Você está na página 1de 40

Manual de Instrues

C 214
Fotmetro
Multi-parmetros
de Bancada
para
Aplicaes em Tratamento
de guas Residuais
MANC214R1PO 08/03

Estes Instrumentos Esto de Acordo


w w w . h a n n a i n s t . c o m www.hannacom.pt com as Normas CE

80 1
Estimado Cliente,
Obrigado por ter escolhido os produtos Hanna Instruments. Este
GARANTIA
manual fornece-lhe toda a informao necessria para que possa Todos os medidores Hanna Instruments possuem dois anos de garantia
utilizar o instrumento correctamente, bem como uma ideia mais contra defeitos de fabrico na manufactura e em materiais quando
precisa da sua versatilidade num vasto leque de utilizaes. Antes utilizados no mbito das suas funes e manuseados de acordo com as
de utilizar o instrumento, por favor leia este Manual de Instrues instrues.
cuidadosamente. Se necessitar de mais informaes tcnicas no
A garantia limitada reparao ou substituio sem custos.
hesite em enviar-nos um e-mail para info@hannacom.pt. Estes
Os danos resultantes de acidentes, uso indevido, adulterao ou falta de
instrumentos esto de acordo com as Normas CE
manuteno recomendada no esto cobertos pela garantia.
.
Caso seja necessria assistncia tcnica, contacte o revendedor Hanna
NDICE
Instruments onde adquiriu o instrumento. Se este estiver coberto pela
EXAME PRELIMINAR ......................... 3 CLORO, TOTAL ............................... 31 Garantia, indique o modelo, data de aquisio, nmero de srie e
ABREVIAES ................................. 3 NITRATO ....................................... 34 natureza da anomalia. Caso a reparao no esteja coberta pela
DESCRIO GERAL ........................... 4 NITROGNIO, TOTAL GA ................... 37 Garantia, ser informado(a) do seu custo, antes de se proceder mesma
ESPECIFICAES ............................. 5 NITROGNIO, TOTAL GB ................... 42 ou substituio. Caso pretenda enviar o instrumento Hanna
PRECISO E EXACTIDO .................... 5 CARNCIA QUMICA DE OXIGNIO GB .... 47 Instruments, obtenha primeiro uma autorizao junto do Departamento
PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO ....... 6 CARNCIA QUMICA DE OXIGNIO GM ..... 50 de Apoio a Clientes. Proceda depois ao envio, com todos os portes pagos.
DESCRIO FUNCIONAL ................... 8 CARNCIA QUMICA DE OXIGNIO GA .... 53 Ao enviar o instrumento, certifique-se que est devidamente acondicionado
GUIA DOS CDIGOS DO MOSTRADOR .. 9 FSFORO, REACTIVO ..................... 56 e protegido.
CONSELHOS PARA UMA MEDIO FSFORO, CIDO HIDROLIZVEL ....... 59 Para validar a Garantia, preencha e devolva o carto anexo nos 14 dias
PRECISA FSFORO, TOTAL ........................... 63
aps a compra.
MEDIO ..................................... 12 FSFORO, REACTIVO GA ................. 67
TABELAS DE PARMETROS FSFORO, TOTAL GA ...................... 70 A Hanna Instruments reserva-se o direito de modificar o desenho,
REFERNCIA..................................... 17 INTERFACE COM PC ....................... 74 a construo e a aparncia dos seus produtos sem aviso prvio.
SADE & SEGURANA ................... 19 MTODOS STANDARD ..................... 76
GUIA OPERACIONAL ....................... 20 SUBSTITUIO DAS PILHAS .............. 76 CATLOGOS HANNA
AMONACO GAMA BAIXA ................. 22 ACESSRIOS ................................. 77
AMONACO GAMA ALTA ................... 25
A Hanna tem sua disposio uma vasta gama de catlogos e
DECLARAO DE CONFORMIDADE CE .. 78 manuais para as mais diversas aplicaes.
CLORO, LIVRE ................................ 28 GARANTIA ..................................... 79 As nossas publicaes cobrem reas como:
CATLOGOS HANNA ....................... 79 Tratamento de guas
Processo
Piscinas
Agricultura
Alimentao
Laboratrio
Termometria
... entre outras.
Para obter estes e/ou outros catlogos, manuais e folhetos, contacte o
seu revendedor ou o Departamento de Apoio a Clientes Hanna mais
Todos os direitos reservados. Reproduo total ou parcial proibida prximo. Para encontrar o Escritrio Hanna mais prximo, consulte a
salvo com o consentimento por escrito do detentor dos direitos, pgina na Internet: http://www.hannacom.pt
Hanna Instruments Inc., Woonsocket, Rhode Island, 02895, USA.

2 79
DECLARAO DE CONFORMIDADE CE EXAME PRELIMINAR
Retire o instrumento da embalagem e examine-o. Cerifique-se de que
no sofreu danos durante o transporte. Caso tenha sofrido, informe o seu
revendedor.
Cada medidor fornecido com:
5 cuvetes para amostras
2 pilhas de 9V
Transformador 12 VDC (HI 710005 ou HI 710006)
Manual de Instrues
Nota: Deve conservar todas as embalagens at ter a certeza que o
instrumento funciona correctamente. Em caso de anomalia, o
instrumento e os acessrios devem ser devolvidos na sua embalagem
original.

ABREVIAES
C
C: graus Celsius
CQO
CQO: Carncia Qumica de Oxignio
EPA
EPA: US Environmental Protection Agency*
F
F: graus Fahrenheit
g/L
g/L: gramas por litro. g/L equivalente a ppt (partes por mil)
Recomendaes de utilizao GA
GA: Gama Alta
Antes de utilizar este instrumento, certifique-se da sua adequao ao meio em que o vai fazer.
GB
GB: Gama Baixa
A utilizao destes instrumentos em reas habitacionais pode originar interferncias em equipamento
de rdio e televiso, sendo necessria a interveno do operador para a correco das interferncias. mg/L
mg/L: milligramas por litro mg/L equivalente a ppm (partes por
Qualquer alterao a estes instrumentos introduzida pelo utilizador pode resultar na degradao do milho)
seu desempenho.
A fim de evitar danos ou queimaduras, no efectue medies em fornos microondas. Para a sua mL
mL: millilitro
segurana e a do instrumento no utilize ou armazene o instrumento em ambientes perigosos. GM
GM: Gama Mdia
g/L
g/L: microgramas por litro. g/L equivalente a ppb (partes
por bilho)

* Agncia de Proteco Ambiental dos EUA

78 3
DESCRIO GERAL ACESSRIOS
A Srie C 99 & C 200 uma linha de 17 fotmetros de bancada com
CONJUNTOS DE REAGENTES
microprocessador diferentes, que efectuam medies de 50 parmetros em gua
e gua residual. Estes medidores de mltiplas funes so produzidos para HI 93701-01 100 testes de cloro livre
efectuar medies dos parmetros mais importantes nas aplicaes para que HI 93701-03 300 testes de cloro livre
foram especialmente projectados: HI 93711-01 100 testes de cloro total
C 99 Laboratrios com CQO C 200 Laboratrios HI 93711-03 300 testes de cloro total
C 203 Aquacultura C 205 Caldeiras & Torres HI 93754A-25 25 testes de CQO GA
HI 93754B-25 25 testes de CQO GM
Refrigeradoras HI 93754C-25 25 testes de CQO GA
C 206 Testes Ambientais C 207 Efluentes Industriais HI 93758A-50 50 tested de fsforo reactivo
C 208 Tratamento de guas C 209 Educao HI 93758B-50 50 testes de fsforo cido hidrolizvel
C 210 Indstria do Papel C 211 Indstria Qumica HI 93758C-50 50 testes de fsforo total
C 212 Centrais de Energia C 213 Efluentes Municipais HI 93763A-50 50 testes de fsforo reactivo GA
C 214 Aplicaes em Tratamento de guas Residuais HI 93763B-50 50 testes de fsforo total GA
HI 93764A-25 25 testes de amnia GB
C 215 Analise de Nutrientes C 216 Piscinas HI 93764B-25 25 testes de amnia GA
C 218 Aplicao Ambiental C 226 Piscinas HI 93766-50 50 testes de nitrato
Os reagentes esto disponveis em lquido ou p e so fornecidos em HI 93767A-50 50 testes de nitrognio total GB
frascos, cuvetes prontas a utilizar ou em saquetas. A quantidade de HI 93767B-50 50 testes de nitrognio total GA
reagente doseada com preciso, para garantir a mxima repetiilidade.
O cdigos guia do mostrador ajudam o utilizador nas operaes de rotina. OUTROS ACESSRIOS
C115-00300 Seringa graduada de 5 mL
Os medidores desligam-se automaticamente aps 10 minutos de no utilizao. C9800-01 Reactor Hanna (115 VAC)
A Srie C 99 & C 200 permite ao utilizador ligar o medidor a um computador C9800-02 Reactor Hanna (230 VAC)
pessoal atravs do HI 920010, cabo de 3 fios RS 232 . O software Hanna HI HI 710005 Adaptador de voltagem 110VAC para 12VDC
92000, compatvel com o Windows, ajuda o utilizador a gerir todos os dados HI 710006 Adaptador de voltagem 220VAC para 12VDC
de testes. HI 721310 Pilha de 9V (10 pcs)
HI 731311 Cuvetes em vidro, com tampa (5 pcs)
HI 731318 Panos de limpeza de cuvetes (4 pcs)
HI 731340 Pipeta automtica de 200 L
HI 731341 Pipeta automtica de 1000 L
HI 731342 Pipeta automtica de 2000 L
HI 731350 Extremidades para pipeta automtica de 200 L (25 pcs)
HI 731351 Extremidades para pipeta automtica de 1000 L (25 pcs)
HI 731352 Extremidades para pipeta automtica de 2000 L (4 pcs)
HI 740142 Seringa graduada de 1 mL
HI 740143 Seringa graduada de 1 mL (6 pcs)
HI 740144 Agulhas para pipeta (6 pcs)
HI 740157 Pipeta plstica de enchimento (20 pcs)
HI 740216 Prateleira de arrefecimento de cuvetes de teste (25 orifcios)
HI 740217 Escudo de segurana para bancada de laboratrio
HI 92000 Software compatvel com o Windows
HI 920010 Cabo para ligao ao PC
HI 93703-50 Soluo de limpeza para cuvetes (230 mL)

4 77
MTODOS STANDARD ESPECIFICAES
Descrio Gama Mtodo Vida da Luz Vida do instrumento
Amnia GA 0.00 a 3.00 mg / L Nessler Detector de luz Foto-clula de silcio
Amnia GB 0 a 100 mg / L Nessler
CLoro, Livre 0.00 a 5.00 mg / L DPD Ambiente 0 a 50C;
Cloro, Total 0.00 a 5.00 mg / L DPD 90% GA max.
Nitrato 0.0 a 30.0 mg / L cido Cromatrpico
Nitrognio, Total 0.0 a 25.0 mg / L cido Cromatrpico
Fonte de Energia 2 pilhas x 9 V / 12 a 20 VDC atravs do
Nitrognio, Total GA 10 a 150 mg / L cido Cromatrpico adaptador de voltagem
CQO GB 0 a 150 mg / L Dicromato, Sulfato Mercrico Desliga-se automticamente aps 10 min. de no utilizao
CQO GM 0 a 1500 mg / L Dicromato, Sulfato Mercrico
CQO GA 0 a 15000 mg / L Dicromato, Sulfato Mercrico Dimensions 230 x 165 x 70 mm
Fsforo, Reactivo 0.00 a 5.00 mg / L cido Ascrbico
Fsforo, cido Hidrolizvel 0.00 a 5.00 mg / L cido Ascrbico Peso 640 g
Fsforo, Total 0.00 a 3.50 mg / L cido Ascrbico
Fsforo, Reactivo GA 0.0 a 100.0 mg / L cido Vanadomolibdofosfrico
Para especificaes relacionadas com cada parmetro especfico (ex:
Fsforo, Total GA 0.0 a 100.0 mg / L cido Vanadomolibdofosfrico gama, preciso, etc.), consulte a seco relativa medio desse
mesmo parmetro.

PRECISO E EXACTIDO
SUBSTITUIO
substitui DE PILHA
Preciso o quo perto concordam uma com a outra medies repetidas. A Preciso
Para alm da alimentao por 12 VDC, estes instrumentos podem tambm ser normalmente expressa como desvio padro (SD).
alimentados por 2 pilhas de 9V. Exactido definida como a maior proximidade de um teste ao valor verdadeiro.
Para prolongar a vida do seu instrumento desligue-o quando no o estiver a Apesar de uma boa presiso sugerir uma boa exactido, os valores precisos podem
usar. No entanto, o medidor desliga-se automaticamente aps 10 minutos de no ser exactos. A figura explica estas definies.
no-utilizao. Para cada parmetro, a preciso expressa, na referente seco de medio, como
O smbolo "LOBAT" estar intermitente no mostrador desvio padro num valor de concentrao especfico. O desvio padro obtido com
enquanto a medio est em progresso, indicando um nico instrumento usando um lote de reagentes representativo.
uma carga baixa e a pilha dever ser substituda.
Se a pilha no for substituda imediatamente, de
modo a evitar leituras erroneas devido baixa
carga, logo a seguir ser indicado "-BA-". Neste
momento a pilha deve ser substituda.
A pilha s deve ser substituda em locais seguros,
usando 2 pilhas alcalinas de 9V.
Faa deslizar a tampa da pilha com cuidado. Retire a pilha velha desligando- Preciso, exacto Preciso, no exacto
a dos terminais e coloque a nova de 9V tendo em ateno a sua polaridade.
Coloque a tampa. No preciso, no exacto No preciso, no exacto
O medidor desligar-se- automaticamente quando a pilha colocada. Para o
ligar pressione a tecla ON/OFF.

76 5
/PUP- Programa Acima
PRINCIPIOS DE FUNCIONAMENTO /PDN - Programa Abaixo
A absoro de luz um fenmeno tpico da interaco entre a Radiao /PTM - Ligar o Modo Teste
Electromagntica e a Matria. Quando um feixe de luz atravessa uma /Brx - Definir a baud rate
substncia, alguma parte da radiao pode ser absorvida por tomos, ou 1 - 300 2 - 600
molculas. 3 - 1200 4 - 2400
Se ocorre a absoro pura, de acordo com a Lei Lambert-Beer, a fraco de luz /KBL - Bloquear o Teclado
absorvida depende quer da distncia optica a percorrer atravs da matria /KBU - Desbloquear o Teclado
quer das caracteristicas fisico-qumicas da substncia: ?PR# - Enviar o Nmero do Programa actual
-log I/Io = c d ?BRQ - Enviar a actual baud rate
ou 1 - 150 2 - 300
A = c d 3 - 600 4 - 1200
5 - 2400
Sendo -log I/Io = Absorvncia (A) ?CNQ - Enviar Concentrao (trs bites)
Io = intensidade do feixe de luz incidente conc
I = intensidade do feixe de luz aps a absoro ponto decimal
unidade
= coeficinte de extino molar num comprimento de onda m - ppm b - ppb
c = concentrao molar de uma substncia t - ppt u - pcu
d = distncia optica a percorrer atravs da substncia h - pH
Portanto, a concentrao "c" pode ser calculada pela absorvncia da substncia, ?ERR - Enviar informao de erro /estado
uma vez conhecidos os outros factores. 0 - sem erro
A anlise qumica fotomtrica baseada na possibilidade de desenvolver um 1 - TAMPA
composto qumico absorvente a partir de uma reaco qumica especfica entre a 2 - ALTO
3 - ZERO
amostra e os reagentes. 4 - BAIXO
Uma vez que a absoro depende estritamente do comprimento de onda do 5 - INACTIVO
feixe de luz incidente, deve ser seleccionada uma banda passante estreita assim 6 - ZERO EFECTUADO
como, um comprimento de onda central preciso de modo a optimizar as 7 - LEITURA CRONOMETRADA
medies.
O Sistema ptico dos fotmetros multiparmetros Hanna C 99 & C 200
baseado em lmpadas miniatura especiais de tungstnio e filtros de banda de
estreita interferncia, de modo a garantir quer o alto desempenho quer
resultados precisos.
Esto disponveis quatro canais de medio os quais, trabalhando em quatro
comprimentos de onda diferentes, permitem uma vasta variedade de testes.

C 200 DIAGRAMA (EXPOSIO PTICA)

6 75
NCIPIOS DE FUNCIONAMENTO
Uma lmpada especial de tungstnio emite radiao que anteriormente
INTERFACE COM PC tratada opticamente, depois espectralmente filtrada para obter um feixe de
luz de intensidade IoouI. Isto caracteriza-se por uma banda passante
Para ligar o seu medidor ao PC use o HI 920010 opcional (disponvel no seu
estreita, que irradiada para a amostra contida na cuvete.
revendedor Hanna). Assegure-se que o seu medidor est desligado e ligue os
conectores, um na ficha RS 232C, o outro na porta serial do seu computador. A distncia ptica fixada pelo dimetro da cuvete.
A clula fotoelctrica reune a radiao I que no absorvida pela amostra e
Nota: Outros cabos que no o HI 920010 podem utilizar uma configurao
converte-a em corrente elctrica, produzindo um potencial na gama de mV.
diferente, sendo em tal caso impossvel a comunicao entre o medidor
e o PC. O microprocessador utiliza este potencial para converter o valor emitido na
unidade de medio desejada e para o indicar no mostrador.
DEFINIR A BAUD RATE O processo de medio realizado em duas fases: primeiro o medidor "zerado"
A velocidade de transmisso (baud rate) do medidor e do dispositivo externo e depois a medio concreta efectuada.
devem ser idnticas. O medidor definido em fbrica para 2400. A cuvete tem um papel muito importante, uma vez que um elemento ptico
Se desejar alterar este valor, por favor contacte o Departamento de Apoio a e logo, necessita de particular ateno. importante que quer a cuvete de
Clientes Hanna mais prximo. medio quer a de calibrao (zero) sejam opticamente idnticas, de modo a
ENVIAR COMANDOS DESDE O PC fornecer as mesmas condies de medio. Sempre que possvel utilize a mesma
cuvete para ambas.
Com programas terminais como, por exemplo, Telix, Windows Terminal,
possvel controlar remotamente o seu medidor de bancada Hanna Instruments. tambm necessrio que a superfcie da cuvete esteja limpa e no esteja
Use o cabo HI 920010 para ligar o medidor ao PC, inice o programa terminal arranhada. Isto para evitar interferncia na medio devido a reflexo e absoro
e defina as opes de comunicao como a seguir indicado: 8, N, 1, sem controle de luz indesejada. Recomenda-se no tocar na parede das cuvetes com as
de fluxo. mos.
Tipos de Comandos Ainda, de modo a manter as mesmas condies durante o "zero" e as fases de
medio, necessrio fechar a cuvete para evitar qualquer contaminao.
Para enviar o comando para o medidor de pH o esquema :
<DLE> <command> <CR>
Esta linha faz o medidor enviar um caractr Data Link Escape (/ ou ?), o
comando expresso como um nmero ou uma sequncia de 3 caractres e um
caractr CR.
Nota: Windows Terminal e outros programas terminais que apoiam a
sequncia escape ANSI, representam o caractr DLE com ^P e o
caractr CR com ^M.
Tipo de Comandos
/OFF - Desligar o medidor
/PDR - Pressionar Read Direct
/PTR - Pressionar Timer
/PZR - Pressionar Zero

Excel Copyright de "Microsoft Co."


Lotus 1-2-3 Copyright de "Lotus Co."
TELIX uma Marca Registada de "Deltacomm"

Windows e Windows Terminal so uma Marca Registada de "Microsoft Co."

74 7
Aguarde alguns segundos e o mostrdor
DESCRIO FUNCIONAL indicar -0.0-. Agora o medidor est a
zero e est pronto a efectuar medies.
PAINEL FRONTAL
Retire a cuvete do branco.
Coloque a cuvete da amostra no orifcio e
empurre-a completamente para baixo.
Pressione READ DIRECT e "SIP" piscar no
mostrador.

O instrumento indica directamente a concentrao em mg/L de fosfato


(PO43-) no mostrador.
O mtodo detecta formas livres (ortofosfato), formas condensadas inorgnicas
1) Encaixe de cuvetes (meta-, pyro- e outros polifosfatos) e formas orgnicas de fosfatos presentes
2) Mostrador de dois nveis na amostra.
Para converter a leitura para mg/L de P2O5 , multiplique por um factor de
3) Lista de Programas
0.748.
4) READ DIRECT, para efectuar a medio imediatamente
Para converter a leitura para mg/L de concentrao de fsforo (P),
5) TIMER, para efectuar a medio aps uma contagem multiplique por um factor de 0.326.
decrescente pr-proramada
6) ZERO, para coloar o medidor a zero antes da medio Nota: para medies precisas
7) Program W e V, para seleccionar o parmetro desejado 1) lave o material em vidro com detergentes sem fosfato
8) ON/OFF, para ligar e desligar o medidor 2) limpe todo o material de vidro com soluo cida hidroclrica 1 : 1 e enxague com
gua desionizada.
PAINEL TRASEIRO
INTERFERNCIAS
Arsenato: erro positivo
pH: a amostra dever ter um pH neutro
Temperatura: o mtodo sensvel temperatura.
Recomenda-se adicionar reagente de Molibdovanadato
e efectuar as medies a uma T = 20 a 25 C:
T < 20 C causa um erro negativo
T > 25 C causa um erro positivo
1) Fonte de Energia 12 VDC 2.5 Watt Turvao: a turvao e a matria suspensa em grandes quantidades
2) Ficha RS 232 pode causar interferncia uma vez que condies de reaco
3) Compartimento das pilhas fortemente cida podem diddolver a matria suspensa ou
causar a no desabsoro de fosfato por parte das particulas.
Antes da medio, a turvao ou a matria suspensa devem
ser removidas atravs de tratamento com carbono activo e
atravs de filtragem prvia.

8 73 Fsforo, Total GA
No final da digesto coloque cuidadosamente
GUIA DE CDIGOS DO MOSTRADOR
as cuvetes na prateleira permitindo que
arrefeam temperatura ambiente . Nota: O mostrador secundrio abaixo indica um "P " genrico,
Aviso: uma vez que as cuvetes ainda esto mesmo que o medidor indique o nmero exacto do programa (ex:
quentes tenha cuidado no seu manuseamento. "P1" para Amonaco GB).
Seleccione o nmero de programa correspondente a Fsforo Total Gama Alta
na parte secundria do mostrador pressionando PROGRAM W e V. Isto indica que o medidor est pronto a
ler, podemos fazer o zero do aparelho.
Retire a tampa s cuvetes e adicione exactamente 2.0 mL de Soluo de
Hidrxido de Sdio (NaOH) 1,54 N a cada cuvete, mantendo as cuvetes
num ngulo de 45 graus. Volte a colocar a tampa, bem apertada e
Amostragem em progresso. Este cdigo
misture invertendo as cuvetes um par de vezes.
aparece sempre que o medidor efectua
uma medio.

Isto indica que o microprocessador est


a ajustar o nvel de luz, indicado pela
passagem de SIP.

Isto indica que o zero foi efectuado e que


Retire a tampa s cuvetes e adicione exactamente 0.5 mL de Reagente podem ser efectuadas medies.
Molibdovanadato HI 93763B-0 a cada cuvete, mantendo a cuvete num
ngulo de 45 graus. Volte a colocar a tampa, bem apertada e misture
invertendo as cuvetes um par de vezes. O instrumento est a efectuar uma
verificao geral interna.

"LOBAT" intermitente indica que a carga


da pilha est a enfraquecer e a pilha
necessita de ser substituda.

Isto indica que a pilha acabou e deve ser


Coloque a cuvete de branco no orifcio e empurre- trocada.
a completamente.
A luz encontra-se acima da gama. A
Pressione TIMER e o mostrador indica a contagem decrescente antes da cuvete no est inserida correctamente e
medio. Em alternativa, aguarde 7 minutos e pressione ZERO. Em ambos o detector absorve luz em demasia. Se a
os casos "SIP" piscar durante a medio. cuvete est correctamente inserida,
contacte o revendedor onde adquiriu o
instrumento.

72 9
Fsforo, Total GA
A lmpada no est a funcionar bem. Correco Branco do Reagente: Este mtodo necessita de uma correco branco
Contacte o revendedor onde adquiriu o do reagente. Pode usar apenas uma cuvete de branco mais do que uma vez; a
instrumento. cuvete de branco estvel at um dia (temperatura ambiente). Para medies mais
precisas, efectue um branco para cada conjunto de medies e use sempre o mesmo
A lmpada no est a funcionar bem. lote de reagentes para o branco e para as amostras.
Contacte o revendedor onde adquiriu o Pr-aquea o reactor Hanna C 9800 a 150 C. Para um uso correcto do reactor
instrumento. siga o Manual de Instrues do Reactor.
Recomenda-se a utilizao do Escudo de Proteco opcional HI 740217.
Isto indica que o medidor perdeu a sua No utilize um forno ou forno microondas uma vez que o derrame de amostras
configurao. Contacte o seu revendedor ou pode causar uma atmosfera corrosiva e possvelmente explosiva.
a Assistncia Hanna.
Retire a tampa a duas cuvetes de Reagente.

MENSAGENS DE ERRO
a) numa leitura zero:
Adicione exactamente 5.0 mL de amostra a uma cuvete (cuvete de
TIsto indica que a leitura zero no foi efectuada
amostra), e 5.0 mL de gua desionizada outra cuvete (cuvete de
devido a uma baixa relao sinal-rudo. Neste
caso pressione ZERO novamente. branco), mantendo as cuvetes num ngulo de 45 graus.

O instrumento no pode ajustar o nvel de


luz. Por favor verifique se a amostra no
contem resduos.

No h luz suficiente para efectuar um


medio. Por favor verifique a preparao
da cuvete de zero. Adicione o contedo de uma embalagem de Persulfato de Potssio para
anlise de fsforo a cada cuvete. Volte a colocar a tampa e agite
H demasiada luz para efectuar um cuidadosamente the cuvetes at que todo o p esteja completamente
medio. Por favor verifique a preparao dissolvido.
da cuvete de zero.

b) numa leitura de amostra:


H demasiada luz para efectuar um
medio. Por favor verifique a preparao
da cuvete de amostra.

As cuvetes de amostra e de zero esto


invertidas. Insira as cuvetes no reactor e aquea-as
durante 30 minutos a 150C .

10 71 Fsforo, Total GA
A leitura zero no foi efectuada. Siga as
FSFORO, TOTAL GAMA ALTA instrues descritas nos procedimentos de
medio para "zerar" o aparelho.
ESPECIFICAES
Gama 0.0 a 100.0 mg/L (como PO43-)
Abaixo da gama. O piscar "0.00" indica
Resoluo 0.1 mg/L
Preciso 3.0 @ 75.0 mg/L que a amostra absorve menos luz do que
Desvio Tpico 0.1 mg/L a referncia zero. Verifique o procedimento
EMC e assegure-se que usa a mesma cuvete
Fonte de Luz Lmpada de tungstnio com filtro de banda de estreita para a referncia (zero) e a medio.
interferncia @ 420 nm 1) Quando lida a mxima concentrao
Mtodo Adaptao do Standard Methods for the Examination o valor mais elevado comea a piscar (ver
of Water e Wastewater, 20th edition, 4500-P C, mtodo especificaes) indicando que a amostra
cido vanadomolibdofosfrico. Uma digesto de persulfato absorve demasiada luz, significando que a
converte as formas orgnicas de fosfato e inorgnicas concentrao da soluo muito alta.
condensadas de fosfato em ortofosfato. Depois a reaco
entre ortofosfato e os reagentes origina uma colorao Dilua a amostra.
amarela na amostra. 2)Um valor intermitente abaixo da
concentrao mxima indica que a medio
REAGENTES NECESSRIOS foi efectuada numa condio de baixa
Cdigo Descrio Qtd/teste Qtd/conjunto relao sinal-rudo. Neste caso a preciso
* Cuvete de Reagente 1 cuvete 50 cuvetes do resultado no est garantida. Repita o
--- gua Desionizada 5 mL 1 frasco procedimento de medio.
--- Persulfato de Potssio 1 embalagem 50 embalagens
--- Soluo NaOH 1.54 N 2 mL 1 frasco
HI 93763B-0 Reagente Molibdovanadato 0.5 mL 1 frasco
* Identificao da Cuvete de Reagente: P, tampa branca.
Nota: Armazene as cuvetes que no utiliza no seu recipiente, num local fresco e
escuro.
CONJUNTO DE REAGENTES
HI 93763B-50 Reagentes para at 49 testes
Para mais acessrios ver pg. 77.
ACESSRIOS NECESSRIOS
C 9800-01 Reactor Hanna (115 VAC)
C 9800-02 Reactor Hanna (230 VAC)
HI 740216 Prateleira de arrefecimento de cuvetes de teste (25 orifcios)
HI 740217 Escudo Protector para bancada de laboratrio
Para mais acessrios ver pg. 77.
PROCEDIMENTO DE MEDIO
Antes de iniciar a utilizao do estojo de ragentes, importante a leitura de todas
as Fichas de Segurana Tcnica. Tenha particular ateno a todos
os avisos, precaues e notas, caso contrrio pode resultar em
ferimentos srios para o operador.

Fsforo, Total GA 70 11
Retire a cuvete de branco.
CONSELHOS PARA UMA MEDIO PRECISA
Coloque a cuvete de amostra no orifcio e
As instrues indicadas abaixo devem ser cuidadosamente seguidas durante os empurre-a completamente.
testes de modo a assegurar os resultados mais precisos.
RECOLHER E MEDIR AMOSTRAS
Para adicionar a quantidade exacta da amostra ou de reagente lquido s
cuvetes de reagente, reomenda-se a utilizao das pipetas automticas de
volume fixo da Hanna ou pipetas de laboratrio de classe A (simbolizadas
como agulha de pipeta genrica nos seguintes captulos relativos a Pressione READ DIRECT e "SIP" piscar no mostrador.
parmetros):
O instrumento indica directamente no mostrador a concentrao em mg/L
cdigo da pipeta volume de fosfato (PO43-).
HI 731340 200 L Para converter a leitura para mg/L de P2O5 , multiplique por um factor de
HI 731341 1000 L 0.748.
HI 731342 2000 L
Para converter a leitura para mg/L de concentrao de fsforo (P),
Para um uso correcto da pipeta automtica, por favor siga a Folha de Instrues multiplique por um factor de 0.326.
referente.
Ou em alternativa, possvel utilizar a seringa graduada opcional de 1 mL Nota: para medies precisas
HI 740142 ou a seringa graduada de 5 mL C115-00300. Para um 1) lave o material em vidro apenas com detergentes sem fosfatos
correcto uso das seringas, veja as instrues abaixo. 2) lave o material de vidro com 1 : 1 de soluo de cido hidroclrico e enxague com
1. De modo a medir exactamente por ex: 5 mL de reagente com a seringa de gua desionizada.
5 mL:
INTERFERNCIAS
(a) empurre completamente o mbolo da seringa e insira a sua extremidade
na soluo. As interferncias podem ser causadas por:
(b) puxe o mbolo para cima at que a parte inferior do vedante esteja Bismute: erro negativo
exactamente na marca de 5 mL. Fluoreto: erro negativo
(c) retire a seringa e limpe o exterior da extremidade da seringa. pH: a amostra deve ter um pH neutro
Assegure-se que no pingam gotas da extremidade da seringa, se Sulfuretos: erro negativo.
assim for elimine-as. Depois, mantendo a seringa na posio vertical Para eliminar sulfuretos: Adicione gua de Bromo a gotas at
acima da cuvete, empurre o mbolo completamente para dentro da que se desenvolva uma cor amarela plida; retire o excesso de
seringa. Est agora adicionada a exacta quantidade de 5 mL gua de Bromo adicionando gotas de soluo de Fenol.
cuvete.
Temperature: o mtodo sensvel temperatura.
Recomenda-se que efectue as medies a T = 20 a 25 C:
T < 20 C causa um erro negativo
T > 25 C causa um erro positivo
Turvao: a turvao e a matria suspensa em grandes quantidades
podem originar interferncias uma vez que condies de
reaco fortemente cida podem dissolver a matria suspensa
ou originar a desabsoro de fosfatos por parte das particulas.
Antes da medio, a turvao ou a matria suspensa devem
ser removidas atravs de tratamento com carbono activo e
(a) (b) (c) atravs de filtragem prvia.

12 69 Fsforo, Reactivo GA
Seleccione o nmero de programa correspondente a Fsforo Reactivo Gama 2. De modo a medir exactamente por exemplo 0.5 mL de reagente com a
Alta na parte secundria do mostrador pressionando PROGRAM W e V. seringa de 1 mL:
Retire a tampa a duas cuvetes de Reagente. (a) empurre completamente o mbolo da seringa e insira a sua extremidade
na soluo.
(b) puxe o mbolo para cima at que a parte inferior do vedante esteja
exactamente na marca de 0.0 mL.
Adicione exactamente 5.0 mL de amostra a uma cuvete (cuvete de (c) retire a seringa e limpe o exterior da extremidade da seringa.
amostra), e 5.0 mL de gua desionizada outra cuvete (cuvete de Assegure-se que no pingam gotas da extremidade da seringa, se
branco), mantendo as cuvetes num ngulo de 45 graus. assim for elimine-as. Depois, mantendo a seringa na posio vertical
acima da cuvete, empurre o mbolo completamente para dentro para
dentro da seringa at que a parte inferior do selo esteja na marca de
0.5 mL. Est agora adicionada a exacta quantidade de 5 mL
cuvete, mesmo que a seringa ainda contenha alguma soluo.

Volte a colocar a tampa e misture invertendo cada cuvete um par de vezes.

(a) (b) (c)


A cor e a matria suspensa em grandes quantidades pode causar
interferncias, assim, estas devem ser removidas atravs de tratamento com
Coloque a cuvete de branco no orifcio e carbono activoe atravs de filtraem prvia.
empurre-a completamente. USANDO REAGENTES LQUIDOS E EM P
O correcto uso do conta-gotas:
Pressione TIMER e o mostrador indica a contagem decrescente antes da (a) de modo a obter bons resultados reproduziveis, bata com o conta-
medio. Em alternativa, aguarde 7 minutos e pressione ZERO. Em gotas na mesa vrias vezes e limpe o exterior do conta-gotas com um
ambos os casos "SIP" piscar durante a medio. pano.
(b) mantenha sempre o conta-gotas numa posio vertical enquanto
doseia o reagente.

Aguarde alguns segundos e o


mostrador indicar -0.0-. Agora o
medidor est a zero e pronto a
efectuar medies. (a) (b)

Fsforo, Reactivo GA 68 13
O uso correcto da embalagem de reagente em p:
(a) use tesouras para abrir a embalagem do p;
FSFORO, REACTIVO GAMA ALTA
(b) aperte os cantos da embalagem de modo a formar um canal; ESPECIFICAES
(c) deite o contedo a embalagem. Gama 0.0 a 100.0 mg/L (como PO43-)
Resoluo 0.1 mg/L
Preciso 3.0 @ 75.0 mg/L
Desvio Tpico 0.1 mg/L
EMC
Fonte de Luz Lmpada de tungstnio com filtro de banda de estreita
interferncia @ 420 nm
(a) (b) (c)
Mtodo Adaptao do Standard Methods for the Examination
of Water e Wastewater, 20th edition, 4500-P C, mtodo
USANDO AS CUVETES cido vanadomolibdofosfrico. A reaco entre ortofosfato e
Nunca insira cuvetes quentes no instrumento, pode danificar o suporte das os reagentes origina uma colorao amarela na amostra.
cuvetes. REAGENTES NECESSRIOS
De modo a evitar o derrame de reagentee de modo a obter os resultados Cdigo Descrio Qtd/teste Qtd/conjunto
* Cuvete de Reagente 1 cuvete 50 cuvetes
mais precisos, recomenda-se fechar bem a cuvete com a tampa fornecida
--- gua Desionizada 5 mL 1 frasco
aps a adio dos reagentes ou amostra.
* Identificao da Cuvete de Reagente: P, tampa verde.
Agitar a cuvete pode gerar bolhas na amostras, provoando leituras mais Nota: Armazene as cuvetes que no utiliza no seu recipiente, num local fresco e
altas. De modo a obter medies precisas, retire tais bolhas agitando ou escuro.
suavemente batendo com a cuvete.
CONJUNTO DE REAGENTES
A mistura adequada muito importante para a capacidade de reproduo HI 93763A-50 Reagentes para at 49 testes
das medies. A maneira correcta de misturar uma cuvete est especificada Para mais acessrios ver pg. 77.
para cada parmetro no captulo referente.
(a) inverta a cuvete um par de vezes ou durante um tempo especificado: PROCEDIMENTO DE MEDIO
mantenha a cuvete na posio vertical com a tampa para cima. Vire a Antes de iniciar a utilizao do estojo de ragentes, importante a
cuvete de cima para baixo e aguarde que toda a soluo flua para a leitura de todas as Fichas de Segurana Tcnica. Tenha particular
tampa, depois volte a colocar a cuvete na posio vertical e aguarde que ateno a todos os avisos, precaues e notas, caso contrrio pode
toda a soluo flua para o fundo da cuvete. Esta uma inverso. A resultar em ferimentos srios para o operador.
velocidade adequada dets tcnica de mistura leva 30 segundos a completar Correco Branco do Reagente: Este mtodo necessita de uma
10 inverses. correco branco do reagente. Pode usar apenas uma cuvete de branco mais do que
uma vez; a cuvete de branco estvel at at duas semanas (temperatura
ambiente). Para medies mais precisas, efectue um branco para cada conjunto de
medies e use sempre o mesmo lote de reagentes para o branco e para as amostras.

Esta tnica de mistura indicada como inverter


para misturar, com o cone: inverter para
misturar
14 67 Fsforo, Reactivo GA
Pressione TIMER e o mostrador indica a contagem decrescente antes da (b) agite a cuvete: mova a cuvete acima e abaixo. O movimento pode ser
medio. Em alternativa, aguarde 3 minutos e pressione READ DIRECT. Em suave ou vigoroso.
ambos os casos "SIP" piscar durante a medio.

O instrumento indica directamente no mostrador a concentrao em mg/L


de fosfato (PO43-). Este mtodo de mistura indicado como agite cuidadosamente ou
O mtodo detecta formas livres (ortofosfato) e formas inorgnicas condensadas agite vigorosamente,com os cones:
(meta-, piro- e outros polifosfatos) e formas orgnicas de fosfato presentes na
amostra.
Para converter a leitura para mg/L de P2O5 , multiplique por um factor de
0.748.
Para converter a leitura para mg/L de concentrao de fsforo, multiplique
por um factor de 0.326.
agite cuidadosamente agite vigorosamente
Nota: para medies precisas
1) lave o material em vidro apenas com detergentes sem fosfatos Para obter leituras mais reproduzveis, insira a cuvete de teste no orifcio
2) lave o material de vidro com 1 : 1 de soluo de cido hidroclrico e enxague com sempre da mesma maneira: coloque um sinal de orientao marcando a
gua desionizada. cuvete comum lpis na tira branca. Como referncia pode utilizar o
indicador de alinhamento na parte de cima do corpo do instrumento.
INTERFERNCIAS Tenha ateno em empurra a cuvete completamente no orifcio.
As interferncias podem ser causadas por:
Arsenato: a qualquer nvel
Silica: acima de 50 mg/L
Sulfuretos: acima de 90 mg/L.
Turvao: a turvao e a matria suspensa em grandes quantidades
podem causar interferncias uma vez que as condies de reaco
fortemente cidas podem dissolver a matria suspensa ou causar
a desabsoro de fosfatos por parte das particulas. Antes da
medio, a turvao ou a matria suspensa devem ser removidas
atravs de tratamento com carbono activo e atravs de filtragem
prvia. Sempre que a cuvete encaixada na
clula de medio, deve estar seca por
fora, e completamente livre de impresses
digitais, leo ou sujidade. Limpe-a bem
com HI 731318 ou com um pano sem
plos antes de a inserir.
No deixe a amostra reagida repousar
muito antes de adicionar o reagente, ou
perder preciso.

Fsforo, Total 66 15
pissvel efectuar multiplas leituras seguidas, no entanto recomenda- Volte a colocar a tampa, bem apertada
se efectuar uma nova medio zero para cada amostra e usar a e misture invertendo a cuvete um par de
mesma cuvete para o zero e a medio sempre que possvel (para vezes. Isto o branco.
resultados mais precisos siga cuidadosamente os procedimentos de
medio). Com um lpiz marque um sinal de
Todos os tempos de reaco referidos neste manual, referem-se a orientao na tira branca na cuvete. Use
20C (68F). Regra geral, devem ser o dobro a 10C (50F) e este sinal para inserir a cuvete de teste
metade a 30C (86F). no orifcio sempre na mesma posio.
DIGESTO
Coloque a cuvete no orifcio e empurre-a
Alguns mtodos analticos necessitam da digesto da amostra.
completamente.
Para a digesto das cuvetes use apenas o reactor Hanna C9800.
Recomenda-se a utilizao do Escudo de proteco opcional HI
740217. Para um uso correcto do reactor siga o Manual de Pressione ZERO e "SIP" piscar no
Instrues do Reactor. No final do perodo de digesto, as cuvetes mostrador.
ainda esto quentes: permita que as cuvetes arrefeam a uma
temperatura ambiente na Prateleira de arrefecimento de
cuvetes de teste opcional HI 740216.
CORRECO BRANCO DO REAGENTE
Oprocedimento de medio de alguns parmetros requer uma Aguarde alguns segundos e o mostrador
correco branco do reagente. O branco e a amostra so indicar -0.0-. Agora o medidor est a
preparados exactamente da mesma maneira, com a nica diferena zero e pronto a efectuar medies.
de que para o branco utilizada gua desionizada em vez de
amostra. Retire a cuvete.
A cuvete de branco pode ser usada mais do que uma vez: a
estabilidade e as condies de armazenamento so descritas para Retire a tampa e adicione o contedo de
cada parmetro no referente captulo. uma embalagem de Reagente de Fsforo
HI 93758-0 .
INTERFERNCIAS
Nas seces de medio do referente parmetro enumeramos as Volte a colocar a tampa, bem apertada
interferncias mais comuns que podem estar presentes numa e misture cuidadosamente durante about
matriz de guas residuais comum. Pode dar-se que para um 2 minutos at que todo o p esteja
processo de tratamento particular, interfiram outros compostos completamente dissolvido. Esta a
com o mtodo de anlise. amostra reagida.

Coloque a cuvete no orifcio e empurre-a


completamente. Assegure-se que a
orientao da cuvete em relao ao
orifcio a mesma que a do branco.

16 65 Fsforo, Total
Pr-aquea o reactor Hanna C 9800 a 150 C. Para um uso correcto do
reactor siga o Manual de Instrues do Reactor. Recomenda-se a utilizao
TABELA REFERNCIA DE PARMETROS
do Escudo de Proteco opcional HI 740217.
No utilize um forno ou forno microondas uma vez que o derrame de amostras C 214 - APLICAO EM TRATAMENTOS DE GUA
pode causar uma atmosfera corrosiva e possvelmente explosiva.
Programa n Cdigo do Descrio do Pgina
Parmetro Parmetro
Retire a tampa de uma Cuvete de
Reagente. 1 HI 93764A Amonaco GA 22
2 HI 93764B Amonaco GA 25
Adicione exactamente 5.0 mL de amostra 3 HI 93701 Cloro, Livre 28
cuvete, mantendo a cuvete num ngulo 4 HI 93711 Cloro, Total 31
de 45 graus.
5 HI 93766 Nitrato 34
Adicione o contedo de uma embalagem de Persulfato de Potssio para 6 HI 93767A Nitrognio, Total GB 37
anlise de fsforo. Volte a colocar a tampa e agite cuidadosamente at que 7 HI 93767B Nitrognio, Total GA 43
todo o p esteja completamente dissolvido.
8 HI 93754A Carncia Qumica de Oxignio, 47
(CQO) GB
9 HI 93754B Carncia Qumica de Oxignio, 50
(CQO) GM
10 HI 93754C Carncia Qumica de Oxignio, 53
(CQO) GA
11 HI 93758A Fsforo, Reactivo 56
Insira a cuvete no reactor e aquea-a 12 HI 93758B Fsforo, cido Hidrolizvel 59
durante 30 minutos a 150C. 13 HI 93758C Fsforo, Total 63
No final da digesto coloque
14 HI 93763A Fsforo, Reactivo GA 67
cuidadosamente as cuvetes na prateleira
permitindo que arrefeam temperatura 15 HI 93763B Fsforo, Total GA 70
ambiente .
Aviso: uma vez que as cuvetes ainda esto
quentes tenha cuidado no seu IDENTIFICAO DAS CUVETES
manuseamento. As cuvetes relativas a diferentes parmetros podem ser distinguidas atravs de uma
Seleccione o nmero de programa letra impressa na cuvete (para alm do logotpo da Hanna) e da cor da tampa:
correspondente a Fsforo, cido Hidrolizvel
na parte secundria do mostrador
pressionando PROGRAM W e V.
Retire a tampa cuvete e adicione
exactamente 2.0 mL de Soluo de
Hidrxido de Sdio (NaOH) 1,54 N,
mantendo a cuvete num ngulo de 45
graus.

Fsforo, Total 64 17
A letra refere-se a:
A : amonaco
FSFORO, TOTAL
N : nitrato; nitrognio total ESPECIFICAES
P : fsforo
Gama 0.00 a 3.50 mg/L (como PO43-)
(sem letra) : carncia qumica de oxignio (CQO) e cuvetes vazias
Resoluo 0.01 mg/L
genricas.
Preciso 0.06 @ 2.50 mg/L
A cor da tampa permite distinguir diferentes cuvetes que so usadas para Desvio Tpico 0.01 mg/L
medir a amostra analisada (indicada pelo cdigo da letra), mas para uma EMC
gama diferente, ou entre cuvetes diferentes usadas num s procedimento de Fonte de Luz Lmpada de tungstnio com filtro de banda de estreita
medio. interferncia @ 610 nm
Mtodo Adaptao do mtodo EPA 365.2 e Standard Methods
Note que parmetros diferentes usam s vezes as mesmas cuvetes (assim a mesma for the Examination of Water e Wastewater, 20th
letra e a mesma cor de tampa). edition, 4500-P E, mtodo de cido ascrbico. Uma
digesto de persulfato converte as formas orgnicas de
Parmetro Letra na Cuvete Cor da tampa
fosfato e inorgnicas condensadas de fosfato em ortofosfato.
HI 93764A Amonaco GB A branca Depois a reaco entre o ortofosfato e o reagente origina
HI 93764B Amonaco GA A verde uma colorao azul na amostra.
HI 93701 Cloro, Livre (sem letra) branca REAGENTES NECESSRIOS
Cdigo Descrio Qtd/teste Qtd/conjunto
HI 93711 Cloro, Total (sem letra) branca
* Cuvete de Reagente 1 cuvete 50 cuvetes
HI 93766 Nitrato N branca --- Persulfato de Potssio 1 embalagem50 embalagens
HI 93767A Nitrognio, Total GB N verde ( digesto) --- NaOH Solution 1.54 N 2 mL 1 frasco
HI 93758-0 Reagente Fsforo 1 embalagem50 embalagens
branca (reagente)
* Identificao da Cuvete de Reagente: P, tampa branca.
HI 93767B Nitrognio, Total GA N vermelha (digesto)
Nota: Armazene as cuvetes que no utiliza no seu recipiente, num local fresco e
branca (reagente) escuro.
HI 93754A Carncia de Oxignio, (sem letra) vermelha
CONJUNTO DE REAGENTES
Qumica (CQO) GB
HI 93758C-50 Reagentes para 50 testes
HI 93754B Carncia de Oxignio, (sem letra) branca Para mais acessrios ver pg. 77.
Qumica (CQO) GM
ACESSRIOS NECESSRIOS
HI 93754C Carncia de Oxignio, (sem letra) verde C 9800-01 Reactor Hanna (115 VAC)
Qumica (CQO) GA C 9800-02 Reactor Hanna (230 VAC)
HI 93758A Fsforo, Reactivo P vermelha HI 740216 Prateleira de arrefecimento de cuvetes de teste (25 orifcios)
HI 93758B Fsforo, P branca HI 740217 Escudo Protector para bancada de laboratrio
Para mais acessrios ver pg. 77.
cido Hidrolizvel
HI 93758C Fsforo, Total P branca PROCEDIMENTO DE MEDIO
Antes de iniciar a utilizao do estojo de ragentes, importante a
HI 93763A Fsforo, Reactivo GA P verde leitura de todas as Fichas de Segurana Tcnica. Tenha particular
HI 93763B Fsforo, Total GA P branca ateno a todos os avisos, precaues e notas, caso contrrio pode
resultar em ferimentos srios para o operador.

18 63 Fsforo, Total
O instrumento indica directamente no mostrador a concentrao em mg/L
de fosfato (PO43-).
SADE & SEGURANA
O mtodo detecta formas livres (ortofosfato) e formas inorgnicas condensadas Os qumocos contidos nos estojos de reagentes podem ser perigosos
(meta-, piro- e outros polifosfatos) de fosfato presentes na amostra.
se incorrectamente manuseados. Leia a Ficha de Segurana
Para converter a leitura para mg/L of P2O5 , multiplique por um factor de Tcnica antes de efectuar os testes.
0.748.
Para converter a leitura para mg/L de concentrao de fsforo, multiplique Equipamento de Segurana: Use proteco ocular apropriada e vesturio de
por um factor de 0.326. proteco quando necessrio, e siga as instrues cuidosamente.
Derrames de reagentes: Se ocorre um derrame de reagentes, limpe imediatamente
Nota: para medies precisas
e lave com bastante gua.
1) lave o material em vidro apenas com detergentes sem fosfatos
Se o reagente entra em contacto com os olhos, lave a bem rea afectada com gua.
2) lave o material de vidro com 1 : 1 de soluo de cido hidroclrico e enxague com
Evite respirar os vapores emanados.
gua desionizada.
Descarga da cuvete de reagentes: As cuvetes de reagentes podem conter diferentes
resduos poluentes. Aps a sua utilizao efectue a descarga das cuvetes de reagentes
INTERFERNCIAS de acordo com a legislao local.
As interferncias podem ser causadas por:
Arsenato: a qualquer nvel
Silica: acima de 50 mg/L
Sulfuretos: acima de 9 mg/L.
Para eliminar sulfuretos: Adicione gua de Bromo a gotas at que
se desenvolva uma cor amarela plida; retire o excesso de gua
de Bromo adicionando gotas de soluo de Fenol.
Turvao: a turvao e a matria suspensa em grandes quantidades
podem causar interferncias uma vez que as condies de reaco
fortemente cidas podem dissolver a matria suspensa ou causar
a desabsoro de fosfatos por parte das particulas. Antes da
medio, a turvao ou a matria suspensa devem ser removidas
atravs de tratamento com carbono activo e atravs de filtragem
prvia.

Fsforo, cido Hidrolizvel 62 19


GUIA DE OPERAO
Com um lpiz marque um sinal de
LIGAO ENERGIA orientao na tira branca na cuvete. Use
este sinal para inserir a cuvete de teste
Ligue o adaptador 12VDC (HI 710005 - 110VDC, ou HI 710006 -
no orifcio sempre na mesma posio.
220VDC) ficha DC. Ligue o transformador corrente elctrica.
Em alternativa, retire a tampa do compartimento das pilhas, na parte Coloque a cuvete no orifcio e empurre-a
de trs do aparelho; coloque 2 pilhas de 9V novas e volte a colocar a completamente.
tampa.
Nota: Assegure-se que o circuito principal esteja protegido de picos de Pressione ZERO e "SIP" piscar no mostrador.
tenso.
Nota: Desligue sempre o medidor antes de o
desligar da fonte de energia, de modo a
assegurar-se que no se perdem dados.
PROCEDIMENTO DE MEDIO
Aguarde alguns segundos e o mostrador
indicar -0.0-. Agora o medidor est a
Ligue o medidor pressionado a tecla ON/ zero e pronto a efectuar medies.
OFF.
Retire a cuvete.
O medidor comear por Retire a tampa e adicione o contedo de
efectuar um teste de auto- uma embalagem de Reagente de Fsforo
diagnstico indicando um HI 93758-0.
conjunto de smbolos.
Volte a colocar a tampa, bem apertada
e misture cuidadosamente durante 2
Depois passar em roda-p a mensagem "c minutos at que o p esteja dissolvido.
214 Hanna Inst". Esta a amostra reagida.
Quando o mostrador indicar ----,o
instrumento est pronto a efectuar medies. No segundo Coloque a cuvete no orifcio e empurre-a
nvel do mostrador aparecer "P1" para informar que se podem completamente. Assegure-se que a
realizar medies no primeiro parmetro (Amonaco). orientao da cuvete em relao ao orifcio
a mesma que o branco.
Pressione TIMER e o mostrador indica a
contagem decrescente antes da medio. Em alternativa, aguarde 3
minutos e pressione READ DIRECT. Em ambos os casos "SIP" piscar durante
a medio.
Pressione as teclas PROGRAM W e PROGRAM V para seleccionar o
parmetro desejado.
Para saber os cdigos dos programas, consulte as tabelas na pgina
17 deste manual ou consulte a lista impressa no painel frontal do
instrumento.

20 61 Fsforo, cido Hidrolizvel


Recomenda-se a utilizao do Escudo de Proteco opcional HI 740217. Aps aparecer o cdigo do parmetro desejado no segundo nvel
No utilize um forno ou forno microondas uma vez que o derrame de amostras do mostrador, siga o procedimento de medio descrito no
pode causar uma atmosfera corrosiva e possvelmente explosiva. respectivo captulo.

Retire a tampa de uma Cuvete de Reagente.

Adicione exactamente 5.0 mL de amostra


cuvete, mantendo a cuvete num ngulo Nota: possvel alterar o procedimento de medio do parmetro em
de 45 graus. qualquer momento pressionando as teclas PROGRAM W e
PROGRAM V.
Nota: nas seguintes seces de medio,
Volte a colocar a tampa e misture aparecer um "P " genrico no
invertendo um par de vezes. segundo nvel do mostrador em vez
da correspondente mensagem exacta
(ex: "P2" para Amonaco GA).
Insira a cuvete no reactor e aquea-a Antes de efectuar um teste, leia atentamente todas as instrues
durante 30 minutos a 150C. relacionadas com o parmetro seleccionado.

No final da digesto coloque cuidadosamente


as cuvetes na prateleira permitindo que
arrefeam temperatura ambiente .
Aviso: uma vez que as cuvetes ainda esto
quentes tenha cuidado no seu
manuseamento.
Seleccione o nmero de programa
correspondente a cido Hidrolizvel Fsforo
na parte secundria do mostrador
pressionando PROGRAM W e V.

Retire a tampa cuvete e adicione


exactamente 2.0 mL de Soluo de
Hidrxido de Sdio (NaOH) 1,20 N,
mantendo a cuvete num ngulo de 45
graus.

Volte a colocar a tampa, bem apertada


e misture invertendo a cuvete um par de
vezes. Isto o branco.

Fsforo, cido Hidrolizvel 60 21


AMONACO GAMA BAIXA FSFORO, CIDO HIDROLIZVEL
ESPECIFICAES ESPECIFICAES
Gama 0.00 a 3.00 mg/L (as NH3-N) Gama 0.00 a 5.00 mg/L (como PO43-)
Resoluo 0.01 mg/L Resoluo 0.01 mg/L
Preciso 0.03 @ 1.50 mg/L Preciso 0.06 @ 2.50 mg/L
Desvio Tpico 0.01 mg/L Desvio Tpico 0.01 mg/L
EMC EMC
Fonte de Luz Lmpada de tungstnio com filtro de banda de Fonte de Luz Lmpada de tungstnio com filtro de banda de estreita
estreita interferncia @ 420 nm interferncia @ 610 nm
Mtodo Adaptao do ASTM Manual of Water e Environmental Mtodo Adaptao do mtodo EPA 365.2 e Standard Methods
Technology, D1426-92, mtodo Nessler . A reaco entre for the Examination of Water e Wastewater, 20th
a amonaco e os reagentes origina uma colorao edition, 4500-P E, mtodo de cido ascrbico. Uma
amarela na amostra. digesto suave converte as formas inorgnicas condensadas
de fosfatos para ortofosfatos. A reaco entre o ortofosfato
REAGENTES NECESSRIOS e o reagente origina uma colorao azul na amostra.
Cdigo Descrio Qtd/teste Qtd/conjunto
* Cuvete de Reagente 1 cuvete 25 cuvetes REAGENTES NECESSRIOS
HI 93764-0 Reagente Nessler 4 gotas 1 frasco Cdigo Descrio Qtd/teste Qtd/conjunto
* Identificao da Cuvete de Reagente: A, tampa branca. * Cuvete de Reagente 1 cuvete 50 cuvetes
--- Soluo NaOH 1.20 N 2 mL 1 frasco
Nota: Armazene as cuvetes que no utiliza no seu recipiente, num local fresco
HI 93758-0 Reagente Fsforo 1 embalagem50 embalagens
e escuro.
* Identificao da Cuvete de Reagente: P, tampa branca.
CONJUNTO DE REAGENTES Nota: Armazene as cuvetes que no utiliza no seu recipiente, num local fresco e
HI 93764A-25 Reagentes para 25 testes escuro.
Para mais acessrios ver pg. 77.
CONJUNTO DE REAGENTES
PROCEDIMENTO DE MEDIO HI 93758B-50 Reagentes para 50 testes
Seleccione o nmero de programa correspondente a Amonaco GB na parte Para mais acessrios ver pg. 77.
secundria do mostrador pressionando PROGRAM W e V.
ACESSRIOS NECESSRIOS
C 9800-01 Reactor Hanna (115 VAC)
Retire a tampa de uma Cuvete de C 9800-02 Reactor Hanna (230 VAC)
Reagente. HI 740216 Prateleira de arrefecimento de cuvetes de teste (25 orifcios)
HI 740217 Escudo Protector para bancada de laboratrio
Para mais acessrios ver pg. 77.
Adicione exactamente 5.0 mL de amostra PROCEDIMENTO DE MEDIO
cuvete, mantendo a cuvete num ngulo
Antes de iniciar a utilizao do estojo de ragentes, importante a
de 45 graus.
leitura de todas as Fichas de Segurana Tcnica. Tenha particular
ateno a todos os avisos, precaues e notas, caso contrrio
pode resultar em ferimentos srios para o operador.
Volte a colocar a tampa e misture
invertendo um par de vezes. Isto o Pr-aquea o reactor Hanna C 9800 a 150 C. Para um uso correcto do reactor
branco. siga o Manual de Instrues do Reactor.

Amonaco GB 22 59 Fsforo, cido Hidrolizvel


O instrumento indica directamente no mostrador a concentrao em mg/L Com um lpiz marque um sinal de
de fosfato (PO43-). orientao na tira branca na cuvete. Use
Para converter a leitura para mg/L de P2O5, multiplique por um factor de este sinal para inserir a cuvete de teste
0.748. no orifcio sempre na mesma posio.
Para converter a leitura para mg/L de concentrao de fsforo, multiplique
por um factor de 0.326. Coloque a cuvete no orifcio e empurre-a
completamente.
Nota: para medies precisas
1) lave o material em vidro apenas com detergentes sem fosfatos Pressione ZERO e "SIP" piscar no
2) lave o material de vidro com 1 : 1 de soluo de cido hidroclrico e enxague com mostrador.
gua desionizada.

INTERFERNCIAS
As interferncias podem ser causadas por:
Arsenato: a qualquer nvel
Aguarde alguns segundos e o mostrador
Silica: acima de 50 mg/L
indicar -0.0-. Agora o medidor est a
Sulfuretos: acima de 6 mg/L.
zero e pronto a efectuar medies.
Para eliminar sulfuretos: Adicione gua de Bromo a gotas at que
se desenvolva uma cor amarela plida; retire o excesso de gua Retire a cuvete.
de Bromo adicionando gotas de soluo de Fenol.
Turvao: a turvao e a matria suspensa em grandes quantidades Retire a tampa e adicione 4 gotas de HI
podem originar interferncias uma vez que a reaco pode 93764-0 Reagente Nessler.
dissolver a matria suspensa ou originar a desabsoro de fosfatos
por parte das particulas. A turvao ou matria suspensa deve Volte a colocar a tampa, bem apertada
ser removida antes da medio mediante tratamento com e agite invertendo a cuvete um par de
carbono activo e atravs de filtragem prvia. evzes. Esta amostra.

Coloque a cuvete no orifcio e empurre-a


completamente. Assegure-se que a
orientao da cuvete em relao ao
orifcio a mesma que a do branco.

Pressione TIMER e o mostrador indica a contagem decrescente antes da


medio. Em alternativa, aguarde 3 minutos e 30 segundos e pressione
READ DIRECT. Em ambos os casos "SIP" piscar durante a medio.

Fsforo, Reactivo 58 23 Amonaco GB


O instrumento indica directamente no mostrador a concentrao em mg/L Com um lpiz marque um sinal de
de nitrognio de amonaco (NH3-N). orientao na tira branca na cuvete. Use
Para converter a leitura para mg/L de amonaco (NH3), multiplique por este sinal para inserir a cuvete de teste
um factor de 1.214. no orifcio sempre na mesma posio.
INTERFERNCIAS Coloque a cuvete no orifcio e empurre-a
As interferncias podem ser causadas por: completamente.
Compostos orgnicos como: cloraminas, vrias aminas alifticas e aromticas, Pressione ZERO e "SIP" piscar no
glicina ou ureia acima de 10 ppm N (erro positivo). mostrador.
para eliminar estas interferncias necessria a destilao.
Compostos orgnicos como: aldedos, alcois (ex: etanol) ou acetona acima
de 0.1 % (erro negativo).
para eliminar estas interferncias necessria a destilao.
Sulfuretos: pode causar turvao.

Aguarde alguns segundos e o mostrador


indicar -0.0-. Agora o medidor est a
zero e pronto a efectuar medies.
Retire a cuvete.
Retire a tampa e adicione o contedo de
uma embalagem de Reagente de Fsforo
HI 93758-0.
Volte a colocar a tampa, bem apertada
e misture cuidadosamente durante 2
minutos at que o p esteja dissolvido.
Esta a amostra reagida.

Coloque a cuvete no orifcio e empurre-a


completamente. Assegure-se que a
orientao da cuvete em relao ao
orifcio a mesma que a do branco.

Pressione TIMER e o mostrador indica a contagem decrescente antes da


medio. Em alternativa, aguarde 3 minutos e pressione READ DIRECT. Em
ambos os casos "SIP" piscar durante a medio.

Amonaco GB 24 57
FSFORO, REACTIVO AMONACO GAMA ALTA
ESPECIFICAES ESPECIFICAES
Gama 0.00 a 5.00 mg/L (como PO43-) Gama 0 a 100 mg/L (como NH3-N)
Resoluo 0.01 mg/L Resoluo 1 mg/L
Preciso 0.05 @ 2.50 mg/L Preciso 3 @ 50 mg/L
Desvio Tpico 0.01 mg/L Desvio Tpico 1 mg/L
EMC EMC
Fonte de Luz Lmpada de tungstnio com filtro de banda de estreita Fonte de Luz Lmpada de tungstnio com filtro de banda de estreita
interferncia @ 610 nm interferncia @ 420 nm
Mtodo Adaptao do mtodo EPA 365.2 e Standard Methods Mtodo Adaptao do ASTM Manual of Water e Environmental
for the Examination of Water e Wastewater, 20th Technology, D1426-92, mtodo Nessler . A reaco entre
edition, 4500-P E, mtodo de cido ascrbico. A reaco a amonaco e os reagentes origina uma colorao
entre ortofosfato e o reagente origina uma colorao azul amarela na amostra.
na amostra.
REAGENTES NECESSRIOS
REAGENTES NECESSRIOS Cdigo Descrio Qtd/teste Qtd/conjunto
Cdigo Descrio Qtd/teste Qtd/conjunto * Cuvete de Reagente 1 cuvete 25 cuvetes
* Cuvete de Reagente 1 cuvete 50 cuvetes HI 93764-0 Reagente Nessler 4 gotas 1 frasco
HI 93758-0 Reagente Fsforo 1 embalagem 50 embalagens * Identificao da Cuvete de Reagente: A, tampa verde.
* Identificao da Cuvete de Reagente: P, tampa vermelha. Nota: Armazene as cuvetes que no utiliza no seu recipiente, num local fresco
CONJUNTO DE REAGENTES e escuro.
HI 93758A-50 Reagentes para 50 testes CONJUNTO DE REAGENTES
Para mais acessrios ver pg. 77. HI 93764B-25 Reagentes para 25 testes
PROCEDIMENTO DE MEDIO Para mais acessrios ver pg. 77.
Seleccione o nmero de programa correspondente a Fsforo Reactivo na PROCEDIMENTO DE MEDIO
parte secundria do mostrador pressionando PROGRAM W e V. Seleccione o nmero de programa correspondente a Amonaco GA na parte
secundria do mostrador pressionando PROGRAM W e V.
Retire a tampa de uma Cuvete de
Reagente. Retire a tampa de uma Cuvete de
Reagente.

Adicione exactamente 5.0 mL de amostra Adicione exactamente 1.0 mL de amostra


cuvete, mantendo a cuvete num ngulo cuvete, mantendo a cuvete num ngulo
de 45 graus. de 45 graus.

Volte a colocar a tampa e misture


invertendo um par de vezes. Isto o Volte a colocar a tampa e misture
branco. invertendo um par de vezes. Isto o
branco.

Fsforo, Reactivo 56 25 Amonaco GA


Com um lpis marque um sinal de Seleccione o nmero de programa correspondente a Carncia de Oxignio,
orientao na tira branca na cuvete. Use Qumica GA (CQO) na parte secundria do mostrador pressionando
este sinal para inserir a cuvete de teste PROGRAM W e V.
no orifcio sempre na mesma posio.
Coloque a cuvete de branco no orifcio e
Coloque a cuvete no orifcio e empurre-a empurre-a completamente.
completamente.
Pressione ZERO e "SIP" piscar no mostrador.
Pressione ZERO e "SIP" piscar no
mostrador.

Aguarde alguns segundos e o mostrador


indicar -0.0-. Agora o medidor est a
zero e pronto a efectuar medies.
Aguarde alguns segundos e o mostrador
indicar -0.0-. Agora o medidor est a Retire a cuvete de branco.
zero e pronto a efectuar medies. Coloque a cuvete de amostra no orifcio e
empurre-a completamente.
Retire a cuvete.
Pressione ZERO e "SIP" piscar durante a
Retire a tampa e adicione 4 gotas of HI medio.
93764-0 Reagente Nessler.

Volte a colocar a tampa e misture


invertendo a cuvete um par de vezes.
Esta a amostra.
Para obter a concentrao em mg/L de carncia de oxignio, multiplique
Coloque a cuvete no orifcio e empurre-a a leitura indicada no mostrador por 10.
completamente. Assegure-se que a INTERFERNCIAS
orientao da cuvete em relao ao As interferncias podem ser causadas por:
orifcio a mesma que a do branco.
Cloretos (Cl-): acima de 20000 mg/L.
Amostras com superior concentrao de cloretos devem ser diludas.
Pressione TIMER e o mostrador indica a contagem decrescente antes da
medio. Em alternativa, aguarde 3 minutos e 30 segundos e pressione
READ DIRECT. Em ambos os casos "SIP" piscar durante a medio.
O instrumento indica directamente no mostrador a concentrao em mg/L
de nitrognio de amonaco (NH3-N).

Amonaco GA 26 55 CQO GA
Escolha uma amostra homognea. As amostras que contenham depsitos de Para converter a leitura para mg/L de amonaco (NH3), multiplique por
slidos necessitam de ser homogeneizadas com um misturador. um factor de 1.214.
Pr-aquea o reactor Hanna C 9800 a150 C (302F). Para um uso correcto INTERFERNCIAS
do reactor, siga o Manual de Instrues do Reactor. Recomenda-se o uso do As interferncias podem ser causadas por:
escudo protector HI 240217 (opcional). Compostos orgnicos como: cloraminas, vrias aminas alifticas e aromticas,
No use um forno ou micro-ondas, uma vez que o derrame das amostras pode glicina ou ureia acima de 100 ppm N (erro positivo).
gerar uma atmosfera corrosiva e possivelmente explosiva. para eliminar estas interferncias necessria a destilao.
Retire a tampa a duas cuvetes de Reagente. Compostos orgnicos como: aldedos, alcois (ex: etanol) ou acetona acima
de 1 % (erro negativo).
para eliminar estas interferncias necessria a destilao.
Sulfuretos: pode causar turvao.
Adicione exactamente 0.2 mL de amostra a uma cuvete (cuvete de
amostra), e 0.2 mL de gua desionizada outra cuvete (cuvete de
branco), mantendo as cuvetes num ngulo de 45 graus. Coloque
novamente a tampa, apertando bem, e misture invertendo cadaa cuvete
um par de vezes.
Ateno: medida que a cuvete se torna muito quente, tenha precauo no
seu manuseamento.

Insira as cuvetes no reactor e aquea-as


durante 2 horas a 150C.
No final do perodo de digesto desligue o
reactor. Aguarde 20 minutos de modo a permitir
que as cuvetes arrefeam para cerca de 120C .
Inverta cada cuvete vrias vezes enquanto
ainda esto quentes, depois coloque-as na
prateleira de arrefecimento.
Aviso: uma vez que as cuvetes ainda esto quentes
tenha cuidado no seu manuseamento.
Deixe as cuvetes na prateleira para arrefeer
temperatura ambiente. No as agite ou inverta
mais, caso contrrio as amostras podem tornar-
se turvas.

CQO GA 54 27 Amonaco GA
CLORO, LIVRE CARNCIA QUMICA DE OXIGNIO GAMA ALTA
ESPECIFICAES ESPECIFICAES
Gama 0.00 a 5.00 mg/L Gama 0 a 15000 mg/L
Resoluo 0.01 mg/L de 0.00 a 2.50 mg/L; Resoluo 10 mg/L
0.10 mg/L acima de 2.50 mg/L Preciso 220 @ 10000 mg/L
Preciso 0.04 @ 1.00 mg/L Desvio Tpico 10 mg/L
Desvio Tpico 0.01 mg/L EMC
EMC Fonte de Luz Lmpada de tungstnio com filtro de banda de estreita
Fonte de Luz Lmpada de tungstnio com filtro de banda de estreita interferncia @ 610 nm
interferncia @ 525 nm Mtodo Adaptao do mtodo 410.4 aprovado pela USEPA
Mtodo Adaptao do mtodo EPA 330.5 e Standard Methods para a determinao de CQO em guas de superfcie e
for the Examination of Water e Wastewater, 20th guas residuais. Compostos orgnicos oxidveis reduzem o
edition, mtodo 4500-Cl G, DPD. A reaco entre o cloro io dicromato (laranja) a io crmico (verde). A quantidade
livre e o reagente DPD origina uma colorao rosa na de ies crmicos formados determinante.
amostra.
REAGENTES NECESSRIOS
REAGENTES NECESSRIOS Cdigo Descrio Qtd/teste Qtd/conjunto
Cdigo Descrio Qtd/teste * Cuvete de Reagente 1 cuvete 25 cuvetes
HI 93701-0 Reagente em p DPD 1 embalagem --- gua Desionizada 0.2 mL opcional
* Identificao da Cuvete de Reagente: (sem letra), tampa verde.
CONJUNTOS DE REAGENTES Nota: Armazene as cuvetes que no utiliza no seu recipiente, num local fresco e
HI 93701-01 Reagentes para 100 testes escuro.
HI 93701-03 Reagentes para 300 testes CONJUNTO DE REAGENTES
Para mais acessrios ver pg. 77. HI 93754C-25 Reagentes para at 24 testes
PROCEDIMENTO DE MEDIO ACESSRIOS NECESSRIOS
Seleccione o nmero de programa correspondente a Cloro Livre na parte C 9800-01 Reactor Hanna (115 VAC)
secundria do mostrador pressionando C 9800-02 Reactor Hanna (230 VAC)
PROGRAM W e V HI 740216 Prateleira de arrefecimento de cuvetes de teste (25 orifcios)
HI 740217 Escudo Protector para bancada de laboratrio
Encha uma cuvete de amostra vazia com Para outros acessrios consulte a pgina 77.
10 mL de amostra no reagida, at ao
PROCEDIMENTO DE MEDIO
centro da tira branca, depois volte a
Antes de iniciar a utilizao do estojo de ragentes, importante a
colocar a tampa. Isto o branco.
leitura de todas as Fichas de Segurana Tcnica. Tenha particular
Nota: no necessria a medio exacta
ateno a todos os avisos, precaues e notas, caso contrrio pode
do volume da amostra: basta encher a
resultar em ferimentos srios para o operador.
cuvete a um nvel entre o lmite inferior e
o superior da tira branca. Correco Branco do Reagente: Este mtodo necessita de uma correco branco
do reagente. Pode usar apenas uma cuvete de branco mais do que uma vez. A
Com um lpiz marque um sinal de cuvete de branco estvel por vrios meses (temperatura ambiente). Para medies
orientao na tira branca na cuvete. Use mais precisas, efectue um branco para cada conjunto de medies e use sempre o
este sinal para inserir a cuvete de teste mesmo lote de reagentes para o branco e para as amostras.
no orifcio sempre na mesma posio.

Cloro, Livre 28 53 CQO GA


Seleccione o nmero de programa correspondente a Carncia de Oxignio, Coloque a cuvete no orifcio e
Qumica GM (CQO) na parte secundria do mostrador pressionando empurre-a completamente.
PROGRAM W e V.
Coloque a cuvete de branco no orifcio e Pressione ZERO e "SIP" piscar no mostrador.
empurre-a completamente.

Pressione ZERO e "SIP" piscar no mostrador.

Aguarde alguns segundos e o


mostrador indicar -0.0-. Agora o
medidor est a zero e pronto a
Aguarde alguns segundos e o mostrador efectuar medies.
indicar -0.0-. Agora o medidor est a Retire a cuvete.
zero e pronto a efectuar medies.
Retire a tampa e adicione o contedo
Retire a cuvete de branco. de uma embalagem de Reagente
Coloque a cuvete de amostra no orifcio e de Cloro Livre HI 93701-0.
empurre-a completamente. Volte a colocar a tampa e agite
cuidadosamente para misturar
Pressione ZERO e "SIP" piscar durante a
durante cerca de 20 segundos. Esta
medio.
a amostra reagida.
Coloque a cuvete no orifcio e
empurre-a completamente. Assegure-
se que a orientao da cuvete em
relao ao orifcio a mesma que a
O instrumento indica directamente no mostrador a concentrao em mg/L
do branco.
de carncia de oxignio.
INTERFERNCIAS
As interferncias podem ser causadas por:
Cloretos (Cl-): acima de 2000 mg/L.
Amostras com superiorconcentrao de cloretos devem ser
diludas. Aguarde 1 minuto e pressione READ DIRECT. "SIP" piscar
durante a medio.

O instrumento indica directamente no mostrador a concentrao


em mg/L de cloro livre.

CQO GM 52 29 Cloro, Livre


INTERFERNCIAS Escolha uma amostra homognea. As amostras que contenham depsitos de
Uma interferncia positiva pode ser causada por: slidos necessitam de ser homogeneizadas com um misturador.
Bromo (Br2) Pr-aquea o reactor Hanna C 9800 a 150 C. Para um uso correcto do reactor
Dixido de Cloro (ClO2) siga o Manual de Instrues do Reactor.
Iodo (I2) Recomenda-se a utilizao do Escudo de Proteco opcional HI 740217.
Formas oxidadas de Crmio e Mangans No utilize um forno ou forno microondas uma vez que o derrame de amostras
Ozono (O3) pode causar uma atmosfera corrosiva e possvelmente explosiva.
Alcalinidade acima de 250 mg/L CaCO3 ou acidez acima de 150 mg/L CaCO3 Retire a tampa a duas cuvetes de Reagente.
no desenvolver a quantidade completa de cor ou poder desaparecer
rapidamente. Para resolver isto, neutralize a amostra dilundo HCl ou NaOH.
No caso de gua com dureza superior a 500 mg/L CaCO3, agite a amostra
durante cerca de 2 minutos aps adicionar o reagente em p. Adicione exactamente 2.0 mL de amostra a uma cuvete (cuvete de
amostra), e 2.0 mL de gua desionizada outra cuvete (cuvete de
branco), mantendo as cuvetes num ngulo de 45 graus. Volte a colocar a
tampa, bem apertada e misture invertendo cada cuvete um par de vezes.
Aviso: uma vez que as cuvetes ficam muito quentes durante a mistura,
tenha cuidado no seu manuseamento.

Insira as cuvetes no reactor e aquea-as


durante 2 horas a 150C.
No final do perodo de digesto desligue o
reactor. Aguarde 20 minutos de modo a
permitir que as cuvetes arrefeam para
cerca de 120C .
Enquanto ainda esto quentes, inverta
cada cuvete, depois volte-as a colocar na
parteleira de arrefecimento.
Aviso: uma vez que as cuvetes ainda esto
quentes, tenha cuidado no seu
manuseamento.
Deixe as cuvetes na prateleira para arrefeer
temperatura ambiente. No as agite ou
inverta mais, caso contrrio as amostras
podem tornar-se turvas.
Cloro, Livre 30 51 CQO GM
CARNCIA QUMICA DE OXIGNIO GAMA MDIA CLORO, TOTAL
ESPECIFICAES ESPECIFICAES
Gama 0 a 1500 mg/L Gama 0.00 a 5.00 mg/L
Resoluo 1 mg/L Resoluo 0.01 mg/L de 0.00 a 2.50 mg/L;
Preciso 22 @ 1000 mg/L 0.10 mg/L acima de 2.50 mg/L
Desvio Tpico 1 mg/L Preciso 0.04 @ 1.00 mg/L
EMC Desvio Tpico 0.01 mg/L
Fonte de Luz Lmpada de tungstnio com filtro de banda de estreita EMC
interferncia @ 610 nm Fonte de Luz Lmpada de tungstnio com filtro de banda de
Mtodo Adaptao do mtodo 410.4 aprovado pela USEPA estreita interferncia @ 525 nm
para a determinao de CQO em guas de superfcie e Mtodo Adaptao do mtodo EPA 330.5 e Standard
guas residuais. Compostos orgnicos oxidveis reduzem o Methods for the Examination of Water e
io dicromato (laranja) a io crmico (verde). A quantidade Wastewater, 20th edition, mtodo 4500-Cl G,
de ies crmicos formados determinante. DPD. A reaco entre o cloro e o reagente de DPD
origina uma colorao rosa na amostra.
REAGENTES NECESSRIOS
Cdigo Descrio Qtd/teste Qtd/conjunto REAGENTES NECESSRIOS
* Cuvete de Reagente 1 cuvete 25 cuvetes Cdigo Descrio Qtd/teste
--- gua Desionizada 2.0 mL opcional
* Identificao da Cuvete de Reagente: (sem letra), tampa branca. HI 93711-0 Reagente em p DPD 1 embalagem
Nota: Armazene as cuvetes que no utiliza no seu recipiente, num local fresco e
escuro. CONJUNTOS DE REAGENTES
CONJUNTO DE REAGENTES HI 93711-01 Reagentes para 100 testes
HI 93754B-25 Reagentes para at 24 testes HI 93711-03 Reagentes para 300 testes
Para mais acessrios ver pg. 77.
ACESSRIOS NECESSRIOS
C 9800-01 Reactor Hanna (115 VAC) PROCEDIMENTO DE MEDIO
C 9800-02 Reactor Hanna (230 VAC) Seleccione o nmero de programa
HI 740216 Prateleira de arrefecimento para cuvetes de teste (25 orifcios) correspondente a Total Cloro na parte
HI 740217 Escudo Protector para bancada de laboratrio secundria do mostrador
Para mais acessrios ver pg. 77. pressionando PROGRAM W e V.
PROCEDIMENTO DE MEDIO Encha uma cuvete de amostra vazia
Antes de iniciar a utilizao do estojo de ragentes, importante a com 10 mL de amostra no reagida,
leitura de todas as Fichas de Segurana Tcnica. Tenha particular
ateno a todos os avisos, precaues e notas, caso contrrio pode at ao centro da tira branca, depois
resultar em ferimentos srios para o operador. volte a colocar a tampa. Isto o
branco.
Correco Branco do Reagente: Este mtodo necessita de uma correco branco
do reagente. Pode usar apenas uma cuvete de branco mais do que uma vez. A Nota: no necessria a medio
cuvete de branco estvel por vrios meses (temperatura ambiente). Para medies exacta do volume da amostra: basta
mais precisas, efectue um branco para cada conjunto de medies e use sempre o encher a cuvete a um nvel entre o
mesmo lote de reagentes para o branco e para as amostras. lmite inferior e o superior da tira
branca.

CQO GM 50 31 Cloro, Total


Com um lpiz marque um sinal de Seleccione o nmero de programa correspondente a Carncia de Oxignio,
orientao na tira branca na cuvete. Qumica GB (CQO) na parte secundria do mostrador pressionando
Use este sinal para inserir a cuvete PROGRAM W e V.
de teste no orifcio sempre na mesma
posio. Coloque a cuvete de branco no orifcio e
empurre-a completamente.

Pressione ZERO e "SIP" piscar no mostrador.

Coloque a cuvete no orifcio e


empurre-a completamente.

Pressione ZERO e "SIP" piscar no Aguarde alguns segundos e o mostrador


mostrador. indicar -0.0-. Agora o medidor est a
Aguarde alguns segundos e o zero e pronto a efectuar medies.
mostrador indicar -0.0-. Agora o
medidor est a zero e pronto a Retire a cuvete de branco.
efectuar medies. Coloque a cuvete de amostra no orifcio e
Retire a cuvete. empurre-a completamente.

Retire a tampa e adicione o contedo Pressione ZERO e "SIP" piscar durante a


de uma embalagem de Reagente medio.
Cloro Total HI 93711-0.
Volte a colocar a tampa e agite
cuidadosamente para misturar
durante cerca de 20 segundos. Esta a amostra reagida.
Coloque a cuvete no orifcio e empurre-a completamente. Assegure- O instrumento indica directamente no mostrador a concentrao em mg/L
se que a orientao da cuvete em relao ao orifcio a mesma de carncia de oxignio.
que a do branco. INTERFERNCIAS
As interferncias podem ser causadas por:
Cloretos (Cl-): acima de 2000 mg/L.
Amostras com superior concentrao de cloretos devem ser diludas.

Pressione TIMER e o mostrador indica a contagem decrescente


antes da medio. Em alternativa, aguarde 2 minutos e 30
segundos e pressione READ DIRECT. Em ambos os casos "SIP"
piscar durante a medio.

Cloro, Total 32 49 CQO GB


Escolha uma amostra homognea. As amostras que contenham depsitos de O instrumento indica directamente no mostrador a concentrao
slidos necessitam de ser homogeneizadas com um misturador. em mg/L de cloro total.
Pr-aquea o reactor Hanna C 9800 a 150 C. Para um uso correcto do reactor INTERFERNCIAS
siga o Manual de Instrues do Reactor. Uma interferncia positiva pode ser causada por:
Recomenda-se a utilizao do Escudo de Proteco opcional HI 740217. Bromo (Br2)
No utilize um forno ou forno microondas uma vez que o derrame de amostras Dixido de Cloro (ClO2)
pode causar uma atmosfera corrosiva e possvelmente explosiva. Iodo (I2)
Formas oxidadas de Crmio e Mangans
Retire a tampa a duas cuvetes de Reagente.
Ozono (O3)
Alcalinidade acima de 250 mg/L CaCO3 ou acidez acima de 150 mg/
L CaCO3 no desenvolver a quantidade completa de cor ou poder
Adicione exactamente 2.0 mL de amostra a uma cuvete (cuvete de desaparecer rapidamente. Para resolver isto, neutralize a amostra
amostra), e 2.0 mL de gua desionizada outra cuvete (cuvete de dilundo HCl ou NaOH.
branco), mantendo as cuvetes num ngulo de 45 graus. Volte a colocar a No caso de gua com dureza superior a 500 mg/L CaCO3, agite a
tampa, bem apertada e misture invertendo cada cuvete um par de vezes. amostra durante cerca de 2 minutos aps adicionar o reagente em
Aviso: uma vez que as cuvetes aqueem durante a mistura, tenha p.
cuidado no seu manuseamento.

Insira as cuvetes no reactor e aquea-as


durante 2 horas a 150C.
No final do perodo de digesto desligue o
reactor. Aguarde 20 minutos de modo a
permitir que as cuvetes arrefeam para
cerca de 120C .
Inverta cada cuvete vrias vezes enquanto
ainda esto quentes, depois coloque-as na
prateleira de arrefecimento.
Aviso: uma vez que as cuvetes ainda esto
quentes tenha cuidado no seu
manuseamento.
Deixe as cuvetes na prateleira para arrefeer
temperatura ambiente. No as agite ou
inverta mais, caso contrrio as amostras
podem tornar-se turvas.
CQO GB 48 33 Cloro, Total
NITRATO CARNCIA QUMICA DE OXIGNIO GAMA BAIXA
ESPECIFICAES ESPECIFICAES
Gama 0.0 a 30.0 mg/L (como NO3--N) Gama 0 a 150 mg/L
Resoluo 0.1 mg/L Resoluo 1 mg/L
Preciso 0.5@ 25.0 mg/L Preciso 4 @ 150 mg/L
Desvio Tpico 0.1 mg/L Desvio Tpico 1 mg/L
EMC EMC
Fonte de Luz Lmpada de tungstnio com filtro de banda de Fonte de Luz Lmpada de tungstnio com filtro de banda de estreita
estreita interferncia @ 420 nm interferncia @ 420 nm
Mtodo Mtodo cido Cromotrpico. A reaco entre o Mtodo Adaptao do mtodo 410.4 aprovado pela USEPA
nitrato e os reagentes causa uma colorao amarela para a determinao de CQO em guas de superfcie e
na amostra. guas residuais. Compostos orgnicos oxidveis reduzem o
io dicromato (laranja) a io crmico (verde). A quantidade
REAGENTES NECESSRIOS de dicromato que resta determinada.
Cdigo Descrio Qtd/teste Qtd/conjunto
* Cuvete de Reagente 1 cuvete 50 cuvetes REAGENTES NECESSRIOS
HI 93766-0 Reagente Nitrato 1 embalagem 50 embalagens Cdigo Descrio Qtd/teste Qtd/conjunto
* Identificao da Cuvete de Reagente: N, tampa branca. * Cuvete de Reagente 1 cuvete 25 cuvetes
Nota: Armazene as cuvetes que no utiliza no seu recipiente, num --- gua Desionizada 2.0 mL opcional
local fresco e escuro. * Identificao da Cuvete de Reagente: (sem letra), tampa vermelha.
Nota: Armazene as cuvetes que no utiliza no seu recipiente, num local fresco e
CONJUNTO DE REAGENTES escuro.
HI 93766-50 Reagentes para 50 testes
Para mais acessrios ver pg. 77. CONJUNTO DE REAGENTES
HI 93754A-25 Reagentes para at 24 testes
PROCEDIMENTO DE MEDIO
Antes de iniciar a utilizao do estojo de ragentes, importante a ACESSRIOS NECESSRIOS
leitura de todas as Fichas de Segurana Tcnica. Tenha particular C 9800-01 Reactor Hanna (115 VAC)
ateno a todos os avisos, precaues e notas, caso contrrio pode C 9800-02 Reactor Hanna (230 VAC)
resultar em ferimentos srios para o operador. HI 740216 Prateleira de arrefecimento para cuvetes de teste (25 orifcios)
Seleccione o nmero de programa correspondente a Nitrato na parte HI 740217 Escudo Protector para bancada de laboratrio
secundria do mostrador pressionando PROGRAM W e V. Para mais acessrios ver pg. 77.
PROCEDIMENTO DE MEDIO
Retire a tampa de uma Cuvete de Reagente. Antes de iniciar a utilizao do estojo de ragentes, importante a
leitura de todas as Fichas de Segurana Tcnica. Tenha particular
ateno a todos os avisos, precaues e notas, caso contrrio pode
Adicione exactamente 1.0 mL de amostra cuvete,
resultar em ferimentos srios para o operador.
mantendo a cuvete num ngulo de 45
graus. Correco Branco do Reagente: Este mtodo necessita de uma correco branco
do reagente. Pode usar apenas uma cuvete de branco mais do que uma vez. A
Volte a colocar a tampa e inverta a cuvete de branco estvel por vrios meses (temperatura ambiente). Para medies
cuvete 10 vezes. Isto o branco. mais precisas, efectue um branco para cada conjunto de medies e use sempre o
mesmo lote de reagentes para o branco e para as amostras.

Nitrato 34 47 CQO GB
Coloque a cuvete de branco no orifcio e Aviso: uma vez que a cuvete aquee
empurre-a completamente. durante a mistura, tenha cuidado
no seu manuseamento.
Pressione TIMER e o mostrador indica a contagem decrescente antes da Nota: o mtodo sensvel tecnica:
medio. Em alternativa, aguarde 5 minutos e pressione ZERO. Em ambos para obter resultados reproduzivis
os casos "SIP" piscar durante a medio. recomenda-se vivamente que se siga cuidadosamente o procedimento
de "inverter" na pgina 14.
Com um lpiz marque um sinal de orientao na tira
branca na cuvete. Use este sinal
para inserir a cuvete de teste no
Aguarde alguns segundos e o mostrador orifcio sempre na mesma posio.
indicar -0.0-. Agora o medidor est a
Coloque a cuvete no orifcio e
zero e pronto a efectuar medies.
empurre-a completamente.
Retire a cuvete de branco.
Pressione ZERO e "SIP" piscar no
Coloque a cuvete de amostra no orifcio e
mostrador.
empurre-a completamente.

Pressione READ DIRECT e "SIP" piscar no


mostrador.

Aguarde alguns segundos e o mostrador indicar -0.0-. Agora


o medidor est a zero e pronto a
efectuar medies.
O instrumento indica directamente no mostrador a concentrao em mg/L Retire a cuvete.
de nitrognio total (N). O mtodo detecta todas as formas orgnicas e
inorgnicas presentes na amostra. Retire a tampa e adicione o contedo
Para converter a leitura para mg/L de amonaco (NH3), multiplique por de uma embalagem de Reagente
um factor de 1.22. de Nitrato HI 93766-0.
Para converter a leitura para mg/L de nitrato NO3-, multiplique por um Volte a colocar a tampa e inverta a
factor de 4.43. cuvete 10 vezes. Esta a amostra
INTERFERNCIAS reagida.
As interferncias podem ser causadas por: Nota: o mtodo sensvel tecnica:
para obter resultados reproduzivis
Bromo (Br-): acima de 240 mg/L (erro positivo)
recomenda-se que se siga cuidadosamente
Cloreto (Cl ):
-
acima de 3000 mg/L (erro positivo) o procedimento de "inverter" na pgina
Crmio (Cr3+): acima de 0.5 mg/L 14.
Coloque a cuvete no orifcio e empurre-a
completamente. Assegure-se que a orientao da cuvete em relao ao
orifcio a mesma que a do branco.

Nitrognio, Total GA 46 35 Nitrato


Pressione TIMER e o mostrador indica a Retire a tampa s cuvetes e adicione o contedo de uma embalagem de
contagem decrescente antes da medio. Reagente de Nitrognio Total HI 93767-0 a cada cuvete. Volte a colocar a
Em alternativa, aguarde 5 minutos e tampa, aperte bem e agite cuidadosamente durante 15 segundos.
pressione READ DIRECT. Em ambos os
casos "SIP" piscar durante a medio.
O instrumento indica directamente no mostrador a concentrao em mg/L
de nitrato-nitrognio (NO3--N).

Para converter a leitura para mg/L de nitrato NO3-, multiplique por um Aguarde 2 minutos (sem agitar as cuvetes) permintindo
factor de 4.43. que a reaco se complete.
INTERFERNCIAS Retire a tampa s duas Cuvetes de Reagente (cuvetes de tampa branca).
As interferncias podem ser causadas por: tampa branca
Brio(Ba2+): acima de 1 mg/L (erro negativo)
Cloreto (Cl-): acima de 1000 mg/L
Nitrito (NO2-): acima de 50 mg/L (erro positivo). Adicione exactamente 2.0 mL de amostra digerida (da cuvete de amostra
As amostras que contm at 100 mg/L de nitrito podem digerida com tampa vermelha) a uma Cuvete de Reagente (cuvete de
ser medidas aps o seguinte tratamento: adicione 400 amostra), e 2.0 mL de branco digerido (da cuvete de branco digerido com
mg de ureia a 10 mL de amostra, misture at a tampa vermelha) outra cuvete (cuvete de branco), mantendo as cuvetes
dissoluo estar completa, depois proceda com o num ngulo de 45 graus.
procedimento normal de medio.

Volte a colocar a tampa, bem apertada


e inverta a cuvete 10 vezes.
Aviso: uma vez que as cuvetes aqueem
durante a mistura, tenha cuidado no seu
manuseamento.
Nota: o mtodo sensvel tecnica: para
obter resultados reproduzivis recomenda-
se que se siga cuidadosamente o
procedimento de "inverter" na pgina
14.

Nitrato 36 45 Nitrognio, Total GA


Volte a colocar a tampa, bem apertada e agite vigorosamente durante
cerca de 30 segundos at que todo o p esteja completamente dissolvido.
NITROGNIO, TOTAL GAMA BAIXA
ESPECIFICAES
Gama 0.0 a 25.0 mg/L
Resoluo 0.1 mg/L
Preciso 0.5 @ 15.0 mg/L
Desvio Tpico 0.1 mg/L
EMC
Fonte de Luz Lmpada de tungstnio com filtro de banda de
estreita interferncia @ 420 nm
Insira as cuvetes no reactor e aquea-as Mtodo Mtodo de cido Cromotrpico. Uma digesto de
durante 30 minutos a 105 C. persulfato converte todas as formas de nitrognio
Nota: para obter resultados mais precisos, em nitrato. Depois a reaco entre o nitrato e o
recomenda-se que retire as cuvetes do reagente causa uma colorao amarela na amostra.
reactor aps exactamente 30 minutos.

No final da digesto coloque cuidadosamente REAGENTES NECESSRIOS


as cuvetes na prateleira permitindo que Cdigo Descrio Qtd/teste Qtd/conjunto
arrefeam temperatura ambiente. * Cuvete de Digesto 1 cuvete 50 cuvetes
Aviso: uma vez que as cuvetes ainda esto --- gua Desionizada 2 mL 1 frasco
--- Persulfato de Potssio 1 embalagem 50 embalagens
quentes tenha cuidado no seu
--- Metabisulfito de Sdio 1 embalagem 50 embalagens
manuseamento. HI 93767-0 Reagente Nitrognio Total 1 embalagem 50 embalagens
** Cuvete de Reagente 1 cuvete 50 cuvetes
Seleccione o nmero de programa correspondente a Nitrognio Total GA na
* Identificao da Cuvete de Digesto: N, tampa verde.
parte secundria do mostrador pressionando PROGRAM W e V.
** Identificao da Cuvete de Reagente: N, tampa branca.
Nota: Armazene as cuvetes que no utiliza no seu recipiente, num local
fresco e escuro.
CONJUNTO DE REAGENTES
HI 93767A-50 Reagentes para at 49 testes. Contem:
Caixa 1: Conjunto de Reagentes HI 93767A-50
Caixa 2: Conjunto de Reagentes HI 93767A&B-50,
para ambos os parmetros HI 93767A e HI 93767B.
Para mais acessrios ver pg. 77.
Retire a tampa s cuvetes e adicione o contedo de uma embalagem de
Metabisulfito de Sdio a cada cuvete para a anlise de Nitrognio Total.
Volte a colocar a tampa, aperte bem e agite cuidadosamente durante 15 ACESSRIOS NECESSRIOS
segundos. C 9800-01 Reactor Hanna (115 VAC)
C 9800-02 Reactor Hanna (230 VAC)
Aguarde 3 minutos (sem agitar as cuvetes) permintindo
HI 740216 Prateleira de arrefecimento de cuvetes de teste (25 orifcios)
que a reaco se complete.
HI 740217 Escudo Protector para bancada de laboratrio
Para mais acessrios ver pg. 77.

Nitrognio, Total GA 44 37 Nitrognio, Total GB


PROCEDIMENTO DE MEDIO PROCEDIMENTO DE MEDIO
Antes de iniciar a utilizao do estojo de ragentes, importante a Antes de iniciar a utilizao do estojo de ragentes, importante a
leitura de todas as Fichas de Segurana Tcnica. Tenha particular leitura de todas as Fichas de Segurana Tcnica. Tenha particular
ateno a todos os avisos, precaues e notas, caso contrrio pode ateno a todos os avisos, precaues e notas, caso contrrio pode
resultar em ferimentos srios para o operador. resultar em ferimentos srios para o operador.
Correco Branco do Reagente: Este mtodo necessita de uma Correco Branco do Reagente: Este mtodo necessita de uma
correco branco do reagente. Pode utilizar apenas uma cuvete de branco mais do correco branco do reagente. Pode utilizar apenas uma cuvete de branco mais do
que uma vez; a cuvete de branco estvel durante uma semana se for armazenada que uma vez; a cuvete de branco estvel durante uma semana se for armazenada
num local escuro temperatura ambiente. Use sempre o mesmo lote de reagentes num local escuro temperatura ambiente. Use sempre o mesmo lote de reagentes
para o branco e para a amostra. Para medies mais precisas, efectue um branco para o branco e para a amostra. Para medies mais precisas, efectue um branco
para cada conjunto de medies. para cada conjunto de medies.
Pr-aquea o Reactor Hanna C 9800 a 105 C. Para um uso correcto do reactor Pr-aquea o Reactor Hanna C 9800 a 150 C. Para um uso correcto do reactor
siga o Manual de Instrues do Reactor. siga o Manual de Instrues do Reactor.
Recomenda-se a utilizao do Escudo de proteco opcional HI 740217. Recomenda-se a utilizao do Escudo de proteco opcional HI 740217.
No utilize um forno ou forno microondas uma vez que amostras que derramem No utilize um forno ou forno microondas uma vez que amostras que derramem
podem gerar uma atmosfera de corroso e possivelmente explosiva. podem gerar uma atmosfera de corroso e possivelmente explosiva.
Retire a tampa a duas Cuvetes de digesto (cuvetes de tampa verde). Retire a tampa a duas Cuvetes de digesto (cuvetes de tampa vermelha).
tampa verde tampa vermelha

Adicione o contedo de uma embalagem de Persulfato de Potssio a cada Adicione o contedo de uma embalagem de Persulfato de Potssio
cuvete para anlise de Nitrognio Total. a cada cuvete para a anlise de Nitrognio Total.

Adicione exactamente 2.0 mL de amostra a uma cuvete (cuvete de Adicione exactamente 0.5 mL de amostra a uma cuvete (cuvete de
amostra), e 2.0 mL de gua desionizada outra cuvete (cuvete de amostra), e 0.5 mL de gua desionizada outra cuvete (cuvete de
branco), mantendo as cuvetes num ngulo de 45 graus. branco), mantendo as cuvetes num ngulo de 45 graus.

Nitrognio, Total GB 38 43 Nitrognio, Total GA


Volte a colocar a tampa, bem apertada e agite as cuvetes vigorosamente
NITROGNIO, TOTAL GAMA ALTA durante cerca de 30 segundos at que o p seja completamente dissolvido.
ESPECIFICAES
Gama 10 a 150 mg/L
Resoluo 1 mg/L
Preciso 3 @ 75 mg/L
Desvio Tpico 1 mg/L
EMC
Fonte de Luz Lmpada de tungstnio com filtro de banda de
estreita interferncia @ 420 nm Insira as cuvetes no reactor e aquea-as
Mtodo Mtodo cido Cromotrpico. Uma digesto de persulfato durante 30 minutos a 105C.
converte todas as formas de nitrognio em nitrato. Nota: para obter resultados mais precisos,
Depois, a reaco entre o nitrato e o reagentes causa recomenda-se que retire as cuvetes do
uma colorao amarela na amostra. reactor aps exactamente 30 minutos.
REAGENTES NECESSRIOS
Cdigo Descrio Qtd/teste Qtd/conjunto No final do perodo de digesto desligue o
* Cuvete de Digesto 1 cuvete 50 cuvetes reactor, coloque cuidadosamente as cuvetes
--- gua Desionizada 0.5 mL 1 frasco na prateleira de arrefecimento e permita
--- Potssio de Persulfato 1 embalagem 50 embalagens que arrefeam temperatura ambiente.
--- Metabisulfito de Sdio 1 embalagem 50 embalagens Aviso: uma vez que as cuvetes ainda esto
HI 93767-0 Reagente Nitrognio Total 1 embalagem 50 embalagens quentes, tenha ateno no seu manuseio.
** Cuvete de Reagente 1 cuvete 50 cuvetes
* Identificao da Cuvete de Digesto: N, tampa vermelha. Seleccione o nmero de programa
**Identificao da Cuvete de Reagente: N, tampa branca. correspondente a Nitrognio Total GB na parte secundria do mostrador,
Nota: Armazene as cuvetes que no utiliza no seu recipiente, num local fresco pressionando PROGRAM W e V.
e escuro.
CONJUNTO DE REAGENTES Retire a tampa s cuvetes e adicione o contedo de uma embalagem de
Metabisulfito de Sdio a cada cuvete para a anlise de Nitrognio Total.
HI 93767B-50 Reagentes para at 49 testes. Contem:
Volte a colocar a tampa, bem apertada e agite as cuvetes cuidadosamente
Caixa 1: Conjunto de Reagentes HI 93767B-50
durante 15 segundos.
Caixa 2: Conjunto de Reagentes HI 93767A&B-50,
para ambos os parmetros HI 93767A e HI 93767B.
Para mais acessrios ver pg. 77.
ACESSRIOS NECESSRIOS
C 9800-01 Reactor Hanna (115 VAC)
C 9800-02 Reactor Hanna (230 VAC)
HI 740216 Prateleira de arrefecimento de cuvetes de teste (25 orifcios)
HI 740217 Escudo Protector para bancada de laboratrio
Para mais acessrios ver pg. 77.
Aguarde 3 minutos (sem agitar as cuvetes) de modo
a permitir que a reaco se complete.

Nitrognio, Total GA 42 39 Nitrognio, Total GB


Retire a tampa s cuvetes e adicione o contedo de uma embalagem de Coloque a cuvete no orifcio e empurre-a
Reagente de Nitrognio Total HI 93767-0 a cada cuvete. Volte a colocar a completamente.
tampa, bem apertada e agite cuidadosamente as cuvetes durante cerca de
15 segundos. Pressione TIMER e o mostrador indica a contagem decrescente antes da
medio. Em alternativa, aguarde 5 minutos e pressione ZERO. Em ambos
os casos "SIP" piscar durante a medio.

Aguarde alguns segundos e o mostrador


indicar -0.0-. Agora o medidor est a
Aguarde 2 minutos (sem agitar as cuvetes) permitindo zero e pronto a efectuar medies.
que a reaco se complete.
Retire a cuvete de branco.
Tampa branca Coloque a cuvete da amostra no orifcio e
empurre-a completamente para baixo.

Pressione READ DIRECT e "SIP" piscar no


Retire a tampa a duas Cuvetes de Reagente (cuvetes de tampa branca). mostrador.
Adicione exactamente 2.0 mL de amostra digerida (da cuvetede amostra
digerida com tampa verde) a uma Cuvete de Reagente (cuvete de
amostra), e 2.0 mL de branco digerido (da cuvete de amostra digerida com
tampa verde) outra Cuvete de Reagente (cuvete de branco), enquanto
mantm as cuvetes num ngulo de 45 graus.
O instrumento indica directamente no mostrador a concentrao
em mg/L de nitrognio total (N). O mtodo detecta todas as
formas orgnicas e inorgnicas de nitrognio presentes na amostra.
Para converter a leitura para mg/L de amonaco (NH3), multiplique
por um factor de 1.22.
Para converter a leitura para mg/L de nitrato NO3-, multiplique
por um factor de 4.43.
Volte a colocar a tampa, bem apertada e INTERFERNCIAS
inverta as cuvetes 10 vezes. As interferncias podem ser causadas por:
Aviso: uma vez que as cuvetes aqueem Bromo (Br-): acima de 60 mg/L (erro positivo)
durante a mistura tenha cuidado no seu Cloreto (Cl-): acima de 1000 mg/L (erro positivo)
manuseio. Crmio (Cr ): acima de 0.5 mg/L
3+

Nota: o mtodo sensvel tecnica: para


obter resultados reproduzivis recomenda-se
vivamente que se siga cuidadosamente o
procedimento de "inverter" na pgina 14.

40 41 Nitrognio, Total GB
Nitrognio, Total GB