimo
establecido (vea la Tabla 1). La velocidad del ventilador continuar aumentando
linealmente hasta que la temperatura del aire entrante alcance el punto mximo
establecido (vea la Tabla 1). El ventilador funcionar a la velocidad y al nivel de
ruido ms alto cuando las temperaturas se encuentren por encima del punto
mximo establecido.

Los integradores de sistemas deben disear sistemas que consigan que la

temperatura del aire alrededor del disipador trmico del procesador en caja (o la
temperatura interna del chasis) se mantenga por debajo del punto mnimo
establecido para lograr un nivel mnimo de velocidad y de ruido del ventilador.
Los integradores de sistemas nunca deben permitir que la temperatura del aire
entrante supere el punto mximo establecido. La mxima temperatura interna del
chasis recomendada para sistemas que incluyan el procesador Pentium 4 en
caja de 2,80 GHz (e inferior) es 40 C. En el caso de los sistemas basados en el
procesador Pentium 4 de 3,06 GHz (y superior), la mxima temperatura
recomendada es 38 C. (Nota: Los puntos establecidos varan de un disipador
trmico en caja a otro segn la tecnologa del procesador).

La seleccin del chasis correcto y la verificacin de una administracin trmica

adecuada son dos pasos crticos para la integracin de un sistema equipado con
un procesador Pentium 4 en caja de alta calidad (consulte Administracin trmica
para sistemas equipados con el procesador Pentium 4 en caja en formato de 478
pines para obtener informacin acerca de las consideraciones de administracin
trmica y consultela hoja de datos del procesador Pentium 4 para obtener
informacin acerca de la funcin Monitor trmico). La ilustracin 2 muestra las
diferentes temperaturas internas del chasis y su impacto especfico en el ruido y
en el desempeo del sistema.

Tabla 1. Puntos variables establecidos para el disipador trmico del

procesador en caja
Para los procesadores Intel Pentium 4 en caja de 2,80 GHz (e
inferior):
Temperatura
Puntos establecidos en el disipador trmico
interna del chasis
del ventilador del procesador en caja
(C)
X < = 331 Punto mnimo establecido:
cuando la velocidad del ventilador es mnima, el
ventilador gira a una velocidad constante.
Temperatura recomendada para un entorno de
 operacin nominal.
Temperatura interna mxima del chasis
Y = 40 recomendada para los sistemas equipados con
el procesador Intel Pentium 4 en caja.
Punto mximo establecido: cuando la velocidad
Z > = 431 del ventilador es mxima, el ventilador gira a una
velocidad constante.
Para los procesadores Intel Pentium 4 en caja de 3 GHz (y
superior):
Temperatura
Puntos establecidos en el disipador trmico
interna del chasis
del ventilador del procesador en caja
(C)
Punto mnimo establecido:
cuando la velocidad del ventilador es mnima, el
X < = 321 ventilador gira a una velocidad constante.
Temperatura recomendada para un entorno de
operacin nominal.
Temperatura interna mxima del chasis
Y = 38 recomendada para los sistemas equipados con
el procesador Intel Pentium 4 en caja.
Punto mximo establecido: cuando la velocidad
1
Z > = 40 del ventilador es mxima, el ventilador gira a una
velocidad constante
1
La varianza sobre el punto de ajuste es aproximadamente 1C de un disipador
trmico a otro.

Ilustracin 2. Efecto de la temperatura interna del chasis en el ruido del

disipador trmico con ventilador de velocidad variable en un procesador en
caja
Identificacin de un procesador en caja
Las especificaciones de prueba del procesador en caja (o S-Specs) marcadas en
el difusor trmico integrado del procesador Pentium 4 identifican la informacin
especfica del procesador. Un integrador de sistemas puede verificar la velocidad
adecuada, la versin, el nmero de lote, el nmero de serie y otra informacin
importante acerca del procesador utilizando la Tabla de referencia de S-Spec y
la informacin marcada en el procesador. Los nmeros marcados en el
procesador deben coincidir con los nmeros impresos en la etiqueta de la caja
del procesador (vea la ilustracin 3).

Una vez que el procesador en caja est instalado en un sistema, el disipador

trmico del ventilador cubrir el difusor trmico integrado y todas las
identificaciones del procesador. El adhesivo en la caja del procesador (que tiene
la informacin de velocidad del procesador, la especificacin de prueba y el
nmero de lote) puede ser retirado y colocado dentro del chasis del sistema
donde est instalado el procesador (vea la ilustracin 4). Esto permitir acceso
rpido a la informacin que ya no estar disponible encima del procesador
cuando se instale el disipador trmico. Si ms adelante se actualiza o reemplaza
el procesador del sistema, la informacin del adhesivo que se encuentra dentro
del chasis ser incorrecta y, por lo tanto, se deber cambiar, retirar o marcar
claramente como informacin obsoleta para evitar confusiones.
Ilustracin 3. Etiqueta de la caja del procesador

Ilustracin 4. Retire la etiqueta de la caja del procesador y colquela dentro del

chasis del sistema

Seleccin de los componentes de plataforma

Seleccin de la motherboard
Adems, el procesador Pentium 4 en encapsulado de 478 pines debe ser
utilizado en una motherboard con un zcalo micro-PGA (mPGA478B) de 478
pines. Es importante que se verifique que el modelo y la revisin de la
motherboard admitan la velocidad del procesador Pentium 4 que se est
utilizando. Es posible que se necesite una actualizacin del BIOS con el fin de
que se reconozca y se inicialice correctamente la versin ms reciente del
procesador Pentium 4. Las motherboards deben cumplir con las especificaciones
elctricas y mecnicas del procesador Pentium 4 como se indica en la hoja de
datos .

Compatibilidad de motherboard para los procesadores

Pentium 4 que admiten la tecnologa Hyper-Threading:
Para obtener informacin adicional sobre la integracin de sistemas
basados en el procesador Pentium 4 con soporte para la tecnologa
Hyper-Threading, consulte Descripcin de la integracin para
sistemas basados en el procesador Intel Pentium 4 con soporte
para la tecnologa Hyper-Threading.

Compatibilidad de la motherboard con los procesadores

Pentium 4 con bus de sistema de 533 MHz u 800 MHz:
Asegrese de utilizar una motherboard que sea compatible con el
bus de sistema de 533 MHz u 800 MHz respectivamente. Si no se
utiliza una motherboard adecuada, se puede causar la operacin
inestable del sistema, as como la degradacin del desempeo, y
puede dar como resultado que el procesador se ejecute fuera de
las especificaciones, lo cual anular la garanta del mismo.
Consulte con el fabricante de la motherboard acerca de la
compatibilidad de sta.

Las motherboards que admiten el procesador Pentium 4 y que estn basadas en

la especificacin del formato ATX utilizan fuentes de alimentacin que respetan
las guas de diseo de la fuente de alimentacin ATX12V. Asimismo, las
motherboards de formato microATX que admiten el procesador Pentium 4 utilizan
fuentes de alimentacin que respetan las guas de diseo de la fuente de
alimentacin ATX12V o SFX12V. Las guas de diseo para las fuentes de
alimentacin ATX12V y SFX12V estn disponibles en el Sitio web Form Factors .

Este vnculo le llevar fuera del sitio web de Intel. Intel no tiene control sobre el contenido de
este sitio web.

Las motherboards que sern utilizadas por integradores de sistemas incluirn el

mecanismo de sujecin del procesador (Ilustracin 5). Los cuatro orificios
ubicados alrededor del zcalo del procesador permiten que el mecanismo de
sujecin se conecte a la motherboard. Los integradores de sistemas deben
seguir la documentacin de instalacin de la motherboard cuando instalen el
mecanismo de sujecin del procesador en la motherboard e integren la
motherboard en un chasis. Los procedimientos generales de instalacin se
describen en Integracin de sistemas equipados con los procesadores Intel
Pentium 4 en formato de 478 pines.
Ilustracin 5. Mecanismo de sujecin incluido con las motherboards

Compatibilidad del disipador trmico del ventilador

El procesador en caja incluye por separado un disipador trmico del ventilador de
alta calidad diseado especficamente para proporcionar suficiente enfriamiento
al procesador Pentium 4 cuando se utiliza en un entorno de chasis adecuado. El
cable de alimentacin del ventilador debe ser conectado al cabezal de
alimentacin de la motherboard como se muestra en las notas de instalacin del
procesador (incluidas en el paquete del procesador en caja).

El cabezal de 3 pines de la motherboard utiliza dos pines para suministrar +12V

(alimentacin) y GND (en tierra). El ventilador utiliza el tercer pin para transmitir
informacin de la velocidad del ventilador a las motherboards que admiten
deteccin de velocidad del ventilador. La motherboard tiene que tener un cabezal
de alimentacin del ventilador de 3 pines ubicado cerca del zcalo.
Nota: Consulte el manual de la motherboard para obtener informacin acerca de
la ubicacin correcta del cabezal de alimentacin.

Seleccin del chasis

Los sistemas equipados con el procesador Pentium 4 en formato de 478 pines
deben utilizar chasis que cumplan con la especificacin ATX (versin 2.01 o
posterior) o la especificacin microATX (versin 1.0 o posterior), segn el formato
de la motherboard. Intel recomienda a los intregradores de sistema que utilizan
motherboards con formato ATX que seleccionen un chasis que cumpla con la
especificacin ATX (versin 2.01 o posterior). Asimismo, los intregradores de
sistema que utilizan motherboards con formato microATX deberan seleccionar
un chasis que cumpla con la especificacin microATX (versin 1.0 o posterior).

El chasis tambin debe admitir una temperatura ambiente interna menor que la
de muchos chasis de escritorio ATX y microATX estndares. La temperatura
interna del chasis para los sistemas basados en los procesadores Pentium 4 de
2,80 GHz (e inferior) debe mantener los 40C (o menos) para el chasis como la
temperatura ambiental externa mxima prevista (la cual por lo general es de
35C). La temperatura interna del chasis para los sistemas basados en los
procesadores Pentium 4 de 3 GHz (y superior) debe mantener los 38C (o
menos) para el chasis como la temperatura ambiental externa mxima prevista
(la cual por lo general es de 35C). La mayora de los chasis diseados para el
procesador Pentium 4 utilizan ventiladores de chasis internos adicionales para
mejorar el flujo de aire. Intel prueba los chasis con el procesador Intel Pentium 4
y las Desktop Boards Intel para que cumplan con los requisitos trmicos
mnimos. La lista de chasis probados se encuentra en
http://www.intel.com/go/chassis . Este chasis cumple con las especificaciones
de procesador de Intel para las Desktop Boards Intel. Se recomienda
enfticamente que los integradores de sistemas efecten pruebas trmicas en el
chasis seleccionado para cada configuracin de sistemas basados en el
procesador Pentium 4, aun cuando se utilice un chasis de la Lista de chasis
probados.

Los chasis que se envan con fuentes de alimentacin instaladas deben admitir
las guas de diseo ATX12V o bien SFX12V.

Seleccin de la fuente de alimentacin

Las fuentes de alimentacin deben cumplir con las guas de diseo ATX12V o
SFX12V (para obtener ms informacin, consulte el Sitio web Form Factors ) y
suministrar corriente adicional en el carril de alimentacin de 12V por medio de
un conector 2x2 nuevo. Adems, se suministra corriente adicional de 3,3V y 5V
por medio de un conector 1x6 separado a las fuentes de alimentacin ATX12V
(las fuentes de alimentacin SFX12V no tienen el conector 1x6 separado). Todos
los sistemas equipados con el procesador Pentium 4 deben tener el conector de
alimentacin ATX 2x10 de 20 pines estndar as como tambin el conector 2x2
de 12V y 4 pines. La mayora de las motherboards equipadas con el formato ATX
con configuraciones de sistemas completamente cargadas podran necesitar el
conector 1x6 de 6 pines. Consulte la documentacin de la motherboard para
determinar los requisitos de la fuente de alimentacin.

Este vnculo le llevar fuera del sitio web de Intel. Intel no tiene control sobre el contenido de
este sitio web.

Integracin de sistemas equipados con los procesadores Intel Pentium 4 en

formato de 478 pines
Las motherboards que admiten el procesador Pentium 4 en caja incluyen un
manual con instrucciones de instalacin. Consulte este manual, as como
tambin el manual del procesador en caja antes de ensamblar un sistema
equipado con el procesador Pentium 4. Adems, la siguiente informacin puede
ayudar a los integradores de sistemas a integrar con xito un sistema equipado
con el procesador Pentium 4 en caja en formato de 478 pines.

Nota: Cuando integre un sistema equipado con el procesador Pentium 4,

asegrese de tomar las precauciones adecuadas contra descargas
electrostticas (ESD). Considere el uso de bandas a tierra, guantes, alfombras
ESD u otras medidas de proteccin para evitar daos al procesador y a otros
componentes elctricos del sistema.

Instalacin de la motherboard y del mecanismo de sujecin

Una vez que la motherboard est instalada en el chasis, instale el mecanismo de
sujecin (proporcionado por el fabricante de la motherboard) en la motherboard.
Como suplemento a las instrucciones de instalacin de la motherboard del
fabricante, utilice las siguientes instrucciones para instalar el mecanismo de
sujecin:
1. Extraiga los cuatro pines de presin blancos (A en la ilustracin 6) del
mecanismo de sujecin si estn instalados (Ilustracin 7). Los cuatro
sujetadores negros (B en la ilustracin 6) deben quedarse asentados
completamente en el mecanismo de sujecin como se muestra en la
ilustracin 8.
2. Coloque el mecanismo de sujecin en la motherboard, alinendolo con los
cuatro orificios ubicados junto al zcalo del procesador (Ilustracin 9).
Tenga en cuenta que el mecanismo de sujecin es simtrico.
3. Asegure el mecanismo de sujecin a la motherboard presionando los
sujetadores negros ligeramente hacia abajo por los cuatro orificios de la
motherboard hasta que queden fijos en su lugar (Ilustracin 10).
4. Inserte los cuatro pines de presin blancos en los sujetadores negros.
Complete la instalacin del mecanismo de sujecin empujando
completamente los cuatro pines de presin por los cuatro sujetadores
negros (Ilustracin 11).
5. Levante ligeramente el mecanismo de sujecin para asegurarse (los sujetadores
negros con pines de presin blancos instalados) que est seguro en la motherboard.

Ilustracin 6. Ilustracin 7. Ilustracin 8.

Pines de presin Extraiga los pines de Sujetador negro
blancos (A) y presin blancos del asentado
sujetadores negros mecanismo de completamente en el
(B) retencin mecanismo de
retencin
Ilustracin 9. Ilustracin 10. Ilustracin 11.
Alinee el mecanismo Ligeramente empuje Empuje los pines de
de retencin con los los sujetadores presin blancos para
orificios de la negros por los completar la
motherboard orificios de la instalacin
motherboard

Instalacin del procesador

Como suplemento al manual proporcionado con el procesador en caja, instale el
procesador y el disipador trmico del ventilador de la siguiente manera. Abra el
mango del zcalo del procesador (vea Ilustracin 12) y alinee cuidadosamente el
procesador utilizando como referencia las marcas del pin uno en el procesador y
en el zcalo (Asegrese de no doblar ninguno de los pines). La marca del pin
uno del procesador situada en el sustrato del formato FC-PGA2 debe alinearse
con la marca del pin uno del zcalo (Ilustracin 13). Inserte el procesador en el
zcalo y cierre el mango del zcalo.

Ilustracin 12. Ilustracin 13.

Abrir el mango del zcalo Alinear el pin uno del
procesador con el pin
uno del zcalo

Utilice las siguientes instrucciones para instalar el disipador trmico del

ventilador:

1. El procesador Intel Pentium 4 tiene un material de interfaz trmica

colocado en la parte inferior del disipador trmico como se muestra en la
ilustracin 15a (tenga cuidado de no daar el material de interfaz trmica)
 o se incluye el mismo en un aplicador (ilustracin 15b). Si se incluye en un
aplicador con el procesador en caja, aplique todo el material de interfaz
trmica en el centro del difusor trmico integrado en el procesador (vea la
ilustracin 15b).

2. Alinee el disipador trmico del ventilador y el ensamblaje de la abrazadera

(A en la ilustracin 14) con el mecanismo de sujecin (el disipador trmico
del ventilador es simtrico) y colquelo en el procesador (como se
muestra en la ilustracin 15). Permita que la base del disipador trmico
comprima (sin rotacin o torsin) el material de interfaz trmica sobre la
superficie del difusor trmico integrado del procesador.
3. Con las palancas de la abrazadera (C en la ilustracin 14) en posicin
hacia arriba, empuje las cuatro esquinas del marco de la abrazadera hacia
abajo (D en la ilustracin 14) para afianzar los seguros del marco de la
abrazadera (E en la ilustracin 14) a los ganchos del mecanismo de
sujecin (F en la ilustracin 14), como se muestra en la ilustracin 16.
Nota: Asegrese que el cable del ventilador del procesador no est
obstruido ni tampoco atrapado debajo del marco de la abrazadera (B en la
ilustracin 14).
4. Nota: Es importante que el disipador trmico no realice movimientos de
rotacin en el difusor trmico integrado del procesador. El asegurar el
disipador trmico del ventilador mientras se cierran las palancas de la
abrazadera garantiza que el material de interfaz trmica no se dae y que
el procesador funcione correctamente. Siga estos pasos para cerrar las
palancas de la abrazadera y para asegurar que el material de interfaz
trmica no se dae:
a. Asegrese de cerrar las palancas de la abrazadera en direcciones
contrarias, una a la vez (las palancas requieren fuerza para ser
cerradas completamente), como se muestra en la ilustracin 17a.
Primero, cierre la palanca de la abrazadera (1 en la ilustracin 17b)
mientras sujeta la parte superior del disipador trmico del ventilador
con la otra mano (A en la ilustracin 17b).
b. Luego, cierre la palanca de la abrazadera (2 en la ilustracin 17c)
mientras sujeta la parte superior del disipador trmico del ventilador
con la otra mano (B en la ilustracin 17c).

5. Una vez que las palancas de la abrazadera estn cerradas, compruebe

que el disipador trmico est sujeto de manera segura y que los seguros
del marco de la abrazadera estn acoplados correctamente a los ganchos
del mecanismo de sujecin.

Nota: Una vez instalados, el disipador trmico y el ensamblaje de la

abrazadera podran ocasionar que la motherboard se doble o se flexione
ligeramente. Esto proporciona una sujecin mecnica adecuada para el
 procesador (con el disipador trmico del ventilador y el ensamblaje de la
abrazadera) y ayuda a prevenir daos durante el envo del sistema.

6. Por ltimo, conecte el cable del ventilador del procesador al cabezal de

alimentacin del ventilador de la motherboard (Ilustracin 18). Consulte el
manual de la motherboard para determinar el cabezal del ventilador
correcto que se debe utilizar.

Ilustracin 14. Terminologa del disipador trmico del

ventilador y del ensamblaje de la abrazadera
Ilustracin 15. Alinear el Ilustracin 16. Empujar las
disipador trmico del esquinas del marco de la
ventilador y el ensamblaje abrazadera hacia abajo para
de la abrazadera fijarlos a los ganchos del
mecanismo de retencin

Ilustracin 17a. Cerrar las Ilustracin 17b. Cerrar la

palancas de la abrazadera, palanca de la abrazadera (1)
una por una mientras sujeta la parte superior
del disipador trmico del
ventilador (A)

Ilustracin 17c. Cerrar la Ilustracin 18. Conectar el

palanca de la abrazadera (2) cable del ventilador a la
mientras sujeta la parte motherboard
superior del disipador
trmico del ventilador (B)

Mantenimiento y actualizacin de los sistemas equipados con los

procesadores Intel Pentium 4 en formato de 478 pines

Extraccin del procesador

Cada vez que se extrae el disipador trmico del procesador es esencial que se
reemplace el material de interfaz trmica para poder asegurar la transferencia
trmica correcta al disipador trmico del ventilador del procesador en caja.

Nota: Asegrese de tomar las precauciones adecuadas contra descargas

electrostticas (ESD) (bandas a tierra, guantes, alfombras ESD u otras medidas
de proteccin) para evitar daos al procesador y a otros componentes elctricos
del sistema.

Precaucin: Si la extraccin del ensamblaje del

procesador en caja requiere considerable fuerza,
trate de utilizar guantes para proteger las manos y
asegurese de mantener las manos fuera de los
bordes metlicos del chasis cuando extraiga los
componentes.

Material de interfaz trmica incorporado al

disipador trmico
Intel no recomienda la extraccin del material de
interfaz trmica ubicado en la parte inferior del
disipador trmico del ventilador del procesador en
caja. La extraccin de este material puede causar
daos a su procesador y anular la garanta de su
procesador. Si tiene que retirar y volver a utilizar el
disipador trmico del ventilador, tendr que
reemplazarlo. Adems, si el material de interfaz
trmica est daado, tambin tendr que reemplazar
el disipador trmico del ventilador. Pngase en
contacto con el servicio de asistencia al cliente de
Intel para recibir un disipador trmico del ventilador
de repuesto.

Material de interfaz trmica incluido en un

aplicador
El uso del procesador en caja sin aplicar de manera
correcta el material de interfaz trmica puede daar
al procesador y anular la garanta del procesador en
 caja. Si tiene que retirar y volver a utilizar el
disipador trmico del ventilador, tendr que aplicar el
material de interfaz trmica nuevamente. Pngase
en contacto con el servicio de asistencia al cliente de
Intel para recibir material de interfaz trmica
adicional en un aplicador.

Siga estos pasos para extraer el procesador en caja del sistema:

1. Apague el sistema, desenchufe y extraiga el cable de alimentacin del

sistema.

2. Despeje el rea del procesador para hacerlo accesible y desenchufe el

cable de alimentacin del disipador trmico del procesador del conector
de la motherboard.
3. Abra las palancas de la abrazadera (C en la ilustracin 14) una por una,
en direcciones contrarias. Coloque las palancas de la abrazadera en
posicin hacia arriba (como se muestra en la ilustracin 19).
4. Utilice un destornillador plano pequeo, nmero 1 para desenganchar los
seguros del marco de la abrazadera (E en la ilustracin 14) de los
ganchos del mecanismo de sujecin (F en la ilustracin 14). Los pasos del
(5) al (7) describirn el mtodo para desenganchar los seguros del marco
de la abrazadera de los ganchos del mecanismo de sujecin. Nota: Tenga
cuidado de no daar la motherboard cuando utilice el destornillador.
5. Comenzando con el 1 en la ilustracin 19, desde la parte superior del
marco de la abrazadera (B en la ilustracin 14), inserte el destornillador en
la muesca pequea cerca a la esquina del marco de la abrazadera (D en
la ilustracin 14), como se muestra en la ilustracin 20.

Nota: Se debe colocar el destornillador con cuidado entre el marco de la

abrazadera y el gancho del mecanismo de sujecin (la ilustracin 21
muestra una vista lateral). Una vez en posicin, el destornillador debe
estar apoyado sobre el seguro del marco de la abrazadera.
6. Empuje el seguro del marco de la abrazadera hacia abajo y
simultneamente rote el destornillador hacia el disipador trmico del
ventilador para desenganchar el seguro del marco de la abrazadera del
gancho del mecanismo de sujecin (la ilustracin 22 muestra una vista
lateral).
7. Repita los pasos del (5) al (7) para cada uno de los seguros del marco de
la abrazadera hasta desacoplar todos ellos de los ganchos del mecanismo
de sujecin.

Nota: Tenga en cuenta que los seguros del marco de la abrazadera

podran volverse a acoplar a los ganchos del mecanismo de sujecin
inadvertidamente. Para prevenir esto, siga los siguientes pasos:
 a. Primero, desenganche los seguros del marco de la abrazadera que
estn en el mismo lado del disipador trmico del ventilador (1 y 2
en la ilustracin 19).
b. Una vez que el 1 y el 2 en la ilustracin 19 estn desenganchados,
utilice la otra mano para sostener la parte superior de una de las
esquinas del marco de la abrazadera (1 en la ilustracin 19)
levantando el marco de la abrazadera ligeramente hacia arriba
(esto previene que los seguros del marco de la abrazadera se
vuelvan a acoplar). Luego, desenganche el seguro del marco de la
abrazadera que se encuentra en el otro lado del disipador trmico
del ventilador (3 en la ilustracin 19).
c. Ahora, cambie y sostenga la parte superior de la otra esquina del
marco de la abrazadera (2 en la ilustracin 19) con la mano libre,
levantando el marco de la abrazadera ligeramente hacia arriba
(previene que los seguros del marco de la abrazadera se vuelvan a
acoplar). Luego, desenganche el seguro del marco de la
abrazadera que se encuentra en el otro lado del disipador trmico
del ventilador (4 en la ilustracin 19).

8. Despus de que todos los seguros del marco de la abrazadera estn

desenganchados de los ganchos del mecanismo de sujecin, extraiga
lentamente el disipador trmico del procesador y del mecanismo de
sujecin. El movimiento leve de un lado para otro del disipador trmico en
el mecanismo de sujecin puede facilitar la extraccin del disipador
trmico, ya que ello reduce la tensin de superficie del material de interfaz
trmica entre el procesador y el disipador trmico.

9. Una vez que se extraiga el disipador trmico, levante el mango del zcalo
del procesador para liberar los pines del procesador del zcalo. Con
cuidado extraiga el procesador del zcalo (tenga cuidado de no doblar
ninguno de los pines del procesador).
Ilustracin 19. Ilustracin 20.
Secuencia para Insertar el destornillador por la
desenganchar los seguros parte superior del marco de la
del marco de la abrazadera abrazadera cercana a la
esquina de la misma

Ilustracin 21. Ilustracin 22.

(Vista lateral) Colocar el (Vista lateral) Empujar el
destornillador entre el gancho seguro del marco de la
del mecanismo de retencin y abrazadera hacia abajo y rotar
el marco de la abrazadera el destornillador hacia el
mientras lo apoya sobre el disipador trmico del
seguro del marco de la ventilador para desenganchar
abrazadera el seguro del marco de la
abrazadera del gancho del
mecanismo de retencin
Consideraciones sobre el software y el sistema operativo
El procesador Pentium 4 cuenta con una microarquitectura completamente
diferente a la de los microprocesadores Intel anteriores, los cuales estaban
basados en la microarquitectura P6. La microarquitectura Intel NetBurst admite el
conjunto completo de instrucciones IA32, incluyendo la tecnologa MMX de
Intel y la extensin Streaming SIMD (instruccin nica de datos mltiples).
Adems incluye 144 instrucciones adicionales llamadas extensiones Streaming
SIMD 2 o SSE2. Las instrucciones SSE2 complementan a la tecnologa MMX y a
las instrucciones SSE al proporcionar un aumento en la capacidad de
computacin, compatibilidad con tipos de datos mayores (por ejemplo, nmeros
de coma flotante de precisin doble y nmeros enteros en paquetes de 64 bits),
e instrucciones diversas para conversin y administracin de datos. Adems, la
microarquitectura Intel NetBurst mejora la unidad de coma flotante de la
microarquitectura P6.

El procesador Pentium 4 con soporte para la tecnologa Hyper-Threading hace

que un solo procesador funcione como dos procesadores lgicos, los recursos
fsicos de ejecucin se comparten y el estado de la arquitectura (que controla el
flujo de un programa o subproceso) se duplica para los dos procesadores
lgicos. Para obtener informacin adicional sobre la integracin de sistemas
basados en el procesador Pentium 4 con soporte para la tecnologa Hyper-
Threading, consulte Descripcin de la integracin para sistemas basados en el
procesador Intel Pentium 4 con soporte para la tecnologa Hyper-Threading.

Compatibilidad con los sistemas operativos

Casi todos los sistemas operativos modernos diseados para la arquitectura Intel
admiten el procesador Pentium 4, aunque algunos pueden requerir versiones
especficas o archivos que admitan el procesador. Muchos de los sistemas
operativos de Microsoft, como Windows* 98 SE, Windows NT* 4 con Service
Pack 5, Windows* 2000, Windows* Me y Windows* XP admiten el procesador
Pentium 4. Las distribuciones de Linux* basadas en el ncleo Linux* 2.4 admiten
el procesador. Adems, muchos otros proveedores admiten el procesador
Pentium 4 en sus sistemas operativos. Los integradores de sistemas deben
verificar que el sistema operativo que han seleccionado admita el procesador
Pentium 4.

Nota: Se requiere Windows XP o ciertas versiones de Linux para la

compatibilidad con la tecnologa Hyper-Threading2 para el procesador Pentium
4. Para obtener informacin adicional sobre la integracin de sistemas basados
en el procesador Pentium 4 con soporte para la tecnologa Hyper-Threading,
consulte la Descripcin de la integracin para sistemas basados en el
procesador Intel Pentium 4 con soporte para la tecnologa Hyper-Threading.

Todos los sistemas operativos que admiten las instrucciones SSE, presentadas
por primera vez con el procesador Intel Pentium III, tambin admiten las
instrucciones SSE2 incorporadas con el procesador Pentium 4. Para
experimentar el poder de las instrucciones SSE2, es esencial que los
integradores de sistemas instalen controladores y software que han sido
optimizados para dichas instrucciones en el procesador Pentium 4. Por ejemplo,
para un desempeo ptimo del sistema, los intregadores de sistemas que utilicen
sistemas operativos Microsoft que admiten DirectX* deben cargar la versin
DirectX* 8 (o posterior).

Optimizacin del software

Con controladores especficos para las instrucciones SSE2 se puede observar
un incremento sustancial en el desempeo de aceleradores de grficos, del
software y del hardware de sonido, y de otros recursos del sistema. Es esencial
que los sistemas utilicen interfaces API que hagan uso de instrucciones SSE2
para lograr un desempeo mximo. Dos ejemplos son DirectX 8 (o posterior) de
Microsoft y OpenGL 1.2 (o posterior). La mayora de los proveedores de
aceleradores de grficos cuentan con controladores optimizados que utilizan las
instrucciones SSE2. Los proveedores de tarjetas grficas por lo general anuncian
los cambios de compatibilidad con las versiones nuevas de controladores.
Descargue e instale los controladores ms recientes (con fecha de octubre 2000
en adelante) del sitio web del proveedor. Adems, verifique que la versin del
controlador contenga optimizacin para el procesador Pentium 4.

Muchas aplicaciones tambin utilizan las instrucciones SSE2 para experimentar

el desempeo innovador del procesador Pentium 4. Los integradores de
sistemas deben ponerse en contacto con los proveedores de software para
verificar la compatibilidad y determinar la informacin de la versin.

El desempeo del sistema depende del funcionamiento adecuado del sistema y

de los procesos de instalacin del controlador. Por ejemplo, es importante
instalar la Utilidad de instalacin del software del chipset Intel ms reciente
inmediatamente despus de instalar cualquiera de los sistemas operativos de
Microsoft para asegurar que los controladores correctos para el chipset se
instalen antes que los otros controladores. Los integradores de sistemas deben
confirmar que los sistemas equipados con el procesador Intel Pentium 4 en caja
estn configurados e integrados de manera ptima.

Conclusin
Los sistemas equipados con el procesador Intel Pentium 4 en caja requieren una
integracin apropiada. Los integradores de sistemas que sigan las guas de este
documento tendrn una mayor satisfaccin de sus clientes al proporcionar
sistemas de mejor calidad.

La tecnologa Hyper-Threading requiere un sistema informtico con un procesador Intel Pentium 4 con soporte para la
tecnologa HT y un chipset, un BIOS y un sistema operativo habilitados para la tecnologa Hyper-Threading. El desempeo vara
segn el hardware y software especfico que se utilice. Consulte http://www.intel.com/espanol/info/hyperthreading/ si desea ms
informacin, la cual incluye detalles sobre los procesadores que son compatibles con la tecnologa HT.

Busque sistemas equipados con el procesador Intel Pentium 4 con la Tecnologa Hyper-Threading que el proveedor de
sistemas haya verificado que utilizan la Tecnologa Hyper-Threading. El desempeo variar segn el hardware y el software
especfico que se utilice.

Para obtener ms informacin, consulte el sitio Web: www.intel.com/espanol/info/hyperthreading/.

Se aplica a:
Procesadores Intel Pentium 4 Procesador Intel Pentium 4 Extreme Edition