*D-7006*

CIB

ESCUELA SUPERIOR POLITECNICA

DEL LITORAL

Cursos Especiales de Tecn6logos

Proceso de Destilaci6n Atmosferica

Aplicaciones y Consideracio~esen
li Planta de Refineria Esmeraldas

Monografia previa a la obtenci6n

del Titulo de Tecn6loao en:

Refinaci6n d e Petr6Ieos y Gases

GUAYAQUIL - ECUADOR
DIRECTOR DE MONOGRAEIAo

m30
FRANC ISC0 TORRES o
I. DestilaciGn. ~eorfay Concectos ............
1.1. EquiliSrio liquido-vapor ..............
1.1.1 Caabios de estado ...............
1.1.2.Punto de burbu3a y rocio ........
1.1.3 Determinaci6n de equilibrios....
.
1 1.4 Ccnceptos basicos de destilacion
1.1.5 Sistemas binaries...............
1.1.6 Sistemas de multicom~p.~entes ....
...... .........................
1.2. ~ e s i 6 n
1.3. Gravedad ~s~ecifica ...................
1.4. Miscibilidad ..........................
1 .5. Calor latente y sensible ..............
1.6. qesi6n de v a p r ......................
1.7. Punto de ebullici6n...................
1.8. -to de roclo ........................
1.9. Enriquecimiento y agotmiento.........
1.10. Volatilidad ..........................

.
2 ~estilaci6n ................................ 20
2.1. ~estilaci6ndeunaetam .............. 21
2.2. Destilacidn intemitente.............. 22
2.3. ~estilaci6ncontinua.................. 23
2.4. Alarnbiques ............................ 24
2.4.1. Alambique de evaporares
mfiltides ...................... 24
2.4.2. Torres de clatos con
cachuchas de bwbujeo .......... 26
2.4.3. Torres empacadas ............... 30
2.5. Fraccionamiento ........................
2.6. M6cauzismo ~dsicode funcionarnento de
una torre.............................
2.7 Tiros de reflujo ......................
2.7.1. Reflujo interno................
2.7.2. Reflujo de domo ................
2.7.2.1. Reflujo caliente ......
2.7.2.2. Reflujo frio ..........
2.7.3. Reflu20 Circulante .............
2.8. Las princinales variables de o~eracidn
2.8.1. Temperatura....................
2.8.2. ~resi6n........................
2.8.3. Plujo..........................
2.9. Control de la Torre ...................
2.10 O~eracionesAnormales en una Torre ....
2.10.1 Arrastre .......................
2.10.2 Pormacion de caminos preferen-
ciales .........................
2.10.3 Pulsaci6n ......................
2.10.4 ?latos Innundados..............
2.10.5 Platos Secos...................
2.10.6 Niveles Altos ..................
2.10.7 Plates Alterzdos ...............
2.10.8 ~6rdidao falla de agua de en -
friamento ......................
2.10.9 Cambios rapidos e innecesarios .
2.11 Paradas y Reparaciones ................
2.11.1Depositos extrafios y trampas de
llquidos .......................
 2.11.2 lezclas ewlosivas ..............
2.11.3 Faradas ........................
2.11.4 ~reparaci6nnara entrar a revi-
............................
sar
2.11.5 Prueba y revisidn .............
2.12 Pruebas de Calidad ...................
2.1201 Punto inicial y final de ebulli
.*
clan...........................

2.12.2 hulto de inflamacibn ...........

2.12.3 Peso especlfico ................
2*12.4 ~resibnde vapor Reid ..........
..........................
2.12.5 Color
Secciones de una Calm equinos y acceso -
rios.......................................
3.1. Seccibn de rectificacibn ..............
3.2. Secci6n de agotamiento................
3.3. ~6merode platosr altura y digmetro de
una torre.............................
3.4. Torres de fraccionamiento.............
3.5. Cachuchas de burbujeo .................
3.6. Elevadores o chimeneas................
3.7. Bajantes..............................
3.8. Vertederos............................
3.9, POZOS de extraccidn ...................
3.10 Distribuidores de reflujo.............
3.11 Eliminadores de niebla ................
3.12 Vglvulas de segurhdad o relevo .......
3.13 Tolerancia ala corrosi6n..............
3.14 Disefio de ~aislil.rnientot6rmico ........
3014.1 Wateriales Aislantes ...........
 a) Asbestos.................... 95
b) Tierra de Diatomaceas....... 96
c) Aislamiento a base del 8 5 M e
magnesia .................... 97
d) Lana mineral ................ 98
e ) Corcho vegetal .............. 98
f) Poliestireno Expandido ...... 99
g) Aislamiento de vidrio ....... 99
3.14.2. Seleccidn de Aislamiento ....... 100
3.14.3. Instalaci6n de Aislarniento .... 101
3.14.4. ~6rdidasde calor a W a d s de
s6perficies aisladas ........... 104
3.14.5 Esresor dptimo de aislamiento .. 108
..................... 109
Eficiencia
3.15 Intercambiadores decalcr.............. 110
a) Transferencia de calor ............. 110
b) ~6canismode Transferencia de calor 111
Conducci6n ........................ 112
Convicci6n ........................ 113
Radiacijn ......................... 114
c) Procesos de Transferencia de calor 114
d ) Equinos de Transferencia dB calor 115
e ) Valores que sirven para czlcular 117

4. ~valuaci6nde m crudo ................... 119

.V

4.1. Caracterfsticas del crudo .............. 119

4.2. ~eterminaci6nde las condiciones
de operaci6n........................... 120
4.2. Vapor de Agotamiento ................... 122
 4.4. Balance d e materiaYde c a l o r .
V, LA U i k U j M BE D&STILACION ATMOSFEkICA EN LA

W IliaKIA ESNli3RALDAS.
5 -1. Capacidad nominal d e l a unidad .
5,2. Bases d e l proyecto.
5.2.1, C a r a c t e r l s t i c a s de l a carga.
5 e2,2. E s g e c i f i c a c i o n e s d e 10s g r o d u c t o s .
5.2.2.1. Nafta gesada.
5.2.2.2. Kerosene
5.2.2.3, Diesel.
5.2.2.4, Reciduo d e l a a t m o s f d r i c a .
5.2.3. Balance de m a t e r i a l .
5,2.4. Condiciones de l a carga y productos .
5.2.4.1, Carga .
5.2.4.2. Yroductos.
5.2.5. C a r a c t e r f s t i c a s d e l producto.
52. 5.1, T r e n de p r e c a l e n t a r n i e n t o .
5.2.5.2. Horno.
5.2.5.3. Fraccionamiento.
5.2.5.4. D e s a l a d o r a d e crudo.
5.2.5 - 5 , I n y e c c i d n d e q u h i c o s
5.2,5.6. Bombas.
5 *3, DNSCRIPCION d e l a unidad.
5.3.1. Descripcidn d e l f l u j o ,
Con e l r r o n 6 s i t o de a d q u i r i r conocimientos y d e s t r e -
zas para i n t e r ~ r e t a rlas c o n d i c i ~ n e sde o ~ e r a c i 6 nde-
una unidad de d e s t i l a c i 6 n r y e f e c t u a r 10s c o r r e s r o n -
d i e n t e s a j u s t e s a c i e r t a s condicicnes e s t a b l e c i d a s y
deseadas ca~-& de que nos s i r v a n e n e l desembolvimie_n
t o de n u e s t r a s t a r e a s d i a r i a s en l a r e f i n e r i a , y aFrg
vechando l a oportunidad que s e nos b r i n d a rara r e a l i -
z a r ma ~ o n o g r a f f an r e v i a a l a obtencidn d e l ~ f t u l o -
de ~ e c n o ' l o g oe n ~ e f i n a c i 6 nde n e t r 6 l e c y g a s , hemos -
decidido r e a l i z a r un analisis y r e c o r i l a . c i 6 n de d a t o s
y t e o r i a s sobre 10s procesos de d e s t i l a c i d n y e l uso-
sue s e 10s da e n r e f i n e r g a s , a m& de e s t o s e ha r e a -
l i z a d o un e s t u d i o sobre a p r a t o s y a c c e s o r i o s que u t i
l i z a n l o s mocesos de d e s t i l a c i & , tambidn ncs r e f e r 2
mos sobre c r o b l e r ~ a so ~ e r a c i o n a l e sy v a r i a b l e s de w o -
ceso, sobre procesos a d i c i o n a l e s que son de mucha utL
l i d a d en 10s c ~ l c u l o s .

Deseanos que n u e s t r o trabajlo s e a de benefici:) Tars -

quienes deseen r e v i s a r l o . Agradecemos l a colaboraci6n
y g u i a de l c s p r o f e s i o n a l e s d e ~ e f i n e r f aEsmera1da.s.-
como tarnbi6n a 10s p r o f e s c r e s de l a ? o l i t 6 c n i c a d e l
L i t o r a l que con s u s conocimientos nos han ayt.dado a -
c o n c l u i r en n r e s t r a s metas y ~ r o p o ' s i t o s .
 I.- "R?CES?S DE DESTILACIflN
1.- TEORIA Y CONCEPTOS GEPRALES*
L a ' d ~ s t i l a c i 6 nmermlte l a semaraci6n c e l f r a c c i o n a
miento de 10s comronentes de m a mezcla g r a c i a s a l a
d i f e r e n c i a de s ~ rse s ~ e c t i v a svoladsilidades. Como mini
mo deben e x i s t i r ma f a s e l f q u i d a y ma f a s e v a r o r y
s e o b t i e n e sucesivarnente d - i f e r e n c i a s de c o n c e n t r a c i h
E s t a s d i f e r e n c i a s de coneentraciones de 10s comronen-
"
t e s a l c a n z a un maxim0 cuando s e l l e g a a1 equilibria -
ffsico. ror 10 t a n t o l l e g a r a l a c o n d i c i h de e q u i l i -
b r i o e s ma s i t u a c i 6 n l f m i t e que hay rrue d e s e a r supo-
niendo que a u i e r a n hacerse 10s c & l c u l o s nara un dise3o
cuentitativo.
La s e n c i l l e s d e l rrocedimiento y s u q r e c i o relativa.me2
t e b a r a t o ham hecho de l a Destila.ci6n una o-eracibn -
b g s i c a de 10s -rccesos de e l a b o r a c i b n de r r o d u c t o s &c
micos y i - e t r o l f f e r o s Tor 10 c u d en l a s ~ ~ f i n e r f ya s
l a I n d u s t r i a rtetrcquimiea abundan t o r r e s y a r a r a t o s de
d e s t i l a c i b n , y s e u t i l i z a n como mra mrenarar carga -
r r e v i a a l a s reacciones como tambi6n en e l f r a c c i o n a -
miento d e l nrodueto desrues de l a s m i s m a s .
La rneta f i n a l de l a d e s t i l a c i 6 n c o n s i s t e en o b t e n r -
dcterminados nroductos que cum-lan con c i e r t a s esrecL
f i c a c i o n e s . La e s ~ e c i f i c a c i 6 nde m r e z a de w comnonen -
t e puede v a r i a r desde l a c o n c e n t r a c i h ? e l a mezcla en
s u f a s e de e b u l l i c i b n h a s t a l a cle un p8-soducto r u r o c y
yas impurezas Sean d e l orden de r a r t e s p o r m i l l & . -
Aunque sea nosible obtener nrbductos esnecfficos con
una d e s t i l a c i 6 n d i f e r e n c i a l o una d e s t i l a c i 6 n f l a s h -
s i m ~ l e ,es imnosible alcanzar un mgximo grado de recg
r e r a c i h de nroductos For e s t o s mdbodos. El mroblema-
econ6mico de l a recuperacidn mdxima estimul6 d l desa-
r r o l l o de d e s t i l a c i 6 n fraccionada que no e s m&s que q
rroceso que s e r e a l i z a en un nhnero mGltinle de e t a r a s .
Fucde considerarse como una s e r i e de etapas de vapor%
zaci6n f l a s h d i d r u e s t a s de forma t a l que e l va-or y e35
lfquido que s a l e de m a e t a r a s e alimenta en l a s s i . , ~
guientes. e s t a d i s r o s i c i 6 n aumenta l a concentraci6n
d e l c o m ~ o n m t emds v o l d t i l en l a direcci6n d e l f l u j o -
de vanor, y l a d e l cornronente menos v o l g t i l en direc-
ci6n d e l f l u j o d e l lfguido. Cada e t a r a r e c i b e m a f a s e
varor rrocedente de l a e t a ~ ainmediata i n f e r i o r , y una
f a s e l f q u i d a vrocedente d e l a inmediatarnente s u r ~ e r i o r .
Debido a m a d i f e r e n c i a de concentraci6n e n t r e e s t a s
dos f a s e s , que no e s t a n en e q u i l i b r i o , sus tern-;-eratu-
r a s emerimrntas un g r a d i e n t e , y l a t e m ~ e r a t u r ad e l
vapor e s rngs elevada que l a d e l l l q u i d o . Ambas s e me2
c l a n en l a e t a ~ aque l a s r e c i b e , y s e f i j a w? equilL
b r i o f f s i c o a m a temperatura i n t e r n e d i a dada ?-or un
balance de e n t a l d a s . En o t r a s r a l a b r a s l a e n t a l r i a -
t o t z l de l a s f a s e s que l l e g m a l a e t a r a debe s e r i -
eual a l a entzly-fa t c t a l de l a s qL:e l a abandonan.
s e Ifquidam
Cuando s e i n i c i a l a e v a ~ o r a c i 6 ns e nuede n o t a r l a a p s
r i c i 6 n d e b u r b u j a s de v a n o r l a s m i s m a s que se van a 2
l o jar e n l a r a r t e ba ja d e l dmbolo l a tem-eratura d e l
l f q u i d o e n e s t e momento e s l a que s e conoce como e l de
" TEXDERATURA DE SURBUJA " 0 " "UNT3 DE BIXBUJA " de-

l a g a s o l i n a , s e s i g u e awnentando l a e n n r g f a c a l o r f f i c a
h a s t a cuando l a t o t a l i d a d d e l l f a u i d o s e ha eva-orado*
a l a t e m n e r a t u r a a l a c u a l d e s a p r e c e l a 6ltima g o t a
de l l q u i d c s e l e denomina ?UNTO 9 T3WERATURA DE Rg
CI'? ".
E l e q u i l i b r f o l f r r u i d o v a 7 0 r e s h i c o a una determinad a
t e m p e r a t u r a y ? r e s i 6 n P s i e m ~ r eque l a t e m y e r a t w a s e
e n c u e n t r e e n t r e l a de burbuga y l a t e m w r a t u r a de r o -
clo .
N o s o t r o s nodriamos r e t i r a r u n a n a r t e de c u a l q u i e r a de
l a s f a s e s s i n que e s t o cambie o modifique l a s tempers
t u r a s y l a s comnosiciones i n i c i a l e s , siemnre que s e -
mantenga l a misrna r r e s i 6 n . For l o t a n t o s e nuede s a c a r
como c o n c l u s i 6 n aue l a comr1osici6n e s f u n c i 6 n de la-
n r e s i 6 n y de l a t e m p e r a t u r a s i e m ~ r eque s e ha..~al a coq
sideraci6n en e l equilibrio.
Se w e d e h a c e r tarnbi6n o t r a c o n s i d e r a c i 6 n s l l a v a r i g
ci6n de l a temperatura d e e a u i l i b r i o e s infinitamente
pequefia tendremos aue o b i e n e l l f q u i d o e m i t i d una
b u r b u j a d e v a n o r , o c o n d e n s a d ma g o t a de v a p o r , en-
 t o m e s se guede afirmar que la temperatura de equili -
brio es tambi6n una temneratura de ebullici6n de la -
fase lfquida y de la de Rocio de la fase vapor.
1.13 peterminaci6n Emerimental de 10s Equilibrios .-
C u W o se hace un estudtio de el equilibrio liquid~ -
vanor siem~rese ha de conducir de acuerdo a 10s si-
guientes pasos :

-*
- Obtencih de las dos fases: ya sea -or mpori~!aci6n
~arcialde ma mezcla lfquida.. o ya sea bor condensa-
ci6n parcial de una mezcla .gpseosa.
- Coatacto de las dos fases: Es necesario que dursnte
el ensayo la sfi~erficie y la duraci6n del contact0 -
Sean lo suficientemente grandcs para que la difusi6n-
entre las dos fases ~ermitaalcanzar el equilibrio.
mando la temneratura y la composicidn de las fases -
se estabilizan nodemos considerar que el sistema se
emuentra en equilibrio.
- Se~araci6nde las dos fases en equilibrio est6 es -
la m& delicada operaci6n ?or cuanto hay aue evitar
cualquier clase de arrastre avitando el nerturbar -
las condiciones de equilibrie.
- FCAy varios metodos o modos de determinar emerimen*
talmente el equilibrio lfquido vapor para lo cualcon-
tamos con medios o amratos que deberan cumplir con -
detrrminados parametros como son:
Suminfstrar 10s siguientes datos.
- Temneratura y presi6n.
- Cantidades de 18s dos fases-con lo que se m e d e n -
obtener el norcenta2e volumetrfco vaporizados.
- Cornposici6n y densidad Be las fases.
j . \ q Concertos bdsicos .- Como ya se ha indicado ante-
riormente,-una columna de destilaci6n es nna ssrie de
etaws adyacentes,, que reciben y devuelven lfauidos y
vapores satursdos . La figura mos presenta urr sencillo
e jemplo.
Naturalmente puedtni estar imnlicadas solucionts m6s -
corn?-lejas,m6s de un2 alimentacidn, un destilado y un
product0 de fondo con distintas concentraciones.etc.
Tambi6n m e d e nro-+orcionarsecalor de d s de un hervk
dnr coloeado entre dos platos cualesquiera intermedi
0s. y el calor tambien m e d e extraerse ?or mds de un-
condensador situado en diferentes niveles de la secc-
ci6n su~eriorde absorci6n.
La raz6n de que se haya hecho esta ulterior dis~osi
ci6n es nara conseguir una mds elevada eficacia ter-
modidmica de la colurmwz debido la estrecha aar~xirna~: -
ci6n de la condici6n limite reversible. Se nresenta-
una excelente discusi6n de este ~roblemaen el trabs
jo de BENEDICT. HOUGEN,WATSON y RAGATAZ mesentan -
ma. discusi6n similar em, su libxo de terntodidmicar
En la industria se adonta solamente esta solucic'n -
cuando existen diferencias de tern-eratura my, gran -
des entre el fondo y la alimentaci6nt o bien entre -
 la seccih de cabeza y la alimentacibrm.
La canacinad de una c o l ?ara
~ separar componentes-
-
denentie del nihero de plates* de la camcidad da acer
earse a1 equilibrio entre las fases liqyido y varor -
y de la relativa cantidad de liquido y dc vanor aue -
Dasa a trav6s de 10s platos.
La relacidrr L/V se conoce como relaci6n de reflujo. -
-, El balance de antalnfas de -plat0 a nlato determina la
variaei6n de la relaci6n de reflujo a lo largo de la-
colurnna . Par2 un sistema determinado, esta relaci6n
permanme eonstante y 10s c&Lculos se hacen mueho -
mgs fgcilmente ya q.ue se basan hicamente err el va -
?or +consideraciones de eauilibrio liquido y balances
de materia. En el easo m6s general deben ten..
crse en C!

cuenta tamhi6n el equilibrio lfq.uido vanor, y 10s bg

lames de materia y de entalda. Para ayudar a visua
lizar el problema nos referimos a sistemas binarios -
cuya explicaci6n es imediata a gartir de 10s gr6fi -
cos. Consideramoa casos de reflujo constantes y m -
constantes, suconlendo condicioms de equilibrio para
eada etn-a. %ma sistemas multicomponentes el vrinci-
pi0 es rr6ctieamente el mismo. Cuando se define la -
distribuci6n para dos com~onentesclaves, queda automg
ticamenke definida la de 10s otros mediante las rela-
tivas relaciones de sus volatilidades. Pero las t6cnL
eas m6s avanzadas de disefio son mucho m6scomplicadas-
 ya que necesitamos conocer la distribuci6n de todcs 1

10s comnonentes antes de emnezar 10s c~lculos. Se han

nropuestos algunas t6cnicas.
La -resi& ha clue trabaja la columna guede fijarse a
vartir del nivel de tern-eratura del medio de refrigez
raci6n o del medio de calefacci6n del hervidor. Debe-
mos tener siemrre presente desde el punto de vista de
- facilidad de separacibn, que m a tem~~eraturade
fondo
demasiado prbxima a la temreratura crftica de la mez-
cla ruede resultar m r m a rresidn de 07:eracidn dada-
con la consiguiente inestabilidad de vanorisacibn.
For otra ~ a r t enam la eleccidn de m a rresi6n de opg
r a c i h se debe tomar en cuenta el factorde eauipo -
econdrnico. A m a ~resi6nelevada, la vokatilidad re-
lativa es ba ja y la se?-araci6nrequiere mgs reflujo-
y m6s etapas de equilibrio. La densidad de vapor es-
m6s alta y el dihetro dela columna podr6 ser mgs pp
aueEo. Las altas presiones determinan altas tern.-era-
turas, a las cuales podrh descomnonerse algunos cog
ponentes, polimerizar o interaccionarse. A nresiones
bajas la densidad de vaTor es mgs baja y se necesitgr
r& por lo tanto digmetros de columna m&s elevado.
1.1.5 .- Sistemas Binaries.- Para ma relacidn de rg
flujo constante se utiliza la grgfica de MCC&B - ~h-
iele. La curva es el lugar gegmetrico de equilibrio-
y relacionz las com~ocisionesde qquilibrio x e y en
 e j e s coordenados,
Las l h e a s Be operacidn Tara l a s e c c i d n s u p e r i o r e iq
f e r i o r relacionan e l balance de materia sobre dos s e s
ciones de l a columna.
Sus pendientes L/V dan l a r e l a c i 6 n de r e f l u j o en l a s -
d o s m r t e s d e l a columna. Son l f n e a s r e c t a s , debido a-
que l a r e l a c i h de r e f l u j o s e ha f i j a d o como constante
En e l e s w c i o comrrendido e n t r e l a s l f n e a s de orleraci
-,
5n y l a curva de e q u i l i b r i o s e w e d e n d i b u j a r 10s 71%
t o s t e 6 r i c o s desde m a c o m ~ o s i c i 6 nde d e s t i l a d o h a s t a
l a de fondo d e l a columna.
"ara corn-osiciones constantes de alimentacidn, e l n h g
r o de vlatos t e 6 r i c o s y su d i s t r i b u c i 6 n e n t r e l a s s e c
ciones s u n e r i o r e i n f e r i o r viene influenciada r o r l a s
condiciones e n t d l p i c a s de l a a l i m e n t a c i h , e s t o nos rg
-resents que e l es-acio disnonible nara l a colccaci6n
d e l p l a t 0 e s d i s t i n t a s e g h 13s d i s t i n t o s v a l o r e s de
l a r e c t a q - ~ a m b i 6 nl a r e l a c i 6 n mfnima d e r e f l u j o v i g
ne influenciada por e s t a s condicionrs e n t g l i c a s de l a
alimentacidn, como indica l a f i g u r a de r e f l u jo mfnirno
l a l f n e a de oneraci6n s u n e r i o r r r e s e n t a l a minima nep
d i e n t e c o r r e s m n d i e n t e a una r e l a c i d n de r e f 1 u : o mfni
ma , e i n t e r c e n t a a l a curva d e e q u i l i b r i o en un run-
t o aue e s e l mismo de i n t e r s e c c i h de l a l f n e a w q n . E-
videnternente s e n e c a s i t a r f a n un n h e r o d n f i n i t o d e p l g
*as para Vasar For e s t e -unto y e n t r a r a l a n a r t e i n ?
 f e r i o r de l a columna. E l w n t o de i n t e r s e c c i 6 n denende
de l a r e n d i e n t e Be l a l f n e a q que a s u vez determina-
l a wendiente mfnima de l a l f n e a de 07-eraci6n. Por l o
a n t e r i o r s e des-reade qm l a r e l a c i 6 n minima de r e f l g
jo r e r r e s e n t a un l f m i t e de o ~ e r a b i l i d a dde l a calumna
nor t a n t o no nodrg c o m ~ r o b a r s ea rartir de t r a b a j o s e
e x - e r i m e n t a l ~ s For m e s e n e c e s i t a n un n h e r o i n f i n i -
-. t o de d a t o s . Em l a - r & c t i c a l a columna onerar6 e n t r e
e s t e l f m i t e y e l o t r o que s e t r a t a de r e f l u j o t o t a l .
1.1.6. $isternas de p& & &g comronentes.- Tal co-
mo s e ba dicho r i g e e l mismo r r i n c i r i o nara s i s t e m a s
multicomronentes que r a r a sisternas b l n a r i o s . "ero se
tend& en cuenta nve casos r a r t i c u l a r e s s e w e d e t e n e r
como e s e l caso de que s e a wro s c l o e l r r o d u c t o de a l i
mentaci6n , uno s o l o e l aroducto de cabeza, y uno s o l o
e l fondo . nara e n t r a y en ese rroblema s e dan m a l f g
t a de v a r i a b l e s y un n h e r o de ecuaciones independien -
t e s que r e l a c i o n e n e s t a s v a r i a b l e s . Las diferencias -
n m 6 r i c a s e n t r e e l l a s determinan 10s grados de 1iber.s
t a d o e l n h e r o de v a r i a b l e s que s e deben f i j a r a n t e s
de r e a l i z a r 10s c ~ l c u l o s .~ 6 r m a l m e n t el a s v a r i a b l e s +
f ijadas s e r a n : l a r e l a c i h de alimentaci6n ,l a com-
n o s i c i d n d e l a a l i m e n t a c i h , l a e n t a l ~ i ade l a alimen -
t a c i 6 n , d i s t r i b u c i 6 n de 10s dos comnonentes c l a v e s en
l a cabeza y en e l fondo, tern-eratura de r e f l u . j o o s u
e n t a l n f a , ~ r e s i 6 nde l a columna,radio de r e f l u j o .
 C w d o se habaa de mezclas binarias ncsotros conocemos
la comrosici6n de la mezela, mero cuando se habla de
multicom~oaentesno nodernos conocer a ciencia ciemta
nor cuanto tienen un gran nhero de componentes, nero
sin embargo se nuede definir un nhero finito de com-
?oaentes gracias a la ayuda de las curvas de destila-
cidn ASW o TR? un comwesto equivalente a la mezela
que se est6 tratando. nara esto se descomnone la curvq
>
TBm en fracciones elemtales y su-*ondremoslas temn2
raturas corres~ondientesa1 50% destilado de cada ma
de e1la.s son 10s -untos de ebullici6n de 10s cornyonen
tes -uros que constituyen la mezcla equivalente fic-
ticia.
Con este m6todo aunque laborioso nos nermite trabajar
m6 facimente con las ecuaciones a h tratandose de meg
clas comde jas.
Tambi6n so -uede hacer una su.noeici6n de la comnosi -
cidn de 10s rroductos deseados con las volatilidades
del corn-onente en cu.esti6n corn la volatilidad del cox^
nonente clave. Se hzcen mra cada rlato nruebas y DUIJ

tos de ebullioidm y l&s c&lculos terminan cuando 10s

corn-onentes clave y no se encuentran en el plato(4).
1.2. 'PRES1nN.- La rresi6n es m a nrogiedad de la mate -
ria y se define como el w s o o la fuerza que se
ejerce sobre la unidad de su-erficie.
Un mandmetro instalado en una torre, nos indica-
 r&l a p r e s i 6 n manomdtrica i n t e r i o r d e l a t o r r e , per0 -
para determinar l a presi6n r e l l l q u e e s t d ejerciendo -
s o b r e l a t o r r s s e habr6 que conocer l a p r e s i 6 n de l a -
a t m 6 s f e r a en e s e l u g a r y sumtar amboa v a l o r e s .
1 GRAVEDAD ESPECIF1CA.- O t r a propiedad de l a s s u s -
t a n c i a s e s l a c o n c e r n i e n t e a1 peso e e p e c f f i c o , -
comunmente llamado wGravedad Especlf i c a w y s e r e f i e r e -
a l a p e s a n t e z de l a s u b s t a n c i a . Se d e f i n e como e l pe -
s o de l a unidad de volurnen.
S i en un r e c i p i e n t e s e c o l o c a a c e i t e y agua; e l -
a c e i t e f l o t a d s o b r e l a s u p e r f i c i e d e l agua y s e d i c e
que e l agua pesa mds que e l a c e i t e ; e n consecuencia -
l a gravedad e s p e c f f i c a d e l a c e i t e s e r d menor que l a -
d e l agua. La gravedad e s p e c f f i c a r e l a c i o n a e l peso de
una s u b s t a n c i a con e l peso de l a o t r a . Los l i q u i d o s -
generalmente e s t a n r e l a c i o n a d o s con e l agua; 10s ga -
s e s usualmente s e r e l a c i o n a n con e l a i r e .
En l a i n d u s t r i a p e t r o l e r a l o p e s a n t e z de 100 acei-
. t e s o d e l a s f r a c c i o n e s l i q u i d a s d e l p e t r d l e o s e acos-
tumbra a medir e n terminos de gravedad A.P. I.
La gravedad A,p.I. e s una e s c a l a a r b i t r a r i a en -
l a c u a l 10 g r a d o s A.P.I. e s igual a l a pesantee d e l -
agua 1 K g / 1 , La gravedad A.P.I. v a r i a en s e n t i d o
opuesto a l a gravedad e s p e c i f i c a . Cuanto m 6 s l i g e r o
e s un a c e i t e o una f r a c c i d n d e l p e t r d l e o , l a gravedad
A.P.I. s e r g mayor. La k s r o s i n a t i e n e aproximadamente
42 grados A.P.I.; l a g a s o l i n a 6 0 grados R.P,l.
1.4. MISCIBILIDADo- Cuando d o s l f q u i d o s s e mezclan -
s i n s e p a r a r s e , s e d i c e q u e s o n "MISCIBLES". Cuan-
d o d o s l l q u i d o s no s e rnezclan y e l l f q u i d o m&s l i g e r o
f l o t a encima d e l l f q u i d o m4s pesado, s e d i c e q u e s o n
MINh!ISCIBLES1l; e l agua y e l a c e i t e s o n i n m i s c i b l e s -
e n t r e s l , e s d e c i r no s e meaclan. En cambio l a g a s o l i -
na y e l gas6leo son miscibles en todas las proporcio -
n e e , e s t o e s , pueden m e e c l a r s e y una v e z mezclados no
, s e a d v i e r t e s u p e r f i c i e d e s e p a r a c i g n e n t r e ambos.
Un l f q u i d o puede no s e r m i s c i b l e con o t r o y s i n -
embargo puede m e z c l a r s e c o n un t e r c e r o . r o r E j . e l -
a g u a no s e macla c o n e l a c e i t e y no o b s t a n t e c o n e l -
a l c o h o l s e mezcla e n c u a l q u i e r p r o p o r c i S n .
1 . 5 . CALOR LATENTE Y CALOR SENSIBLE.- E l c a l o r e s una
forma d e e n e r g l a . E s p e c i f i c a m e n t e e l c a l o r e s -
e n e r g l a t 6 r m i c a . Agregar c a l o r a una s u b s t a n c i a s i g -
nif i c a q u e l e e s t a m o s a g r e g a n d o e n e r g 5 a t h r m i c a .
La c a n t i d a d d e e n e r g f a t g r m i c a d e un m a t e r i a l -
c u a l q u i e r a , depende de s u t e m p e r a t u r a . A a l t a tempera-
t u r a l a s s u b s t a n c i a s t i e n e n una g r a n c a n t i d a d d e c a l o r
A b a jas t e m p e r a t u r a s t i e n e n una pequefia c a n t i d a d d e -
energ5a t6rmica.
Cuando s e a g r e g a c a l o r a una s u b s t a n c i a p a r a a u -
m e n t a r s u t e m p e r a t u r a , e s t e c a l o r s e llama c a l o r s e n -
s i b l e , porque e s p o s i b l e s e n t i r e s t e cambio.
CALOR SENSIBLE e e e l c a l o r a g r e g a d o p a r a aumentas
l a t e m p e r a t u r a d e una e u b s t a n c i a .
Algunas v e c e s e l c a l o r puede s e r agregado a un mate-
r i a l s i n cambiar l a temperatura d e l mismo. Por E j ; -
cuando s e agrega agua y a 6 s t a c a l o r e s t a n d o e s t e li-
q u i d o a una temperatura de l O O Q C en un r e c i p i e n t e -
a b i e r t o ; e l agua h i e r v e y s e t r a n s f o r m a e n vapor y l a
t e m p e r a t u r a no aumenta a r r i b a de l U O Q C . E s t e c a l o r -
s e denomina c a l o r l a t e n t e .
CALOR LATE1JTE.-Es e l c a l o r que s e a p l i c a p a r a -
v a p o r i z a r una s u s t a n c i a .
P a r a ciiientar agua s e debe a p l i c a r c a l o r s e n s i b l e
Cuando e l a g u a a l c a n z a s u t e m p e r a t u r a de e b u l l i c i b n , -
p a r a t r a n s f o r m a r l a en v a p o r , habrg que a g r e g a r c a l o r
l a t e n t e . A f i n de condensar un vapor s e deberg q u i t a r
c a l o r l a t e n t e , quedando e l condensado a l a misma tem-
p e r a t u r a que e l vapor. P a r a e n f r i a r e s e condensado -
hay que q u i t a r c a l o r s e n s i b l e .
En consecuencia: S i e l c a l o r s e n s i b l e de una sus-
t a n c i a e s removido, l a temperatura d e s c i e n d e y l a s u s -
tanciase enfrfa.
S i e l c a l o r l a t e n t e de una s u s t a n c i a e s removido
l a t e m p e r a t u r a permanece c o n s t a n t e , p e r 0 l a s u s t a n c i a
cambiar6 de e s t a d o f f s i c o , e s d e c i r , p a s a r d de vapor
a l f q u i d o o de l f q u i d o a s b f i d o .
1.6. PRESION DE VAPOR.- Un vapor c o n t i e n e mucha ener-
g f a thrmica. E s t a e n e r g l a provoca un movimiento v i o -
l e n t o , desordenando l a s m616culas que l o forman. E s t e
movimiento ocasiona r e p e t i d o s choques de mol6culas -
e n t r e s f y a l a vez l a s mol6culas chocaran c o n t r a
l a s paredes d e l r e c i p i e n t e que c o n t i e n e e l vapor. Lo
mismo podemos d e c i r para 10s g a s e s .
Cuando muchas mol6culas de g a s o vapor chocan -
c o n t r a l a s paredes d e l r e c i p i e n t e , e s t a s c o l i s i o n e s
e j e r c e n p r e s i d n s o b r e d i c h a s paredes, P o r E j ; l a pre-
s i g n que hace que una l l a n t a permaneeca i n f l a d a , e s
ocasionada por 10s choques de l a s mol6culas d e l a i r e
s o b r e l a s p a r e d e s de l a m i s m a ,
S i l a temperatura d e un g a s o un vapor e s aumen-
tada, s u s mol6culas s e moveran m6s rapidamente. La -
mayor r a p i d e e en e l movirniento d a r 6 p o r r e s u l t a d o cho-
q u e s m6s v i o l e n t o s de l a s moldculas e n t r e s i , y a l a
vez g o l p e a r h con mgs f u e r e a sobre l a s p a r e d e s d e l r e -
c i p i e n t e , s i 6 s t e s e encuentra cerrado . La p r e s i 6 n
d e un vapor c o n t e n i d o en un r e c i p i e n t e a b i e r t o , no
puede s e r aumentada, ya que p a r t e de l a s mol6culas
escapardn d e l r e c i p i e n t e , para e q u i l i b r a r l a p r e s i h
con l a s d e l medio ambiente,
A d i f e r e n c i a de 10s g a s e s y v a p o r e s , l a s mol6cu-
l a s de 10s l f q uidos e s t h u n i d a s por a t r a c c i h n a t u r a l
e n t r e s f , e s d e c i r , en un l f q u i d o l a a t r a c c i d n e n t r e -
l a s mol6culas t i e n d e a que cada una d e e l l a s s e a con-
f i n a d a a g u a r d a r un pequefio e s p a c i o . Dentro de este
peq uefio espac i o , una molBcula habitualmente e s t a en
movimiento. E l movimiento de l a s mol6culas que s e en-
c u e n t r a n e n l a superf i c i e d e l l f q u i d o , o r i g i n a que -
a l g u n a s de e l l a s s e escapen de l a s u p e r f i c i e .
P o r o t r a p a r t e , l a s m619culas d e v a p o r q u e c h o -
c a n c o n t r a l a s u p e r f i c i e d e un l l q u i d o , t i e n d e n a pe-
g a r s e a l l l q u i d o . A s f , l a s m o l 6 c u l a s pueden e s t a r e s -
c a p a n d o d e l l f q u i d o y a1 mismo t i e m p o r e g r e s a n d o a1 -
v a p o r . S i un r e c i p i e n t e v a c i o e s p a r c i a l m e n t e l l e n a -
d o c o n l f q u i d o , a l g u n a s d e l a s m o l ~ c u l a se s c a p a r h d e
l a s u p e r f i c i e , f ormando un e s p a c i o d e v a p o r e n e l e s -
p a c i o s u p e r i o r . Cuando e l r e c i p i e n t e c o n t e n g a l f q u i d o
y v a p o r , habrA m o l d c u l a s q u e c o n s t a n t e m e n t e e s t a r a n -
l l e n d o d e l v a p o r a1 l l q u i d o y d e l l l q u i d o a1 v a p o r .
Cuando e l nfimero d e m o l d c u l a s q u e s a l e n d e l 11 -
q u i d o i g u a l a a1 n6mero d e m o l 6 c u l a s q u e e n t t a a1 1 4 -
quido, s e d i c e que e l v a p o r y e l l f q u l d o estan en -
eq u i l i b r i o .
Cuando l a c a n t i d a d d e m o l & u l a s q u e e s c a p a d e l Lf
q u i d o es mayor q u e l a q u e r e g r e s a , s e d i c e q u e e l 1 f -
q u i d o s e e s t d evaporando.
La p r e s i 6 n d e un v a p o r c o n t e n i d o a r r i b a d e l a su-
p e r f i c i e d e un l I q u i d o , e n un r e c i p i e n t e c e r r a d o , no -
necesariamente e s igual a l a presi6n de v a p m d e l I f -
quido, e s condicidn indispensable de que e l l f q u i d o y
e l vapor e s t e n en equilibrio.
Cuando aumenta l a t e m p e r a t u r a d e un l f q u i d o con-
t e n i d o e n un r e c i p i e n t e c e r r a d o , l a p r e s i 6 n d e l v a p o r
aumenta tambien, h a s t a que e l v a p o r y e l l f q u i d o e s -
t e e n e q u i l i b r i o . A s i p u e s , s i l a t e m p e r a t u r a de un 11-
quidocaumenta, s u p r e s i d n de vapor tambi6n aumenta.
Cuando un l i q u i d o e n un r e c i p i e n t e a b i e r t o e s ca-
l e n t a d o , h a s t a q u e l a p r e s i d n de v a p o r i g u a l e a l a -
p r e s i d n de l a a t m b s f e r a , l a e v a p o r a c i d n s e hace r 6 p i d a
y e l l i q u i d o h i e r v e . Asf p u e s , un l i q u i d o h i e r v e cuan-
do s u p r e s i d n de v a p o r i g u a l a a l a d e l medio ambiente.
S i l a p r e s i d n s o b r e un l f q u i d o q u e e s t a h i r v i e n -
do e s aumentada, tambi6n aumentar6 l a t e m p e r a t u r a de
e b u l l i c i d n d e l l i q u i d o . Consecuentemente, s i l a p r e s i d n
d e un l f q u i d o e s d i s m i n u i d a cuando e s t a h i r v i e n d o , l a
t e m p e r a t u r a d e e b u l l i c i h disminuye.
Por l o t a n t o , e l punto d e e b u l l i c i d n d e un l f q u i -
d o puede s e r aumentado, incrementaddo l a p r e s i B n s o b r e -
e l l f q u i d o . Tambien e l p u n t o de e b u l l i c i 6 n d e un l f q u i -
do puede s e r a b a t i d o disminuyendo l a p r e s i d n .
Las presiones de vapor para d i f e r e n t e s l i q u i d o s ,
e n c o n t r a n d o s e 6 s t o s a l a m i s m a t e m p e r a t u r a , no son -
i g u a l e s , e s t o e s ; e l agua y l a g a s o l i n a t e n d r a n d i f e r e n -
t e s p r e s i o n e s de v a p o r a 50Q C p o r ejemplo.
1.7. PUNT0 DE EBULL1CION.- S i s e a g r e g a c a l o r a un 11-
q u i d o , l a t e m p e r a t u r a d e l mismo no s e e l e v a i n d e f i -
nidamente, s i n o q u e l l e g a un momento e n q u e p o r i n t e n s o
q u e s e a e l c a l o r agregado, l a t e m p e r a t u r a permanece -
c o n s t a n t e , y t o d a l a e n e r g f a tBrmica a d i c i o n a d a , s e -
i n v i e r t e e n transf ormar e l l f q u i d o e n v a p o r , a e s t a -
t e m p e r a t u r a s e l e llama p u n t o d e e b u l l i c i b n .
1.8. PUNT0 ~h ROCI0.- En una rneecla v a p o r i e a d a es l a -
t e m p e r a t u r a a una d e t e r m i n a d a p r e s i b n a l a q u e s e
condensa l a primer g o t a de l f q u i d o .
1.9. ENRQUECIMIENTO Y AGOTAMIENTO. - Cuando d o s o mgs -
l f q u i d o s p u r o s se m e z c l a n a 10s l f q u i d o s o r i g i n a -
l e s p u r o s d e l e s denomina componentes d e l a m e e c l a .
S e llama e n r i q u e c i m i e n t o a1 p r o c e s o e n e l c u b 1 s e
h a c e mas c o n c e n t r a d a o m & s r i c a e n uno d e s u s componen-
t e s . S i un r e c i p i e n t e c e r r a d o e s t a p a r c i a l m e n t e l l l e n o
d e una mezcla d e d o s l f q u i d o s , p a r t e d e las molkculas -
d e ambos l f q u i d o s e s c a p a r a n f o r m a n d o e l e s p a c i o d e v a -
p o r . A 1 mismo t i e m p o , a l g u n a s m o l 6 c u l a s d e l v a p o r r e -
g r e s a r a n a1 s e n 0 d e l l f q u i d o .
S i uno d e 10s d o s l l q u i d o s e s mas l i g e r o q q u e e l -
o t r o , l a s m o l 6 c u l a s d e e s t e e s c a p a r a n m& rapidamente
d e l l f q u i d o q u e l a s m o l 6 c u l a s p e s a d a s . A s 1 p u e s , cuan-
d o h a y e q u i l i b r i o h a b r & mayor ndmero d e m o l 6 c u l a s l i g e -
ras e s c a p a n d o y r e g r e s a n d o a1 l l q u i d o .
E l t 6 r m i n o AGOTAMIENTO se r e f i e r e a r e m o v e r 10s -
c o m p o n e n t e s l i g e r o s d e una m e z c l a , d e j a n d o u n p r o d u c t o
l l q u i d o r e l a t i v a m e n t e p u r o e n componentes p e s d d o s .
l.lO.VOLATILIDAD, LQUDOS LIGEROS Y PESAD0S.- E l t 8 r -
mino v o l a t i l i d a d , e s u s a d o p a r a r e f e r i r s e a l a f a -
c i l i d a d d e v a p o r i z a c i b n . Cuando un l i q u i d 0 t i e n d e a va-
p o r i z a r s e con f a c i l i d a d , s e d i c e que t i e n e a l t a v o l a -
t i l i d a d . Cuando no t i e n d e a v a p o r i z a r s e f a c i l m e n t e , -
tiene baja volatilidad.
Un l f q u i d o con a l t a temperatura de e b u l l i c i d n 4 i e -
ne ba ja v o l a t i l i d a d .
Un l f q u i d o con a l t a p r e s i d n de vapor t i e n e a l t a -
v o l a t i l i d a d . La g a s o l i n a , e l a l c o h o l , e l 6 t e r son l f -
q ui dos que t i e n e n a l t a v o l a t i l i d a d ,
LOs a c e i t e s , e l mercurio, son l f q u i d o s que t i e n e n
ba ja v o l a t i l i d a d
LlQUIDOS L1GEROS.- Se d i c e que un l f q u i d o e s li -
g e r o , cuando e s t a compuesto de mol6culas peque-s y -
tiende a vaporizarse fikilmente, e s d e c i r tiene alta -
v o l a t i d a d , t i e n e a l t a p r e s i h de vapor y b a j a tempera-
t u r a de ebullici6n.
LlQUIDOS PESBDOS/.- Un l f q u i d o pesado e s t a compues-
t o de mol6culas grandes, no s e v a p o r i z a con f a c i l i d a d , -
e s d e c i r t i e n e baja v o l a t i l i d a d , t i e n e baja p r e s i h de
vapor y a l t a temperatura d e e b u l l i c i b n .
Desde e s t e punto de v i s t a , cuando se h a b l a de 19-
q u i d o s l i g e r o s y pesados, no s e r e f i e r e a e l peso espe-
c f f i c o o a l a deasidad d e l l f q u i d o , s i n 0 a l a VOLATILI-
d a d o f a c i l i d a d de vaporizacibn. Por ejemplo; e l agua
t i e n e e l peso e s p e c f f i c o mayor que e l a c e i t e crudo; -
s i n embargo e l a c e i t e e s rn6s pesado que e l agua.
2, DESTILACI0N.-
Cuando s e v a p o r i z a p a r c i a l m e n t e una meecla l f q u i -
d a d e d o s o rnds componentes, y d s t o s t i e n e n d i f e r e n t e s
v o l a t i l i d a d e s ; d i c h a d i f e r e n c i a puede s e r l a b a s e p a r a
s e p a r a r uno o v a r i o s componentes e n l a mezcla, E s t e -
rndtodo r e c i b e e l nornbre de d e s t i l a c i d n cuando 10s corn-
p o n e n t e s v a p o r i s a d o s s e r e c u p e r a n p o r condensacibn,
Ea c o n d i c i d n e s e n c i a l p a r a q u e haya d e s t i l a c i d n
q u e 10s componentes d e l a meecla t e n g a n d i f e r e n t e s tern-
p e r a t u r a s d e e b u l l i c i d n y consecuenternente p r e s i o n e s de
vapor d if erentes.
L a d e s t i l a c i d n e s e l metodo mds u s u a l p a r a s e p a r a r
y p u r i f i c a r mezclas d e l l q u i d o s . ltiene numerosas a p l i -
caciones, y s e efectfia t a n t o en e s c a l a i n d u s t r i a l para
g r a n d e s voldmenes d e c a r g a , como p a r a pequeflas m u e s t r a s
a n a l l t i c a s e n e l l a b o r a t p r i o , Es d f f i c i l d e c i r c u a l e s
su a p l i c a c i d n mgs i m p o r t a n t e , p e r 0 l a d e s t i l a c i h e s l o
p r i m e r o e n q u e s e p i e n s a cuando s e p r e s e n t a l a n e c e s i -
dad d e s e p a r a r 10s componentes d e una mezcla l f q u i d a -
E x i s t e n d i f e r e n t e s m6todos d e d e s t i l a c i d n y conse-
cuentemente s e u t i l z a n e q u i p o s d i f e r e n t e s . Los mgs -
u s u a l e s e n l a i n d u s t r i a d e l p e t r d l e o s o n l a s llamadas
t o r r e s o columnas d e d e s t i l a c i b n , a h cuando no t o d a s
las d e s t i l a c i o n e s i n d u s t r i a l e s s e efectdan en t o r r e s , y a
q u e tambien pueden u s a r s e e q u i p o s m & s primitives como -
10s llarnados ltalambiques", cuyo f u n c i o n a m i e n t o e s mbs -
s e n c i l l o , aunque s u rendimiento y ef i c i e n c i a son meno-
r e s que una t o r r e .
Aunque que e l uso de 10s alambiques e s muy r e d u -
c i d o , e s conveniente conocer s u funcionamiento p u e s t o
que d s t o s a1 e v o l u c i o n a r , d i e r o n o r i g e n a l a s modernas
t o r r e s f r a c c i o n a d o r a s de funcionamiento automdtico con
l a s q u e h a b i t u a l m e n t e s e emplean en l a i n d u s t r i a p e t r d -
l e r a . AS$ p u e s , e l conocimiento de 10s primeroa nos fa-
c i l i t a r 6 e n t e n d e r 10s fen6menes que o c u r r e n e n e l i n t e -
r i o r d e l a t o r r e de d e s t i l a c i h .
2.1. DEST ILAC ION DE UNA ETAPA 0 POR EXPANS I O N BRUSCA.
Es t a m b i h denominada d e s t i l a c i 6 n d e e q u i l i b r i o ,
s e r e a l i z a e n una e t a p a e n l a c u a l una mezcla l f q u i -
da s e v a p o r i z a p a r c i a l m e n t e con e l vapor e n t r a n d o a n
e q u i l i b r i o con e l l f q u i d o r e c i d u a l , Las f a s e s l f q u i -
d a s y vapor son entonces s e p a r a d a s d e l equipo, s i e n d o
e v i d e n t e que e l vapor serA siempre m & s r i c o en l a s u s -
Bancia mds v o l d t i l que l a c a r g a o 14quido r e c i d u a l .

F i g . 8-1. D e s t i l a c i d n de una e t a p a .
$92. DEST ILAC I O N INTERMITENTE.
Se llama D e s t i l a c i d n I n t e r m i t e n t e , a1 proceso -
de c o l o c a r e n un evaporador un l o t e de m e z c l a ( c a r g a ) , -
v a p o r i z a r p a r t e de d s t a y d r e n a r e l l f q u i d o remanente
( r e s i d u o ) . Como e n toda d e s t i l a c i g n , 10s vapores f o r -
mados s e r e c u p e r a n por condensacibn, Ver Pig. 2.2,
E s t e m6todo tambidn r e c i b e e l nombre de d e s t i l a -
c i d n por l o t e s .

Calor
f i g , 2.2.- Alambique l n t e r m i t e n t e ,
La s e p a r a c i d n en e s t e t i p o de D e s t i l a d o r e s e s -
muy def i c i e n t e , ya que e l c a l e n t a m i e n t o o r i g i n a r 6 que-
10s componentes l i g e r o s s e evaporen rspidamente, p e r 0
e n medida que e s t o sucede l a temperatura de e b u l l i c i d n
f r & e n aumento, l o que d a r g l u g a r a mayor evaporacidn-
de componentes pesados, que f r h a contamfnar e l d e s -
t i l a d o , A s 1 mismo, puede s u c e d e r que l a v a p o r i z a c i d n
no s e a s u f i c i e n t e , y en e s t e caso quedargn3 demasia -
d o s componentes l i g e r o s e n e l r e s i d u o .
En una d e s t i l a c i d n de e s t e t i p o e s d i f f c i l p r e -
d e c i r 10s r e s u l t a d o s , s i e n d o c a s i imposible o b t e n e r
p r o d u c t o s con a l t o grado de pureza, y a que a medida
que s e d e s a r r o l l a e l proceso l a composicidn d e l 1 f -
q u i d o d e n t r o d e l evaporador cambiarA constantemente.
2.3. DESTILACION CONTINUA.-
La e f i c i e n c i a en l a operaci5n s e mejora n o t a b l e -
mente, cuando e l equipo de D e s t i l a c i d n I n t e r m i t e n t e
e s reemplazado p o r equipo de D e s t i l a c i d n Continua,
fig.2-3. Se t i e n e que esencialmente uno y o t r o alam-
b i q u e s son muy s i m i l a r e s , l a p r i n c i p a l d i f e r e n c i a es-
t r i b a e n que e n e s t e caso l a c a r g a e s i n t r o d u c i d a -
continuamente a1 evaporador y en i g u a l forma son ex-
t r a f d o s t a n t o e l d e s t i l a d o como e l r e s i d u o , dando l u -
g a r a que l a composicidn de ambos s e a c o n s t a n t e p a r a
una t e m p e r a t u r a de operacidn determinada

F i g . 2-3 Alambique continuo.

Aun cuando l a s e p a r a c i d n d e 10s componentes d e l a c a r -
ga d e s t i l a d a e s a l g o d s e f e c t i v a e n e s t e c a s o ; e n e l
r e s i d u o abn quedan c a n t i d a d e s c o n s i d e r a b l e s de compo-
n e n t e s que d e b e r l a n a p a r e c e r e n e l d e s t i l a d o y v i c e v e r -
sa, p o r l o c u a l , e n muchas o c a s i o n e s , n i uno n i o t r o
product0 son l o suf icienternente puros p a r a s e r C t i l e s .
2.4. ALAMBIQUE DE EVAPORADORES MULTIPLE.
S i s e r e q u i e r e s e p a r a r mezcla d e dos componentes,
obteniendo d s t o s con un grado de pureea m$a a c e p t a b l e ,
pueden u t i l i z a r s e v a r i o a evaporadores c o n t i n u o s conec-
t a d o s t a l como s e muestra, f i g . 2-4.

Condensador

I
Destilado

es.
Fig. 2-4.- Alambique d e evaporadores m b l t i p l e .
En e s t e c a s o l a c a r g a s e i n t r o d u c e a1 primer
evaporador, p e r o dnicamente s e l e s u m i n i s t r a c a l o r
a1 d l t i m o de e l l o s . Los vapores producidos c i r c u l a n
en s e n t i d o opuesto a1 de l a c a r g a y solamente hay un
 condensador, i n s t a l a d o e n l a s a l i d a de vaporee d e l p r i -
mer evaporad o r .
En v i r t u d de que l e e s e l e s p e r m i t e c i r c u l a r li-
bremente en c o n t r a c o r r i e n t e con r e s p e c t o a1 l f q u i d o ,
a medida que d s t o s pasan por 10s e v a p o r a d o r e s , e s t e r e -
s i d u o s e v a e n r i q u e c i e n d o e n componentes pesados, e n
t a n t o que 10s v a p o r e s aumentardn s u c o n c e n t r a c i d n e n
componentes l i g e r o s .
-.
Cuando s e opera una s e r i e de evaporadores d e e s t a
macera, s e d i c e que s e e f e c t 6 a un agotamiento d e l com-
ponente menos v o l d t i l o mas pesado.
P u e s t o que solamente s e agrega c a l o r a1 evapora-
d o r ndmero 3 , e l c a l o r r e q u e r i d o p a r a v a p o r i z a r e l 1 f -
q uido e n 10s evaporadores 1 y 2 e s s u m i n i s t r a d o por
l a r e c i r c u l a c i d n de 10s a a p o r e s c a l i e n t e s y consecuen-
temente l a t e m p e r a t u r a de e b u l l i c i d n s e r a mayor e n e l
evaporador nfimero 3 , e ir&disminuyendo conforme e l -
l f q u i d o pasa de un evaporador a o t r o .
La evaporacidn de una s e r i e de evaporadores como
10s mostrados en l a f i g u r a 2-4, p r o d u c i r a n dos c o r r i e n -
t e s de productos de r e l a t i v a pureza. La c o r r i e n t e 11 -
q u i d a ( r e s i d u o ) puede h a c e r s e mas pura agregando eva-
poradores a l a s e r i e ; s i n embargo, l a c o r r i e n t e de va-
pbtee no s e obtendrd con mayor p u r e z a , p u e s t o que s e
e s t a efectuando un agotamiento.
2.4.2. TORRES DE PLATOS CON CACHUCHAS DE BURBUJEO.
81 & g o t a m i e n t o puede s e r l l e v a d o a c a b 0 m6s
ef icientemente en ma t o r r e de destilacidn.
La s e c c i b n d e una t o r r e como l a m o s t r a d a e n l a
f i g . 2.5, e j e c u t a e n una s o l a unidad l a m i s m a o p e r a -
c i 6 n d e a g o t a m i e n t o q u e r e q u i e r e 3 o m6s a g o t a d o r e s
y e v a p o r a d o r e s . Cada d i v i s i d n o p a s o d e s e p a r a c i 6 n d e
l a t o r r e , c o n s i s t e e n un e n t r e p a i i o m e t a l i c o l l a m a d o -
" P l a t o o Charolaw; e q u i v a l e o hace l a m i s m a f u n c i d n

Una c h a r o l a o p l a t o c o n s u s a c c e s o r i o s c o n s i s t e
e n un p l a t o p r o p i a m e n t e d i c h o ; 10s c o n d u c t o s v e r t i c a -
l e s q u e s e p r o y e c t a n h a c i a a r r i b a , l l a m a d o s "Chime-
n e a s o Elevadores1I y que e s t a n c u b i e r t o s por las ca-
c h u c h a s d e b u r b u jeo; Los v e r t e d e r o s , q u e m a n t i e n e n
e l n i v e l d e l l q m d o e n e l p l a t o , y l a s ba j a n t e s , q u e
p e r m i t e n q u e e l l l q u i d o f l u y a d e un p l a t o a1 i m e d i a -
t o inferior.
Carga

: :1
. : 8

-~
4- -
I .-
[I (1
&+
=-- -.
/i
F:n5m;
, 1,
I-:
--

Recalen tador

-F cNM

-------.--
-

----
- -- -.
U Calor
F i g . 2-5. S e c c i 6 n d e agota,miento d e una t o r r e .
 La f u n c i d n decada e l e v a d o r o chimenea, e s permi-
tir que l e s vapores a s c i e n d a n de un p l a t o a o t r o . La
f u n c i d n de l a s cachuchas c o n s i s t e en p e r m i t i r que 10s
v a p o r e s c a l i e n t e s de un p l a t o , burbujeen en e l l f q u i -
do en e b u l l i c i h contenido en e l p l a t o inmediato su-
perior.
La "Carga o a l i m e n t a c i b n n , e n t r a a l a t o r r e por
l a p a r t e s u p e r i o r de l a s e c c i d n de agotamiento y p o r
l a s b a j a n t e s d e s c i e n d e de p l a t o en p l a t o y finalmen-
t e e n t a a a1 r e c a l e n t a d o r , donde s e a p l i c a c a l o r a l a
mezcla.
E l c a l o r a p l i c a d o v a p o r i z a e l l l q u i d o y 10s vapo-
r e s s o n r e g r e s a d o s a l a t o r r e entrando a l a a l t u r a de
l a c h a r o l a mbs b a j a , ( p l a t o iQ 1 ) por medio de 10s -
e l e v a d o r e s y b u r b u j e a a t r a v b de l a s cachuchas, ha-
c i e n d o que h i e r v a y s e v a p o r i c e p a r t e d e l l f q u i d o -
c o n t e n i d o en e s t e p l a t o . Del mismo modo, 10s vapores
producidos en e s t e plhbo suben a1 segundo p l a t o , y -
10s que s a l e n de & s t e , a s c i e n d e n a1 inmediato supe -
r i o r ; provocando una v a p o r i z a c i d n p a r c i a l d e l l f q u i -
do e n cada p l a t o .
Conforme 10s vapores ceden c a l o r a1 l f q u i d o , a l -
gunos de 10s vapores d s pesados s e condensan y pasan
a formar p a r t e d e l l k u i d o ; de t a l manera que a medi-
d a que a s c i e n d e n , 10s vapores s e i r a n desprendiendo

de 10s componentes pesados y a s f , e l l f q u i d o e x t r a i d o

 p o r e l fondo de l a columna, e s t a r g a l t a m e n t e concentra-
do e n componentes pesados. E s t e producto podrd h a c e r s e
mgs puro, agregando p l a t o s a l a s e c c i d n de agotamiento
de l a t o r r e .
La c o r r i e n t e de vapores que s a l e de l a s e c c i d n d e
agotamiento de l a t o r r e , e s t a n pura e n componentes li-
g e r o s como e l producto d e l fondo l o e s e n corriponentes
pesados. P a r a h a c e r l a operocidn dptima, 10s productos
-*
o b t e n i d o s e n cada c o r r i e n t e debergn s e r r e l a t i v a m e n t e
puros. E s t o s e puede c o n s e g u i r modificando l a t o r r e de
d e s t i l a c i b n , a l a c u a l s e l e agrega o t r a seccidn colo-
cada a r r i b a d e l a s e c c i 6 n de agotamiento.Ver f i g . 2-6
Las s e c c i o n e s de l a t o r r e a r r i b a y a b a j o d e l p l a -
t o de l a a l i m e n t a c i h , t i e n e n d i f e r e n t e s funciones.
La s e c c i o n de agotamiento p r o d u c i r 4 e n e l f ondo de l a
t o r r e , un producto con a l t a c o n c e n t r a c i d n de componen-
t e s pesados. La s e c c i d n de r e c t i f i c a c i d n e l a b o r a r 6 un
producto d e s t i l a d o con a l t a c o n c e n t r a c i 6 n de componen-
t e s l i g e r o s . E l grado de pureza d e g s t e , s e puede au-
mentar a g r e g a ~ d op l a t o s a l a s e c c i d n r e c t i f i c a d o r a .
Los vapores que s a l e n por e l domo de l a t o r r e son
condensados; parbe de e s t e condensado e s e x t r a f d o como
producto d e s t i l a d o y l a o t r a p a r t e e s r e g r e s a d a a 1s
t o r r e como r e f l u j o ; i n t r o d u c i d n d o s e p o r e l p l a t o d e l
domo. P u e s t o que e l r e f l u j o e s r e g r e s a d o f r f o , adem6s
d e c o n t r o l a r l a temperatura d e l domo, permite mantener
un n i v e l lfyvkbdo e n 10s p l a t o s s u p e r i o r e s .
 Sth no hay nada que d i s t r i b u y a e l r e f l u j o u n i f o r -

rnementea a l o l a r g o d e l p l a t o , todo e l r e f l u j o s e r d
derramado e n un s o l o l u g a r , ocasionando que e l contac-
t o e n t r e e l l i q u i d 0 y e l vapor s e a p o b r e , l o c u a l d8s-
minuye considerablemente l a ef i c i e n c i a d e l p l a t o . Pa-
r a e v i t a r e s t o , l a mayoria de l a s t o r r e s de d e s t i l a -
c i 6 n c u e n t a n con un a c c e s o r i o que p e r m i t e d i s t r i b u i r
u n i f ormemente e l r e f l u j o en t o d a l a s u p e r f i c i e d e l -
p l a t o d e l domo.
2.4.3. TORRES EMPACADAS.-
La mayoria de l a s t o r r e s usadas e n l a i n d u s t r i a
son t o r r e s de p l a t o s . S i n embargo, en a l g u n a s t o r r e s
e n l u g a r de p l a t o s s e usa un m a t e r i a l llamado empaque
p a r a provocar e l c o n t a t o e n t r e 10s vapores y e l 11 -
q u i d o . E s t e m a t e r i a l de empaque puede s e r cergmica,
a l e a c i o n e s de m e t a l e s r e s i s t e n t e s a l a c o r r o s i b n , u
o t r a s s u s t a n c i a s que no puedan s e r a t a c a d a s por l a
mezcla que s e e s t a procesando.
Los t i p o s m6s comunes de empaque son 10s " A n i l l o s
Raschingtt y l a s " S i l l e t a s B e r l t t . E l a n i l l o Rasching
e s un c i l i n d r o hueco cuyo digmetro e s i g u a l a s u a l -
tura.
E x i s t e n v a r i o s t i p o e de a n i l l o s , s i e n d o muy co -
munes 10s t i p o s mostrados en l a f i g . N Q 2-7

F i g . 2-7. A n i l l o s Rasching.
 La s i l l e t a B e r l , s e hace generalrnente con meta-
l e s de a l e a c i 6 n r e s i s t e n t e a l a c o r r o s i 6 n ; s e llama -
a s i porque asemeja una s i l l a de montar. P i g . 2-8.

Fig. NQ. 2-8.- S i l l e t a Berl.

Tanto 10s a n i l l o s Rasching como l a a i l l e t a B e r l ,
s e empacan s i n ningdn orden en e l i n t e r i o r de l a t o r r e ;
o b i e n pueden empacarse u t i l i z a n d o m a t e r i a l e s como ho-
j a s d e mallas o r e j i l l a s p a r a acomodar e l empaque e n
capas.
P a r a p r e v e n i r que l a s s i l l e t a s o 10s a n i l l o s s e
rompan d u r a n t e l a s maniobras d e empacado, l o m 6 s con-
v e n i e n t e e s d e j a r l o a c a e r d e n t r o de l a t o r r e l l e n a de
agua. Las t o r r e s empacadas proporcionan grandes & r e a s s
p o r donde 10s l f q u i d o s que descienden pueden h a c e r con-
t a c t o con 10s vapores que suben. Las t o r r e s de e s t e -
t i p 0 son e f i c i e n t e s cuando 10s v a p o r e s y e l l f q u i d o
hacen un c o n t a c t o e f e c t i v o e n t o d a e l a r e a d e l a t o r r e .
La e f i c i e n c i a disminuye cuando e l l l q u i d o y 10s vapores
c i r c u l a a p o r c a n a l e s o & r e a s a b i e r t a s s i n h a c e r contac-
t o e n t r e s f . Entonces s e d i c e que l a t o r r e e s t a w C a n a l i -
z a d a w . La c a n a l i z a c i d n proporciona un c o n t a c t o pobre -
d e l l i q u i d o - v a p o r e n e l i n t e r i o r d e una t o r r e .
 S i l a c a r g a c o n t i e n e impurezas s b l i d a s , Bstas
s e d e p o s i t a n formando o b s t r u c c i o n e s o i n c r u s t a c i o n e s
e n e l empaque q u e tambien c o n t r i b u y e a d i s m i n u i r l a
ef iciencia de l a torre.
L a s t o r r e s empacadas no s o n a p r o p i a d a s p a r a pro-
c e s a r g r a n d e s voldmenes d e c a r g a , r a z 6 n p o r l a c u a l
s u u s o e s muy r e s t r i n g i d o . Ver f i g . 2-9.-

Empacadas s i n orden Empacada e n copa

F i g . 2-9.- T o r r e s empacadas.
2.5 . FRACC IONAMIENTO .-
La mayorfa de l a s m e z c l a s q u e s o n s e p a r a d a s e n
l a i n d u s t r i a d e l p e t r 6 l e 0 , s o n m e z c l a s d e muchos com-
p o n e n t e s , y n e c e s i t a n s e r d i v i d i d a s e n mds d e d o s co-
r r i e n t e s . Los componentes d e e s t a s m e z c l a s s e l l a m a n
wFRACCIONEStt, y e l p r o c e s o p o r medio d e l c u a l s o n s e -
p a r a d a s s e llama tTRACCIONAE~IENTOi~.
para s e p a r a r una mezcla d e muchas f r a c c i o n e s
l a t o r r e d e d e s t i l a c i d n como l a m o s t r a d a e n l a f i g . 2 - 6
d e b e r s s e r modif i c a d a , y a q u e e s t e t i P o d e t o r r e p e r -
mi$e s e p a r a r dnicamente d o s f r a c c i o n e s .
 Unpetrdleo crudo t l p i c o contiene v a r i a s fracciones.
Gas y G a s o l i n a ( l o m&s l i g e r o )
Naf ta .
Kerosene.
Diesel.
C r u d o R e d u c i d o . (Lo mss pesado).
para d e s t i l a r e s t e c r u d o l a t o r r e d e l a f i g u r a
2-6, d e b e r s s e r modificdda p a r a s e p a r a r c i n c o Fracciories.
-,
S i una m e z c l a d e m d l t i p l e s cmmponentes e s p a r c i -
a l m e n t e v a p o r i z a d a , las f r a c c i o n e s 1i g e r a s t e n d e r d n
a concenkrarse e n e l vapor; e n t a n t o que las f r a c c i o -
nes pesadas t e n d e r h a concentrarse en e l lfquido.
S i e l p e t r 6 l e o que se i n d i c a a n t e r i o r m e n t e e s -
f r a c c i o n a d o , e l p r o d u c t o d e l f o n d o s e r g un c r u d o r e -
d u c i d o ; 10s p r o d u c t o s d e l domo s e r h g a s y g a s o l i n a
T o d a s l a s f r a c c i o n e s i n t e r m e d i a s , es d e c i r l a s corn-
p r e n d i d a s e n t r e l a mas l i g e r a y l a m & s p e s a d a , s o n
extrafdas de la t o r r e fraccionadora a otras t o r r e s
l l a m a d s a g o t a d o r e s . Cada una d e estas c o l u m n a s a g o -
tar& l a s f r a c c i o n e s l i g e r a s d e l l l q u i d o y 6 s t e serA
e x t r a f d o d e l a g o t a d o r como p r o d u c t o . L o s v a p o r e s p r o -
cedentes d e l agotador son regresados a l a t o r r e f r a c -
ciondora.
Ver F i g . 2-10.
 E l c a l o r necesa*bo p a r a cada agotamiento puede
s e r proporcionado por un r e c a l e n t a d o r p a r a cada f r a c -
c i h , o b i e n usando vapor d e agua como medio de arras-
t r e d e l a s f r a c c i o n e s l i g e r a s . E l vapor de agua e s s e -
parado p o s t e r i o r m e n t e en forma d e condensado d e l pro-
d u c t o d e l domo, por d i f e r e n c i a de densidades.
Las enormes c a n t i d a d e s de c a l o r n e c e s a r i o p a r a
v a p o r i z a r parcialrnente l a c a r g a generalmente son pro-
p o r c i o n a a a s por un c a l e n t a d o r de fuego d i r e c t o , c o l o -
cad0 f uera de l a unidad f r a c c i o n a d o r a . S i n embargo pa-
r a provocar un agotamiento e f i c a z d e l product0 d e l -
f o n d o , s e i n y e c t a vapor de agua d e b a j o d e l p l a t o NQ 1,

que s e r v i r 6 como medio de a r r a s t r e de l a s f r a c c i o n e s

l i g e r a s que pueda c o n t e n e r e l r e c i d u o
En e s e n c i a l a operacidn que s e l l e v a a cab0 e n
u n a t o r r e de d e s t i l a c i h o f r a c c i o n a m i e n t o e s un pro-
c e s o de dos pasos: Una c o r r i e n t e de vapor que a s c i e n -
de y una c o r r i e n t e de l f q u i d o que f l u y e h a c i a a b a j o .
En cada p l a t o d e l a t o n r e s e mantiene un n i v e l
de l i q u i d 0 que h i e r v e a una ternperatura e s p e c i f i c a ,
e l l i q u i d o , a l h e r v i r niantiene l a temperatura d e l p l a t o .
S i observamos l a f i g u r a 2-lu, vemos que 10s va-
p o r e s de l a c a r g a a s c i e n d e n y burbujean en e l l f q u i -
do que h i e r v e e n e l primer p l a t o d e l a s e c c i h llB1l;
ocasionando un desprendimiento de vapores en e s t a c h a -
r o l a , a1 mismo t i e ~ p od e l segundo p l a t o d e s c i e n d e u-
na p o r c i 6 n d e l l f q u i d o que d a l u g a r a que s e conden-
s e n 10s h i d r o c a r b u r o s pesados .
 Los vapores f o r n a d o s en e l primer primer p l a t o
s u b i r & n a t r a v g s de l a s chimeneas y s e pondran en con-
t a c t o con e l l f q u i d o que s e e n c u e n t r a e n l a segunda -
c h a r o l a de l a s e c c i 6 n llB". EL LTQUIDO de e s t a c h a r o l a
e s t g t a m b i e n h i r v i e n d o a una temperatura e s p e c f f i c a li-
geramente menor que l a temperatura d e l primer p l a t o -
Cuando 10s vapores burbujean a t r a v g s d e l l f q u i d o que
h i e r v e en l a segunda c h a r o l a , 10s h i d r o c a r b u r o s m&s
-.
pesddos, c o n t e n i d o s en e l vapor tendergn a condensar-
s e m e z c l h d o s e con e l l f q u i d o de e s t e p l a t o . E l l f q u i -
do f l u i d h a c i a a b a j o , a l p l a t o i n f e r i o r e n t a n t o que
10s v a p o r e s que no f u e r o n condensados s u b i r h a l a
t e r c e r charola
E s t a o p e r a c i h s e r e p i t e sucesivamente en cada
p a l t o , de t a l nianera que e l l l q u i d o y 10s vapores que
l l e g a n a1 p l a t o s u p e r i o r de l a s e c c i d n "Bfl s e encuen-
t r a n escencialmente l i b r e s de l a f r a c c i d n mds pesada
o s e a crudo reducido.
P a r t e d e l l f q u i d o contenido en e l p l a t o superior
de l a s e c c i d n "BV ES PASADO A UN agotador. En e s t e -
a g o t a d o r son s e p a r a d o s 10s vapores l i g e r o s c o n t e n i d o s
en e l l l q u i d o . E s t o s vapores son r e g r e s a d o s a l a t o -
r r e f r a c c i o n a d o r a , r e i n y e c t h d o s e a un punto ngs a l -
t o que a q u e l donde f u 6 hecha l a e x t r a c c i b n ; e n t a n t o
que p o r e l fondo d e l agotador s e extraerA d i e s e l como
produc t o .
 Los vapores procedentes d e l p l a t o s u p e r i o r de l a
s e c c i d n ltBl1 s u b e n a1 p r i m e r p l a t o d e l a s e c c i d n ItC1t -
En c a d a uno d e 10s p l a t o s d e e s t a s e c c i 6 n t e n d r & l u -
gar un p r o c e s o s i m i l a r a1 d e s c r i t o p a r a 10s p l a t o s d e
l a s e c c i d n "Bl1 y a s f , d e l p l a t o s u p e r i o r d e l a s e c c i d n
I t C t t , una p o r c i 6 n d e l l i q u i d 0 e s e x t r a f d a a o t r o a g o t a -

d o r , donde 10s v a p o r e s mds l i g e r o s s o n s e p a r a d o s d e l -

lfquido;. o b t e n i g n d o s e p o r e l f o n d o d e l a g o t a d o r k e r o -
s e n e como p r o d u c t o .
Los vapores continfian subiendo, en t a n t o que e l
l f q u i d o c o n t i n d a b a j a n d o . En l a s e c c i d n I1DIt, o t r o ago-
t a d o r s e p a r a r a p a r t e d e l l f q u i d o y sumlLnistra n a f t a co-
mo p r o d u c t o . Los v a p o r e s d e e s t e a g o t a d o r s o n r e i n y e c -
t a d o s a l a t o r r e c o m b i d n d o s e c o n 10s v a p o r e s d e l a -
s e c c i 6 n f l ~ Py s u b e n d e l a t o r r e , donde e l gas y l a ga-
s o l i n a s o n e x t r a f d o s como p r o d u c t o d e l domo.
E l gas y 10s v a p o r e s d e g a s o l i n a p a s a n a un conden-
a a d o r . Una p a r t e d e l condensado o b t e n i d o e s r e g r e s a d o
a l a t o r r e como r e f l u j o , r e i n y e c t & n d o s e a l a a l t u r a -
d e l p l a t o d e l domo. E s t e l f q u i d o condensado y f r f o ,
q u i t a c a l o r a 10s v a p o r e s q u e a s c i e n d e n , o c a s i o n a n d o
l a c o n d e n s a c i d n d e l a s f r a c c i o m e s p e s a d a s q u e haya l l e -
gado hasta l a s e c c i d n s u p e r i o r d e l a t o r r e , d e mod0 -
que d s t a s f l u i r h h a c i a abajo.
E l condensado q u e f l u y e h a c i a aba j o y e l v a p o r q u e
sube e n cada p l a t o .
 A l a temperatura de cada p l a t o , p a r t e d e l vapor
c o n d e n s a d y t e n d e r g a descender; en t a n t o que p e r t e
d e l l f q u i d o s e v a p o r i z a r g e id a mexclarse con 10s
vapores que ascienden. Aslf pues, e l t r a b a j o de una to-
r r e f r a c c i o n a d o r a depende de un proceso c o n s t a n t e Be
v a p o r i z a c i h y condensacidn. Estas v a p o r i z a c i o n e s y
condensaciones necesariamente mantienen constantemen-
t e a l o l a r g o de l a t o r r e por l a s d i f e r e n c i a s de tern-
-,
p e r a t u r a e n t r e e l llfquido que b a j a y 10s vapores que
ascienden. Por l o t a n t o ; un c o n t r o l p r e c i s 0 de l a tem-
p e r a t u r a de cada p l a t o , mantiene l a s c o n d i c i o n e s p a r a
que haya una buena s e p a r a c i d n de 10s componentes o -
f r a c c i o n e s de l a mezcla procesada.
 26 . MXANISMO BASIC0 DE PUNCIONAlMIENIO DE UNA IOFLXE
E l v a p o r d e l a mezcla q u e s e d e s p r e n d e d e l p l a -
t o N Q 1 a1 a t r a v e s a r e l l f q u i d o d e l p l a t o NQ2 conden-
sa s u s componentes menos v o l & t i l e s .
E l c a l o r l i b e r a d o por l a condensacidn d e e s t o s
componentes v a p o r i z a 10s compuestos m & s v o l d t i l e s d e l
l f q u i d o d e l p l a t o N-O 2. L a s v d l v u l a s promueven una -
t r a n s f e r e n c i a d e c a l o r d e 10s componentes p e s a d o s d e l
-*
v a p o r q u e se 'condensa a 10s componentes l i g e r o s d e l -
l f q u i d o que s e vaporiza. Por l o t a n t o e l vapor que -
a b a n d o n a un d e t e r m i n a d o p l a t o e s mbs v o l g t i l q u e e l
v a p o r q u e p e a e t r a er, e s t e p l a t o . E l l f q u i d o q u e en-
t r a e n un p l a t o r e c i b e 10s compuestos menos v o l i l t i l e s
d e l v a p o r y p i e r d e y p i e r d e s u s componentes m4s v o l &
t i l e s por v a p o r i e a c i b n , p o r t a n t o e l l i q u i d 0 que sa-
l e d e un p l a t o e s m6s pesado q u e e l q u e l l e g a a1 mismo.
CONCLUSION.- A medida q u e s u b e n 10s v a p o r e s e n l a t o -
r r e 10s v a p o r e s se h a c e n c a d a v e e m i l s v o l 6 t i l e s .
A medida q u e b a j a n e n l a t o r r e 10s l r q u i d o s s e
h a c e n c a d a v e e m6s p e s a d o s .
Podemos c o n c l u i r t a m b i e n q u e c u a n t o mayor e l nb-
mero d e p l a t o s e n l a t o r r e t a n t o m e j o r p a r a l a s e p a a
r a c i 6 n d e 10s p r o d u c t o s .
E l f r a c c i o n a m i e n t o e x i g e un ndmero d e p l a t o s c a -
d a v e z m& a l t o a medida q u e 10s p r o d u c t o s a s e p a r a r s e
t e n g a n v o l h t i l i d a d e s prbximas .
S i n embargo s i e s t u t i & a m o s i n t e r e s a d o s e n mante-
n e r un g r a d i e n t e de c o n c e n t r a c i h n en c a d a p l a t o y con-
s e c u e n t e m e n t e un g r a d i e n t e de t e m p e r a t u r a , e s s u f i c i e n -
t e i n t r o d u c i r l i q u i d 0 a1 domo l o c u a l p e r m i t i r d c o n t r o -
l a r l a t e m p e r a t u r a d e 10s p l a t o s d e l domo. Usualmente
e s o o c u r r e e n una r e f i n e r i a s i e n d o u t i l i z a d o como I f -
q u i d o e n f r i a d o r d e l domo p a r t e d e l condensado d e 10s
v a p o r e s d e l domo como s e r e p r e s e n t a e n l a fig.2-11.

FIG. 2-11.- n e f l u j o d e l dome.

2.7. TIPOS DE REFLUJ0.- Se pueden d i s t i n g u i r t r e s -
t i p o s de r e f l u j o e n una columna.
2.7.1.FUFLUJO INTERNO.- Es a q u e l q u e d e s c i e n d e p l a t o
a p l a t o e n e l i n t e r i o r d e una t o r r e o columna.
2.7.2.REFLUJO DEL DOM0.- Bs d e d o s c l a s e s :
 2.7.2.1. REFLUJO CAL1ENTE.- Es a q u e l admitido en l a
t o r r e en s u punto de burbuja. A 1 e n t r a r a1
s i s t e m a no s e r d c a l e n t a d o s i n o solamente vaporizado
p a r a s a l i r p o r e l domo. Es obvio que e l r e f l u j o i n -
t e r n o o e l r e b o s a d i e n t o de un p l a t o a o t r o e s esen-
c i a l m e a t e un r e f l u j o de t i p o c a l i e n t e ya que s e en-
c u e n t r a en s u temperatura de e b u l l i c i d n y r e t i r & n -
h i c a m e n t e e l c w r l a k e n t e ya que l a operaci6n no -
-,
envuelve ninguna d i f e r e n c i a de temperatura.
2.7.2.2. REFLUJO FRI0.- Es a q u e l que e s i n y e c t a d o a1
s i s t e m a a una temperatura menor d e l punto -
de b u r b u j a . E s t e r e f l u j o remueve l a c a n t i d a d de c a l o r
i g u a l a l a suma d e l c a l o r s e n s i b l e mas e l c a l o r l a t e n -
t e n e c e s a r i o p a r a e l e v a r s u temperatura desde l a d e l
acumulador de r e f l u j o h a s t a l a temperatura d e l domo
de l a columna. Cuanto m & s b a j a f uera l a temperatura
d e l r e f l u j o f r i o mayor s e r $ e l volumen de r e f l u j o i n -
t e r n o producido.
2.7.3. WLUJO C1RCULANTE.- remueve l a c a n t i d a d de
c a l o r s e n s i b l e representado por l a diferenciaa
de t e m p e r a t u r a s e n l a c i r c u l a c i 6 n . Ese r e f l u j o e s r e -
t i r a d o de l a t o r r e como l i q u i d 0 a a l t a temperatura y
r e t o r n a a1 s i s t e m a despues de haber s i d o e n f r i a d o .
HPuede s e r convenientemente u t i l i z a d o p a r a r e t i r a r ca-
l o r en puntos s i t u a d o s a b a j o d e l domo de l a columna
( r e f l u j o s i n t e r m e d i o s ) y o f r e c e l a s dos v e n t a j a s si-
guientes:
2.7.3.1. Tiene un nivel alto de temperatura cuando se
lo retira de la torre y puede ser utilizado
paaa precalentamiento del petrdleo; dar calor a 10s -
rehervidores en unidades de fraccionamiento,etc.
2.7.3.2. Eeduce el reflujo del domo y consecuentemente
la carga de vapores que suben por latorre. Esto permi-
te que la torre procese mayor cantidad de carga; sin
embargo Bsto empobrece el grado de fraccionamiento co-
mo consecuencia de la disminucih del volumen del re-
flujo del domo. Ver fig. 2-12-

Fig. 2-12.- Torre de fraccionamiento. Reflujos.

 2.8. LAS PRINCIPALES VARIABLES DE OPERACION Y SUS
RELAC IONES ENTRE S 1, -
E l 6 x i t o de l a o p e r a c i 6 n d e l e q u i p o d e d e s t i l a -
c i h , depende d e l c o n o c i m i e n t o q u e a e t e n g a a c e r c a d e
l o que sucede en e l i n t e r i o r de l a t o r r e .
La d e s t i l a c i d n o f r a c c i o n a m i e n t o e s un p r o c e s o
complicado q u e e x i g e razonamiento. La p r e s i d n , l a -
t e m p e r a t u r a y l a s c a n t i d a d e s d e f l u j o (Carga y r e f l u -
-. j o ) a f e c t a n a1 proceso. P a r a t r a b a j a r e f i c i e n t e m e n t e
e s t a s v a r i a b l e s , s e n e c e s i t a un r a z o n a m i e n t o c o r r e c t o .
E l r a z o n a m i e n t o l d g i c o e s un p r o c e s o d e 'paso -
p o r p a s o " , q u e p e r m i t e a1 o p e r a d o r c a m b i a r o a j u s t a r
l a a cond i c i o n e s p a r a una o p e r a c i d n mas e f i c i e n t e .
C u a l q u i e r cambio e n e l p r o d u c t 0 q u e r e q u i e r a q u e
e l operador c o r r i j a l a o p e r a c i h , presenta v a r i a b l e s
q u e d e b e t e n e r e n c u e n t a . P u e s t o q u e s o n muchos 10s -
f a c t o r e s que a f e c t a n l a operacidn, s e r & conveniente
c o n s i d e r a r 10s p r i n c i p a l e s e n o r d e n d e i m p o r t a n c i a .
Cuando s e s a b e l o q u e e s t a s u c e d i e n d o y s e han c o n s i -
d e r a d o l a s d i f e r e n t e s f ormas d e c o r r e g i r l o , e l opera-
d o r puede a c t u a r y c o r r e g i r o cambiar l a o p e r a c i h .
La h a b i l i d a d d e un buen o p e r a d o ~ , s ed e s a r r o l l a
e n p a r t e p o r e l h 8 b i t o d e p e n s a r ordenadamente.
Lo p r i m e r 0 q u e hay q u e h a c e r e a r e u n i r informa-
c i b n . Cuando s e t e n g a l a i n f ormacibn, c o n s i d e r a r e l
problema.
 Cuando s e t e n g a r e s u e l t o e l p r o b l e m a , c o r r e g i r
l a o p e r a c i d n y f i n a l m e n t e c o m p a r a r 10s r e s u l t a d o s .
La t e m p e r a t u r a , l a p r e s i d n y l a 8 c a n t i d a d e s de
f l u j o ( ~ a r g ay R e f l u j o ) , s o n f a c t o r e s p r i m o r d i a l e s e n
l a operaci6n. sf p u g s , p a r a l l e v a r a c a b 0 c u a l q u i e r
d e s t i l a c i d n o f r a c c i o n a m i e n t o , s e p r o p o r c i o n a r h a1 ope-
r a d o r l a s e s p e c i f i c a c i o n e s d e 10s p r o d u c t o s , l a tempe-
r a t u r a deseada, p r e s i d n y cantidad de f l u j o .
-,
E l traba j o d e l o p e r a d o r s e r g v e r q u e 10s produc-
t o s terngan y c o n s e r v e n l a s e s p e c i f i c a c i o n e s d e s e a d a s ,
p a r a l o c u a l l a u n i d a d e s t a operando. E l o p e r a d o r a j u s -
tara o cambia& una o v a r i a s v a r i a b l e s .
2.8.1.- TEF;ZERATURA.- La c o m p o s i c i d n d e un p r o d u c t o de-
termina s u temperatura de e b u l l i c i d n . La c o m p o s i c i d n
d e un p r o d u c t o t a m b i e n d e t e r m i n a l a c a n t i d a d q u e d e -
6 s t e puede o b t e n e r s e d e una c a r g a d e t e r m i n a d a .
Con t e m p e r a t u r a s a l t a s s e o b t i e n e n p r o d u c t o s pe-
s a d o s ; y a t e m p e r k t u r a s bajas se o b t i e n e n p r o d u c t o s
1i g e r o s .
S i l a t e m p e r a t u r a d e l domo e s muy a l t a e l produc-
t o d e l mismo s e r & muy p e s a d o y se o b t e n d r a e n mayor c a n -
t i d a d . S i p o r e l c o m t r a r i o l a t e m p e r a t u r a d e l a cima o
domo es- muy baja e l p r o d u c t o d e l mismo es muy l i g e r o
y s e o b t e n d r 6 e n menor c a n t i d a d .
sf mismo, s i l a t e m p e r a t u r a d e l f o n d o e s muy a l -
t a e l p r o d u c t o s e r a muy p e s a d o y s e o b t e n d r $ menor can-
t i d a d d e 61.
S i l a temperatura de un p l a t o donde e s t a s i e n d o e x t r a f -
do un c o r t e l a t e r a l , e s rnuy a l t a , e l producto l a t e r a l
s e r 8 rnuy pesado. S i por e l c o n t r a r i o , l a t e m p e r a t u r a
d e e s t e p l a t o e s rnuy b a j a , e l producto l a t e r a l s e r 4
rnuy l i g e r o .
Generalmente ternperaturas a1tas , producen r e n d i -
mientos a l t o $ en e l domo y b a j o s e n e l fondo. A s l , una
t e m p e r a t u r a a l t a en l a c a r g a , e n v i a componentes pesa -
dos a l a s e c e i 6 n d e r e c t i f i c a c i d n d e l a t o r r e . S i por
e l c o n t r a r i o l a temperatura de l a c a r g a e s rnuy b a j a ,
s e v a p o r i s a r g menos m a t e r i a l e n e l p l a t o d e a l i m e n t a -
c i 6 n y e s t e m a t e r i a l no v a p o r i z a d o , descenderg a l a
s e c c i d n de agotamiento.
En una t o r r e con r e c a l e n t a d o r , e l c a l o r que pro-
duce o proporciona d s t e , tambien a f e c t a l a composicidn
de 10s productos. S i l a t e m p e r a t u r a d e l r e c a l e n t a d o r
e s rnuy a l t a , 10s componentes s e v a p o r i z a n s i suben a
l a t o r r e . Pero s i l a temperatura d e l r e c a l e n t a d o r e s
rnuy b a j a , muchos componentes l i g e r o s s e c o n d e n s a r h ,
pasando a formar p a r t e d e l fondo.
La c a n t i d a d de r e f l u j o que s e i n y e c t a en e l do-
mo de l a t o r r e , tarnbien determina l a temperatura de
l a m i s m a . A 1 aumentar e l r e f l u j o , l a t o r r e t i e n d e a
e n f r i a r s e y s i 6 s t e disminuye l a t o r r e s e c a l i e n t a .
2.8.2. PRESI0N.- Uno de 10s usos de l a p r e s i d n en u-
na t o r r e d e s t i l a d o r a , escambiar e l punto de
 e b u l l i c i d n de un lfquidoA S i l a p r e s i 6 n s e r e d u c e , l o s
l i q u i d o s h i e r v e n a temperaturas m&s b a j a s . Por Ejem.;
10s a c e i t e s pesados n e c e s i t a n temperaturas a l t a s p a r a
s e p a r a r s e de l a s f r a c c i o n e s m&s pesadas. A l a p r e s i d n
a t m o s f 6 r i c a y a e s a s temperaturas puede haber d e s i n t e -
g r a c i b n . S i n embargo s i l a p r e s i d n s e reduce a menos
de l a a t m o a f 6 r i c a ( v a c f o ) , l a s f r a c c i o n e s m&s pesadas
h i e r v e n a-temperaturas m & s b a j a s .
-
La p r e s i d n tambi6n puede a l t e r a r e l volumen de
m a t e r i a l que maneja l a t o r r e . P u e s t o que e l vapor pue-
de s e r comprimido, un aumento de l a p r e s i d n disminuye
e l volumen que e l vapor ocupa, pero e n e s t e caao l a -
t o r r e debe e s t a r hecha p a r a r e s i s t i r p r e s i o n e s r e l a -
tivamente a l t a s , dado a que 10s p l a t o s generalmente -
son l i g s r o s y no e s t a n hechos p a r a r e s i s t i r cambioa -
b r u s c o s d e p r e s i 6 n . E s t o s cambios pueden d a r l u g a r a
que e l p l a t o s e dafie y en algunos c a s o s quede i n s e r v i -
b l e . S i n embargo l a p r e s i d n e s una v a r i a b l e que e l o-
perador r a r a vez n e c e s i t a cambiar. L a s t o r r e s g e n e r a l -
mente e s t a n equipadas con v ~ l v u l a sd e c o n t r o l p a r a r e -
g u l a r automaticamente l a p r e s i d n .
P u e s t o que cambios bruscos e n l a p r e s i d n pueden
dafiar 10s p l a t o s , ademas d e a l t e r a r 10s puntos d e ebu-
I l i c i d n , dando l u g a r a que s e vea a f e c t a d a l a c a l i d a d
de 10s prod uc t o s . E s conveniente v i g i l a r cuidad oaamen-
t e l a p r e s i d n de t r a b a j o de l a t o r r e , pero normalmente
 e l o p e r d o r no l a a j u a t a r g o cambiarg e n c a s o d e f a l l a
e n e l c o n t r o l autom&ticdt, e l o p e r a d o r e f e c t u a r g l a s -
m a n i o b r a s n e c e s a r i a p a r a c o m t r o l a r normalmente l a p r e -
s i 6 n d e de l a t o r r e .
2.8.3. VARIAI3LE DE FLUJ0.- G e n e r a l a l m e n t e s i s e aumen-
t a o disminuye l a c a r g a , e a t e cambio a f e c t a r a
l a composicidn d e 10s p r o d u c t o s y l a t e m p e r a t u r a d e

-
l a t o r r e ; y a q u e l a a l i m e n t a c i d n e s una f u e n t e d e c a -
l o r , as1 como u n a f u e n t e d e m a t e r i a l .
Asf mismo, a1 v a r i a r e l r e f l u j o d e l dorno, cam -
b i a r g l a t e m p e r a t u r a d e l dorno cuando l a t o r r e e s t a -
f u n c i o n a n d o normalmente, t o d o e l m a t e r i a l q u e e n t r a ,
sale de l a torre. sf, p u e s , t o d o e l m a t e r i a l q u e en-
t r a como a l i m e n t a c i d n s a l d r a como producto: Del domo,
l a t e r a l e s y d e l fondo.
Por o t r a p a r t e , l a energfa suministrada a ala
t o r r e , s e r & i g u a l a1 c a l o r q u e s a l e d e l a m i s m a .
Cuando s e a g r e g a c a l o r p a r a s u b i r l a t e m p e r a t u r a
de un l f q u i d o s e l h l a m a c a l o r s e n s i b l e . Una v e z q u e e l
l l q u i d o ha a l c a n s a d o s u p u n t o d e e b u l l i c i b n , a1 a g r e ,
g a r m Q s c & l o r no aumenta s u t e m p e r a t u r a ; S i n o q u e e l
l f q u i d o s e v a p o r i z a e s t e s e llama c a l o r l a t e n t e . .
A s f , e l p r o c e s o donde s e a g r e g a c a l o r l a t e n t e
s e llama v a p o r i e a c i 6 n .
E l p r o c e s o donde s e q u i t a c a l o r s e llama conden-
s a c ibn.
P u e s t o q u e e l c a l e n t a d o r v a p o r i z a e l m a t e r i a l li-
 g e r o y r e g r e s a n 10s v a p o r e s a l a t o r r e , e l r e c a l e n t a -
d o r s u m u n i s t r a l a mayor c a n t i d a d d e c a l o r l a t e n t e ,
E l c a l o r s a l e d e l a t o r r e c o n 10s p r o d u c t o s , y
e l agua d e enfriamiento d e l condensador l o r e t i r a d e l
s i s t e m a . Asf p u e s , l a c a n t i d a d d e c a l o r l a t e n t e depen-
d e d e l a c a n t i d a d d e v a p o r e s c o n d e n s a d o s e n e l conden-
s a d o r , La c a n t i d a d d e c a l o r s e n s i b l e r e t i r a d a d e l a -
t o r r e , d e ~ e n d ed e l a c a n t i d a d y d e l a t e r n p e r a t u r a d e
-h

10s p r o d u c t o a q u e s a l e .
2.9, CONTROL DE LA TORRE PARA UNA OPERACION NORMAL.
La r e v i s i d n p e r f o d i c a d e l e s i n s t r u m e n t o s l e d i -
r & n c6mo e s t a n l a s t e m p e r a t u r a s , l a p r e s i h , l a c a n t i -
dad d e c a r g a y de r e f l u j o .
La p r u e b a d e c a l i d a d d e 10s p r o d u c t o s l e i n d i c a -
r a n s i kstos l l e n a n las especificaciones requeridad.
S i una p r u e b a d e m u e s t r a q u e uno o v a r i o s produc-
t o s e s t a ~f u e r a d e e s p e c i f i c a c i o n e s , e s n e c e s a r i o e n -
c o n t r a r l a c a u s a y c o r r e g i r l a . Una t o r r e q u e e s t a e l a -
b o r a n d o un p r o d u c t 0 f u e r a d e e s p e c i f i c a c i b n , p e r o q u e
e s t a o p e r a n d o normalmente, e s r e l a t i v a m e n t e f s c i l d e
c o n t r o l a r . Generalmente s e c o n t r o l a l a c a l i d a d d e l o s
productos ajustando l a temperatura.
S i l a l e c t u r a d e alglfin i n s t r u m e n t o i n d i c a q u e a l -
guna v a r i a b l e d e o p e r a c i d n h a cambiado, d e b e r g a v e r i -
g u a r s e q u e r e p e r c u s i 6 n h a t e n i d o e n 10s p r o d u c t o s .
P a r a e s t a r s e g u r o q u e s e h a e n c o n t r a d o e l cambio
 v e r d a d e r o d e l problema, e s n e c e s a r i o d e d i c a r tiempo
a o b t e n e r i n f ormac i 6 n y c o m p a r a r l a c o n t r a l o encon-
trddo, antesde hacer alguna correccidn en l a operacibn.
Cuando s e t e n g a l a s e g u r i d a d d e como p r o c e d e r ,
e n t o n c e s s e h a r 4 e l carnbio o a j u s t e e n l a o p e r a c i b n .
Despuds h a b r a q u e d a r tiempo s u f i c i e n t e p a r a que e l -
cambio e n l a o p e r a c i b n produaca e f e c t o .
S i -se ha e s c o g i d o l a v a r i a b l e c o r r e c t a y s e ha
-,
empleado e l camino c o r r e c t o , e l p r o d u c t o s a l d r g c o n
l a s e s p e c i f i c a c i o n e s deseadas.
S i 10s r e s u l t a d o s d e l a s p r u e b a s concuerdad con
las especif icaciones, y l a s condiciones de operacidn
no han v a r i a d o d e s d e l a dltirna " l e c t u k a N d e l i n s t r u -
mento, e s d e c i r q u e e s c a s f s e g u r o q u e l a t o r r e o p e r a
c o r r e c t a m e n t e , s i n embargo s i a l g d n p r o d u c t o e s t a f u e r a
d e e s p e c i f i c a c i b n , o l a s v a r i a b l e s d e o p e r a c i 6 n han -
cambiado d e s d e l a 6ltirr.a l e c t u r a , l a t o r r e no e s t a o-
p e r a n d o normalmente. En e s t e c a s o e l o p e r a d o r d e b e r a
v e r i f i c a r l a e x a c t i t u d de l a s p r u e b a s y 10s instrumen-
t o s a n t e s de p r o c e d e r a c o r r e g i r l a o p e r a c i b n . Iarnbien
podra t o v a r e n cuenta l a p o a i b i l i d a d de que a l g u i e n o
6 1 mismo haya cometido un e r r o r .
Puede s e r q u e a l g d n i n s t r u m e n t o e s t e descompues-
t o ; s i e s a s i , d e b e c o n s i d e r a r como falsa s u l e c t u r a .
P o r ejemplo: A 1 tomar l a l e c t u r a d e 10s i n s t r u -
mentos, l a c o r r e s p o n d i e n t e a1 r e f l u j o i n d i c a q u e d s t e
 ha s i d o aurnentado. L a p r e s i b n , l a c a r g a y demas tempe-
r a t u r a s permanecen i g u a l e s . f o r l o t a n t o l a l e c t u r a d e
l a c a t i d d de r e f l u j o o l a temperatura d e l domo e s t a n
equivdcadas; l a s e s p e r i e n c i a s d e l operador l e ayudar6
a d e t e r m i n a r c u a l d e l a e dos l e c t u r a s l a deberg c o n s i -
d e r a r como f a l s a . Puesto que e l cambio d e c u a l q u i e r
v a r i a b l e de operacidn pueda a f e c t a r t o d a s l a s demas,
e s n e c e s a r i o c o n s i d e r a r todos 10s e f e c t o s que pueden
-,
r e s u l t a r a1 h a c e r algdn cambio cuando s e a n e c e s a r i o
h a c e r l o . E l operador debera e s c o g e r a q u e l cambio de o-
p e r a c i d n que l o l l e v e a o b t e n e r l a s e s p e c i f i c a c i o n e s
d e l product0 con menor e f e c t o sdibre l a s o t r a s condicio-
nes de l a t o r r e .
Dado que 10s carnbios de t e m p e r a t u r a son a f e c t a -
dos d i r e c t a m e n t e por l a c o r n p o s i c i h y l a c a n t i d a d de
10s p r o d u c t o s c a s i todos 10s cambios que e l operador
l l e v a a cab0 a f e c t a r g a a l a s temperaturas. Todos 10s
cambios r e p e n t i n o s causan f l u c t u a c i o n e s r g p i d a s e n l a
t o r r e . Por e s t a r a z d n e s conveniente que todos 10s -
cambios n e c e s a r i o s d e r a n hechos gradualmente.
Algunos problemas e n operacidn normal de una t o -
r r e soncausados p o r e l agua.
S i no e s cuidadosamente v i g i l a d a , e l agua puede
e n t r a r en l a t o r r e con l a a l i m e n t a c i h , o b i e n puede
s e r r e i n y e c t a d a con e l r e f l u j o .
En e s t e segundo c a s o e s myy comfin s i e l conden-
 s a d o r t i e n e t u b o s r o t o s . A d i f e r e n c i a d e l a mayoria -
d e 10s a c e i t e s , e l agua d e n t r o d e l a t o r r e puede v a -
p o r i z a r s e , r e p e n t i n a m e n t e y t o t a l m e n t e a una s o l a tem-
p e r a t u r a . E l agua expande 1 . 6 0 0 v e c e s s u volumen o r i -
g i n a l cuando s e v a p o r i z a a l a p r e s i d n a t m o s f 6 r i c a .
S i e s t e v a p o r no e s t a completamente l i b r e a1 e r p a n d e r -
s e , puede o c a s i o n a r cambios b r u s c o s e n l a p r e s i b n .
E s t o s cambios pueden c a u s a r d e t e r i o r o de c o n s i -
-*
deraci6n en l a torre.
Haciendo p r u e b a s de l a b o r a t o r i o y l l e v a n d o un -
c o n t r o l ( R e p o r t e ) de las l e c t u r a s d e 10s i n s t r u m e n t o s
de l a t o r r e , s e t e n d r g una v i s i 6 n a m p l i a d e l a s con-
d i c i o n e s de l a m i s m a .
La c o a s t a n t e r e v i s i 6 n d e i n f o r m a c i 6 n y e l c u i d a -
d o r d e 10s i n s t r u r n e n t o s , l e p e r n i t i r a n a1 o p e r a d o s man-
t e n e r un c o n t r o l adecuado d e l a c a n t i d a d d e 10s produc-
tos.
2 .lo. OPERAC IOhXS ANORMALES EN UNA TORRE DE DES T ILAC I O N
Cuando una t o r r e de d e s t i l a c i h n e s t a o p e r a n d o m o r -
malmente, e s n e c e s a r i o q u e e l o p e r a d o r hgga uso de t o d a
h a b i l i d a d y c r i t e r i o p a r a a n a l i z a r e l problema.
O p e r a c i o n e s anosmales pueden c a u s a r s e r i o s daflos
a l a t o r r e , ademds que disminuye l a c a l i d a d d e 10s pro-
ductos.
Un buen o p e r a d o r no d e b e conf iar completamente
e n l a s p r u e b a s d e l a b o r a t o r i o n i e n l a s l e c t u r a s d e 10s
i n s t r u m e n t o s . Nunca debe a c e p t a r p o r s e g u r o q u e 10s i n s -
t r u m e n t o s d e s u t o r r e e s t a n t r a b a j a n d o adecuadamente
 y que l a s pruebas y que l a informacidn de que dispone
son verdad e r a s .
Una s i t u a c i 6 n que p a r e c e anormal no puede s e r l o
debido a f a l l a s de 10s instrumentos o informaci6n, o
a r e s u l t a d o s de a n a l i s i s equivbcados.
Una s i t u a c i d m anormal puede o r i g i n a r s e por una
o mgs c a u s a s ; por l o t a n t o , a n t e s de t r a t a r de c o r r e -
g i r l a , deber& i n v e s t i g a r s e e n l a s c a u s a s p o s i b 1 e s ; e l
-. tiempo e s un f a c t o r importante; p u e s t o que una s i t u a -
c i 6 n anormal puede s e r s e r i a y t o r n a r s e en grave. En
e s t e c a s o , e l operador dispone de menos tiempo p a r a
d e s c u b r i r l a causa y escoger e l remedio que en e l ca-
s o d e una operacidn normal. Es n e c e s a r i o pues, e s t i -
mar e l tiempo d i s p o n i b l e p a r a tomar una d e c i s i d n co-
rrecta.
P a r a tomar una d e c i s i d n c o r r e c t a en un tiempo
l i m i t a d o , e l operador deber& c o n t a r con l a informacign
n e c e s a r i a o s a b e r como y d e donde c o n s e g u i r l a de inme-
d i a t o . Debe s a b e r como e s y c u a l e s e l punto c r f t i c o
d e l a s i t u a c i d n o por l o menos s a b e r de que t a n t o tiem-
po s e dispone a n t e s que l a s i t u a c i d n p r e s e n t e s e t o r n e
grave.
De una s i t u a c i d n ahormal, e l operador n e c e s i t a
h a c e r una r e v i s i t i n r 6 p i d a de l e s medios d i s p o n i b l e s ,
de 10s caminos probable8 y de l a s consecuencias q u e
o r i g i n a cuand o toma una decksidn. Debe conocer t o d a s
l a s a l t e r n a t i v a s o caminos p o s i b l e s para poder a c t u a r
 debe r e c o n o c e r t o d a s l a s anormalidades en determinada
s i t u a c i d n y s u s r e l a c i o n e s e n t r e sf.
Despues de que haya c o n s i d e r a d o t o d a s l a s p o s i -
b i l i d a d e s de c o r r e c c i 6 n , deber6 e s c o g e r l a m6s conve-
n i e n t e . Una d e e i s i b n i n c o r r e c t a o ma1 c o n s i d e r a d a pue-
de s e r c a u s a de un d e t e r i o r o mayor d e l equipo.
Denasiada demora e n l a a c c i b n , puede c a u s a r que
l a s i t u a c i b n s e v u e l v a m&s grave o p e l i g r o s a . Tenien-
-*
do v a r i a s s i t u a c i o n e s p o s i b l e s , e l operador debe con-
s i d e r a r siempre l a m6s s e g u r a , no debe a r r i e s g a r s u
seguriadd propaa n i l a d e s u s compafieros de t r a b a j o o
l a s e g u r i d a d de l a t o r r e .
S i e l equipo y e l p e r s o n a l no c o r r e p e l i g r o , s e
puede e s c o g e r l a d e c i s i d n a c o r r e g i r sia p r e c i p i t a c i b n ,
E n f r e n t a r s e a s i t u a c i o n e s anormales e s p a r t e d e l
proceso de d e s t i l a c i b n .
Un operador h a b i l debe t e n e r en mente v a r i a s r e -
s o l u c i o n e s a n t e una s i t u a c i d n anormal, y deberg p e a s a r
a n t i c i p a d a m e n t e s i s u primera d e c i s i d n f a l l a , y que
h a c e r s i l a segunda tambien f a l l a , e s d e c i r siempre
deberd t e n e r en mente o t r a a l t e r n a t i v a .
Un operador a l e r t o reconoce s i t u a c i o n e s anorma-
l e s rdpidamente y a c t d a razonablemente p a r a i d e n t i f i -
c a r laa c a u s a s y c o r r e g i r l a s f a l l a s .
S i n p r e c i p i t a c i h escoge una c o r r e c c i b n ; l a e j e -
cuta, v i g i l a , las controla y espera e l resultado.
S i t i e n e tiempo p a r a e s p e r a r , e s p e r a , s i t i e n e
que o b r a r rApidamente l o hace a1 momento per0 s i n pre-
cipitaciones
 Teniendo e n cuenta siernpre l a seguridad d e l per-
s o n a l y d e l equipo, debe poner a l a t o r r e en condicio-
nes de operacidn norma*.
Las operaciones anormales ponen a prueba l a ha-
b i l i d a d y condiciones de conocimiento d e l operador.
Tambien l e da oportunidad de a p r e n d e r un paso m&s a c e r -
c a de s u t r a b a j o ,
E n t r e 10s fendmenos que o c u r r e n en l a s columnas
-,
tenemos 8
2.10.1.ARRASTRE,- E s e l t r a n s p o r t e de g o t f c u l a s de 1 f -
q u i d o de un p l a t o a1 inmediatamente s u p e r i o r
por i n t e r m e d i o d e l vapor.
La c a n t i d a d arrastrada depende de l a velocidad
d e l vapor en l a t o r r e , y provocard f r a c c i o n a m i e n t o s
d e f i c i e n t e s y contaminacidn de productos.
2 .lo. 2 . FORMAC IUON DE CAM INOS PREFERENC IALES .- Oc u r r e
cuando e l f l u j o d e l l f q u i d o e s mfnimo ( r e f l u -
jo e x t e r n o p o b r e ) l o que provoca n i v e l e s d e l f q u i d o
d e f i c i e n t e s e n 10s p l a t o s . En e s t e c a s o no hay f r a c -
c ionamiento.
2.10.3. PULSACIONo- Ocurre cuando e l f l u j o d e l vapor
e s i n s u f i c i e n t e , entonces e l vapor no t i e n e
l a p r e s i d n a u f i c i e n t e p a r a vencer l a r e s i s t e n c i a d e l
n i v e l l f q u i d o s o b r e l a s v & l v u l a s , cuando l l e g a l a pre-
s i d n adecuada vence a l a r e s i s t e n c i a y e l paso de va-
por s e r e a l i z a bruscamente, l a p r e s i d n d e l vapor d i s -
 2.10,4 PLATOS INUNDADOS .-
Cuando una s e c c i d n de l a t o r r e e s t a inundada ,
un grupo de p l a t o s e s t 6 l l e n o de l f q u i d o s . Un p l a t o s e
inunda cuando t r a b a j a a r r i b a d e s u capacidad; e s t o e s ,
cuando no puede manejar l a c a n t i d a d d e l f q u i d o o vapo-
r e s requeridos.
S i l a c a n t i d a d de vapores o de l f q u i d o que e n t r a
a un p l a t o e s muy grande, e l p l a t o s e inunda. P a r a r e -
Ir

mediar Bsro s e debe r e d u c i r l a c a n t i d a d de v a p o r e s o

b i e n e l f l u j o d e l l f q u i d o que l l e g a a1 p l a t o .
P a r a que e l l l q u i d o o e l vapor f l u y a n debe e x i s -
t i r una f u e r z a que 10s impulse l a c u a l t i e n e que v e n c e r
t o d o s 10s o b s t 6 c u l o s que l e hagan r e s i s t e n c i a , En e l
i n t e r i o r de l a t o r r e hay dos f u e r e a s c o n t r a r i a s ; p a r a
10s v a p o r e s l a f u e r e a que 10s impulsa a a s c e n d e r e s l a
p r e s i b n , p a r a 10s l f q u i d o s , l a f u e r z a que 10s mueve
e s s u peso. L a f u e r z a que 10s v a p o r e s deben v e n c e r
e s c o n t r a r i a a l a que 10s l f q u i d o s vencen.
P a r a que 10s vapores suban, debe haber menos pre-
s i d n e n e l domo y mayor p r e s i d n e n e l fondo. La d i f e +
r e n c i a e n t r e e s t a s do8 p r e s i o n e s s e llama c a f d a d e -
c a i d a de p r e s i 6 n de l a t o r r e .
La F r i c c i d n e s una f u e r z a que o b s t a c u l i z a e l pa-
s o de 10s v a p o r e s ; cuando 6 s t o s suben por l a s chimeneas
y l a s cachuchas de burbujeo, l a f r i c c i d n s e r 6 mayor a1
 aumentar l a v e l o c i d a d d e 10s v a p o r e s .
Los v a p o r e s deben b u r b u j e a r e n e l l f q u i d o con-
t e n i d o en cada p l a t o . E s t e l i q u i d 0 e s t a cubriendo -
18s r a n u r a s o 10s d i e n t e s d e l a s c a c h u c h a s y descan-
sa s u p e s o e n c a d a una d e Bstas a b e r t u r a s . E l peso
d e l l f q u i d o s e llama '1 Altura h i d r o s t & t i c a t ' d e l pla-
t o , y e s o t r a f u e r z a q u e s e opone a1 p a s o d e 10s
-h

v a p o r e s . A s f pugs, l a f r i c c i d n y l a a l t u r a h i d r o s t d -
t i c a de 10s p l a t o s , s o n f u e r z a s q u e oponen r e s i s -
t e n c i a a1 p a s o d e 10s v a p o r e s y p a r a q u e d s t o s pue-
d a n ascender, deberan vencer dicha f u e r e a .
P u e s t o q u e e l l f q u i d o e s m & s pesado q u e 10s va-
p o r e s , t e n d e r 6 a f l u i r h a c i a a b a j o , impulsado p o r
s u p r o p i o peso. E l p e s o d e p e n d e r a d e ba p r o f u n d i -
peso s e l l a -
dad d e l l f q u i d o y hemos d i c h o q u e &st@
m a altura h i d r o s t d t i c a .
P a r a d e s c e n d e r p o r l a t o r r e , e l l f q u i d o debe
v e n c e r l a c a i d a d e p r e s i d n d e 10s v a p o r e s . E s t a c a f -
d a d e p r e s i b n d e b e r a s e r una f u e r z a l a m i s m a q u e -
o f r e c e r e s i s t e n c i a a1 paso d e l l f q u i d o .
La f r i c c i d n d e l l i q u i d 0 e n l a s b a j a n t e s d e 10s
p l a t o s , t a m b i h o b s t a c u l i z a e l d e s c e n s o d e & s t e mCuan-
t o mas a p r i a a p a s e e l l f q u i d o p o r l a s b a j a n t e s , mayor
f r i c c i b n habrd.
AS^ pues, p a r a d e s c e n d e r e l l i q u i d o , debe ven-
c e r l a c a f d a d e p r e s i d n d e 10s v a p o r e s y l a f r i c c i d n
en las bajantes.
Hemos d i c h o q u e l a s c a c h u c h a s d e b u r b u j e o pro-
 ducen f r i c c i d n que s e oponen a1 a s c e n s o de 10s vapo-
r e s , l o c u a l B e l u g a r que aumente l a c a f d a de p r e s i o n
cuando e s t e aumento en l a c a f d a de p r e s i d n queda ba-
l a n c e a d o con l a altura h i d r o s t a t i c a de l a s b a j a n t e s
y e s t a a l t u r a e s mayor que l a d i s t a n c i a e n t r e dos
p 1 a t o s , l a s e c c i d n d e l p l a t o e s t a inundada.
Normalmentela composic i d n d e l m a t e r i a l e s d i f e-

-. r e n t e de iur p l a t o a o t r o y de e s t e mod0 l a temperatu-

ra v a r f a d e $ l a t o a p l a t o . f o r l o t a n t o , s i va r i o s
p l a t o s e s t a n inundados , l a composicidn d e l m a t e r i a l
e s l a m i s m a e n todos e l l o s y a s i mismo l a temperatu-
ra en e s t o s p l a t o s ser6 c a s i igual.
Asf t o d o s 10s p l a t o s inundados actua6an como
un s o l o p l a t o normal. E s t a s i t u a c i d n de hecho e q u i -
v a l e a r e d u c i r e l n h e r o de p l a t o s e f e c t i v o s e n l a
t o r r e l o que o r i g i n a una disminucidn de l a ef i c i e n -
cia d e l f raccionamiento.
E l r e s u l t a d o de l a inundacidn e s unproducto de
ba j a c a l i d a d .
En l a s e c c i d n inundada 10s vapores producidos
t i e n d e n a empujar h a c i a a r r i b a c o n t r a l a a l t u r a h i -
d r o s t a t i c a m& a l t a , y l a c a f d a de p r e s i d n s e r a r n b
a l t a que l a normal, dando o r i g e n a que haya f l u c t u a -
c i o n e s en l a p r e s i d n de b a t o r r e .
La inundacidn de m a s e c c i d n de una t o r r e pue-
de ser reconocida por e s t a s i n d i c a c i o n e s .
 1.- Los p r o d u c t o s s o n d e b a j a c a l i d a d
2.- Hay una d i f e r e n c i a pequefia e n t r e l a s t e m p e r a t u r a s
de 10s p l a t o s de l a s e c c i 6 n inundada.
3.- La c a f d a d e p r e s i d n e s mayor que l a normal.
4.- La p r e s i d n de t r a b a j o de l a t o r r e f l u c t d a cons-
tantemente.
Yuesto que l a inundacddn t i e n e como consecuen-
c i a p r o d u c t o s de c a l i d a d b a j a , e l o p e r a d o r 10s pon-
--b

d r s d e n t r o de e s p e c i f i c a c i o n e s h a c i e n d o l o s i g u i e n t e .
1.- Keduciendo e l f l u j o de v a p o r e s . E s t o s e puede
c o n s e g u i r disminuyendo l a t e m p e r a t u r a de l a c a r -

ga
2,- O bi&n, reduciendo e l f l u j o d e l l i q u i d o ; recordan-
do que l a f u e n t e de a l i m e n t a c i d n d e l l f q u i d o p r o v i e n e n
de l a carba y d e l r e f l u j o .
2e10.5. YLATOS S Z O S .
Un p l a t o inundado e s t a l l e n o de l i q u i d o . Un
p l a t o seco e s t a vaclo de liquido.
Un f r a c c i o n a m i e n t o o c u r r e cuando 10s v a p o r e s
b u r b u j e a n a t r a v e s d e l l l q u i d o c o n t e n i d o e n 10s p l a -
tos. En un p l a t o s e c o no h a b r g c o n t a c t 0 d e v a p o r e s
y d e l f q u l d o ; f o r l o t a n t o no hay f r a c c i o n a m i e n t o e n
B s t e p l a t o , dando l u g a r a q u e disminuya l a e f i c i e n c i a
de l a t o r r e .
Normalmente se mantiene un n i v e l e n c a d a p l a t o
p o r rnedio d e l l i q u i d o que d e s c i e n d e d e l p & t o inmedia-
 t o s u p e r i o r . P a r t e de 10s vapores procedente d e l p l a -
t o i n f e r i o r s e condensan a1 b u r b u j e a r e n e l l f q u i d o ,
l o c u a l t a r n ~ i g nayuda a mantener e l n i v e l d e l p l a t o .
has e x t r a c c i o n e s i n t e r m e d i a s o l a t e r a l e s a f e c -
t a n e l n i v e l d e l l f q u i d o e n 10s pbatos de e x t r a c c i d n ,
l a e x t r a c c i d n excesiva puede remover todo e l l x q u i d o
de un p l a t o y consecuerltemente Bste no proporciona
-, l f q u i d o p a r a e l p l a t o inmediato i n f e r i o r . A s 1 pues,
10s p l a t o s s e c o s pueden e x i s t i r e n una s e c c i d n aba-
jo d e l a p l a t o que t i e n e una e x t r a c c i d n l a t e r a l exce-
s i v a . E s t o s p l a t o s s e sobrecaleaharAn y a1 e s t a r mds
ikaliente provocargn una mayor vaporizac ion.
f u e s t o que l a temperatura en una s e c c i 6 n s e c a
e s muy a l t a , e l product0 e x t r a f d o inmediatarnente a-
r r i b a de e s t a s s e c c i o n e s s e r & muy pesado.
Los p l a t o s secos tambien pueden a p a r e c e r s i en-
t r a a l a t o r r e una a l i m e n t a c i d n con vapores muy c a -
l i e n t e s . E s t o s vapores pueden e s t a r t a n sobre c a l e n -
t a d o s que vaporicen e l l i q u i d 0 contenido e n 10s p l a -
t o s colocados e n e l p l a t o a r r i b a de l a carga.
La ternpertma de una s e r i e de p l a t o s s e c o s e s
exencialmente l a m i s m a , por l o t a n t o no habrg f r a c -
cionamiento e n e l l o s , como ocasionando que 10s pro-
d u c t o s e x t r a f d o s Sean de b a j a c a l i d a d .
t u e s t o que e n un p l a t o s e c o no hay l f q u i d o , no
 hay a l t u r a h i d r o s t a t i c a y por c o n s i g u i e n t e habrd me-
nos r e s i s t e n c i a a que 10s vapores a s c i e n d a n , dando
l u g a r a que l a c a f d a de p r e s i d n s e a menor que l a nor-
mal.
S i 10s p l a t o s s e c o s a p a r e c e n justamente a b a j o
d e l l u g a r donde s e $ace una e x t r a c c i d n l a t e r a l , e s t a
anormalidad s e puede c o r r e g i r disminuyendo l a c a l i d a d
c a n t i d a d 'de producto que e s t a s i e n d o e x t r a l d o .
-*
rara c o r r e g i r 10s p l a t o s s e c o s causados por so-
b r e c a l e n t a m i e n t o de l a c a r g a , d&bese r e d u c i r l a tem-
p e r a t u r a de l a a l i m e n t a c i 6 n .
2 . 1 ~ ~ 6W
. I V b ~ SALTUS.
Una t o r r e que e s t d operaddo normalmente, man-
t i e n e una c a n t i d a d c o n s t a n t e de l f q u i d o en e l f ondo
La a l t u r a que t i e n e e s t e l l q u i d o s e conoce como "Ni-
v e l de l a t o r r e t t .

E l n i v e l de l a t o r r e e s c o n t r o l a d o a j u s t a n d o e l
f l u j o d e l producto d e l fondo. r a r a b a j a r e l n i v e l s e
aurnentara l a c a n t i d a d de producto e x t r a f d o d e l f o n d o ,
e n t a n t o que un n i v e l ba jo s e c o r r i g e disminuyendo
l a extracci6n.
S i e l n i v e l d e l l l q u i d o sube muy a l t o , e n t r a r d
e s t e l f q u i d o a l a s e c c i d n d e p l a t o s de l a t o r r e y es-
t o s p l a t o s s e comportaZin como s i e s t u v i e r h inundados.
E s t e aumento d e n i v e l puede s e r causado por b a s t a n t e
l l q u i d o que e n t r a e n l a t o r r e y muy poco producto
e x t r a l d o d e l f ondo.
Una t o r r e inundado y una t o r r e con n i v e l a l t o
 s e c o m p o r t a r h e n l a m i s m a f orma, except0 que l a inun-
d a c i d n puede o c u r r i r e n c u a l q u i e r punto de l a t o r r e ;
e n t a n t o que e l n i v e l a l t o s e o r i g i n a r d unicamente en
e l f ondo de l a t o r r e .
2.10.7. PLATOS ALTEMDOS .
S i alguno de 10s p l a t o s no f u n c i o n a correctamen-
t e s e v e r d notablemente disminuida l a e f i c i e n c i a de
l a t o r r e ; p u e s t o que c u a l q u i r p l a t o que e s t e a l t e r a -
3

do o c a f d o , 'no proporciona buen c o n t a c t 0 e n t r e 10s

vapores y e l l f q u i d o .
ba jo c i e r t a s condic i o n e s de operacidn anormal
o i n c o r r e c t a , 10s p l a t o s pueden a f l o j a r s e o c a e r s e y
l a s cachuchas de burbujeo pueden tambien a f l o j a r s e y
romperse.
Los p l a t o s pueden a l t e r a r s e por v e l o c i d a d e s de
vapor repentinamente a l t a s / . E s t e awlento de v e l o c i d a d
puede a l t e r a r o l e v a n t a r 10s p l a t o s de s u p o s i c i d n n i -
velada y s a c a r l o s de s u l u g a r .
S1 agua entrampada remanente d e l labado d e una

t o r r e , t a m b i h puede a l t e r a r 10s p l a t o s s i l a t o r r e
s e a r r a n c a e n forma i n c o r r e c t a ; p u e s t o que s i d i c h a
agua s e v a p o r i z a por un r e p e n t i n o aurnento de tempera-
tura, e l vapor producido ocupa un volumen 1 6 ~ v
0eces
s u p e r i o r a1 d e l agua, provocando un aumento v i o l e n t o
de p r e s i 6 n . 2 a l v a r i a c i d n de p r e s i h , puede l e v a n t a r
10s p l a t o s y romper l a s cachuchas de burbujeo.
 LOS p l a t o s a l t e r d d e s no e f e c t d a n f r a c c i o n m i e n -
to . S i s e a l t e r a una s e r i e de p l a t o s , l a seccidn de
l a t o r r e donde e l l o s e s t g n , t e n d r a poca d i f e r e n c i a de
temperatura.
Los p l a t o a a l t e r d d o s o c a f d o s , generalmente o-
f r e c e n poca r e s i s t e n c i a a1 paso de 10s v a p o r e s , l o
que da l u g a r a que l a caxda de p r e s i d n disminuya.
AS^ pues; 10s p l a t o s a l t e r a d o s , como 10s p l a t o s s e c o s ,
-.
t i e n e n una c a f d a de p r e s i d n menor a l a normal.
Los p l a t o s a l t e r a d o s no pueden r e g r e s a r a s u
lugar o r i g i n a l ajustando temperaturas, presi6n o f l u -
jos. E l h i c o mot30 de a r r e g l a r l o s , c o n s i s t e e n e n t r a r
a l a t o r r e y a j u s t a r l o s manualmente. Una r e p a r a c i d n
de e s t e t i p o e s c o s t o s a , pues adem&s d e l c o s t o normal
de l a r e p a r a c i b n , hay que poner f u e r a d e operacibn
a l a torre.
2.10m8. PERDDA O PALLA DE AGUA DE EhTRIA&lIEI;TOm
Las descomposturas mecgnicas de l a s bombas o 1
l a s f a l l a s de e n e r g j a , pueden t r a e r como r e s u l t a d o
que e n determinado momento no s e c u e n t e con agua d e
enfriamiento.
E l agua de e n f r i a m i e n t o s e usa p a r a condensar
10s vapores d e l domoy y p a r a e n f r i a r 10s productos,
e s t o e s , q u i t a c a l o r a1 s i s t e m a . S i e l agua de e n f r i a -
miento l l a g a a f a l l a r y no s e hace a l g o para remediar
o c u r r i r d n d e s p e r f e c t o s en e l equipo.
Los vapores d e l domo una vez condensados, s e
 d i v i d e n e n d o s c o r r i e n t e s . Una c o r r i e n t e s e e x t r a e
como p r o d u c t o y l a o t r a e s r e g r e s a d a a l a t o r r e co-
mo r e f l u j o .
A 1 f a l l a r e l a g u a d e e n f r i a m i e n t o , h a b r & un s
sobre calentamiento e n e k condensador de vapores d e l
dorno, q u e puede o c a s i o n a r i n c r u s t a c i o n e s e n 10s t u b o s
d e l haze P o r o t r a p a r t e , 10s v a p o r e s d e l domo no s e
c o n d e n s a r a n y c o n s e c u e n t e m e n t e n o h a b r & l i q u i d 0 pa-
-*
ra r e f l u j a r 'a l a t o r r e , y s i no hay r e f l u j o l a tem-
p e r a t u r a d e l p l a t o d e l domo s u m e n t a r & dando l u g a r a
q u e e l p r o d u c t o s e a mds pesado.
S i e s t a s i t u a c i d n s e p r o l o n g a d u r a n t e demasia-
d o t i e m p o , se puede t o r n a r p e l i g r o s a p a r a e l e q u i p o
y e l personal.
P a r a compensar l a pe'rdida d e l a g u a d e e n f r i a -
miento, e l c a l o r que e s suministrado a l a t o r r e , de-
be s e r r e d u c i d o d r 6 s t i c a y r d p i d a m e n t e b a j a n d o l a
t e m p e r a t u r a a l a c a r g a , apagando p a t e o t o d o s 10s
quemadores d e l c a l e n t a d o r . S i n embargo l a t e m p e r a t u -
ra i n t e r i o r d e l a t o r r e debe c o n s e r v a r s e hasta donde
s e a p o s i b l e o b i e n b a j a r s e g r a d u a l m e n t e , p u e s como
e s conocido v a r i a c i o n e s b r u s c a s d e temper8tura
pueden d a n a r e l equipo.
2 .10.9, CAMBIOS RAPDOS E INNECESARIOS .
Cuando c u a l q u i e r c o n d i c i 6 n d e o p e r a c i 6 n nece-
s i t a c a m b i a r s e , d e b e r & s e r carnbiada g r a d u a l m e n t e ,pa-
r a una o p e r a c i 6 n e f i c i e n t e e n l a t o r r e .
 Los cambios r g p i d o s i n n e c e s a r i o s a 1 t r a t a r d e
c o n t r o l a r l a t o r r e causan operaciones i n e s t a b l e s ,
p u e s t o que pueden d e s b a l a n c e a r l a s c o n d i c i o n e s d e
operacidn. UN cambio r d p i d o e n e l r e f l u j o , por ejem-
p l 9 , c a u s a r a f l u c t u a c i o n e s en e l balance de l f q u i d o
y vapores de cada p l a t o de l a s e c c i d n de r e c t i f i c a e i
c i d n y en e l balance que e x i s t e e n t r e un p l a t o y o-

--. t r o . ~ G a n t el a operacibn de una t o r r e , generalmen-

t e hay d e p d d i t o s extraiios d e n t r o de l a m i s m a . Un
cambio r e p e n t i n o e n l a operacibn puede c a u s a r que
e s t o s d e p 6 s i t o s se muevan o s u e l t e n y bloqueen o ta-
pen l a s b a j a n t e s o l a s cachubaas de b u r b u j e ~ .
Cuando l a s ternperaturas de proceso son cambia-
d a s , l a temperatura de todos 10s metales y de s u e-
q u i p o a u x i l i a r tambien cambian.
Los cambios r 6 p i d o s o f l u c t u a c i o n e s en l a tempe-
ratura c r e a n e s f uerzos t6rmicos por c a l o r en e l e q u i -
po. E s t o s e s f u e r z o s pueden t r a e r como consecuencia
f u g a s e n las conexiones de l a t o r r e , r e g i a t r o s y e n
recalentadores.
 2.11. PAHADAS Y UPARACIOWS.
2,ll.l. DEPOSITOS E L T ~ ~ A ~YO TRANBAS
S DE LIQUIDOS.
Los d e p 6 s i t o s e x t r a f i o s p r e s e n t a n problemas
e s p e c i a l e s e n l a o p e r a c i d n d e una t o r r e d e d e s t i l a -
c i 6 n . ~ 6 p b s i t o st a l e s como: s u c i e d a d , cascarilla,
c a r b 6 n , e t c . pueden t a p a r o b l o q u e a r 10s c o n d u c t o s
d e v a p o r e s ( Chimeneas y r a n u r a s d e l a s c a c h u c h a s ),
10s c o n d u c t o s d e l l i q u i d o ( b a j a n t e s ) , o b i e n pueden
--

b l o q u e a r loA d r e n e s de 10s p l a t o s , o b s t r u c c i o n a n d o
e l drenado d e l l i q u i d 0 durante las paradas.
Las temperaturas de carbonizacibn, suciedad e n
l a a l i m e i 8 a c i 6 n y 10s m a t e r i a l e s c o r r o s i v o s , s o n l a s
p r i n c i p a l e s f u e n t e s d e d e p 6 s i t o s e x t r a h o s . La tempe-
ratura d e c a r b o n i z a c i 6 n d e un h i d r o c a r b u r o e s l a tem-
p e r a t u r a a l a c u a l e l h i d r o c a r b u r o s e cornbina eh una
r e a c c i d n q u f m i c a p a r a f o r m a r un compuesto s 6 l i d o y
pesado llamado carbdn.
L a s b a j a n t e s y 10s e s c u r r i d e r o s b l o q u e a d o s d a n
l u g a r a l a formaci6n de trampas d e l f q u i d o s . Las
t r a m p a s d e l X q u i d o s se forman cuando 4 s t e e s r e t e n i -
d o en una b a z a n t e o un p l a t o , S i e l l i q u i d o e n t r a m -

pado e s un h i d r o c a r b u r o , y d s t e permanece d e s p u e s d e
una p a r a a a , puede d a r l u g a r a q u e s e f oruien v a p o r e s
combustibles e n e l i n t e r i o s d e l a t o r r e .
Y l a t o s t o r c i d o s o d e s n i v e l a d o s pueden d a r l u -
g a r tarnbien q u e e l l i q u i d 0 s e a r e t e n i d o e n 10s p u n t o s
 b a j o s e n e l momento de p a r a r l a t o r r e ; p o r t a l r a e 6 n
debe debe p r o c u r a r s e q u e t o d o s 10s p l a k o s esk6n p e r -
fectamente nivelados.
Los d e p d s i t o s d e agua que perrnanezcan d e s p u e s
d e l l a v a d o y v a p o r i z a d o d e una t o r r e , pueden repen-
t i n a n e n t e v a p o r i e a r s e y produc ir cambios e n l a p r e -
s i b n . E s t o s cambios pueden deformar 10s p l a t o s y l e -
v a n t a r l a s cachuchas d e burbu jeo. Aumentos grandes
.*
d e p r e s i d n dueden d e s t r u i r las t o r r e s .

Las mezclas e x p l o s i v a s deben e v i t a r s e e n t o -

do e q u i p o q u e s e maneje.
Una mezcla e x p l o s i v a e s una c o n b i n a c i d n de va-
p o r e s de h i d r o c a r b u r o s con a i r e , que e x p l o t a r g e l en-
cenderse.
Donde q u i e r a q u e e l a i r e empiece a m e z c l a r s e
con un h i d r o c a r b u r o , debe s u p o n e r s e que &a mezcla s e
h a d explosiva.
Cuando una t o r r e s e pone f u e r a de s e r v i c i o ,
10s v a p o r e s de h i d r o c a r b u r o s deben e l i m i n a r s e a n t e s
de permitir l a entrada de a i r e en e l i n t e r i o r . A s i
mismo, a1 r e a n u d a r l a o p e r a c i d n , e l a i r e d e b e s e r e-
l i m i n a d o a n t e s q q u e s e a p e r m i t i d a l a e n t r a d a a 10s
hidrocarburos.
Normalmente, a1 e l e v a r l a p r e s i 6 n s e aumenta
e l r a n g o d e e x p l o s i v i d a d de un h i d r o c a r b u r o . A 1 b a j a r
l a p r e s i d n s e disminuye l a p o s i b i l i d a d de una mezcla
e x p l o s i v a ; p u e s t o que una d i s m i n u c i d n d e p r e s i 6 n r e -
duce l a c a n t i d a d de h i d r o c a r b u r o s p r e s e n t e s . L a po-
s i b l e f u e r z a explosiva e s entonces disminuida.
A 1 d e p r e s i o n a r l a mezcla e x p l o s i v a no debe t e -

n e r s e c o n t a c t 0 con una f u e n t e d e i g n i c i 6 n . La e l e c -
t r i c i d a d e s t G t i c a , c a l o r , c h i s p a s , s u l f u r o de h i e r r o ,
pueden s e r f u e r ~ t e sd e i g n i c i b n .
8.11.3. PBRBDAS.
P a r a poner f u e r a d e o p e r a c i d n l a t o r r e , p r i m e r 0
s e d e b e r g b a j a r gradualmente l a t e m p e r a t u r a d e l horno
Una vez que l a t o r r e s e ha e n f r i a d o s u f i c i e n t e y e l
r e f l u j o ha s i d o c p r t a d o , l a c o r r i e n t e d e a l i m e n t a c i h
a l a t o r r e debe s e r s u s p e n d i d a . lnmediatamente que l a
t e m p e r a t u r a empieza a d e s c e n d e r 10s p r o d u c t o s be s a l -
d r a n de e s p e c i f i c a c i o r i e s . E s t o s d e b e r h s e r e n v i a d o s
a un l u g a r a p r o p i a d o , donde no contaminen 10s produc-
t o s terminados y a l m a c e n a r l o s alhf hasta que puedan
s e r nuevamente procesados.
A medida que l a t e m p e r a t u r a disminuye, l a p r e s -
s i d n tambien disminuye. S i no s e rnantiene a l g o d e
p r e s i d n e n l a t o r r e e n s u i n t e r i o r , puede o c u r r i r un
v a c i o y generalmente l a s t o r r e s d e d e s t i l a c i 6 n no e s -
t a n d i s e ~ i a d a sp a r a r e s i s t i r v a c f o s l En o c a s i o n e s p a r a
e v i t a r e l v a c l o , s e i n y e c t a a l a t o r r e un m a t e r i a l i
i n e r t e s i e n d o g s t e un g a s i n e r t e o un h i d r o c a r b u r o
gaseoso o tarnbien v a p o r d e agua.
 Despues d e unapparada l a t o r r e d e b e r a v a c i a r s e
y d r e n a r s e . Un drenado completo e v i t a r 4 l a f o r m a c i 6 n
de trampas d e l i q u i d o . S i a l g o queda entrampado, pue-
d e d a r l u g a r a l a formaci6n de nuevos v a p o r e s d e h i -
d r o c a r b u r o s y a1 a b r i r l a t o r r e e x i s t e l a p o s i b i l i -
dad d e que s e formen mezclas e x p l o s i v a s .
P a r a drenado completo, l a s b a j a n t e s y 10s agu-
j e r o s d e e s c u r r i m i e n t o d e 10s p l a t o s deben e s t a r com-
-*
p l e t a m e n t e l i b r e s . E l completo d r e n a d o d e l a t o r r e
h a d mas r 6 p i d o que l a t o r r e e s t e l i b r e p a r a s e r r e -
visada.
8.11.4. YMPuRAC LON PABA ENTHAR A F U V ISAR .
Despues d e que una t o r r e h a s i d o p a r a d a , v a c i a -
da y d r e n a d a , deberg b l o q u e a r s e , ya que e x i s t e l a po-
s i b i l i d a d d e q u e h i d r o c a r b u r o s u o t r o s r n a t e r i a l e s u-
s a d o s e n unidddes que continfien e n o p e r a c i b n , e n t r e n
a la torre.
La t o r r e puede c e r r a r s e bloqueando t o d a s l a s
v & l v u l a s d e e n t r a d a y s a l i d a s ; s i n embargo e x i s t e l a
p o s i b i l i d a d que a l g u n a d e e s t a s v ~ l v u l a st e n g a n p a s e .
P a r a mayor s e g u r i d a d e l bloqueo s e e f ectfia colocando
j u n t a s c i e g a s e n 10s l u g a r e s n e c e s a r i o s .
Una v e a que l a t o r r e ha s i d o completamente b l o -
queada y a i s k a d a d e l r e s t o d e l e q u i p o , debergn remo-
v e r s e 10s v a p o r e s d e h i d r o c a r b u r o s que a6n c o n t i e n e
e n s u i n t e r i o r . E s t a o p e r a c i 6 n nornlalmente s e e f e c t d a
usando v a p o r d e agua como medio d e a r r a s t r e .
T a n t o 10s h i d r o c a r b u r o s como e l v a p o r de a g u a
s e eliminan a l a atmdsfera "venteandol l a t o r r e .
v e n t e a r l a t o r r e e s a b r i r l a a1 a i r e . E l v e n t e o d e b e
r e a l i z a r s e p o r e l p u n t o m&s a l t o d e l a t o r r e , p a r a l o
c u a l , normalmente las t o r r e s c u e n t a n c o n e l d i s p o s i t i -
vo p a r a e f e c t u a r e s t a operaci6n con c i e r t a seguridad .
Cuando l a t o r r e e s t a s i e n d o v e n t e a d a , a b n e s
p o s i b l e q u e ' s e f ormen m e x c l a s e x p l o s i v a s ; p o r e e t a
r a z 6 n e s t a maniobra d e b e r d h a c e r s e c o n p r e c a u s i 6 n e
i n y e c t a n d o s u f i c i e n t e v a p o r d e agua.
S i 10s e s c u r r i d e r o s o d r e n e s d e un p l a t o e s t a n
b l o q u e a d o s p o r d e h d s i t o s e x t r a n o s , e s e p l a t o no f u 4
d r e n a d o , y e l v a p o r t o d a v i a puede d e j a r r e c i d u o s d e
hidrocarburos l l q u i d o s e n e l p l a t o . r o r t a l motivo,
d e s p d s d e vaporizar l a t o r r e , 6 s t a debe s e r l a v a d a
con agua e n abundancia.
P u e s t o q u e e l argua y 10s h i d r o c a r b u r o s l i q u i d o s
y e l a c e i t e f l o t a n s o b r e e l a g u a ; a1 h a c e r n i v e l e n
10s p l a t o s 10s h i d r o c a r b u r o s entrampados e n e l l o s
f l o t a r & n y d e r r a m a r g n d e u n p l a t o a o t r o , h a s t a sa-
l i r p o r e l f o ~ l d ohasta s a l i r p o r e l f o n d o d e l a t o -
r r e , q u e p r e v i a m e n t e d e b e e s t a r a b i e r t a a un d r e n a j e
i n d u s t r i a l . La v a p o r i z a c i 6 n y e l l a b a d o c o n a g u a , pue-
d e n no s e r s u f i c i e n t e s . ~ o d a v i apueden q u e d a r e n l a
 t o r r e d e p 6 s i t o s d f f i c i l d e remover. E s t o s d e p d s i t o s
pueden o no c o n t e n e r a c e i t e o h i d r o c a r b u r o s de o t r o
t i p 0 y f a v o r e c e r l a f o r m a c i 6 n de una mezcla e x p l o s i -
va. La t o r r e nunca deberA e n t r e g a r s e a r e p a r a c i 6 n
cuando solarnente s e presume q u e cumple 10s r e q u i s i -
t o s d e s e g u r i d a d . Hay q u e e s t a r s e g u r o .
Unicamente cuarsdo se hayan e f e c t u a d o t o d a s l a s
p i l e b a s q u e i n d i q u e n q u e l a t o r r e r e u n e t o d o s 10s r e -
-. q u i s i t o s d e " s e g u r i d a d , s e podr& e n t r a r a1 i n t e r i o r ,
p a a a i n s p e c c i o n a r l a s . S i e n l a i n s p e c c i d n s e encuen-
t r a q u e a h hay d e p d s i t o s d e l f q u i d o s g d e s d l i d o s
6 s t o s d e b e r s n s e r s a c a d o s d e l a t o r r e . Los d e p b s i -
t o s s d l i d o s se d e s p r e n d e n p o r r a s q u e t e o , p r i n c i p a l -
mente cuando s e s o s p e c h e q u e d i c h o s d e p d s i t o s c o n t e n -
g a n s u l f u r o & e h i e r r o ; y a q u e e s t e compuesto puede
i n c e n d i a r s e expontgneamente cuandb e s t d s e c o .
Una v e z q u e 10s d e p 6 s i t o s q u e c o n t e n g a n s u l f u -
r o d e h i e r r o han s i d o sacados d e l a t o r r e , debergn
s e r e n t e r r a d o s inmediatarnente. S i d e momento no e s
p o s i b l e , cuando menos d e b e r h m a n t e n e r s e h b e d 0s.
2.11.5. PRuEBA Y REVISION/
~ e s p u 6 sque l a t o r r e quedd completamente l i m -
p i a , d e b e r g comprobarse c u i d a d o s a m e n t e q ue no haya
c o r r o s i d n y esegurarse que e l equipo e s l o s u f i c i e n -
t e m e n t e f u e r t e p a r a s u uso p o s t e r i o r . Una c o r r o s i d n
s e v e r a d e s p u 6 s d e l a filtima p a r a d a puede h a c e r q u e l a
t o r r e quede i n s e g u r a p a r a o p e r a c i o n e s s u b s i g u i e n t e s .
 La comprobacidn de c o r r o s i d n deberg empezar por
medir e l e s p e s o r d e l metal de l a t o r r e .
Mientras que l a t o r r e e s t & a b i e r t a p a r a r e p a r a -
c l o n e s , t a n t o 10s conductos p a r a vapores(chimeneas 1,
c omo l a s b a j a n t e s de l i q u i d o s , d e b e r h s e r i n s p e c c i o -
nadas p a r a a s e g u r a r s e que e s t h l i b r e s de o b s t r u c c i o n e s .
Si alguna caehucha de burbujeo e s t 6 o b s t r u i d a ,
-. e l conducf o de vapores e s t a r 6 o b s t r u i d o . C u a l q u i e r -
b loqueo, aiini p a r c i a l , de 10s conductores d e vapores
o de l f q u i d o s , puede c a u s a r def i c i e n c i a s en l a opera-
c i b n . E l bloqueo t o t a l de c u a l q u i e r a de e s t o s conduc-
t os, h a d una operac i d n impos i b l e .
Despu6s de que t o d a s l a s r e p a r a c i o n e s han s i d o
hechas, s e l e hard a l a t o r r e una d l t i m a r e v i s i h , pa-
ra e s t a r s e g u r o s que ninguna h e r r a m i e n t a , equipo, es-
topa,etc., ha s i d o d e j a d a e n s u i n t e r i o r . Una prenda
d e v e s t i r d e j a d a en e l i n t e r i o r . Una prenda d e v e s t i r
d e j a d a e n e l i n t e r i o r de l a t o r r e , puede t a p a r una

b ajante.
Una vez que todo ha s i d o comprobado y l a t o r r e
c errada, l a t o t a l i d a d d e l a i r e contenido en l a t o r r e
d ebe s e r purgado p8za e v i t a r l a formacidn de una mez-

c l a e x p l o s i v a cuando ae reanude l a operacidn . E l ai-

r e s e e l i m i n a pasando un gas i n e r t e o vapor de agua
p or e l i n t e r i o r de l a t o r r e . La a u s e n c i a de a i r e de-
be s e r comprobada por medio de una prueba.
 Despues de que e l a i r e ha s i d o removido,el equi-
p o podrd c o n e c t a r s e p a r a o p e r a r , r e t i r a n d o l a s j u n t a s
c i e g a s que s e colocaron, L a t o r r e e s presionada l u e g o
c on un gas o vapor, p a r a a s e g u r a r s e de que no hay fu-
g as en e l l a n i e n e l equipo conectado, Hecha l a corn-
p r o b a c i d n , e l g a s i n e r t e o e l vapor, e s relevado por
v e a t e o . En c a s o n e c e s a r i o s e h a d una prueba h i d r g u l i c a .
~ , ~ ~ . ~ . P R E P A R A C IPABA
O N 0YEKAR.- A 1 p r e p a r a r s e p a r a o-
-*
p e r a r i deber6cornprobarse que todo e l equipo au-
x i l i a r e s t 6 l i s t o . L a t o r r e s e a r r a n c a r g junto con e l
r e s t o de l a unidad, de acuerdo con 10s procedimientos
pr.ovisto p a r a cada t i p o de proceso.
Se i n i c i a r g l a a r r a n c a d a l l e n a n d o e l eq uipo a u x i -
l i a r con m a t e r i a l por p r o c e s a r y "hacienda n i v e l t t en
l a 2 t o r r e . S i t r a b a j a a p r e s i b n , s e l a p r e s i o n a r d con
un:H,C. gaseoso. A c o n t i n u a c i d n podr6 e s t a b l e c e r s e l a
r e e i r c u l a c i b n de l a c a r g a , y en Bstas c o n d i c i o n e s s e
i n i c i a r d e l caleritamiento h a s t a e s t a b l e c e r l a s tempera-
t u ras de operacidn normal. Posteriorrnente, p r e v i a s
pruebas de l a b o r a t o r i o , ae ha35 10s a j u s t e s n e c e s a r i o s
p a r a t e n e r 10s productos d e n t r o de las e s p e c i f i c a c i o n e s
P a r a un buen a r r a n q u e , 10s aumentos de temperatu-
r a y p r e s i d n deben s e r hechos gradua1mente.A medida
q ue 6 s t o s aumenten, todo e l equipo s e r g v i g i l a d o c u i -
d a d o s a m e ~ t e . Los e x f u e r a o s tthmicos pueden c a u s a r f u -

g a s , 10s que enaalgunos c a s o s o b l i g a r g n a suspender

nuevarnente l a operac i6n.
 2.12. PRU"r;BAS DE CALIDAD.
Los productos obtenidos en l a s t o r r e s de d e s t i -
l a c i d n deben e s t a r s u j e t o s a normas de c a l i d a d , llama-
d a s "Especif i c a c iones '' .
E l c o n t r o l de l a operacidn de l a s t o r r e s s e basa
en l a s pruebas d e l a b o r a t o r i o , que s e hacen p a r a com -
probar s i l o s productos e s t h d e n t r o de l a s e s p e c i f i c a -

--, c i o n e s r e q u e r i d a s . Con e s t e f i n s e toman muestras de

10s productos ~ u a n t a sveces s e c o n s i d e r e n e c e s a r i a s , y
s e a n a l i z a n . Los r e s u l t a d o s de 10s a n g l f s i s , s e compa-
r 8 n d i r e c t a m e n t e con l a s e s p e c i f i c a c i o n e s de 10s pro-
d u c t o s que e s t a r 6 n e n poder d e l operador.
S i l o s r e s u l t a d o s de 10s a n g l i s i s no e s t h de a-
cuerdo con l a s e s p e c i f i c a c i o n e s f i j a d a s , pueden d a r l u -
gar a que e l operador sospeche l a e x i s t e n c i a de una
f a l l a mecgnica, o de o t r a n a t u r a l e e a , t a l como f u g a s
en 10s intercambiadores de c a l o r o e n 10s condensado-
r e s . T a ~ ~ l b ipuede
h pensarse er, una p o s i b l e f a l l a d e 1
10s i n s t r u m e n t o s , o r i l l a n d o a1 operador a dudar #E l a
e x a c t i t u d de l a s l e c t u r a s de 10s mismos. U b i e n puede
deberse a que alguna de l a s v a r i a b l e s de operacidn,no
e s t 6 d e n t r o d e l rango adecuado. A c o n t i n u a c i d n s e des-
c r i b e l a forma de i n t e r p r e t a r 10s r e s u l t a d o s de a l g u -
na de las pruebas d e l a b o r a t a ~ i om & s u s u a l e s e n e l f*
f r a c c i o n a m i e n t o d e l p e t r d l e o crudo.
 2.12.1 PUNT0 IhICIAL Y FINAL BE EZULLICION.
Una g r a n p a r t e d e l a i n f o r m a c i h a c e r c a d e les
p r o d u c t o s d e l p e t r b l e o , s e puede o b t e n e r d e una pnue-
ba de d e s t i l a c i h de l a b o r a t o r i o , para l o c u a l s e -
p r o c e d e de l a siguiehthe manera.
S e c o l o c a l a rnuestra e n un r e c i p i e n t e y s e c a -
l i e n t a . L o s v a p o r e s p r o d u c i d o s s e p a s a n a t r a v 6 s d e un
condensad-or y s e r e c h l e c t a e l condensado.
-*
La t e m p e r a t u r a a l a q u e l a p r i m e r g o t a s e con-
d e n s a y e s r e c o l e c t a d a , s e l e llama p u n t o i n i c i a l d e
e b u l l i c i 6 n ( P/ I. E. ). La t e m p e r a t u r a m&s, a l t a a l c a n -
z a d a d u r a n t e l a d e s t i l a c i 6 n , s e llarnallpunto f i n a l d e

P o r c a d a 10$ d e v o l h e n r e c o l e c t a d o e n f orma li-

q u i d a , s e a n o t a l a t e m p e r a t u r a c o r r e s p o n d i e n t e , d E l 11-
q u i d o r e c o l e c t a d a a b a j o d e 10"? s e denornina * T o r t e I n i -
c i a l w . E l l i q u i d o r e c o l e c t a d o a r r i b a d e l 90$ se r e c o -
noce ~ o m o ~ ~ c o fr itnea l t l .
r u e s t o q u e l a s f r a c c i o n e s l i g e r a s t i e n e n un pun-
t o d e e b u l l i c i d n b a j o , h i e r v e n p r i m e r o ; e n consecuen-
c i a un c o r t e l a t e r a l i n i c i a l l a r g o i n d i c a l a p r e s e n c i a
d e mucho m a t e r i a l p e s a d o ; e s t o e s , t e n d r d c o r t e s c o n
punto i n i c i a l y f i n a l de e b u l l i c i h c o r t o s .
2.12.2.~UliTU DE I3JFLALIACI016.
La p r u e b a d e p u n t o d e i n f l a r n a c i 6 n se u a a p a r a
i n d i c a r l a t e n d e n c i a q u e t i e n e n 10s p r o d u c t o s d e l pe-
t r 6 l e o a desprender vapores inflamables.
 E s t a p r u e b a s e l l e v a a c a b 0 c o l o c a n d o una m u e s t r a d e
p r o d u c t o e n una copa e s p e c i a l p a r a t a l o b j e t o , y c a -
l e n t 8 n d o l a l e n t a m e n t e , a i n t e r v a l o s r e g u l a r e s , 10s
v a p o r e s s o n e x p u e s t o s a una f u e n t e d e i g n i c i 6 n . La
t e m p e r a t u r a a l a c u d 10s v a p o r e s s e i n f l a m a n o s e en-
c i e n d e n , s e l a llama " Punto d e I n f l a ~ a c i 6 n ".
Los h i d r o c a r b u r o s l i g e r o s t i e n d e n a e n c e n d e r s e

3
m& f a h i l m e n t e q u e 10s h i d r o c a r b u r o s p e s a d o s . sf una
t

muestra que contenga r a s t r o s de hidrocarburos l i g e r o s

s e inflamard a a d s b a j a t e m p e r a t u r a .
P o r e jemplo; las e s p e c i f i c a c i o n e s e x i g e n un p r o -
d u c t o c o n p u n t o de i n f l a m a c i d n d e 125-130QC. S i e l re-
s u l t a d o d e una p r u e b a d e l a b o r a t o r i o , i m d i c a q u e t i e n e
un p u n t o d e i n f l a m a c i 6 n d e I l O Q C , e l p r o d u c t o c o n t i e n e
material l i g e r o e n e x c e s o y c o n s e c u e n t e m e n t e e s t 6 f u e -
ra d e e s p e c i f i c a c i o n e s .
2-12.3. PESO ESYECIFICO.
Es l a r e l a c i d n e n t r e e l p e s o d e una unidad d e
volunlen d e m u e s t r a y e l p e s o d e un volumen i g u a l d e
agua a temperaturas s t a n d a r d , s a l v o que s e e s t a b l e a c a
o t r a cosa, habitualmente e s t o s datos son r e f e r i d o s a
15.6 QC.
Puesto que e l peso e s p e c f f i c o d e l agua e s l a
u n i d a d ; e s d e c i r , un l i k r o d e a g u a p e s a un k i l o g r a m 0
una rnuestra c o n un p e s o e s p e c i f i c o d e 0.828, p o r e jem-
p l o ; d e b e r d i n t e r p r e t a r s e q u e un l i t r o d e e s a m u e s t r a
p e s a 0.828 Kilogramos.
 2.12.4. PRGSIOh DE VAPOR REID.- E s t a prueba esempleada
p a r a p r o d u c t o s v o l g t i l e s no v i s c o s o s como gaso-
lina p a r a motores u o t r o s c o n p r e s i d n de v a p o r mgs a l t a
r e q u i r i e n d o un procedirniento e s p e c i a l p a r a toma de mues-
tr as. La p r e s i d n d e v a p o r e s una i n d i c a c i 6 n d e l a p r e -
s i d n q u e e j e r c e r g un m a t e r i a l d e n t r o d e un r e c i p i e n t e
c e r r a d o , y t i e n e e s p e c i a l i m p o r t a n c i a p a r a 10s m a t e r i a -
l e s cuyma p u n t o s de e b u l l i c i d n s o n t a n b a j o s q u e no pue-
'r
I

den s e r d e s t i l a d o s a l a p r e s i d n atmosf6rica s i n s e r i a s
p6rdidas. E s t e dato e s importante con pespecto a l a se-
& u r i d a d e n e l t r a n s p o r t e , c i e r r e s de v a p o r en l a con-

d u c c i d n d e g a s o l i n a e n 10s s i s t e m a s d e a l i m e n t a c i b n , t i -
pos d e d e p d s i t o s d e almacenamiento e n l a s c a r a c t e r f s t i -
C8S d e a r r a n q u e de 10s c o r r ~ b u s t i b l e sp a r a motor.
2.12.5. COLOR.- E l c o l o r d e un p r o d u c t 0 s i r v e p a r a i n -
d i c a r n o s e l g r a d o d e p e r f e c c i h e n un p r o c e s o
d e f raccionamie~lto; en r e a l i d a d , fracciones obtenidas
d e d i s t i n t o a c e i t e c r u d o , pueaen t e n e r d i f e r e n t e c o l o s ,
p e r 0 como e x i s t e n o t r a s p r o p i e d a d e s q u e pueden s e r v i r
de comparacibn; e l c o l o r i n d i c a e l g r a d o d e r e f i n a c i d n
a a l a a n z a d o p o r l a f r a c c ibn.
B1 cambio de c o l o r a c i d n puede s e r p r o d u c i d o p o r
,.:-,7.
e 1 empleo d e t e m p e r a t u r d e ! ~'&amente
. elevadas o por
.,
a r r a s t r e s debido a sobre ,cargas.
 111,- SECCIONES DE UNA COLUNINA Y EQUIPOS ACCESORIOS*
4.1. SECCION DE RECTDICACI0N.- Es l a p a r t e de l a co -
lumna comprendida e n t r e e l p l a t o que s e i n t r o d u -
c e l a c a r g a y e l domo de l a t o r r e ,
En e s t a s e c c i 6 n s e e f e c t b a l a c o n c e n t r a c i d n de
10s m 8 s v o l i i t i l e s , l o que s i g n i f i c a q u e 10s p l a t o s si-
tuados a r r i b a d e l p l a t o d e l p l a t o de a l i m e n t a c i d n t i e -
nen un p o r c e n t a j e de productos m6s l i v i a n o s que en l a
-.
carga.
3.2. SECCION DE AGOTAMIENT0.- Tiene como f i n a l i d a d
r e t e n e r 10s compuestos l i g e r o s d e l l f q u i d o des-
cendente a1 fondo de l a t o r r e .
C0NCLUSIONES.- P a r a una determinada columna con c a r g a
c o n s t a n t e l a r a z b n de r e f l u j o i n t e r n o determina e l -
grado d e f r a c c i o n a m i e n t o , d s t e e s 6ptimo s i s e t r a b a j a
con r a z o n e s de r e f l u j o i n t e r n o a l t a s . Ver f i g . 3-1,

plat0deI I
NQ
min.
1 1 I
I I Eiazbn de Ref
0
I
I
I I - interno
Keflujo Ref. Ref. ~ o c a l
minimo uperac .
Ntimero de Y l a t o s v s . K e f l u j o
 Prodhc t o de Fondos

3-1
FIG. 5 - 1 S e c c i o n e s d e una C o l u m n a

FIG. 5 - 2 Equipos ~ccesorios

 3.3. NUMERO DE PLATOST fiTURA Y DIAMETRO DE UNA
TORRE.- P a r a una d e s t i l a c i d n e f i c i e n t e d e b e r g
u s a r s e e l ndmero c o r r e c t 0 d e p l a t o s y d s t o s deber&n
e s t a r convenientemente s e p a r a d o a . Asf l a a l t u r a Be
una t o r r e dependerg d e l ndmero d e p l a t o s , d e l espa-
c i o e n t r e d s t o s y de l a d i f i c u l t a d de separacidn de
10s componentes d e l a mezcla p ~ o c e s a d a . La p u r e z a de-
s e a d a e n f o s p r o d u c t o s a f e c t a r g tambidn e l ndmero d e
7

platoci. Que s e a f Q c i l o d i f f c i l l a s e p a r a c i d n d e una

meecla con muchos componentes, depende d e l p u n t o d e
e b u l l i c i h d e 10s componentes q u e vayan a s e r s e p a r a -
dos. La s e p a r a c i 6 n d e componentes con p u n t o s de e b u l l i -
c i d n pr6ximos s e r g m&s d i f f c i l q u e s e p a r a r componentes
c o n p u n t o s d e e b u l l i c i 6 n l e j a n o s . @ o r l o t a n t o ; una
a e p a r a c i 6 n d i f f c i l r e q u e r i r d d e l u s o d e m8s p l a t o s q u e
una s e p a r a c i d n f &cil ,
En l o q u e s e r e f i e r e a1 f r a c c i o n a m i e n t o c u a n t o
menor e s e l ndmero de p l a t o s d e una columna t a n t o -
peor e l fracclonamiento.
Pueaen s e r c o n a t r u f d a s columnas con g r a n nfimero
d e p l a t o s p a r a o p e r a r c o n pequeflas r a z o n e s d e r e f l u j o
i n t e r n o o columnas con poco n6mero d e p l a t o s p a r a g r a n -
d e s f l u j o s d e r e f l u j o i n t e r n o p a r a o b t e n e r un mismo -
f r a c c i o n a m i e n t o de l a c a r g a s i e n d o 6sta l a m i s m a .
E x i s t e p o r l o t a n t o una r e l a c i 6 n e n t r e e l ndmero d e
p l a t o s n e c e s a r i o s p a r a un f r a c c i o n a m i e n t o r e q u e r i d o
 y l a raedn de r e f l u j o requerido, siendo d s t e interno
en una columna.
RAZON DE REFLUJO MINIMA.- En v i s t a de l o expuesto s e
concluye que e x i s t e una r a z 6 n de r e f l u j o mlnima p a r a
e l que l a columna d e b e r f a t e n e r un ndmero de p l a t o s
i n f i n i t o p a r a conseguir e l f r a c c ionamiento.
REFLUJO TOTAL.- N e c e s i t a r f a un ndmero mfnimo de p l a t o s
p a r a a l c a n a a r un deterrninado fraccionamiento.
-e

REFLUJO DE OPERACION,- La r a e d n de r e f l u j o i n t e r n a mf-

nima corresponde un r e f l u j o e x t e r n o mhimo. Se c o n s t r u -
ye generalmente una t o r r e considerando unr r e f l u j o sz-
t e r n o de 1 , 5 a 2 veces e l mfnimo. Ver f i g . 3-2.
Los p l a t o s deben e s t a r l o s u f i c i e n t e m e n t e sepa-
r a d o s p a r a p e r m i t i r l a d e c a n t a c i h de l a s g o t a s l f q u i -
d a s arrastradas, p a r a t e n e r una a l t u r a de l f q u i d o co-

r r e c t a en 10s b a j a n t e s y e v i t a r l a inundadi8n. E l ob-

j e t i v o s e r 6 entonces e v i t a r e l ARRASTRE en 10s vapores
a s c e n d e n t e s , Los a r r a s t r e s o c u r r e n cuando pequefias go-
tas d e l l q u i d o suspendido e n 10s v a p o r e s , son elevados
a1 p l a t o inmediato s u p e r i o r .
Frecuentemente e l e s p a c i o e n t r e 10s p l a t o s e s
determinado por l a p r g c t i c a , debido a l a necesidad de
p e n e t r a r en e l l o s cuando l a t o r r e s e l i m p i a y r e p a r a .
E l df6metro de una t o r r e depende d e l volumen
de m a t e r i a l que e l l a va a p r o c e s a r . La s e p a r a c i d n en-
t r e p l a t o y p l a t o pueden e s t a r comprendidas e n t r e 50
a 60 c e n t i m e t r o s .
 3,4. TORRES DE FRACCIONAMIENT0.-
TIP0S.- Las t o r r e s o columnas i n d u s t r i a l e s per-
miten en una a o l a operaci6n r e a l i z a r t o d a s l a s opera-
c i o n e s de d e s t i l a c i 6 n y r e d e s t i l a c i 6 n n e c e s a r i a s a1
f r a c c i o n a m i e n t o d e l p e t r d l e o r e s u l t a n d o por e l l o en
equipos econdmicos y de a l t a e f i c i e n c i a .
Gas t o r r e s s e c l a a i f i c a n e n dos t i p o s :
A ), TORRES DE FRACC IONAMIENTO
-h

B3. TORRES'DE RECTIFICACIOH.

Las t o r r e s de f r a c c i o n a m i e n t o pueden s e r de 4
tipos.
a - Con b a n d e j a s d o t a d a s de v 6 l v u l a a .
b - Con p l a t o s p e r f o r a d o s .
c - Con b a f l e s .
d) .- Empacadas.
Las t o r r e s con p l a t o s v a l v u l a d o s o f r e c e l a s s i -
guientes ventajas:
1).- R e a l f e a una buena s e p a r a c i d n e n t r e l a s f r a c c i o n e s
2 1.- Puede o p e r a r con c a r g a s v a r i a b l e s .
3 Proporciona g r a n c o n t a c t o e n t r e e l vapor y e l
1fquido.
4 - Todo e l vapor que sube e n d i r e c c i 6 n a1 domo en-
t r a en c o n t a c t o con e l l f q u i d o .
Ver f i g u a a . 3-3.
 Area d e l
Ba jnnte S ~ l ' e r i r r
- entrarla -
 PLATOS PERFORADOS: Dif i e r e d e l a n t e r i o r por e l hacho
que l a s bandejas t i e n e n solamente a g u j e r o s , 10s dibme-
t r o s son de l a orden de 3 a 1 0 mm.
VENTAJAS: Ofrecen buen fraccionamiento, y son -
m& b a r a t o s y dan pgrdida de p r e s i 6 n menor.
DESVENTAJAS.- Presentan poca f l e x i b i l i d a d opera-
c i o n a l em cuanto a v a r i a c i 6 n en l a capacidad de l a s

-. unidades.
~ i s n d e ha perder s u n i v e l ae l f q u i d o por f l u c t u a -
c iones pequefias de vapor ascendente d i f i c u l t a n d o s u r e -
tonno a operacidn normal, Ver f i g . 3-4.
PLATOS CON BAFLESo- Son usados en i n d u s t r i a s que
no n e c e s i t a n separaciones e f i c i e n t e s o como r e c t i f i c a -
d o r e s o en sistemas que pasan a l t a carga de vapor en
e l lfquido.
TORRES EMPACADAS.- Se u t i l i z a n para cargaa b a j a s ,
generalmente debe empacarse con a n i l l o s de r a s c h i n g ,
monturas de B e r t , monturas i n t a l o x , r e l l e n o P o l b i e t n i a k ,
DESVEMTAJASo- Es de d i f f c i l l i m p i e z a , e s necesa-
r i o r e t i r a r 10s m a t e r i a l e s de r s l l e n o .
Puede haber formacidn de caminos p r e f e r e n c i a l e s ,
s i e n d o l a separac idn def i c i e n t e .
3,5. CACHUCHAS DE BURBUJEOo-
La funcidn p r i n c i p a l de l a cachucha de burbujeo
d e l p l a t o , e s p e r m i t i r que e l l f q u i d o y 10s vapores -
e n t r e n en fntimo contacto. E s t a s cachuchaa e s t a n d i s e -
Aadas p a r a p e r r n i t i r q u e 10s v a p o r e s b u r b u j e e a a t r a v Q z

d e l l f q u i d o , c o n mdxima e f i c i e n c i a d e c o n t a c t o .
La m a y o r i a d e l a s c a c h u c h a s d e b u r b u j e o s o n r e -
dondas y e n l a p a r t e i n f e r i o r t i e n e n d i e n t e s o r a n u r a s
q u e p e r m i t e n e l p a s o d e 10s v a p o r e s h a c i a e l l i q u i d o
h i r v i e n d o , c o n t e n i d o e n e l p l a t o . Ver f i g . 3-5.

F i g . 3-5 .- Cachuchas d e b u r b u j e o .
LAS r a n u r a s o d i e n t e s d e una cachuc-, estgn di-
sefiados p a r a q u e q u e d e n c o l o c a d o s a b a j o d e l n i v e l d e l
l i q u i d o . E s t o s d i e n t e s o r a n u r a s , permiten l a forma -
c i d n d e l a s burbujas de vapores e n e l sen0 d e l l f q u i -
do. Cuanto mds p e s a d a s s e a n l a s b u r b u j a s f o r m a d a s , ma-
y o r s e r & e l d r e a d e c o n t a c t o e n t r e 10s v a p o r e s y e l -
llquido.
La v e l o c i d a d d e 10s v a p o r e s a t r a v d s d e l a s r a n u -
ras o d i e n t e s d e l a c a c h u c h a s e r 6 un r a n g o e s t a b l e c i d o
p o r e l d i s e E o d e l a t o r r e . S i l a v e l o c i d a d d e 10s vapo-
r e s e s muy baja, l a s b u r b u j a s formadaa s e r $ n g r a n d e s y
e l f r a c c i o n a m i e n t o e n e l p l a t o s e r & muy p o b r e .
 S i l a v e l o c i d a d d e 10s v a p o r e s e s muy a l t a , ha-
b r & poca f o r m a c i d n d e b u r b u j a s y l o s v a p o r e s p a s a r b
a t r a v 6 s d e l l f q u i d o s i n c o n t a c t o . Asf p u e s , p a r a un
buen f r a c c i o n a m i e n t o , l a v e l o c i d a d d e 10s v a p o r e s de-
b e r d s e r moderada.
L a s c a c h u c h a s d e b u r b u j e o v a n montadas s o b r e 10s
e l e v a d o r e s o chimeneas.

--.3.6. ELEVADORES 0 CHIhfENEAS,

Los e l e v a d o r e s o chimeneas s o n c o n d u c t o s v e r t i -
c a l e s , g e n e r a l m e n t e c i l f n d r i c o s , q u e p e r m i t a n q u e 10s
v a p o r e s d e un p l a t o a s c i e n d a d h a c i a e l p l a t o inmedia-
t o s u p e r i o r . Cada e l e v a d o r o chimenea s e e n c u e n t r a cu-
b i e r t o c o n una cachucha de burbujeo. v e r f i g . 3 - 6 .

FIG/. 3-6.- V i s t a d e una cachucha desarmada.

 3.7. BAJANTES .
La b a j a n t e e s un conducto a trse& d e l c u a l e l
l l q u i d o c o n t e n i d o e n un p l a t o , f l u y e h a c i a a b a j o , as-
t o e s h a c i a e l p l a t o inmediato i n f e r i o r .
La chimenea proporc iona un conduc t o hac i a a r r i -
ba p a r a 10s v a p o r e s , en t a n t o que l a b a j a n t e propor -
c i o n a un conducto h a c i a a b a j o p a r a e l l f q u i d o o r e f l u -

I
j0. Las E a j a n t e s son t a n t o de a l i m e n t a c i d n como de -
a1imentac ibn'
La b a j a n t e que l l e v a l f q u i d o a un p l a t o , proce-
d e n t e d e l p l a t o de a r r i b a , s e llama b a j a n t e deflalimen-
t a c ibn?
La b a j a n t e que permite que e l l f q u i d o de un p l a -
t o f l u y a h a c i a e l p l a t o de a b a j o , s e llama b a j a n t e de
" d e s a l o jamiento?/
El extremo i n f e r i o r de una b%ante constmtuye l a
a l i m e n t a c i b n de un p l a t o y e l extremo s u p e r i o r de l a
m i s m a bajante, coastituye e l desalojamiento d e l p l a t o
inmediato s u p e r i o r .
Las b a j a n t e s de a l i m e n t a c i b n y de d e s a l o j a m l e n t o
de un p l a t o , s e colocan de t a l manera que e l l i q u i d 0
e s obligado a c r u e a r e l p l a t o a n t e s de descender a1
inmediato i n f e r i o r .
E l Q r e a mlnima d e l segment0 que t i e n e y forma e l
b$ante debe s e r s u f i c i e n t e p a r a que no haya inundacidn
y que e l l f q u i d o t e n g a t i e n p o de d e s g a s i f i c a r s e .
 Se admite que l a a l t u r a d e l l i q u i d 0 t r a n q u i l 0
debe s e r aproximadamente l a mitad de l a s e p a r a c i d n en-
t r e p l a t o s y que e l volumen t o t a l d e l b a j a n t e debe co-
r r e s p o n d e r a un tiempo d e r e s i d e n c i a comprendido en -
t r e 5 y 8 segundos.
3.88 VER'I'EDER0S.-
Los v e r t e d e r o s son pequeflas p a r e d e s o mamparas
apoyadas he c a n t o sobre e l p l a t o . A 1 i g u a l que l a s ba-
-,
j a n t e s , 10s v e r t e d e r o s son t a n t o de a l i m e n t a c i 6 n como
de d e s a l o jamiento.
E l v e r t e d e r o de d e s a l o j a m i e n t o e s t a colocado pre-
cisamente a n t e s de l a b a j a n t e de d e s a l o j a m i e n t o y 10s
l f q u i d o s que s a l e n d e l p l a t o d e b e r h de derramar s o -
b r e 61 a n t e s de e n t r a r a l a b a j a n t e . E s t e v e r t e d e r o
p e r m i t e mantener un n i v e l l f q u i d o adecuado en e l p l a -
t o que o b l i g a a que 10s d i e n t e s o r a n u r a s d e l a s c a -
chuchas de burbu jeo s e mantengan sumergidos.
E l v e r t e d e r o de a l i m e n t a c i 6 n e s t & colocado a1
l a d o de l a b a j a n t e de a l i m e n t a c i b n . E l l f q u i d o que
f l u y e d e l pbato de a r r i b a por e s t a b a j a n t e , derrama
s o b r e e l v e r t e d e r o a n t e s de c r u z a r e l p l a t o ; ayudando
a s f a que e l l f q u i d o s e d i s t r i b u y a e n todo e l p l a t o -
Se l e llama t a m b i h v e r t e d e r o d i s t r i b u i d o r .
Los p l a t o s en 10s que s e e n c u e n t r h 10s v e r t e d e -
r o s , 10s mismos que son l u g a r e s n a t u r a l e s de bloqueo,
p u e s t o que en e l l o s s e d e t i e n e n c a r b b n , t o r n i l l o s y
 o t r o s m a t e r i a l e s e x t r m o s que a c c i d e n t a l m e n t e p u d i e -
ran entrar a la torre.
Los p l a t o s t i e n e n pequeAo d r e n e s o e s c u r r i d e r o s con-
s i s t e n t e s e n p e r f o r a c i o n e s d e 1/411 a 1 / 2 " d e d i d m e t r o ,
d i s t r i b u i d o s e n s u s u p e r f i c i e . Cuando l a t o r r e e s pues-
t a f uera de s e r v i c i o , e s t a s perf orac iones permiten que
e l l f q u i d o a t r a p a d o e n 10s p l a t o s e s c u r r a , ayudando

-. as1 a1 d r e n a d o de l a torre.
La a l t u r a d e l v e r t e d e r o debe s e r como mdximo,
i g u a l a l a a l t u r a d e l a s chimeneas. Se podr$,ademas
p r e v e r un s i s t e m a d e r e g u l a c i d n q u e perrnita a j u s t a r
l a a l t u r a en funcidn d e l caudal d e l l5quido.
La a l t u r a d e l l h u i d o p o r a r r i b a d e l v e r t e d e r o
d e b e s e r s u p e r i o r a 5mm. p a r a a s e g u r a r un r e p a r t o co-
r r e c t ~d e l l f q u i d o q u e f l u y e s o b r e e l p l a t o . P a r a cau-
d a l e s ba j o s , sedeben e l e g i r v e r t e d e r o s en diente de
s i e r r a con muescas q u e no e ~ e d a nd e 1 cm.
La l o n g i t u d d e l v e r t e d e r o r e p r e s e n t a Be un 60 a
un 7 5 s d e l d i h e t r o de l a t o r r e , p a r a un s o l o p a s o y
d e un 5 0 a un 606 p a r a un p l a t o d e d o b l e paso. La an-
c h u r a d e l v e r t e d e r o c e n t r a l puede v a r i a r de 20 a 40
cm . La l o n g i t u d d e l v e r t e d e r o l a t e r a l no impone l a
s e c c i 6 n d e l b a j a n t e pues, p o r d e b a j o d e l v e r t e d e r o l a
c h a p a que forma e l b a j a n t e puede e s t a r cohcada i n c l i -
nada, l o que permite ganar superf i c i e d t i l p a r a colo-
c a r campanas s u p l e m e n t a r i a s e n e l p l a t o i n f e r i o r .
Ver f i g . 3-7.
FIG. liQ 3.7 .- V e r t e d e r o s , Bajantes, elevador o
chimenea y p l a t o .
 3.9. POZOS DE EXTRACCION.
La m a y o r i a d e 10s p l a t o s e n l a t o r r e e s t a n n i v e -
l a d o s , p e r 0 10s p l a t o s donde donde s e h a c e n e x t r a c c i o -
n e s l a t e r a l e s , t i e n e n un d e s n i v e l a1 extrerno o a1 cen-
t r o d e l p l a t o , que permite e f e c t u a r l a e x t r a c c i 6 n s i n
a f e c t a r la e f iciencia d e l fraccionamiento. Este desni-
v e l r e c i b e e l nombre d e pozo d e e x t r a c c i 6 n o c u b e t a .
En e l pozo d e e x t r a c c i 6 n o c u b e t a s e acumula un
-
p o c o d e l i q u i d o q u e p e r m i t e h a c e r un c o r t e l a t e r a l . E
E s t a c o r r i e n t e de l i q u i d o posteriormente ser& extraf-
do h a c i a un a g o t a d o r . Ver f i g . 3-8.

Lateral

Vcrtederc
Vertecq~ro de
distribvidor desal? jamientc
---

f i g . 3-8.- Pozo d e e x t r a c c i d n .
3.10. DISTRIBUJ30EES DE IIEFLUJO/.
E l r e f l u j o e s retorrlado a l a t o r r e por e l p l a t o
d e l domo. S i no h a y nada q u e d i s t r i b u y a u n i f o r m e m e n t e
e l r e f l u j o a l o l a r g o d e l plato, todo e l l i q u i d o serg
d e r r a m a d o d e n t r o d e l a t o r r e e n un mismo l u g a r , o r i g i -
nando q u e e l c o n t a c t 0 e n t r e 10s v a p o r e s y e l l f q u i d o
s e a pobre. S i e l c o n t a c t 0 v a p o r - l i q u i d 0 es pobre, d i s -
m i n u i r A r 2 s e n s i b l e m e n t e l a ef i c i e n c i a d e l p l a t o .
Algunas t o r r e s t i e n e n a c c e s o r i o s q u e permiten; i.

d i s t r i b u i r u n i f o r m e ~ e n t ee l r e f l u j o s o b r e t o d o e l p l a -
t o d e l domo. E s t a s a c c e s o r i o s r e c i b e n e l nombre d e -
" D i s t r i b u i d o r e s d e R e f l u j o f f . V e r F i g . 3.9.

F i g . 3-9.- Distribuidores de reflujo.

3.11. ELIF6ITU'ADORES DE NIESLA/. ( iJtALLAS ) .
Los a r r a s t r e s ocurren cuando g o t a s d e l i q u i d 0 -
suspendido en a v a p o r e s , s o n l l e v a d o s de un p l a t o a1
s i g u i e n t e , o a1 domo.
Los a r r a s t r e s pueden o c a s i o n a r s e r i o s t r a s t o r n o s
c u a n d o e l p r o d u c t 0 d e l domo d e b e a e r u n gas o un v a p o r
s e c o . Pueden ser e v i t a d o s c o n t r o l a n d o l a v e l o c i d a d d e
10s v a p o r e s y c o n l a a d e c u a d a s e p a r a c i d n e n t r e p l a t o
y p l a t o . Tambidn p u e d e n s u p r i m i r s e c o l o c a n d o mallas -
d o n d e e l arrastre c a u s e s e r i o s t r a s t o r n o s . E s t a s mallas
r e c i b e 3 e l nombre d e t t E l i m i n a d o r e s d e n i e b l a ? .
 Las mallas e s t h c o n s t r u i d a s de t e l a s t e j i d a s d e
a lambre f i n o , de 3,aL manera que 10s vapores puedan -
p a s a r f a c i l m e n t e a t r a v g s de l a malla, per0 no l a s -
g o t a s de l l q u i d o . E s t a s mallas d e b e r h e s t a r l i b r e s

d e m a t e r i a extraAa o s u c i e d a d , puds s i s e t a p a n irnpi-

d e n e l paso de 10s vapores, Ver f i g . f i g . 3-10.

P i g , 3-10. - Eliminador d e n i e b l a ( m a l l a s ).
3 el20 VALV ULAS DE ShGURlDkD O DE FLELEVO,
P a r a p r o t e g e r la8 t o r r e s s i l a p r e s i 6 n sube a -
r r i b a de l a p r e s i d n normal, s e i n s t a l h v d l v u l a s que
e n t r a n e n a c c i d n automdticamente a1 a l c a n z a r l a p r e -
s i b n de r e l e v o . E s t a s s e conocen con e l nombre de dl-
v u l a s de s e g u r i d a d o de r e l e v o .
Se e n t i e n d e por " p r e s i d n normal de o p e r a c i 6 n u
a q u e l l a p r e s i d n a l a c u a l l a t o r r e debe o p e r a r .
I1Presi6n de r e l e v o N e s a q u e l l a a l a c u a l 10s -
 d i s p o s i t i v o s de r e l e v o deben e n t r a r en accidn.
Las t o r r e s debergn s e r operadas normalmente d e
t a l manera que l a s v & l v u l a s de seguridad rara vee ac-
t b e n , puesto que cada vee que dstas e n t r a n e n a c c i d n ,
e s i n d i c i o de que a l g o v a mal.
E s p e l i g r o s o que l o s d i s p o s i t i v o s de seguridad
s e encuentren bloqueadoe mientraa l a t o r r e e s t a e n o-
peraci6n. Cualquier o b s t r u c c i d n e n l a v d l v u l a de r e l e -
->

vo p o n d r i e n ' p e l i g r o l a seguridad de l a operacibn d e

l a t o r r e . S i l a p r e s i d n e s e x c e s i v a y l a v & l v u l a de -
r e l e v o no opera puede o c u r r i r una r u p t u r a e n l a t o r r e .
3.13. TOLBKkNCIA A LA CORKOSION.
Las operaciones d e l equipo usado e n e l proceso
d e d e s t i l a c i 6 n son c a r a s . Un dafio f u e r t e y c o e t o s o -
puede s e r causado por HcorrosiGnfl d e l a s s u p e r f i c i e s
deP metal. Se d i c e que hay c o r r o s i b n , cuando elementos
c ontenidos e n e l m a t e r i a l procesado 'Idesgastan" las-
p a r t e s de metal d e l equipo. Yor ejemplo; compuestos
de a z u f r e y s a l , contenidos e n e l p e t r d l e o crudo s o n

f uente grande de c o r r o s i h .

A 1 d i s e n a r una t o r r e oe c a l c u l a e l e s p e s o r de
1 as p a r e d e s , de modo que puedan s o p o r t a r l a p r e s i d n
y d e d s condiciones de o ~ e r a c i b n . S i s e p r e t e n d e que
1 a v i d a d t i l de l a t o r r e corresponda a un determina-
do ndmero de a n o s , deberg e e r c o n s t r u f d o con un espe-
s o r e x t r a , previendo e l p o s i b l e d e s g a s t e por c o r r o s i b n .
 f o r ejemplo; e l diser'ador d e c i d e que l a pared de
una t o r r e debe t e n e r 2" de e s p e s o r p a r a una o p e r a c i d n
oegura. AS^ l a t o r r e e s t a r d e n uso cuando Lenoa 1 0 a-
nos; d u r a n t e e s t e tiempo, l a pared dz l a t o r r e d e b e r a
m axltener un e s p e e o r mfnimo de 2 " . Segdn e x p e r i e n c i a a
p r e v i a s e l d i s e i ~ a d o rc a l c u l a que l a t o r r e se c o r r o e r d
a r a e d n de l / l O n por ado. A 1 f i n e l de lOailos l a pared
p e r d e r d 1; de e s p e s o r . En consecuencia l a p a r e d d e b e r a
3

s e r c o n s t r u l d a con e s p e s o r de J41. La pulgada e x t r a

e n e l e s p e e o r , s e llama flTolerancia a l a c o r r o s i d ~ " .
Si l a t o r r e s e c o n s t r u y e s i n e l e s p e a o r e x t r a
d e m e t a l , estimado co.o tolerancia a l a corrosibn,
puede no d u r a r e l t i e n p o p a r a e l que f u e c a l c u l a d a .
Los daLos causados p a r l a c o r r o s i d n pueden s e r
r educidoa usando m e t a l e s de a l e a c i d n en l a c a n s t r u c e
c i b n de l a t o r r e ; o b i d n u t i l i z a n d o i n h i b i d o r e a de co-
r r o s i d n que a e i n y e c t a n a l procesa en 10s l u g a r e s que
s e c o n s i d e r e convenientes.
 3-14.- D I S ~ EDEL
~ O AISLAMIENTO TEFtbILCO-
El aislamiento t&mico,vropiamente adicado,aseguran
m a operacibn efectiva del equi~ode proceso y conseg
va el calor con 10s beneficios eeon6micos que ello ig
plica.
Para una situacih dada,existe siemnre una amnlia va-
riedad de materiales aislantes y a cada tino se le dg
be ear m a consideraci6n cuidadosa nara noder hacer
-. una de~isi6n~inteligente.No es vosible referirse a
cada @specie de material aislantet mro se describid
-
varios de 10s tinos m&s frecuentemente usados nara vlan
tas de rroceso.
3-14.10- MATERIALES AISLAMTES.
Los materiales aislantes meden ser clasificados en -
cuatro ti~os: (1 fibrosos, (2) granulares, (3) celg
lares, (4)reflectores. ISh la ~r&ctica,noobstante, B i
chas clasificaciones a menudo tienen un valor limitado
ouesto que 10s productos comerciales consisten en una
combinacibn de varios de estos materiales aislantes. A
continuacidn se da una breve descrinci6n de 10s ~rinci
pakes aislantes que se usan.

(a) ASBESTOS.- Es un material que se nresenta en la n=

-
turaleza con la composici6n 3~g0.2Si02.2H20, corresFon
diente a rn silicato hidratado de magnesio. En su estg
do natural rarece roca, nero m e d e ser trikurado y COG

vertido en fibras suaves y sedosas. l?n este estado tiq

ne la textura de la lana y, vor consiguiente, en otras
bocas confundfan a la gente nuesto que no sufre combus
ti6n alguna. El asbesto se usa en muchas formas nara
fabricar materiales aislantes bien sea ror el mismo o
en combinacibn con otras substancias. Mediante la adi
ci6n de adesivos puede ser configurado una estructura
como panel, ya sea en capas planes individuales, con
finos espacios de aire entre ellas, o bien como papel
cormgado de asbesto, formado tambi6n en caras. Los eg
Facios de aire relativamente vacfos sirven para dismi
nuir la conductibilidad del aislamiento terminado. Eg
to8 aislamientos de parel de asbesto son efectivos hag
ta a1 rededor de unod 300 grados F ( 149 gadosC ) por
encima de esta tem~eratura,el material adhesivo se des
comrone . Combinhdoto con penuefias wrticulas de a l g h
material eelular, esponjoso ,el asbesto nuede tomar una
estructura afieltrada. Este asbesto afieltrado resiste
la vibracih y sovorta el manejo rudo a tem~eraturas
hasta de m o s 9;)Q grados PO ( 482 grados C.). Las fi-
bras de asbesto se utilizan rara fortalecer el aisla-
miento de alta temneratura de tierra de diatomgceas y
el aislamiento a base del 85% de magnesia.

(b) TIERRA DE DIATOMACEAS.- La tierra de Diatomaceases

una forma noco usual de sflice, tiene un alto punto de
fusih, 2930 grados P ( 1610 grados C ), y nropiedade s
extensivas.~st6constituida For ~equefiosesqueletos s&
licosos de diatdrneas, las cuales fueron -1antas micros
cbnicas que vivieron hace millones de aAos. Una mezcla
de asbsto y tierra de diatom6ceas forma un excelente
aiiklamiento Dara altas temneraturas ( 600- 1990 grados F
315 a 1040 grados C ), dicha mezcla se fabrfca bajo va-
rios nombres comerciales.

(c) AISLMIENTO A BASE DE 85 % DE MAGNESIA .- Para -

temperaturas hasta de unos 600 grados F (300 grados C),
el aislamento a base de 85 $ de magnesia es quid el-
material aislante m&s povular. st& constituido nor un
85 5 de magnesia y un 15 5 de asbcsto. Las fibras de
asbesto nronorciona las cualidades de refuerzo necesg
rias para ~ermitirel moldto y la fabricacih de sec-
ciones de tubo y otras formas. El compuesto llamado mag
nn sia es, en realidad, un carbonato de magnesio nrodu-
cido a ~artirde ~iedracaliza dolomftica, por la accidn
del bioxido de carbon0 sobre nizarra dolomftica. Cum-
do se instala arroviadamente, el aislamiento a base de
85% de magnesia conserva durante muchos aAos exeelentes
vro~iedadesaislantes y resulta un material econdmico
Tiene la desventaja de no poder soportar carga aprecig
ble a l p a .
El aislamiento a base del 85 5 de magnesia a menudo se
usa en cornbinacidn con aislamiento de tierra de diato-
m&ceas. Adyacente a1 cuer-o caliente se coloca una car
wi d e este tiltimo aislamiento. la cual debe tener un -
es?esor suficiente, Fara ~roduciruna temperatura de
 600grados P C 3 1 5 p d o s C ) m su m p e r f i c i e e x t e r i o r .
Esta c a m s e eubre luego por una cava de a i s l a m i u r t o -
a base d e 85%ds magnesia, l a c u a l t i e n e un manor va-
l o r d e eormductivi&ad tdrmica y pueda s e usarta e n e l -
rango d e t e m a e r a w a s i n f e r i o r e s a 600ga=ados~(315gra_
&os C).
E l a i s l a m i e n t o d e l 855 de magnesia c o n s t i t u y e un efec
t i v o m a t e y i a l a i s l a n t e , . Dorque e l 90% de volhen -
. t o t a l es e s r a c i a de a i m , cuya conductividad e s baja.
szl

CB) LANA MINERAL.- La lana mineral s e f a b r i c a s o p l q

do en: forma de f i l a m e n t o s , m i n e r a l e s de s i l i c e furrdk
dos. E s t o s filarnentos Pueden s e r converidos en mantas
a i s l a n t e s o moldeados err bloquesc n o r l a a d i c i h da -
m a t e r i a l a s a ~ e s i v o saproniados. Cuando se usa un a -
dhesivo a nrueba de agua, se m e d e r r o d u c i r un aisla-
miento e f e c t i v o d e ba ja temperatura, e l c u a l e s a l t a -
mente r e s i s t e r r t e a l a humedad y a l a pu.rtsafacci6n m i -
erohiana. Cuando e s t g e n dicha forma, e l mencionado -
a i s l a m i e n t o por l o g e n e r a l s e l o llama corcho mineral-
o r o e a mineral. La lam mineral tambi6n s e l o usa pg
ra aislamiento d s casas y e d i f i a i o s .

(e)CORCHO VEGETAL .- E l corcho n a t u r a l e o n t i e n e mu- -

chos m i l e s da e s - a c i o s s e l l a d o o , l l e a ~ o stie a i r e . Es-
l i g e r o , aunque r e s i s t e n t e t m absorve vapores ni e s -
adversamente a f e e t a d o por e l hunredecimicnto. E s t a s -
propiedades hacen d e l corcho un buen a i s l a m i e n t o r a r a
ba jas t e m e r a t u r a s .
 (f) POLIESTIREBP EXPANDIDO.- El estireno, polimerisado
y maldeado para ocluir (cerrar wl conducto) muchas buz
bujas deaira, eostihye un aislamiento Tara bajas tem-
veraturas* ligero y servicia1Ylea:sustituido a1 coreho -
en muchas aplicaciones.
(g) AISLANIENTO DE VIDRI9.- La baja conductividad t6r-
mica, ineombustibilidad y nula reactividad aufmica del
vidrio, son czracterfsticas deseaBles en 10s aislamieg
7

tos. El vidrio fundido mede ser hilada en fibras si-

milares a las de la l a m mineral y fibras que meden--
comvertirse an mantas, cubiertas moldeadas para tubos-
GI bloques. El aisla.miento de fibra de vidrio general -
mente es bueno hasta 6OOgrados~( 3 l a d o s C ) , aunque-
ciertos disefios esmeciales soportan 1OOOgrados F (538-
g.Ldos~C).
Puasto que el vidrio no puede absorver agua, la fibras
de vidrio moldeadas a la forma de cart6n sirven como -
aislamiento de ba ja tem~eraturacuando se surten con -
un sello aaro-iado de vapor para el lado caliente. El-
material aislante a base de vidrio celular se haee ds-
miles de burbujas de vidrio moldeadas en extructuras -
rfgidas, de seso en extremo legero. Este material de -
vidrio mlular es adecuado p r a temneraturas de - 350a
800 grados F (-177 a 425grados C) . ~ s t 6disponible en
bloques y en forrnas rara cubiertas de kubo.
A-ue no es un vidri9, hay otro material aislante, -
que se hace de materiales m y similaras a1 vidrio.
 E s t e m a t e r i a l e s e f e c t i v o h a s t a t e m r e r a t u r a s de 1200-
prados F ( 650 grados C) y e s r e s i s t e n t e a l a humedad
Cuando s e mezcla en nequefias c a n t i d a d e s de f i b r a de -
a s b e s t o s u r e s i s t e n c i a aumenta.

SELECCIQN

De manera ~ o r n r e n d e n t e ~ e x i s tmuy
e rocos srocedimien-
t o s e s t q d a r i z a d o s de -rueba nara comnarar m a t e r i a l e s
-' a i s l a n t e s . l@icam~ulte un metodo ( ASV4 (3177-45 ) ha -
s i d o a c e r t a d o vor l a American S o c i e t y f o r T e s t i n g Ma-
t e r i a l s para determinar l a condcctividad t6rmica de -
10s aislarnientos. yara obtener r e s u l t a d o s r e r r o d u c i -
b l e s e s t e m6todo requkere p e r i c i a e n s u a r l i c a c i 6 n .
Debido a l a f a l t a de c o r r e l a c i h e n t r e l a s mediciones
d e l a b o r a t o r i o y l a s c a r a c t e r f s t i c a s de com-ortarnien-
t o en s e r v i c i o , e s n r c e s a r i o aue l a s e l e c c i 6 n d e l a i s
lamiento e s t 6 en =an p a r t e e n l a e x r e r i e n c i a p r e v i a .
Dicho rrocedimiento t i e n e v a r i a s l i m i t a c i o n e s , l a m&s
i m ~ o r t a n t ede l a s c u a l e s e s que f a v o r e s e l a d e s a t e n c i
.
bn de m a t e r i a l e s a i s l a n t e s de d e s a r r o l l o r e c f e n t ~
Para e v a l u a r arroriadamente ur m a t e r i a l a i s l a n t e , s e
debe i n v e s t i g a r 10s s i g u i e n t e s f a c t o r e s . E l e f e c t o de
l a humedad y 10s cambios de t e m ~ ~ e r a t u rsobre
a l a s nrg
~ i e d a d e sqye s e a n o t a n , debe s e r cuidadosamente c o n s i
ddrada.
(1)-~ogigdgdes-f~si-cgsS
a. conductividad thrmica.
b. c a l o r e s n e c f f i c o .
 c. coeficiente de ex~msi6n.
d u resistencia a la comnresidn, a la tensidn y a1 im-

e - dureza. .
f - resistencia a la fatiga.
g- resistencia a1 fuego.

a. dli$is.
1

b. naturaleza corrosiva.
c . efecto de su.stancias qufmicas en las tuberfas o 10s

recirientes sujetos a nruebas.

b. acci6n sobre la riel (si oroduce rasguf5os)etc.

cu manejabilidad total (facilidad rara cortarse, para
tornar diversas formas etc. )
3 14 3 INSTALACION DEL AISLAMIENTO
l

Independientemente de la extensa variedad de tinos

de aislamiento, la mayorfa de ellos se fabrica en una
o m6s de tres formas, a saber: bloques, mantas, o cu-
biertas moldeadas seccionales Dara tuberfas. Los m6tp
dos de instalaci,hde estas tres formas de aislamiento
son silmilares, a1 raargen de la clase Be aislamiento-
qu.e se este emnleando. En toda instalacih de aisla -
mientos se anlican dos reglas gemrales. Una, es que
las su~erficiesdeben limviarse perfectarnente antes -
de comensar la instala.ci6n. La otra, es que si el a&
 lamiento se instala en varias caras, todas las juntas
deben auedar cuadra~eadas.
Esta colocacih de la juntas redime a1 mfnimo la QOS~

bflidad de f u s s calorificas a travez de ellas.

(a) AISLAMIEMTO DE BL2QUE Y DE MANTA.- El aislamiento
que se su&te en forma. de bloques se usa extensamente
en recirientes, cambiadores de calor, y otros equinos

-*
sirnilares .
Bra asegurar la instalacidn sobre torres e intercq
biadores de calor, se usan flejes galvanizados de 1/2
X 0.020 plg ( 13 X 0.5 m). E 3 las cabezas, superior--
e inferior, d 1 reciriente el aislamiento se sostiene
eon fle jes que se aseqran For medio de pernos o tuez
cas soldados. Para ayudar a sonortar 10s bloques, se-
suelda'&ngulos de acero al rededor de 10s recicientes
g esraciados a 8 o 12 ~ i e sentre centros. Estos sopor
tes son dd 112 nlg. menos de esvesor con res~nctoa1
del aislamiento. Perminando el bloaue en ambos extre-
mos del hgv.10 y llenando el es~aciocon lana mine-a1
suelta? se adapta m a 'a&$ de eqansi6n.
La junta de emansi6n se cubre con ~ n atela de hierro
galvanizado o metal desplegado nhero 20 y con una mg
lla metalica, y luego recibe un acabado For medio de
un ceixento aislante, que le hace hermetica a1 interpg
rismo. ~ e s p 6 sque 10s bloques han sido colocados con
ayuda de alambre en su lugar, a1 rededor de todo el -
recipiente se estira y a~rietama malla metglica
 (de 1 nlg. ) formando un enrejado. Sobre esta malla d.e
alambre s e a n l i c a n v a r i a s capas de ~ 1 6 s t i c oa i s l a n t e -
(cement0 de acabado)* e l c u a l e s una combhaci6n d e -
g r h u l o s de lam mineral, f i b r a s de a s b e s t o , a r c i l l a s
y m a t e r i a l e s i n h i b i d o r e s de l a c o r r o s i 6 n . Para i n s t a -
l a c i o n e s e x t e r i o r e s s e forma oWo enrejado con malla-
de 1 -1g. seguido nor un recubrimiento f i n a l de pl6-
t i c o r e s i s t e n t e a1 i n t e r p e r i s m o , a base de una emulsi
-. bn a s f & l t i c a e s r e c i a l . Todas l a s m i e t a s d e l a i s l a m i e g
t o s e hacen hermgticas a1 intemperismo mediante e l uso
de un cement0 instant&neo( por ejemnlo, a s f a l t o * f i -
brado r e b a jadow).
E$ a i s l a m i e n t o d e manta s e i n s t a l a de una manera s i m i
l a r , con e x c e m i 6 n que e n vez de f l e j e s galvanizados-
s e nuede usar alambre mra a s e g r a r l a s m n t a s en s u
l u g a r . Sobre e l g r e a de l a manta s e a n l i c a directameg
t e r l d s t i c o a i s l a n t e , seguido por malla m e t g l i c a de 1
p l g , a l a c u a l s e a q l i c a n l & s t i c o a nrueba de i n t e r p s
rismo.
(b) AISLAMIEMTO DE TUBERIA3. - El a i s l a m i e n t o doldeado
p a r a t u b e r f a s s e f i a a y asegura a 1 tubo mediante ma-
r r e s d e alambres o f l e j e s s e ~ a r a d o savroximadamente -
cada 1 2 nlg. Este alambre debe r e s i s t i r a l a cossosi6n
o l a s a l t a s temperaturas que Sean de e s 3 e r a r s e en e l -
Brea. Las i r r e g u l a r i d a d e s que srcducen c l a r o s en don-
de l a s juntas s e e m a t a n , s e l l e n a n con ~ l & s t i c oais-
l a n t e o r l g s t i c o de acabado. Las t u b e r f a s que van a l -
 i n t e r i o r l l e v a n un acabado a base de m a camisa de lp
na de 6 onzas, l a c u a l s e p e e sobre l a c u b i e r t a d e l -
tubo- Los a i s l a m i e n t o s que va.n a1 e x t e r i o r s e cubrea
con una camisa a prueba d e l i n t e r n e r i s m o , t a l como de
e a r t h para techos o f o r r o de acero galvanizado o de
aluminio .
Las v 6 l v u l a s y l a s conexionea s e a i s l a n con segmentos
de bloque n o t r o a i s l a m i e n t o de o t r o materihal u t i l i z a
--,
do e n 10s trhmos r e c t o s de tubo. E s t o s segmentos Be f i
jan en s u l u g a r nor medio de alambre y s e terminan con
un recubrimiento de v l & s t i c o a i s l a n t e . Las conexiones
mas p q u e 5 a s de 3 p l g , Tor l o g e n e r a l s e a i s l a n con -
n l b s t i c o s e q i d o Dor un recubrimiento de a s b e s t o cemen
t o de acabado duro.
For l o que s e r e f i e r e a l a s b r i d a s , s e ha encontrado
que es m&s econ6mico o m i t i r e l a i s l a m i e n t o sobre e l l a s
en t o d a s l a s l f n e a s , menos en l a s de vanor. En r l a n t a s
d e aroceso s e hace n e c e s a r i o con tats f r e c u e n c i a ex-
t r a e r secciones de l f n e a s wra i n s p e c c i h o r e n a r a c i h
que r e s u l t a menos costoso o m i t i r sencillarnente e l aig
lamiento a1 rededor de l a s b r i d a s , y a s f e v i t a r l a deg
t r u c c i 6 n de toda l a s e c c i h de a i s l a m i e n t o cuando s e
e x t r a e e l tubo.
3 0l4.4. PERDIDAS DB CALOR A TRAVES DE SUFERFICIES AIS
LADAS
E l c b l c u l o de ?&didas de c a l o r a t r a v d s de s u - e r f i c i
es aisladas , imglica l a suma de l a s d i v e r s a s r e s i s t e ~
c i a s a 1 f l u j o de c a l o r . En una s i t u a c i 6 n dada., l a s te;
peraturas de 10s extremos se conocen. For e jemnlo la-
temreratura del fluido en el interior de un tub0 aislg
do y la temperatura se conocen, y el flujo de calor -
ruede ser exrresado de una manera adloga a1 flujo de
electricidad.

en donde hq= flujo de calor en ~tu/hr

AT = ~afdatotal de temperaturas desde el
i
-
interior hasta el aim exterior.
Rt = suma de todas las res8stencias.
El calor fluye per conveccidn a trav6s del fluido del
interior del tub0 y por conducci6n a trav6s de la pa-
red del tub0 y del aislamimto.
El calor vasa luego,. For una combinacidn de convecci6n
y radiacidn, a1 aire circundan-te. Cada wro de estos -
Frocesos ~uedeser emresado en t6rminos de resisten &
cias a.proaiadas. En general,, la resistencia producida
por el fluido y por la =red del tubo es despreciable
en compraci6n con la del aislamiento y w e d e ser ig
norada. La eeuacidn del flujo de calor se convierte,-
entonces, en:

em donde Ri= resistencia delaislamiento

R s = resistencia 2 su~erficial~
del aislamieg
to.
La resistencia decualquier material a la conducci6n
 de calor se exmesa como

en donde: A X = el esnesor en nies, del material en la

direccih del flujo Be calor.
k = es la conductividad 3tu/ (h-~ie-OF)
A = Brea a trav6s de la cual el calor esta
fluyendo, vie2
,
, Para un aislamiento que rodea a un cilindro, como el-
aislamiento de una tuberfa, el 6rea superficial varfa
del interior a1 exterior y deb@ determinarse algtmi &
rea. Se ha demostrado que 6sta drea media corresronde
a la media logaritmica de las &reas surerficiales del
interior (a)y del exterior ( U )es
, decir:

en donde L = lorq,qitud del aislamiento en nies.

D1 dihetro en ~ C S .

Para esferas, el grea media es equivalente a la media

geom6trica
V AleA2
de las &reas interior y exterior.
La resistencia su?erficialr @stnorlo general, mucho-
mcnor la del aislamiento y unicamente necesita ser eg
timada. ~ t renresentada
6 como

hc + hr)
en donde hc = es el coeficiente de convecci6n
aA partir de la siguiente eeuacibn emnfrica, meden -
estirnarse 10s valores del coeficiemte combinado, hc?
hr, para tubos alslados horizontales,

en donee d2 = dihetro exterior &el aielamiento.

miemto menos la temperatura del alre,

he + hr = coeficientes de transmicibn,
strt/ (hr=pie2- OF)
Tambi6n pueden calcularse valores para rplacas planas
El eoeficiente Be conveccih para el aire, hc, on ~ 1 %
eas verticales puede determinarse a partir de la ecug

en donde A t = a s la diferenciz de temreraturas entre

el aire y el-exterior de la placa.
El coefioiente de radiacibrz puede ser determinado por
la ecuacidna
0173~1 14- (* 4]

en dcnde el = emisividad de la placa a T1.

T1= temneratura absoluta de laplaca, 0R
Ta = tem~.eraturaabsoluta del aire, 0R
Para determirmr las conductividadesyde 10s valores de
hc y hr, es necesario sunoner las ternreraturas surer-
ficiales de las varias caws de aislamlento, puesto *
qua tanto la conductividad como 10s valores de hc y -
hr son dependientes de la temreratura. E s t a s su~osi-
ciones pueden ser verificadas despu6s de calcular el-
flujo de calor, puesto que dicho flujo debe ser el -
mismo a trav6s da cada resisterrcia.

Tebricarnente, la determinaci6n del esmesor 6mtimo de-

aislamiento es un procedimento directo. A medida que-
el esqesor de aislamiento awnenta, 10s costos de las-
pkrdidas de calor dismimyen, en tanto que 10s costos
de aislamiento incremenkan. El punto en el cual se a&
canza m costo mfnimo total, nuede ser descrito como
un valor bptimcr.
Se ha desarrollado m a solucibn analftiea rara este -
puntc bptimo particular, igualando a cero la ecuacidn
de la ?rimera derivada del costo total.
Para sunerficies planas

en donde X = espesor 6ptimo del aislamiento, pig.

a = g( t-ta)W1/1000000
y = horas de operaci6n a1 aAo
W = valor del calor en dblare'spor mill611 de

Btu.
 costo del aislamiento nor pie2 , ?or -1g de
esvesor,. por M o .
resistencia surerficial, (--Fie2-' F)/B~U
conductividad. ~tu./(hr-pie2/plg-O F)
temreratura del lado caliente del aislamieg
to, OF*

t.em-neraturadel aire ,OF.

Para suT'&ficies cilfrrdricas ( un material aislante)
>

en donde r2 = radio exterior del aislamento, plg.

rl = radio interior del aislamiento, plg.
PICIENCIA DR AISLAMIENTO
Eficiencia de aislamiento es un t6rmino que se define
como la diferencia. entre la p6rdida de calor a trav6s
del accesorio desnudo y la gue se tiene en el mismo -
aceesorio aislado, dividida entre la p6rdida de calor
a trav6s del accesorio sin aislar. Los fabricantes rg
portantablas de estas eficiencias para varios tamafios
y esqesores de 10s aislamientos.
Sin: embargo, 10s valores son engaEosos para el usua -
rio casual, ya que son altos, y lo que Farece ser una
diferencia pequefia en eficiencia, Be hicamente 2% -
(96 y 94) ,puede re~resentarun aumento en perdidas-
-
de calor, de ( 96 94/ 100 - 96) (100) 50%. Las ta-
b l a ~de ~Qrdidasde calor son mucho m& dtiles Tiara -
comparar diversos esnesores y clases de aislamientos.
 3.15. INTERCAMBIAD9RES DE CALOR.
a) T r a n s f e r e n c i a de Ca1br.- La c i e n c i a de l a -
t r a n s f e r e n c i a d e c a l o r e s t 6 r e l a c i o n a d z con l a r a z d n
de f l u 5 0 o i n t e r c a m b i o de c a l o r e n t r e 10s c u e r r o s ca-
l i e n t e s y f r i o s llamados n f u e n t e n y wrecibicForn res -
~ e c t i v a m e n t e ,basandose exclusivamente en l a s l e y e s -
f f s i c a s que r i g e n l a t e o r f a d e l c a l o r .
Con ~ r a n , f r ? e c u e n c i as e -resents e l f l u j o d e c a l o r de-
:-" un compuesto o cuer-o c a l i e n t e a o t r o f r f o , derendie;
do d e l t i p 0 d e c a l o r que s e e s t 6 t r a n s m i t i e n d o aue ..-
nuede s e r con cambio de f a s e s ( c a l o r l a t e n t e ) o e n
e l c a s o de que no s e r e a l i c e cambio de f a s e s ( c a l o r -
s e n s i b l e ) . S i hablamos de f a s e s ~ o d e m o sh a c e r menci6n
s o b r e algmas n r o r i e d a d e s de l a s f a s e s de una s u b s t a n -
c i a s i m - l e , que w e d e s e r s 6 l i d a , l f q u i d a o g a s e o s a ,
y e s t a n l i q a d a s a l a cantFdad de e n e r e f a que a o s e e n -
s u s moldculas o 6 t o r ~ o s , tarnbidn t i e n e n r e l a c i 6 n s o b r e
l a forma d e e s t a r e s t o s e n cada uno de 10s e s t a d o s , n
e n l a f a s e l f q u i d a e x i s t e s u f i c i e n t e c a n t i d a d de enex
g f a t k r m i c a caTaz de voder e x t e n d e r l a d i s t a n c i a de las
mol6culas a d y a c e n t e s ?'or t a n t o s e n i e r d e l a r i g i d e z
que t i e n e l a f a s e s d l i d a e n l a c u a l e s t a n muy c e r e a -
en l a f a s e g a s e o s a l a . r e s e n c i a de emergfa t e r m i c a e s
afh mayor y da como r e s u l t a d o una s e n a r a c i 6 n mayor y
com-leta de 10s atornos y rnol6culas de manera que -ue=
dan Fermmecer en un e s v a c i o c e r r a d o . Y s e e s t a b l e c e -
que cuando y donde suceda un cambio de f a s e f u e r a de-
 la regi6h c r f t i ~ ,se involucra m a g a n cantidad de-
energla.
Fara cada fase en una misma substancia sus variadas F

nro~iedadest6rmicas tienen diferentes orden de mami

tud. "or e jemnlo el calor esveclfico For unidad de ma
sa es ba jo 7-ara 10s sdlidos, alto Tara 10s lfquidos -
e intermedio para 10s gases, con estas consideracicnes
, SP hace m6s facil el estudio de ti~osde transferencia
de calor .
b) Mecanismo transferencia de calor-.- Son -
tres las formas ~rincinalesde transferencia d e calor
a h cuando en la ~rgcticase peeden usar combinaciones
de dos o tres tiros, estas son : Conducci6n, Convec -
ci6n y ~adiaci6n.
1.- Conducci6n.- La conduccidn es la forma de trans-
forencia de calor a trav6s de un ma
terial fijo tal como la *ared estacionaria de la figg

La direcci6n del flujo de calor serg en ~ ~ 1 rectos

0 s
con res-ecto a la rared, si las su.rerficies d~ las ns

redes son isot6rmicas y el cuerpo hornogeaeo e isotrd-

nice.
Sulsoniendo que una fuente de calm existe a la izq,uier
da de la rared y aue existe un cuervo recibidor de cg
 lor en la sunerficie derecha. Se conoce nor derivacidn
que el flujc de calor ror hora es nronorcional a1 cag
bio de temreratura a kav& de la pared y a1 grea de-
la nared ( A ) si t es la temneratura en cualquier Fun-
to de la pared y x es el pueso de la ~areden direc-
ci6n del flujo de calor, la cantidad de flujo de calor
dQ est6 dada nor :

'
h
, dx 1
dQ = kA (---at ~tu/hr
El t6rmino -dt/dx se llama padiente de temy'eratura
y tiene un si* negativo si se supuso wla temneratura
mayor en la cara Be la .pared en donde x 0 y menor en
la cara donde x XI en otras mlabras, la cantidad de
transferencia instantanea de ealor es ~royorcionala1
grea y a la diferencia de temreratura dt que imvulaa-
el calor a trav6s de la mared de esresor dx. La cons-
tante de rro~orcionalidad k es peculiar a la condu~
ci6n de calor For conductividad y se le conoce
wconduetividad t6rmica~
Esta conductividad se evalfia experimentalmente y estg
bgsicamente definidz -or la ecuaci6n anterior.
La conductividad te'rmica de 10s solidos tiem un am -
4 i o rango de valores nbericos de-endiendo de si el-
sblido,es relativamente un buen conductor del calor,
tal come m metal, o un ma1 conductor como el a.sbesto
Estos dltimos sirven como aislamntesp a h cuando la -
ccnducci6n de calor se asocia usualrnente con la trans
ferencia de calor a krav6s de 10s sdlidos, tambi6n es
 anlicable a gases y lfouidos, con sus limitaciones.
2.- aonvecci6n.- La conveccidn es la transferencia -
de calor entre las nartes relativa-
mente calientes y frfas de un fluido Tor medio de meg
ela. El liquid0 que se encuentra en el fondo del recL
niente se calienta y se vuelve menos denso que antes,
debido a su exrlansidn t6rmica. El lsquido adyacente -
a1 fondo 'tambi6n es menoe denso que la rorcidn sunel-
-.
rior frsa y gsciende a trav6s de ella, transmitiendo-
su calor ?or medio de mezcla conforme asciende.
La transferencia de calor del lfquido caliente del -
fondo del reci~ientea1 resto, e s conveccidn natural-
o convecci6n libre. Si se -roduce cualquiera otra. a-
gitacih, tal como la provocada yclr un agitador, el-
Droceso es da conveccidn forzada, Este ti-o de trans-
ferencia de calor m e d e ser descrito en una ecuaciin-
que imita la forma de la ecuasi6n de conducci6n y es-
dada ?or
dQ = M d t
La constmte de ~roporcionalidadh es un t6rmino so-
bre el cual tiene influencia la naturaleza del fluid0
y la forma de agitacih, y debe ser evalusdo ex-erimeq
te. Se llama coeficiente de transferencia de ca1or.-
Cuando la ecuasidn anterior se escribe en su forma i g
tegrada, Q = h A A t p se le conoce como la ley del enfrig
mento de Newton.
 3.- ~adiaci6n.-La radiacidn in~olucr~
la transferene
cia de energia radiante desde una fuep
te a un recibidor. Cua.ndo la radiaci6n se emite desde-
m a fuente a un recibidor, y vqartees reflejada por 61.
Basandose en la segunda ley de la termodin&mica, Bolt&
m a r m estableci6 que la velacidad a la cual una fuente-
da calor es
4
-* dQ ci
; &AT
Esto se conoce como la ley de la cuarta notencia, T es
la teml-raraturaabsoluta. d es una constante dimensional
rero & es un factor ~eculiara la radiaci6n y se llama
ernisividad. La emisividad, igual oue la conductividad-
termica k o el coeficiente de transferencia de calor -
h, debe tambih determinarse axperimentalmente.
c . - Procesos de Transferencia de ca1or.- Se dice que-
la transferencia de calor es urr eetudio que rela-
ciona las velocidades a las cuales el calm se interc
cambia enitre fuente y recibidor tratados usualmente-
de manera. inderendiente. Este nrocesose rela.ciona con
las razones de intercambio t6rmico depediendo siemnre
de m a diEerencia de temperatura aue es la raz6n fuy!

damental de estos nrocesos que imolucran cantidad de

calor que debe ser transferido, razdn de transferen -
cia, debido a la naturaleza de 10s fluidos, la dife -
rencia de rontencial, arreglo y extenci6n de las su -
nerficie que se-aran la fuente y el recibidor, y la -
 cantidad & energfa m6chica que debe disi-oarse nara -
realizar el intercambio de calor.
ror esto aue la transferencia de calor considera un -
intercmbio en un sistema que la n6rdida de calor del
un cuerno debe ser igual a1 calor recibido o absorvi-
do nor el otro dentro del mismo sistema.
d) . Equi-os de transferencia &e ca1or.- Bstos se de-

-. finen por las fwrciones o trabajos qu.e realizan.

i
*L 1ntereambiadore~- Se usan para sekqerar calor
entre dos comronentes en un -
nroceso.
Los Ca1entadores.- Se usan Fara calentar fluidos en
un nroceso, generalmente se usa -
v a m r , a h que en refinerfas de petrdleo se utiliza -
aceite caliente recirculado nara este fin.
Los Ehfriadores.- Sa e m d e a n rara enfriar fluidos en
m vroceso, el agua es el medio -
nrinciwl de enfriamiento.
Los Condensad.ores.- Son enfriadores cuyo -rop6sito L-

principal es eliminar calor late2

te en lugar de calor sensible.
Los Hervidores .- Tienen el vronbsito de sumlir el-
requerimiento de calor en 10s rr2
cesos de destilacih como son 10s de calor latente.
Los Evaporadores.- Se emplean p z a concentracih de -
soluciones ror evamoraci6n del apua
si ademgs del a p a se varormzan otros fluidos, se llama
 Vacorizadores.
Cuando hablamos de transferencia. de calor entre flui-
dos, nos h-cemosa la idea de que no deben estar 10s-
fluidos en contact0 intimo de sus rnasas, luem vensa-
mos en ~ r nanarato de tubos concdntricos ror donde ci;
cula nor cada uno fluidos de diferentes ti--0so dife~
rentes temperat~ras~
en la industria se -uede encon -
->
trar arlicacidn de este -rincibioen diferentes mane-
ras.
Intercambiadores de doble tubo c tubos condntricos
Intercambiadores de tub0 y carcaza.
"or lo general en la indmtria del -etr6leo se utili-
za mgs frecuentemente el tino de intercambiador de tg
bo y carcaza* -or que adem& de ocurar espacics reduci
dos, dan m a $ran rosibilidad de usar m a mayx suner
ficie de transferencia de calor.
tb intercambiador de tubo y carcaza est6 constituido
nor :
mrcaza
TU~OS.
beflectores.
Y ca9ezas o cabezales,
L c s intercambiaOores de tubo y carcaza se encventran
de variis tinos, por su nhero de nasos, ror eSem-lo
1-2 ; 2 - 4 ; 3 - 6 , ( pasos en tubo- coraza)
C tambien Tor su construcci6n en las cahezas. de cabg
 z a l f i jo; de cabezal f i jo con c a r r e t e s i n t e g r a l e s , con
cabezas flo-tes; con tubos en YJn y cabeza f l o t a n t e .
La d i s ~ o s i c i 6 nde 10s tubos en e l haz t u b u l a r ruede -
s e r de acuerdo a s u uso o n e c e s i d a d e s , : en cuadro, en
t r i d n g u l o , o cuadro cruzado.
e ) Valores aue s e deben e n c o n t r a r pzra ~61~1.3.0s.-

Coeficiente de p e l i c u l a Lado Carcaza e s t e s e basa e n

e l regimen que debe t e n e r e l f l u j c d e l f l u i d o a1 pasar
b

por e n t r e e l * h a z de tubos y e s t a e n r e l a c i 6 n con e l Re

flara Re 2000- 1 3 C 0 0 0 0 )
Kasa velocidad l a d c Carcaza.
B espacio e n t r e d e f l e c t o r e s .
C' espacio e n t r e l o s t ~ b o s .

as = DI x C ' B pies2
a t x 144

2
l a velocidaa e s W
G s =- as lb/ ( h ) ( n i e )

Digmetro e q ~ i v a l e n t elado coraza:

De = 4 x Qrea l i b r e pies
~ e r i m e t r oh h e d o
 E l MTDL o media l o g a r f t m i c a de temr:eratura s e da cor
10s aceraeaien.tos de las tem-rleraturas e n 10s extremcls
c o r r e s ~ o n d i e n t e sa1 intercambiadcr y s e puede u t i l i -
zar l a s diferencias .

-, Fero e s t a media l o g a r f t m i c a hay que c o r r e g i r s u v a l o r

+\

p a r a e s t o s e pueden u t i l i z a r l a s t a b l a s de v a l o r e s cg
r r e s ~ ~ r r d i e n t eas cada urao de 10s intercambiadores que
s e e$tan ealculando ( f i g 9 -11 de l a I1 Unidad de
Opcracicnes U n i t a r i a s I1 )
E l balance tmtal de c a l o r . siendo t l a diferencia -
verdadera de temperatura e s l

&=U AAt
 IV. EVALUACION DE UN CRUD0 Y BALANCES.
La determinacidn de 10s r e n d i m i e n t o s que s e pueden
o b t e n e r d e l crudo, depende de l a s c a r a c t e r f s % i c a s d e l
mismo, de l a s propiedades de 10s productos que s e q u i e -
r a n o b t e n e r , t a l e s como ran$o d e d e s t i l a c i b n , tempera -
tura de congelacibn, e t c . , y d e l a s c a r a c t e r f s t i c a s de
ha p l a n t a donde s e e f e c t d a l a d e s t i l a c i d n d e l crudo.

-. 4 .I.- CAR~CTERISTICAS DEL CRUDO. -

~ e n e r a l m e n t es e t i e n e n l a d e s t i l a c i d n Hempel d e l
crudo y ASTM. de 10s productos. En l a d e t e r m i n a c i d n de
10s rendimientos d e l crudo, s e emplean l a s c u r v a s de -
d e s t i l a c i d n TBP, g r a f i c a n d o l a curva de d e s t i l a c i d n
d e 1 crudo y 10s productos, considerando que no hay -
t r a s l a p e s e n dos c o r t e s a d y a c e n t e s , ya que 10s volume-
n e s t r a s l a p a d o s d e l producto l i g e r o a1 pesado y v i c e -
v ersa son i g u a l e s .
La d e s t i l a c i d n Hempel e s e q u i v a l e n t e a l a TBP,y
1 a c o n v e r s i d n de l a s c u r v a s ASTM a TBP s e hace median-
t e l a s g r g f i c a s 12.4 y 12.5.
Otras c a r a c t e r f s t i c a s de 10s productos y d e l cru-
do que son n e c e s a r i a s p a r a e l c d l c u l o que s e p r e s e n t a -
r & a d e l a n t e , son l a densidad, e l peso molecular y el
f a c t o r de c a r a c t e r i z a c i b n . E l peso molecular s e c a l c u -
la con l a s g r d f i c a s 6 y 7. E l f a c t o r d e c a r a c t e r i z a -
c i b n mediante l a grgf i c a NQ 16.
 E l empleo de e s t a s g r Q f i c a s l a s i l u s t r a r e m o s l u e -
go con l a evaluacidn d e l crudo o r i e n t e que procesamos
en l a r e f i n e r i a de Bsmeraldas. En e s t a evaluacidn de
p a r t e de l a d e s t i l a c i d n Hempel d e l crudo y de l a s d e s -
t i l a c i o n e s ASThi. de g a s o l i n a s , kerosene y d i e s e l , a s f
como l a s densidades API. d e l crudo y 10s productos.
Con 10s d a t o s a n t e r i o r e s e s p o s i b l e d e t e r m i n a r
l a s c o n d i c i o n e s de operacidn de una t o r r e de operacidn
-
3

de d e s t i l a c i 6 n . Esas condiciones son p r i n c ipalmente

temperaturas p a r a o b t e n e r 10s productos n e c e s a r i o s , r e -
f l u j o s i n t e r n o s en 10s p l a t o s de e x t r a c c i 6 n y c a l i d a d
d e l fraccionamiento esperado.
4.2 . D~1'ERbiINACI O N YE LAS COLDIC IONES Dl3 OPERAC I O N DE
UhA TOmE Di3 DESTILAC I O N PRIIIU.IA.
En l a determinacidn de l a s temperaturas de opera-
c i d n de l a t o r r e de d e s t i l a c i h , t a n t o e n l a sona de
v a p o r i e a c i d n , em l a s e x t r a c c i o n e s y e l domo, s e emple-
a n las c u r v a s EZV. y 10s diagramas de f a s e s d e l crudo
y de 10s p r o d u c t o s l . Las c u r v a s EFV s e preparan con
1 as c u r v a s TBP y l a s g d f i c a s 12.6 y 12.7 p a r a e l c r u -

do y con l a s curvas ASTM y l a s grdf i c a s 12.8 y 12.9

p a r a 10s productos, LOB diagramas de f a s e s i n d i c a n l a
i n f l u e n c i a de l a p r e s i d n e n l a s temperaturas de vapo-
r i z a c i d n y s u e l a b o r a c i b n s e muestra e n l a f i g u r a 12.14,
L a temperatura en l a zona de v a p o r i z a c i d n e s l a
n e c e s a r i a p a r a v a p o r i z a r todos 10s des t i l a d o s , l a s tern-
 p e r a t u r a s d e l a s e x t r a c c i o n e s s o n a l a q u e 10s d e s t i l a -
d o s e s t a n e n f a s e l f q u i d a ( 0% d e v a p o r i z a c i d n ) y l a
t e m p e r a t u r a d e l domo e s a l a q u e t o d a l a g a s o l i n a s e
e n c u e n t r a como vapor. (100% d e v a p o r i z a c i b n ) .
Las t e m p e r a t u r a s a n t e r i o r e s , s e d e t e r m i n a n a l a
p r ~ s i b np a r c i a l de 10s h i d r o c a r b u r o s e n c a d a p a r t e d e
1 a t o r r e , 6 s t a se d e t e r m i n a mediante l a s s i g u i e n t e s
f brmulas ;'
3

1.- ZOMA DE VAfOriIZACION.

P = P t x ~ o l e s / h rd e d e s t i l a d o s .
~ o l e s / h rd e d e s t i l a d o s + ~ o l e s / h rd e v a p o r de H20

Pdie.: Yt x Moles/hr d e r e f l u j o i n t e r n o .
~ o l e s / h r d e r e f l u j o i n t e r n o + 1doles/hr d e ( k e r o -
s e n e y gasolina)+Ik!oles/hr d e Bapor de agua.

Pkerr rt x hioles/hr d e r e f l u j o i n t e r n o .
Moles/hr d e r e f l u j o i n t e r n o + m o l e s / h r de
g a s o l i n a + m o l e s / h r d e v a p o r d e agua.

Pgasolina
Yg= Pt x Moles/hr d e ( g a s o l i n a + r e f l u j o p r i n c i p a l )
~ o l e s / h r d e ( g a s o l i n a + r e f l u j o p r i n c i p a l )+
Moles/hr d e v a p o r de agua.
B1 r e f l u j o i ~ t e r n oe n c a d a s e c c i 6 n de l a t o r r e , s e
c a a c u l a mediante un b a l a n c e d e c a l o r y de m a t e r i a e n c a -
d a p l a t o de e x t r a c c i b n , empezando p o r l a p r i m e r a ex-
t raccidn (Yiesel) y de a l l i a las secciones superio-
r e s de l a t o r r e .
4.3 VAPOR DE AMTALIIGWTO.

E l vapor de agotamiento,aunque s e a j u s t a para ga-

r a n t i z a r l a temperatura de i n f l a m a c i d n , s e puede f i j a r
u n a c a n t i d a d de 1 U l b / b l p a r a 10s cAlculos que s i g u e n ,
o bien i n c l u i r 10s d a t o s r e a l e s de operacibn. 1 0 l b / b l
producen l a s i g u i e n t e vaporizacibn:
1%de r e s i d u o .
5% de d e s t i l a d o s .
4% de kerosene.
3P de naf tas,
4.4. fiALA1iCaS 3d IIATERLA Y Dii CALOfi.
La promera determinaci6n e s l a de l a temperatura
de l a zona d e v a p o r i z a c i 6 n p a r h v a p o r i z a r 10s d e s t i l a d o s
que t i e n e e l crudo. E s t a temperatura s e deterrnirla median-
t e 10s d i a g r a s de f a s e s a l a p r e s i d n p a r c i a l de 10s h i -
drocarburos en l a zona de v a p o r i z a c i 6 n .
Las c a n t i d a d e s de c a l o r que e n t r a n e n l a f r a c c i o -
n adora son l a s de l a c a r g a y d e l vapor de agotamiento
a1 fondo de l a t o r r e y a 10s a g o t a d o r e s .
Las sumas de e s a s c a n t i d a d e s de c a l o r s a l e con e l
r e s i d u o , s i e s e l , kerosene, con 10s r e f l u j o s l a t e r a l e s y
con l a g a s o l i n a , elirainandose una p z t e d e l c a l o r alimen-
t a do en 10s condensadores. E l baaance de c a l o r e s s i m -
p l e r , ~ e n t eque e l c a l o r que e n t r a e s i g u a l a1 c a l o r que
sale.
E l balance de c a l o r en l a f r a c c i o n a d o r a e s e l s i g u i e n t e
CALOR Q UE li&iTRA CALOR Q UE SALE.
QC= C a l o r de l a c a r g a

Q C = Gasolina x Hv'rvap+ Kerosenex QR=Calor que s a l e con e l r e s i d u o

HYTvap + D i e s e l x HvTvap + QR=Residuo x HlTvapor-30QF.
Kesdduo x HlTvap.
~ v l =Vapor de aghtamiento a1 fondo.
Qvl= Vaporx Iiv2vapor de agua Qdiesel=Calor que s a l e con d i e s e l
QvZ=Vapor de agotanliento a1 d i e s e l . Q d i e s e l = D i e s e l x HlTd-3OQF.
Qv4=Vagor x HvTvapor de agua
g v3=Vapor de agotamiento Xerosene Qker= C a l o r que s a l e con kerosene
QV3=vapor x fivTvap d~ agw. Q ker= Kerosene x HlTk-3OQF.

son de 10s vapores a l a temperatu-

ra d e l a zona d e v a p o r i z a c i 6 n . Qgasolina= Calor que s a l e con l a
g a s o l i n a a tanques.
L a ki d e l r e s i d u o e s d e l l l q u i d o
a l a temperaturadelazonade QG= G a s o l i n a p o r H 1 T . A c u r n u l a d o r .

vaporiz a cibn.

-C a-l o r q u e e n t r a = Qc + Qvl + Qv2 + Qv3

Calor queeSale=
7 - -

QCondensadores:= C a l o r que ceden 10s condensadores

p a r a condensar l a g a s o l i n a , e l vapor
de agua y e l r e f l u j o a1 domo.
QCond.= (Gasolina + r e f 1 u j o ) x AH + Vapor de aguaxAH.
QBeflujos= C a l o r que s e e l i m i n a en 10s r e f l u j o s .

Q Rf = K e f l u j o s l a t e r a l e s x AH.
 S i d e l b a l a n c e g e n e r a l d e l c a l o r en l a f r a c c i o n a d o r a , t o m a -
mos l a p a r t e c o r r e s p o n d i e n t e a l a zona d e v a p o r i z a c i d n
t e n emos l o s i g u i e n t e : .
C U O R Q U 3 ~iill'UA LA T O O CALOR Q U d SALi DZ LA TGAKE.
QC: QR:
Gasolina x Hv Tvap. R e s i d u o x H1 Tvap - 30QF
n e r o s e n e x Hv Tvap.
D i e s e l x Hv m a p . Hv= E n t a l p i a de v a p o r e s .
3

,
Kesiduo x H1 Tvap. H1= E n t a l p i a d e l f q u i d o s .

GV-
Vapor x Hv Tvapor de agua a1 fondo.
La d i f e r e n c i a e s l a c a n t i d a d d e c a l o r q u e e n t r a a1 p r i m e r
p l a t o d e e x t r a c c i h y denominareaos QF E x t .
Con e s t a a a n t i a a d d e c a l o r , s e e f e c t d a un b a l a n c e de
c a l o r e n e l primer p l a t o de e x t r a c c i 6 n . E s t e b a l a n c e p e r -
mi%e c a l c u l a r e l r e f l u j o i n t e r n o y l a t e m p e r a t u r a d e l
plato. yara l o a n t e r i o r s e supone una t e m p e r a t u r a cie
e x t r a c c i 6 n , con e s t a t e m p e r a t u r a s e c a l c u l a l a s c a n t i d a d e s
d e c a l o r q u e s a l e n d e l p l a t o , t a n t o e n f a s e l i q u i d a como
corn o p r o d u c t o , como e n f a s e v a p o r 10s o t r o s d e s t i l a d o s
y e l v a p o r d e agua. L a s d o s c a n t i d a d e s d e vapor: La q u e
e n t r a a1 p l a t Q QExT y l a q u e s a l e d e l p l a t o s o n d i f e r e n -
t es, la diferencia e s e l calor del reflujo interno Q R ~
Tabulando l o a n t e r i o r s e t i e n e l o s i g u i e i b e .
 CALOR QUB E N T U AL PLATO CALOR QUE SALE DEL PLATO.
Q E x t = QC + Qv+ - Qr. Gasolina x HV T d i e s e l .
Kerosene x nv T d i e s e l .
Vapor d e agua x Hv TdBesel.
D i e s e l x H1 I d i e s e l .
Las Hv de g a s o l i n a , gerosene y vapor d e agua son
e n f a s e vapor a l a temperatura d e l p l a t o y l a d e l d i e -
s e l en f a s e l k u i d a a e s a temperatura.
--

L a d i f e r e n c i a e n t r e l a dos c a n t i d a d e s de c a l o r e s
e 1 Q R i . La c a n t i d a d de r e f l u j o i n t e r n o s e c a l c u l a d i v i -
d iendo Q R i e n t r e l a d i f e r e n c i a de e n t a l p i a d e l d i e s e l
l i q u i d o a una temperatura de Tdieael- 7QP y e l d i e s e l
vapor a l a temperatura d e l p l a t o . E s t a c a n t i d a d s i r v e
p a r a c a l c u l a r l a p r e s i d n p a r c i a l de 10s h i d r o c a r b u r o s
y con 6 s t a l a temperatura a O$ de v a p o r i z a c i b n e n e l d i a -
g rama de f a s e s d e l d i e s e l .

Cuando l a s dos temperaturas c o i n c i d e n s e termina

e 1 c d l c u l o d e l p l a t o . Generalrnante s e o b t i e n e e l va$or

Hasta e s t a s e c c i b n d e l a t o r r e , s e t i e n e e l s i g u i e n -
t e balance de c a l o r .
CALGR Q UE E N T U A LA TOBRE. CALOR QUE SALE DE LA TORRE; 0

QC
G a s o l i n a x HTvap
Kerosene x HTvap
Re s i d u o x HTvap
QQV
QR*
. Residuo x HT -30
Qdiesel.
D i e s e l x HSTdiesel

Vapor x Hvapor de agua a1 fondo.

 La d i f e r e n c i a d e l a s dos c a n t i d a d e s e s l a c a n t i a a d
d e c a l o r que a s c i e n d e en l a t o r r e , a p a r t i r de l a p r i -

m era extraccibn.
S i no hay r e f l u j o l a t e r a l e n t r e l a primera y l a s e
segunda e x t r a c c i b n , entonces l a d i f e r e n c i a a n t e r i o r e s
1 a c a n t i d a d d e c a l o r que e n t r a e n e l p l a t o de l a 2da.
e x t r a c c i b n ~ ~ x t).( S2 i hay un r e f l u j o l a t e r a l , entonces
e l c a l o r q u e ' e n t r a a1 p l a t o de l a 2da. e x t r a c c i h e s l a
--,
d i f e r e n c i a a n t e r t o r menos e l c a l o r que e l i m i n a e l r e f l u jo
1 ateral. En forma de tabla;^
CA LOR Q UE J3WYi-U A LA TOW/ CALOK Q UE SALE DE LA TORRE.

QC QR
G a s s l i n a x H Tvap
Kerosene x H Tvap. QR= Residuo x H I - 30
D i e s e l x H Tvap. Q diesel.

Residuo x KTvap D i e s e l x H LTdiesel

Qv QRL= H e f l u j o l a t e r a l x AH.
Vapor x tivapor de agua a 1 fondo.
La d i f e r e n c i a e s Q (Ext2 ), c a l o r que e n t r a en e l p l a -
t o de l a 2da e x t r a c c i d n . En e s t e p l a t o s e hace un balan-
c e de c a l o r que nos p e r m i t i r 6 c a l c u l a r l a temperatura y
e l r e f l u j o i n t e r n o . Se procede i g u a l que e n e l c a s o de
1 a primer extracca6n, e s d e c i r s e supone una temperatura
d e e x t r a c c i h , con e s t o s e hace e l balance de c a l o r , ae
c a l c u l a e l r e f l u j o i n t e r n o y con e s t e s e determina l a
p r e s i 6 n p a r c i a l y &a temperatura d e l p l a t o . E l c 6 l c u l o
s e termina cuando c o i n c i d e n l a s temperaturas s u p u e s t a s
y calculadas .
 La d i f e r e n c i a e s e l c a l o r d e l r e f l u j o i n t e r n o QRi3.
Con e l que s e c a l c u l a l a c a n t i d a d d e l r e f l u j o i n t e r n o .
E l r e f l u j o i n t e r n o e e c a l c u l a d i v i d i e n d o Q R i 3 entreAH.
Basta esta seccidn de l a t o r r e s e t i e n e e s t e balance.

Q v2
-,
Qkerosene.
La d i f e r e r l c i a e s l a c a n t i d a d q u e a s c i e n d e a l a par-
t e s u p e r i o r d e l a t o r r e QDomo.
Con e s t a c a n t i d a d de c a l o r , s e hace un b a l e n c e d e l
p l a t o s u p e r i o r con e l q u e s e o b t i e n e e l r e f l u j o a1 dorno,
l a t e m p e r a t u r a d e l domo y e l tarnaiio ( D u t y ) d e 10s conden-
s adores.
E l b a l a n c e d e l p l a t o se hace como s i g u e :
CALOR Q U d J ~ N T K AAL PLAT0 CAirciR Q UE SALE DEI; PLAT00
Q Domo. G a s o l i n a x Hv E Domo.
Vapor d e agua x H T Domo.
La d i f e r e n c i a e s Q r e f l u j o s u p e r i o r .
La c a n t i d d d d e r e f l u j o s u p e r i o r s e c a l c u l a d i v i d i e n -
d o e s t a c a n t i d a d de c a l o r e n t ~ el a AH de l a g a s o l i n a vapor
a TDomo y l a g a s o l i n a l i q u i d a a 1 l a t e m p e r b t u r a d e l acu-
m ulados de g a s o l i n a . Con e s t a c a n t i d a d de r e f l u j o s e
c a l c u l a l a p r e s i 6 n p a r c i a l de g a s o l i n a e n e l diagrama
d e f a s e s s e comprueba s i l a t e m p e r a t u r a s u p u e s t a c o i n c i -
d e con l a l e f d a en l a g r d f i c a a l a p r e s i d n p a r c i a l
 En forma t a b u l a d a e l b a l a n c e de c a l o r e s e l s i g u i e n t e .

C UOk Q U X El\l!iilA AL P U T 0 CALOR QUE SALE DEL PLATO.

(2 ( e x t 2 ) Gasolinax Hvfediesel .
Kerosene x H r T d i e s e l .
Vapor d e agua x HTdiesel
D i e s e l x HLTdiesel.
La d i f e r e n c i a e s e l c a l o r d e l r e f l u j o i n t e r n o QRi2,
e l r e f l u j o $e c a l c u l a d i v i d i e n d o e l QRi2 e n t r e l a d i f e r e n -
3

c i a de e n t a l p i a d e l d i e s e l l l q u i d o a una t e m p e r a t u r a d e
Tdiesel - 7W y e l d i e s e l v a p o r a l a t e m p e r a t u r a T d i e s e l
E s t a cantidad, permite c a l c u l a r l a p r e s i d n p a r c i a l d e l
d i e s e l en e l p l a t o y con e s t a l a t e m p e r a t u r a a 09; d e vapo-
r i z a c i 6 n en e l diagrama d e f a s e s d e l d i e s e l .

H asta e s t a s e c c i d n de l a t o r r e s e t i e n e e l s i g . Balance.
CALOR QUl3 EITTdA k LA T O M E CAL0i.I QUE SALg DE LA TOPAE.

QC QR
Qv l Q Diesel
Q v2.

La d i f e r e n c i a e s l a c a n t i d a d d e c a l o r q u e a s c i e n d e
p o r l a t o r r e h a c i a l a 3 e r a e x t r a c c i 6 n Q ( ~ x t ) 3 .Con e s t a
c a n t i d a d d e c a l o r , s e s i g u e i d e n t i c o p r o c e d i m i e n t o pa-
r a determinar latemperatura d e l p l a t o y e l r e f l u j o in-
t erno. BALANCE DE CALOK DEL PLAT00
CALOA Q U A E N T I AL PUT0 CALOR QUE SALE DEL PLAT00

Q (-t) Gasolina x Hv Tkerosene.

Vapor d e agua x HTkerosene
Kerosene x H 1 Tkerosene.
 o b t e n i d a p a r a 100% d e v a p o r i a a c i b n . S i no c o i n c i d e , s e
h a c e un nuevo c ~ l c u l o ,
T A ~ ~ A A ~DJEO
: LOS COND8IJSAdORE;S*
E l tarnal10 de 10s c o n d e n s a d o r e s , s e c a l c u l a de l a s i g u i e n -
t e manera.
Q Condensadores= G a s o l i n a X AH - R e f l u j o x AH + Vap d e H20

a Aii d e l a g a s o l i n a y e l r e f l u j o e s l a A
-.L Hv TDomo me-
nos l a ~ ~ T a c u d u l a d o r.
E l f r a c c i o n a m i e n t o (0 10s t r a s l a p e s ) e n t r e d o s c o r -
t e s l a t e r a l e s , o e n t r e e l p r o d u c t o d e l domo y l a e x t r a c -
c i b n mgs prbxima, s e e x p r e s a como l a d i f e r e n c i a e n t r e
l a s t e m p e r a t u r a s de d e s t i l a c i 6 n d e l & 5% d e l p r o d u c t o
m8s pesado menos e l 95% d e l p r o d u c t o m & s l i g e r o .
La s e p a r a c i 6 n p o s i b l e , s e c a l c u l a mediante e l uso
d e las grgf i c a s NQ 2.6 y 2.7 con l a d i f e r e n c i a e n t r e
1 as t e m p e r a t u r a s d e l 5 0 % d e 10s p r o d u c t o s pesado y
1 i g e r o , e l r e f l u j o q u e c a e d e l plBo de e x t r a c c f d n d e l
p r o d u c t o mAs l i g e r o y e l ndmero de p l a t o s e n l a s e c c i 6 n
que s e anaiiza.
E s t a estimaidn s e hace despues de haberse determi-
n a d o 10s p r o d u c t o s d e c r u d o y 10s r e f l u j o s i n t e r n o s d e
l a torre, Cuando ea una s e c c i 6 n a n a l i z a d a hay un r e f l u -
j o l a t e r a l , e n 10s c 6 l c u l o s s e debe c o n s i d e r a r q u e t r e s
p l a t o s e n esa s e c c i 6 n s e comportan como uno d e f r a c c i o -
n a m i e n t o , p o r ejemplo s i hay 8 p l a t o s en e l c g l c u l o s e
 2 oman 6 p l a t o s .

Se ve igualmente que l a s e p a r a c i d n e s m&s f & i l

cuando l a s d i f e r e n c i a s de temperatura d e l 60 $ son
mayores.
COhCLUSIOMES 0-

Los c 6 l c u l o s a n t e r i o r e s , permiten i n t e r p r e t a r e l e-
f e c t o de l a s d i v e r s a s v a r i a b l e s e n l a operaci6n de l a s
t o r r e s priruarias y l a manera como & s t a s v a r i a b l e s deben
;*
manipularse paka obtener 10s rendimientos r e q u e r i d o s d e l
c rudo.
1 .- P a r a e j e m p l i f i c a r l o a n t e r i o r , y procediendo e n e l
misno orden, empezando por l a temperatura en l a zona de
v a p o r i z a c i b n , s e ve que conociendo l a s c a r a c t e r h t i c a s
d e l crudo, s e pueuen d e t e r m i n a r 10s rendimientos que
s e toillan a d i f e r e n t e s temperaturas. Para f a c i l i t a r Q s t o ,
e s conveniente h a c e r l e una e v a l u a c i d n de cada t i p o de
crudo y c a l c u l a r l a s c a r a c t e r f s t i c a s d e l a s mezclas de
10s d i v e r s o s crudos que s e procesan en l a s r e f i n e r i a s .
Una vez hechd l o a n t e r i o r , s e pueden c o r r e l a c i o n a r las
propiedades d e l crudo con e l peso e s p e c f f i c o de l a mues-
t r a o mezcla. Con &st0s e debe determinar l a ternperatu-
r a bptima de operaci6n.
2 .- La temperatura de l a zona de v a p o r i z a c i 6 n , d e t e r -
m i n a tambign e l r e f l u j o i n t e r n o en l a p a r t e i n f e r i o r de
l a t o r r e . S s t a aurnenta a1 aumentar l a d i f e r e n c i a de tem-
p e r a t u r a s e n t r e l a eorma de v a p o r i e a c i 6 n y l a e x t r a c c i d n
d e d i e s e l . En a l g u n a s o c a s i o n e s , e l d i e s e l s e mancha
p o r f a l t a de r e f l u j o i n t e r n o , s i n que s e determine exac-
t amente l a c a u s a . Cuando s e mancha e l d i e s e l e s n e c e w -
r i o v e r e b 10s diagramas de f a s e s d e l c m d o s i l l a tem-
p e ~ a 8 u r a a q u e , s e opera p e r m i t e l a c a n t i d a d adecuada de
reflujo interno.
3 .-Las t e m y e r a t u r a s d e 10s p l a t o s de e x t r a c c i 6 n depen-
-.den t a n t o d & l a s t e m p e r a t u r a i n i c i a l y f i n a l de 10s pro-
d u c t o s que s e " e x t r a i g a n , como d e l a c a n t i d a d de r e f l u j o
i n t e r n o ya q u e esta deterrnina l a p r e s i d n p a r c i a l .
4.- Los r e f l u j o s l a t e r a l e s , disminuyen e l r e f l u j o i n -
t e r n o e n l a s s e c c i o n e s s u p e r i o r e s d e l a t o r r e , y permi-
t e n v a r i a r l a t e m p e r a t u r a a e l a zona de v a p o r i z a c i 6 n ,
s i n q u e v a r i e l a c a n t i d a d d e c a l o r que a s c i e n d e e n l a
t o r r e . t o r ejemplo. s i se q u i e r e mantener c o n d i c i o n e s
c o n s t a n t e s en e l p l a t a d e e x t r a c c i d n d e k e r o s e n e , y
s e q u i e r e a u n e n t a r e l agmtamiento d e l c r u d o , se puede
aumentar l a t e m p e r a t u r a de l a zona de v a p o r i z a c i 6 n y au-
mentar e l r e f l u j o l a t e r a l d e ruariera que 6 s t e compense
1 a mayor t e m p e r a t u r a e n l a zona de v a p o r i z a c i b n .

5 .- &1v a p o r d e agua r e p a e s e n t a una c a n t i d a d i m p o r t a n t e

e il e l r e n d i n l i e n t o d e 10s condensadores, por l o que se
d e b e f g u t i l i z a r al rnfnimo n e c e s a r i o , e s p e c i a l n e n t e
cuanuo s e t i e n e n 1 i i 1 - i t a c i o n e sde conderrsac i6n.
 V. LA UNJDAD Dl3 DXSTILACION ATMOSTERICA EN LA

5 1m
l CAPAC IDAD NOMINAL DE LA UN IDAD e
La unidad de d e s t i l a c i d n a t m o s f d r i c a de l a a e f i
n e r f a l s t a t a l de ~ s m e r a l d a sf u 6 proyectada para proce-
sar 3b8,4 M3/hr, de crudo e s t r a f d o de l a r e g i d n B r i e n t a l
d e l p a l s y e s t r a n s p o t a d a a t r a v d s d e l oleoducto t r a n s -
e c u a t o r i a n o h a s t a l a Ref i n e r i a .
-r

La c a r i a despues de procesada p r o d u c i r a 10s s i g u i e -

t e s derivados.
PUhTO DE CORTE DEL CRUD0
DESDE Q C HASTA QCo

GASES DEL DOWo

KEROSENE
254 380
Sobre 380,
st& p r e g i s t a una o p e r a c i d n a a t i s f a c t o r i a d e l a Unidad
con un 6 0 s d e c a r g a d e l proyecto,
5 02 BASES DEL PROYECTO,
5 e 2 o1eCARACTERISTICAS DB LA CARGAe-
L a c a r g a a p r o c e s a r s e e h l a Unidad de Crudo de l a
R e f i n e r f a E s t a t a l d e Esmeraldas, e s e l p e t r d l e o e s t r a f -
de iRa r e g i d n O r i e n t a l , se l o conoce como crudo o r i e n t e ,
y tiene las siguientes caracterfsticas:
Carga t o t a l , 55.615 B l s / d i a .
368.4 14'3/~ro
 Agua y sedimentos% 006
S a l $omado como CLNA lb/1000 B l s

esperado
Azufre, P
5.2 2 SSPEC I F ICAC IONXS DE LOS PRODUCTOS l

7
5.2,2.1. ~ at af Pesada. (Carga a Hidrobdn - P l a t f orming )

PVR ' 9 psi

D e sti l a c i d n 10$ 70 mdx. QC

Residuo menos que 1%

Azufre. 1%m&x.
Gravedad BPI 56.8
5e2.2.2 Xerosene
or
C 01 18 min.
Pest i l a ci8n v o l e 200QC 20$
l?/l?/~e 270 mdx.
Residuo 1.2 $ M6a.
Yunto de i n f l a m a c i d n 43QC
Aeufre. Q e 2 96

Prueba de c o r r o s i d n NQ 1 mdxo
Gravedad BPI 42.2
 5.2o2.3.DIESELo
Color igual o inferior a 3
& u n t o de I n f l a m a c i d n 669C
Azuf r e 0,8 F (peso) rnitx.

Dest i l a ci d n 90% 360QC

Gravedad BPI 30.8
5 e2e2.4 # 8 8 D U O DE LA ATMOSPBRICAo
Gravedad BPI 15.3
-.
~ s u f k e ,p 1a5
V i s c o s i d a d , 1 2 2 Q 3 SSU 180 - 200
5.2.3. BALANCE BE MATERIAL,
E l b a l a n c e d e m a t e r i a l s i m p l i f i c a d o d e l a Unidad
d e c r u d o , p a r a un p r o c e s o d e 368.4 W/Hr, esta.) i n d i c a -
do a continuaci8no
PKODUC TO CORTE QC: Bls/dfa Kg/hr P v o l BPI,
Gas a c o m b u s t i b l e - 439 1 5 2 7 0.47 -
Huido d e l C-V7 1 387 1 3 3 3 Oe43 -
l f q u i d o d e l C-Vg - lu5 2~35 9052 2978 78,8
Pondos d e l G-V8 105 - 168 6237 30960 9 . 5 ~ 56,8
Kerosene 168 - 262 74uO 398% 12.24 42.2
~iesel 262 - 365 16uO 61162 1 8 / 7 7 30,8
Cru&o r e d u c i d o s o b r e 365 28517 181838 5 5 ,81 1 5 .3
55615 325818 100.
5,e2.4. CONDIC IOBiS DEi LA CARGA Y PRODUCTOS e
5.2.4.1. Carga.
Presidn ~g/cm2 Temperatura QC
Crudo d e o r i e n t e 30.23 32.2
5.2.4.2 PHODUCTOS PRES ION ~ g / c m 2 TXWER%TURA QC
Gas a combustible 3.75 43 0 3
Lfquido d e l 0-P7 17,22 43 0'3
Lfqido d e l C-V9 5 48.8
Fondos d e l C-V8 5 e97 43 .3
Kerosene 7.03 43*3
aiesel 12,65 43.3
c r u d 0 reducido 17.60 148.9
E l c r h o reducido s a l e f u e r a d e l l f m i t e de b a t e r f a
a almacenamiento, 6610 cuando l a Unidad de ~ a c f ono e s t a
e n f unc ionamiento,
5.2050 CUCTAKISTICAS DEL PROYECTOe-
5 ,P05.1 TkEN BE PW+CALENTANIIENTO,- E l calentarniento i n i -
c i a 1 d e l crudo a n t e s de l a e n t r a d a a1 horno ( C + m )
s e r e a l i z a con l a s c o r r i e n t e s l a t e r a l e s d e l a t o r r e atmosfb-
r i c a , GOP de vacfo y fondos de l a t o r r e de Yacfo, e s d e c i r
l a Unidad de Crudo e s conbinada con l a Unidad de Vacfo,
Cuando l a Unidad de d e s t i l a c i d n a1 v a c f o no e s t a
funcionando, l a s c o r r i e n t e s de fondo de v a c f o y GOP de va-
c i o son reemplazadas p o r l a c o r r i e n t e de crudo r e d u c i d o
de l a t o r r e de l a unidad atmosfdrica.
5.2.5,2 HORNOo- Despues d e l pre-calentamiento s e hace un
aumento de temperatura f i n a l e n e l horno, e l que
tiente dos aonas de r a d i a c i b n , y una s o l a eona d e conveccidn
Consta ademas de 4 pasos a l a e n t r a d a y 4pasos a l a s a l i d a
Los quemadores i n s t a l a d o s s i r v e n p a r a quernar a c e i t e y g a s
 combuskible, quema tambi6n g a s amargo p r o v e n i e n t e d e l a
unidad d e gas amargo p r o v e n i e n t e d e l a unidad de a g u a s
residuales.
5.2.5.3 E'UCCIONAiblIENT0.- Con l a f i n a l i d a d d e t e n e r l a
s e p a r a c i d n Beseada d e 10s p r o d u c t o s y de l a s c a r -
gas a e n t r e g a r s e a las o t r a s unidadesde l a R e f i n e r i a , s e
c u e n t a c o n una P e b u t a n i z a d o r a de 30 p l a t o s , una Deisohe-

-. z a n i z a d o r a c o n 24 p l a t o s , un a g o t a d o r d e k e r o s e n e con 5
p l a t o s , y un Agotador d e d i e s e l c o n 5 p l a t o s .
5.2.5.4 D E S W O R A DE CRUD0.- Es n e c e s a r i o h a c e r e l desa-
l a a o d e l c r u d o p a a e v i t a r q u e BA sal c o r r o a 10s
e q u i p o s y t u b e r i a s . La remoeidn d e l a sal s e h a c e p o r
medio d e l mdtodo e l e c t r o s t t $ t i c o ,
E l a g u a p a r a d i s o l v e r l a s salrs d e l c r u d o , s e i n -
y e c t a a l a d e s c a r g a d e l a s bombas C-P1 A/B y a n t e s d e l a
v d l v u l a d e mezcla e n l a d e s a l a d o r a . E s t a a g u a p r o v i e n e
d e l a unidad d e aguas g c i d a s y de 10s c o n d e n s a d o r e s de
10s e y e c t o r e s q u e hacen e l v a c f o e n l a unidad d e v a c f o ,
p e r 0 e n l a a c t u a l i d a d no s e r e a l i s a l a i n y e c c i d n d e agua
de 10s condensados d e 10s e y e c t o r e s p o r ma1 d i s e a o e n l a
bomba d e c a r g a d e l agua.
Se i n y e c t a adem6s un d e m u l s i f i c a n t e a n t e s d e l a
s u c c i d n de l a s bombas d e c a r g a (c-P1 A / B ) , para a y u d a r
a una buena s e p a r a c i d n de a c e i t e - a g u a e n l a d e a s l a d o r a .
 5.2.5.5 I N Y J ~ C C I O NDh QU1bUCOS.- Con e l f i n de minimizar
l a corrosidn de equipos y t u b e r i a s s e u t i l i z a n
las siguientes precausiones.
a ) . I n y e c c i b n de amonfaco e n l a l h e a de g a s e s d e l
domo de l a a t m o s f d r i c a , c o n l a f i n a l i d a d d e con-
t r o l a r e l pH d e l condensado acuoso e n e l acumu-
l a d o r d e l domo.
b) L y e c c i b n de Unicor a l a s a l i d a d e g a s e s d e l do-
">

rno d e i l a t o r r e a t m o s f d r i c a y d e l a D e b u t a n i ~ a d o r ~

a ) Todas l a s b o m b s t i e n e n un a c c i o n a d o r t i p o e l & -

b) A e x c e p c i h de l a bomba de k e r o s e n e a almacenam

m i e n t o (C-P9) y de l a bomba de r e f l u j o a1 domo

d e l a columna de c r u d o (C-P6), t o d a s l a s bombas
tienen s u relevo.

5.3.1. DJLSCRIPCIOB d e l PLUS0,-

Se i n i c i a e l p r o c e s o bombeando e l c r u d o d e s d e 10s
t a n q u e s d e alrnacenamiento F- 8001-2-3-4 conla C-P~A/B lo-
c a l i e a d a s f u e r a d e l l l m i t e de b a t e r i a de l a unidad,
La c h r r i e n t e d e c r u d o e s c a l e n t a d a i n t e r c a m b i a n d o
c a l o r s u c e s i v a m e n t e , e n e l C-El c o n r e f l u j o c i r c u l a n k e de
Hafta, e n e l C-E2 con k e r o s e n e y e n e l C-E3 c o n d i e s e l ,
Despues de p r e c a l e n t a r s e e n Bos i n t e r c a m b i a d o r e s
e n t r a a l a d e s a l a d o r a B-V10 b a j o c o n t r o l de p r e s i b n .
 A n t e s d e l a e n t r a d a d e c r u d o a l a d e s a l a d o r a , y en
l a d e s c a r g a d e l a s bonbas C-PU/B s e i n y e c t a agua prom-
n i e n t e de 2-V2 y de 10s condensa6os d e 10s e y e c t o r e s de
unidad d e v a c f o , p a r a a y u d a r a1 d e s a l a d o .
S1 f l u j o de crudo d e s a l a d o p a s a p o r un nuevo t r e n d e

p r e c a l e n t a m i e n t o , e n e l C-E4 c o n d i e s e l c i r c u l a n t e ,
e l C-li5 c o n GOPV y e n e l C-E6 c o n f o n d o s de Vacfo.
Despu6s d e p a s a r p o r t o d o e l t r e n de p r e c a l e n t a m i e n -
4
y e l p r o c e s o de d e s a l a d o , e l f l u j o d e c r u d o c o n t r o l a -
p o r r l E'RCAL 7 ~ l / d 2 / ~ 1 / B 2 , e n t r a a1 horno C-Hl e n
donde 18 c a r g a d e c r u d o e s parciair:iente v a p o r i z a d a y l a
t e m p e r a t u r a de l a s a l i d a d e l horno e s t a c o n t r o l a d a p o r
e l TRC 10 ~ / b ,que e s e l que r e g u l a e l f l u j o d e combus-
t i b l e a1 horno. X n t r a e n s e g u i d a a l a t o r r e de c r u d o C-V1
a l a altura del plato NQ 36 e n l a zona de e x p a n s i 6 n .
Los & a s e s de l a t o r r e e n s u don10 s o n condensados e n
10s e u r i a d o r e s C-Ell, y l u e g o e n v i a d o s a1 acumulador
C-V4, e a donde s e s e p a r a n e l a g u a , l a n a f t a l i g e r a , y
a l g u n o s g a e s l i g e r o s . X s t o s g a s e s s o n l u e g o comprimidos
p o r 10s cotupresores C + C ~ A / Bd e e s t o s g a s e s , p a r t e s o n
e r ~ v i a d o sde r e t o r n o a1 acumulador c o n t r o l a d o s por e l
PRC-107A y p a r t e s e e n f r f a e n e l 0-ElO, l u e g o s o n aepa-
r a d o s e n e l C-V5 de donde e l gas s e e n v f a a1 s i s t e m a d s
c o m b u s t i b l e y e l l i q u i d o r e t o r n s a1 acumulador C-V4 ba-
j o c o n t r o l de n i v e l LICAH-125.
La r ~ a f t al i b e r a d e l acumulador C-V4 s e divide en
d o s c o r r i e n t e s , una q u e e s b o ~ b e a d apor l a G-P6 y e s
 y e s e n v i a d a como r e f l u j o a l a t t o r r e IihmSef6rica b a j o
c o n t r o l de ternperatura THC-29 en c a s c a d a con ~1 c o a t r o l
de r e f l u j o PHC-113, l a o t r a c o r r i e n t e v a como c a r g a a
l a debutaniaadora e n l a seccabn de fraccionamiento bajo
c o x ~ t r o ld e n i v e l LLUIlL 109
Un p r i m e r c o r t e l a t e r a l a l a a l t u r a d e l p l a t o N 9 4
e a bornbeada p o r l a (2-25 A/B y e n f r i a a a e n e l C - 8 1 con
c r u d o , y l u e g o r e t o r n a como r e f l u j o a l a t o r r e atmosf4-
--
r i c a b a j o c o n t r o l de n i v e l LIC-36 e n c a s c a d a con e l con-
t r o l cie f l u j o E'FcCM;- -69.
Un segundo c o r t e 1 8 4 e r a l que toma e l nombre d e kero-
s e n e , e s e x t r & j d o de l a t o r r e a t m o s f 6 r i c a a l a a l t u r a d e l
plato IUQ 1 5 , l u e g o s e d i v i d e e n dos c o r r i e n t e s , l a una
r e t o r n a como r e f l u j o a l a t o r r e a t i n o s f g r i c a bombeada p o r
l a C-24 y b a j o c o n t r o l de n i v e l LIC-39 e n c a s c a d a con e l
FHGAL-62, l a o t r a c o r r i e n t e v a a1 d e s p o j a d o r de k e r o s e n e
C-V2 bajo c o n t r o l de n i v e l LIC-63, e n donde p o r inyeccb6n
de v a p o r de 1 5 0 p s i g s e s e p a r g n 10s compuestos que no
e s t a n d e n t r o d e i rank0 ciel k e r o s e n e . E l p r o d u c t 0 a g o t a -
do de k e r o s e n e e s bombeado p o r l a C-P9 y C-P8 B/ a a l -
macenamierito sierldo previamente enf r i a d o e n e l C-L2 y
lue,o e n e l C-B13..
Un t e r c e r c o r t e l B e r a l q u e toma e l nordbre d e d i e s e l
e s e x t r a f d o a e l a t o r r e at:uosf6rica a %a a l t u r a d e l pas-
t o itQ29, l u e g o e s d i v i d i d a e n d o s c o r r i e : i t e s , l a una v a
couo r e f l u j o a l a t o m e atmosf6ric.z. l u e g o de i ~ t e r c a m b i a r
 c a l o r y l a o t r a va a1 d e s p o j d d o r de d i e s e l C-$3.
La c o r r i e n t e que v a como r e f l u j o a l a t o r ~ eatmos-
f g r i c a , e s bornbeadapor l a C-p3 ~ / by s e d i v i d e e n dos
nuevas c o r r i e n t e s , l a una q u e i n t e r c a o i a c a l o r con e l
C-P4 concrudo y l a o t r a c o r r i e r i t e que cambia c a l o r coli
10s r e h e r v i d o r e s d e 10s fondos de l a d e b u t a n i z a d o r a y
l a d e h l s o h e z a n i z a d o r a C-E8- y C-E9.
La c o r r i e i ~ t eque v a a1 d e s p o j d o r d e d i e s e l C - V 9 , flu-
-. y e b a j o c o n t n o l de n i v e l LIC-64, a q u i p o r inyeccidride
vapor de 15U p s i g , s e s e p a r a 10s cornpuestos que no e s -
t g n d e l l t r 0 d e l ran60 d e l d i e s e l . E l p r o d u c t o a g o t a d o d e l
d i e s e l e s bonbeado p o r l a C - P ~ A / B a almacenamiento, a l a
uriidad d e v a c i o y a l a unidad de v i s b r e a k i n g , s i e n d o pre-
v i a u e n t e e n f r i a d o e n e l C-I33 y e l C-12 con a i r e .
Los f o n d o s d e l a t o r r e a t m o s f g r i c a s o n bombeados por
l a c - Y ~ A / ~a1 h o m o d e v a i o V-H1 b a j o c o n t r o l a e n i v e l
LKCxLn- 4 7 e n c a s c a d a c o : ~ e l c o n t r o l de n i v e l V-LRC32,
cuanao l a u n i d d d de v a c i o no e s t a funcior-ando bos f o n d o s
de l a t o r r e a t m o s f e r i c a v a a a l n a c e n a n i e n t o a e v i s b r e a -
k i n g y a p r o c e s o e n v i s ~ r e a k i n gl u e g o de i n t e r c a m b i a r
c a l o r e n b e s C-B6 y C-E5 c o n c r u d o y e n f r i a r s e e n e l vE2
La c o r r i d a de naf t a que v a como c a r g a a l a d e b u t a n i -
z a d o r a es bombeaua p o r l a C-P7 A/L b a j o c o n t r o l d e n i v e l
LUHL-109. h s t a c o r r i e n t e a n t e s d e e n t r a r a l a t o r r e de-
biltainzadora C-V6 c a x b i a c a l o r e n e l C-b7 con p r o d u c t o
de fondo de l a d e b u t a n i z a d o r a .
 Los v a p o r e s d e l dorno d e l a d e b u t a n i z a d o r a s o n con-
d e n s a d o s em l a s C-El5 y l u e g o v a a1 a c u m u l a d o r d e l do-
NO d e l a d e b u t a n l z a d o r a C-V7.
51 p r o d u c t o de c a b e z a e n f r i a d o d e l a c ~ l a d o rC-V7
e s bornbeado p o r l a C-YIUA/B. Una p a r t e e s e n v i a d o a l a
t o r r e d e b u t a n i z a d o r a como r e f l u j o b a j o c o n t r o l autom&-
t i c o d e t e m p e r a t u r a TRC-142 e a c a s c a d a c o n c o n t r o l d e

'r
f l u j o k-&C-152. La d e b u t a n i a a d o r a p o s e e un r e g e r v i d o r
\
d e f o l d o s C-E8 q u e s i r v e como medio d e c a l e n t a m i e n t o
o r e f l u j o circularlte intermedio.
Los i o n d o s d e l a d e b u t a n i z a d o r a cambian c a l o r c o n l a
c a r g a e n e l C-37 y v a n como a l i m e n t a c i h a l a d e i s o h e z a -
n i z a d o r a C-V8 b a j o c o n t r o l a u t o r n 6 t i c o d e n i v e l LIC-145.
Los v a p o r e s d e l domo d e l a d e i s o h e z a n i z a d o r a s o n
c o n d e n s a d o s e n e l C-El6 y l u e g o v a n a1 a c u m u l a d o r d e l
domo d e l a d e i s o h e z a n i z a d o r a C-V9.
a1 p r o d u c t o ue c a b e z a e n f r i a d o d e l acumultidor C-V9
e s boinbeado p o r l a ~ - r l l k / & . Una p a r t e e s e n v i a d a coluo
r e f l u j o a l a t o r r e deisohezanieadora oajo c o n t r o l auto-
m z t i c o d e t e m p e r a t u r a TRC-165 e n c a s c a d a c o n e l c o r l t r o l
d e f l u J o L'hC-175. LLa p a r t e r e s t a n t e e s e n v i d d a a a t a n -
q u e d e a l r n a c e r ~ a m i e n t od e n a f t a l i g e r a b a j o c o n t r o l au-
t o m d t i c o d e n i v e l LIC-177 e n c a s c a d a c o n c o n t r o l d e f l u -
j o k'kC-172. Los g a s e s d e l acumulador s o n enviados a t e a
b a j o c o n t r o l a u t o n & t i c o d e p r e s i 6 n d e l domo d e l a d e i s o -
n e z a n i z a d o r a YKC-1 76B.
 %1product0 de f ondo de l a d e i s o h e z a n i z a d o r a , e s en-
f r i a d o e n e l C-817 y e s enviado como c a r g a a l a unidad
d e ~ i d r o b b n - f l a t f o r m i n g b a j o c o n t r o l automatico de n i -
vel LU-168.
La t o r r e d e i s o h e z a n i z a d o r a posee un r e h e r v i d o r de
f ondos C-Jig que s i r v e como nledio de calentarniento o de
r e f l u j o intermedio c i r c u l a n t e .
La i n y e c c i h de amoniaco y u n l c o r e n B a s l i n e a a d e
d e s a l i d a d e Aos b a s e s d e l domo de l a t o r r e a t m o s f g r i c a ,
se hace con e l f i n d e c o n t r o l a r e l pH d e l agua & i d a r e -

movida de 10s acumuladores d e l domo y c o n t r o l a r l a co-

r r o s i d n de l a s l f n e a s .
 ..-.. --------
., - - ,.--...
-.- .-.-

____
:_lrr-- .-
-- *.-~
_
-_-&__-I-.--
_ .
CC
-----
---
-- _
---
...--- --- . _ - .*.
---.--
1
*
---------.-.--A

--- -- -
- . .. .

.
...-.-.-.--
-.- - .--- .- - -
.. . - - -

*----

L
VISd- 3UnSS3Ud Z
 Applied Hydrocorbon Thermodynomio

A5TM TMPERANBE D l FFEREHCE, OF

;:FLE 12.4-(lower right) -4SThl 50 percent tcnipcrature versus TBP 50 percent

t ernpqature.

SURE 1 2 S ( t o p left) ASTM temperature difference versus TBP 50 percent

temperature difference.
 Applied Hydrocarbon Thermodynamics

ASTM 50% TEMP.

'4s 20
TBP 50% TEMP.

-
2714
3_
ASTM 50: TEHPERATURE, 'F

17:JXE 12.4-(lower righvt) A S T M 50 percent tcn~pcraturrvcnus TBP 50 percent

temperature.

GURE 12S--(top left) - A S M temperature difference vcnus TBP $O percent

temperature difference.
Applied Hydrocarbon Thermodynornlo
 Applied Hydrocarbon Thermodynamics

"...A124-(lower right) ASThf 50 percent temperature versus TBP 50 percent

temperature.

'L'RE
5 125-(top left) A S T M temperature difference versus TBP 50 percent
temperature difference.
Applied Hydrocarbon Thermodynomlo
3% EFV TEMPERATURE D l f f E R E N C E , 'F

- r ;' TEWERATUAt DIFFEREHCE, OF

 EFV TEWPERATURE DIFFERENCE, OF

Yr'd 7 EWERATURE D l F f ERENCE, OF

< !
Applied Hydrocarbon Thermodynanio
 E N TEWERATURE D l FFERENCE, OF

tQ
0
.t=
0
OI
0
g \g \ ;
0
; -
4
0
EFV TEMPERATURE D l FFERENCE , O$
 C-P 1 A/B

kfta pwda o .

, &!Fa
r ~ I T sidn
J : Oprac~snc-s
Dugrare de flujo f? OF?:;'. on
t 1 dc b url~dad dc Cr41:
D l b ~ ~ j a dFor:
9 R F z b : ? ~ r---.,.h 3 ' -

I. R?Jlia&~3 p3r -+- -a

Atmospheric Tower 11
300 500 700 . 900 11 0 0
Meon Average Boiling Point, O F ,
1.- P. W i t h i e r , E l P e t r b l e o . R e f i n o y t r a t a m i e n t o
Q ufmico
2 .-M e MontaAo, l l T e r m o d i d m i c a l l , f o l l e t o d e l a ESPOL.
3 .-O s V a l l e , O p e r a c i o n e s U n i t a r i a s , f o l l e t o d e l a ESPOL.
4 .- CEPE, Manual d e o p e r a c i o n e s ,
5 .- I n s t i t u t o Mexicano d e l Y e t r b l e o , f o l l e t o s ,