Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
2013.
Sadraj
UVOD 4
2
Koliko znamo, imamo samo jedan ivot na ovoj planeti. Zato bi smo ga troili pokuavajui se prilago-
diti, svaki dan sve vie zahtijevnijim ludim drutvom, kada je napolju mnogo toga to se treba proivjeti,
istraiti, iskuati i pronai. Promjene uvijek dolaze odozdo i stare strukture opresije e pasti kada presta-
nemo da se oslanjamo na njih.
Hitna poruka svim ludim, agresivnim, nestabilnim, kaotinim, depresivnim ljudima oni-
ma koje obiljeavaju duevno bolesnim.
Izreka niko od nas nije slobodan dok svi ne budu slobodni ini se vie istinitom nego ikada u
ovim opresivnim vremenima. Ne moemo oekivati da naemo radost i ispunjenost bez promijene
okruenja, bez mijenjanja same strukture stvarnosti. Tako e duboko ozdravljenje ukljuiti ozdravlje-
nje planete i drutva u cjelini.
3
UVOD
Zadovoljstvo nam je bilo prevesti i objaviti ovaj anonimni tekst koji se pojavio na starom sajtu 325
kolektiva 2003. godine, i koji je preureen i objavljen 2011. Cilj nam je da se oslobodimo kaveza u
kojem smo roeni. To znai prevazilaenje ogranienja naih mentalnih obrazaca i oslobaanje od
samoispunjavajuih dijagnoza mentalnih bolesti, u ime naih nedokuivih jednostvenosti i disfunkci-
onalnosti naeg odbijanja rada, postajanjem integrirane komponente mega maine.
Zine Beyond Amnesty (moe se skinuti na325.nostate.net) je takoer vrijedan itanja, prodoran i
lini napad na psihijatriju i zatvorski drutvo koje nas vodi ka samounitenju. Anticivilizacijski mis-
lioci poput Chellis Glendinninga, Johna Zerznana i Derricka Jensena su iscrtali patologiju modernog
drutva u svom korijenu u pritomljavanju, kao rastue uzroke kontrole, represije, zlostavljanja i sa-
mounitenja.
To e uzeti namjerno krenje kontrole uzroka, koje su nametnule institucije drutva. Sjeamo se
samoubistava i ovisnosti o drogama i kau da smrt i ubistva dominiraju ovim sistemom. Mi smo u
egzistencijalnoj borbi i proglasili revolucionarni rat do kraja.
4
Hitna poruka svim ludim, agresivnim,
nestabilnim, kaotinim, depresivnim ljudima
onima koje obiljeavaju duevno bolesnim.
Prodavanje lijekova za probleme koje su oni napravili
Poznato nam je da depresija ima stalni rast u posljednjih nekoliko desetljea. Ovo poveanje oito
nije zbog zaustavljanja Svjetske zdravstvene organizacije (SZO) koja je nedavno predvidjela da e, do
2020., dpresija biti najvei zdravstveni problem u svijetu, odmah poslije bolesti srca, i ponudila kao
objanjenje da je to zbog prethodnog podcjenjivanja broja oboljelih od ove bolesti.
Nije li poveanje osjeaja praznine i bezvrijednosti, obiljeja depresije, usko povezano sa drutvom
u kojem ivimo, u vrijeme kada se ljudi gube u potronji i masi zabave kako bi izbjegli razmiljanje
o svojim jadnim ivotima, ekonomskom opstanku i nadolasku totalnog unitenja planete? Dok su
strunjaci plaeni od strane farmaceutskih korporcija, uvijek e odgovor na depresiju biti poremeaj
mozga zbog hemijskih neravnotea, rezultat neispravnih gena. Ne moemo da se ne zapitamo kako
to nije do okoline, s obzirom da stvar poput depresije nije postajala u Africi prije kolonizacije?
Depresija se esto promatra kao endem 20. generacije. Teka depresija 10 puta vie prevladava danas,
nego 50 godina ranije, a pogaa punih posljednjih deset godina nego to je pogaala ranije generacije.
Takve osjeaje i takvo ponaanje potvruju frustracije i oaj koji nemaju kamo otii, kada je u drutve-
nom krajloku revolucija zamrznuta. Otuenjam ili ak i protivljenjem su sebe prodali kao stilske slike,
otienjem postajanja modnog dodatka. U meuvremenu samoubistvo je postalo najekstremnija regresija,
te stalni porast za nekoliko desetljea. John Zerzan
U najboljem sluaju, depresija se smatra potrebnom od strane stranih uinaka o napretku kao i
ubistva civila poput kolateralne tete rata ali strunjaci uvijek potvruju da je vie znanstvenih
istraivanja jedino rjeenje problem. Dok se ti mitski geni ne pronau, moamo ivjeti u obeanom
tehnolokom raju kao genetski modificirana bia, farmaceutskoj industriji je, naravno, drago da proda-
je drogu kako bi omoguila da se ljudi nose sa hemijskom neravnoteom, na kao to e prodavanje
flairane vode rijeiti problem zagaenja vode.
5
unutranjeg stanja pojedinca na takav nain da on moe tolerisati socijalne uvjete koje bi inae smatrao
nedopustivim. Theodore Kaczynski
Iako je donedavno drutvo moralo biti prilagoeno granicama ljudskog bia, situacija se obrnula
i sada ljudsko bie mora biti prilagoeno drutvu. Je li to nova ideja o savrenom svijetu? I to je
najvanije, da li je to tvoja ideja?
Budui da se ovo pitanje nikada ne pokree u mainstream medijima ini se da su nam farmacijske
korporacije odgovorile. Koritenje lanih obeanja konzumerizma na proizvod e rijeiti sve vae
probleme i napraviti da se osjeate ispunjeno ba kao i ove idealizirane slike koje ete vidjeti na naim
reklamama prodaja antidepresiva je proasla na 800% u 90-im. Tvrde da svaki peti amerikanac (preko
50 miliona ljudi) treba hitno lijek. Je li hitno zato to su se ljudi konano probudili i trebaju biti vraeni
nazad u matricu iluzije prije nego vide pustinju stvarnog svijeta u kojem ive?
6
Ipak, razliitost je neophodna za opstanak bilo kojeg eko-sistema. Ako je priroda preivjela do naeg
osvajanja , to je zbog biolokih razliitosti. Ako se klima ili okoli promijeni, neke vrste e umrijeti, ali
e druge preivjeti, omoguujui nastavak razvoja. Kad civilizacija reducira krave na jednu savrenu
rasu, to e zahtijevati samo virus da ih ubije sve.
Ono to nas najvie zanima je ipak razliitost meu ljudima. Vidimo da drutvo ne podrava to jed-
nostavno javnim kolama: sva djeca moraju pratiti iste predmete, teme, bez obzira na njihove interese,
pa ak iako na kraju mogu birati izmeu razliitih karijera, to je samo zato to poslovno trite ima
potrebe. Kao rezultat toga, puno tinejdera zavrit kolu otuen od svojih poetnih tenji i bori se da
pronae posao koji ga zanima.
7
se mora ispraviti (ili barem potisnuti) moe samo otuiti ljude od samih njih i uiniti da se osjeaju
bezvrijedno i nesretno. Doista, gotovo sve od ovih bolesti su povezane sa depresijom.
Nae drutvo ima tendenciju da smatra kao bolest bilo koji nain razmiljanja koji nije zgodan za
sistem, a to je mogue, jer kada se pojedinac ne uklapa u sistem, prouzrokuje bol samom sebi, kao i
probleme sistemu. Tako manipulacija pojedinca za prilagoavnaje sistemu vidi kao lijek za bolest i
stoga je dobra. Theodore Kaczynski
8
simptomi duevnih poremeaja su toliko iroki i uobiajeni da svakome mogu biti dijagnosticirane
2-3 bolesti pri samoj posjeti psihijatra.
Trebamo program psihologije i politike kontrole naeg drutva. Svrha je fizika kontrola uma. Svako
ko od stupa od datih normi, moe biti hirurki unakaen. Pojedinac moe misliti da je najvanija njegova
egzistencija u stvarnosti, ali to je samo sa njegove take gledita. To nema historijsku perspektivu. ovjek
nema pravo da razvoje svoj vlastiti um. Ova vrsta liberalne orijentacije ima veliku privlanost. Moramo
elektrino kontorlisati mozak. Vojska i generali moraju biti pod kontrolom elektrostimulacije mozga.
Dr. Jose Delgado
Ovaj citat koji dolazi od strane psihijatra koji je regrutovan od strane CIA-e za MKULTRA program
kontrole uma nakon to je sluio faistikom reimu u paniji, nije mogao biti jasniji. Ova opsesija za
kontrolom nije nita novo za civilizaciju kojom upravljaju mukarci, a u kojoj ivimo, i kontrolisanje
um je, bez sumnje, njihov najvei izazov. Oni sanjaju d ubiju ivotinje (ivotnu-silu) u nama, da se
konano pretvorimo u savrene strojeve koji rade iskljuivo u ime napretka. Utemeljitelj amerike
psihijatrije, Benjamin Rush, ak smatra ludilo kao divlju ivotinju koju psihijatar mora da pripitomi,
poreenje koje nas podsjea na nain kako su nebijelci tretirani u doba stare kolonizacije.
Stvarnost lijekova
Elektrook terapije i lobotomija nisu toliko este kao prije nekoliko desetljea, iako je injenica da u
barbarskim praksama jo uvijek postoje. Prisilni lijekovi ih uglavnom zamijenjuju, esto uz prijetnju
prisilnog unoenja lijekova u organizam, ako ih pacijent ne popije. Ova promjena nije uzrokovana
novim osjeajima meu psihijatrima, ali pritisci od osiguravajuh drutava misle da je jeftinije poslati
pacijenta kui sa receptom za lijekove, a i farmacija poveava prihode. Drugi uzrok je da su ljudi
openito vie spremni da se fiksiraju, to ne mora nuno biti dobrovoljno lijeenje, ali u veini jeste.
Doista, to samo moe da dokae da su nam mozgovi uinkovito isprani, da se vie i ne opiremo.
Kako lijekovi na recept rade dok oglasi i psihijatri eksplicitno ili implicitno tvrde da im mogu
pomoi da ozdrave, realnost izgleda drugaije: oni rade samo da sakriju simptome i uvaju mozak
mirnim. Kada droge zavre svoje uinke, pojedinac je u istoj situaciji kao prije ili moda goroj, budu-
i da svi antipsihotici mogu otetiti mozak nakon nekoliko mjeseci lijeenja, fenomen poznat kao
zakanjela diskinezija. Svi oni su, naravno, jako zarazni. Dakle, vidimo da lijekovi ne rade nita osim
to odravaju umjetno stanje mozga to ini stvari vie podnoljivim za pojedinca. Tu nema nita
problematino , s obzirom da su neki mentalni poremeaji duboko uznemirujui i mogu dovesti do
samoubistva, ali nije poteno rei ljudima da e ih njihovi lijekovi izlijeiti. Lijekovi na recept, kao i
bilo koji drugi lijekovi, moraju se koristiti oprezno i uz pravi tretman, uz ili bez pomoi strunjaka. U
suprotnom, osoba e ostati potroa/rtva farmacije do kraja ivota. Naalost, to je ono i emu se oni
nadaju.
Prirodno ljeenje
Najprobelmatiniji uinak droga je taj da oni sprjeavaju pojedince da se lijee prirodnim putem,
koji zahtijeva dinamine periode prije restauracije. Pravo iscjeljenje nije spor proces, kao to psihijatri
ele vjerovati, ali je cikliki, sa padovima i usponima, dok se mozak ne oisti od starih neurona i
dok novi ne pronau slobodu. Naalost, ljudi koji rade na podruju mentalnog zdravlja ne vole nita
kaotino, tako da ine sve to mogu kako bi potisnuli simptome i ujedno sprijeili bolesnika da
doe do kraj tunela.
9
Ako osoba koja ima dovoljno sree da joj se dopusti da dovri proces ljeenja, to rezultira novim
pogledom na svijet, stvarost, drutvo i ivot, doputajui joj da usvoji zdrav nain ivota, moda i po-
dalje od bezumnog konzumerizma i oruja za masovno unitenje, poput televizije. Izazovi i potekoe
su neophodni elementi u bilo kojem duhovnom rastu, kako bi mogli razumjeti kako na mozak radi i
razvijati ga. Nai poremeaji su doista opasni darovi koje moramo uzgajati i potovati, a ne potiskati
i mrziti.
10
Anarhistika biblioteka
Anti-Copyright
prevoditelj osobno
Naslov originala: Reclaim Your Mind: Manifesto, Dark Matter Publications, proljee 2012.
anarhisticka-biblioteka.net