Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
LA OBRA DE
WILLIAM FAULKNER
M A D H I O
1
.9 5 3
LA OBRA DE W I L L I A M FAULKNER
El original fu dado a conocer for
el autor en el Ateneo de Madrid el
da 23 de enero de 1953 en un cursillo
sobre Novela norteamericana conten-
fornea.
BL NOVELISTA Y SU FAMA
11
FAULKNER, SUREO
III
it's a ae
told by an idiot full of sound and fury
signifying nothing.,, n
La familia Compton, figuras centrales de la no-
vela, est roda por taras innobles. E padre es
un alcohlico bestial; la madre no puede abando-
nar el lecho, enferma constantemente. De los cua-
tro hijos del matrimonio, Jason es \m resentido
hipcrita; Quentin tiene amores con su hermana
y se suicida; el fruto de la unin incestuosa tiene
que huir perseguido por Jason, y el pequeo Benjy-
es un pobre idiota de nacimiento, violador que su-
frir la mutilacin de Abelardo. La hija del inces-
to tiene las mismas inclinaciones viciosas de sil
madre y ser requerida de amores por su to Jason,,
que la odia al mismo tiempo. Tal suma de mons-
truosidades justifica sobradamente el sombro t-
tulo. Fu sta la novela que llam primero la aten-
cin sobre Faulkner, y dos aos despus public
Sanctuary, que no cede en poder de visin ho-
rrenda a la anterior. Estamos todava en Jefferson,
del que se nos presenta una juventud absurdamen-
te frivola, entregada a la bebida y al flirteo de
sensualidad menor. Una de las chicas, Temple
Drake, es raptada por un grupo de fabricantes-
clandestinos de licor, que capitanea Popeye. Err
l concurren las ms repulsivas cualidades : so'tcor
impotente, cnico. En un salto atrs del relato, tan
caracterstico del arte narrativo de Faulkner, se
nos cuenta su infancia: A los cinco aos no te-
na un pelo en la cabeza..,, era un nio desme-
drado y dbil.)) Una vez se escapa despus de sa-
car de la jaula unos periquitos a los que ha cor-
tado en vivo con unas tijeras. En otra ocasin hizo
lo mismo con un gatito. Del reformatorio
en que es internado saldr hecho un verda- 17
18 clero monstruo. La atmsfera de horror crea-
da en la guarida de ios gangsters, donde tie-
nen secuestrada a Temple, o del prostbulo adonde
la conducen despus, es insuperable, y la angus-
tia expectante se tensa con la presencia de un
pobre viejo, ciego y sordo, que asiste a la violacin
de la muchacha como figura de un destino inhi-
bido. Slo la mujer de uno de los bandidos, que
cuida de su hijito, es un ser digno, pero impoten-
te, para evitar la bestialidad que le rodea. La his-
toria termina con la liquidacin de los bandidos,
mientras Temple Drake se va a Pars para dejar
que corran y se extingan las habladuras. Quiz
la ms fuerte repulsa nos la provoca la frivola
hija de familia, sin dignidad ni delicadeza.
Con Pylon salimos a un ambiente menos de-
presivo, aunque sin perder el sentido trgico. Tres
aviadores y una mujer con un nio llegan a una
ciudad, New Valois, donde se celebra un concur-
so de aviacin. El nio ha nacido entre los plie-
gues de un paracadas y su paternidad se ha deci-
dido a los dados entre los tres hombres. Los avia-
dores se juegan la vida a cada paso y desafan a
la muerte por la necesidad de vivir. El arriesgado
oficio de pilotos de concurso, con su constante pe-
ligro, los ha secado y son en cierto modo vctimas
de un publico que paga por el gusto de emociones
violentas. Cuando uno de los pilotos muere en ac-
cidente, comenta un periodista : Podis quemar-
los como al de esta tarde y no gritarn en el fue-
go; podis aplastar otro y no saldr sangre cuan-
do lo retiris del aparato : aceite de mquina, como
del crter de un motor,))
V
V
VISION PESIMISTA DEL MUNDO
VI
'fr TF ?
r>
SUMARIO