Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Vlvulas de controle 1
Atuadores 17
Posicionadores 18
Conversores 23
Apndice 34
I
ndice
Tipo 241, vlvula globo 1 Tipo 3760, posicionador para vlvulas com curso linear
Tipo 244, vlvula de 3 vias Tipo 3761, posicionador para vlvulas com curso rotativo 18
Tipo 3510 / 3252 vlvulas para micro-vazes 3 Tipo 3766, posicionador pneumtico
Tipo 3767, posicionador eletro-pneumtico
Tipo 251 / 254, vlvulas globo Tipo 4765, posicionador pneumtico
Tipo 255, vlvula globo com obturador multi-estgios Tipo 4763, posicionador eletro-pneumtico 19
Tipo 256, vlvula angular
Tipo 253, vlvula de 3 vias Tipo 3730, eletro-pneumtico
Tipo 280, vlvulas condicionadoras de vapor Tipo 3780, protocolo HART 20
(dessuperaquecedoras) 5 Tipo 3785, PROFIBUS-PA
Tipo 3345, vlvula de diafragma Tipo 3787, Fieldbus Foundation 21
Tipo 3351, vlvula on-off 6
Tipo 3347 / 3349, vlvulas angulares para aplicaes
Acessrios para vlvulas de controle
sanitrias 7
Tipo 3310, vlvula esfera segmentada 8
Tipo 3331 / 3335 / 3237, vlvulas borboleta 9 Tipo 4746 / 3776, chaves de fim-de-curso
Tipo 1a / 1b / 6 / 8, vlvulas revestidas de PTFE ou PFA 10 Tipo 4748, transmissor de posio
Tipo 10a, vlvula borboleta, revestida de PTFE Tipo 3701, vlvula solenide
Tipo 20a / 20b / 22a / 26a, vlvulas esfera Tipo 3709, rel de bloqueio
Tipo 28 / 29, vlvulas para limpeza de tubulaes por pigs 11 Tipo 708, regulador de presso / filtro regulador de ar 22
Atuadores
Tipo 6412 / 6442 24
Tipo 6497 / 6493 25
Tipo 2780 / 3271 / 3277, atuadores pneumticos
Tipo 5802 / 5824 / 5825, atuadores eltricos
Tipo 3274, atuador eletro-hidrulico 17
III
ndice
IV
Vlvula de controle com atuador pneumtico ou eltrico
Tipo 241, vlvula globo, para processos industriais, conforme as normas DIN / ANSI / JIS
Aplicao
Vlvula de controle para processos industriais, disponvel nas verses DIN,
ANSI e JIS, com corpo fundido ou forjado.
Descrio
Este modelo fabricado em diversos dimetros e presses nominais, para
faixas de temperatura de -196 a +450 C mximo. Pode ser fornecido em
diversas execues e verses, tais como: com silenciador para reduo do
nvel de rudo, com internos em Stellite ou outros materiais, com camisa de
aquecimento, etc.
Execues
Corpos: flangeados, roscadas ou para solda.
Tipo 241-7 (Fig. 1) DN 15 a DN 150
com atuador tipo 3277 para a instalao de um posicionador integrado
(ver folha de dados T8311).
Tipo 241-1 (Fig. 2) DN 15 a DN 250
com atuador tipo 271 (ver folha de dados T8310)
Tipo 241-2 DN 15 a DN 250 com atuador eltrico sob consulta.
Tipo 241-4 (Fig. 3) DN 15 a DN 150
com atuador eletro-hidrulico tipo 3274 (ver folha de dados T5874) Fig. 1 Tipo 241-7, de DN 15 at DN 150
com fole para leo trmico, vcuo, produtos perigosos e outros.
Datos tcnicos
Dimetro nominal DN 15 a 250 ou 12 a 10
Presso norminal PN 10 a 40 ou ANSI 125 a 300
Faixa de 196 a +450 C
temperatura despendendo da execuo
Obturador execuo padro vedao metlica 196 a +450 C
vedao macia 196 a +220 C
execuo com anel de PTFE 196 a +220 C
balanceada com anel de grafite +220 a +450 C
Caracterstica igual porcentagem / linear / abertura rpida (on-off)
Vedao metlica, macia ou metlica lapidada
Obturador padro balanceado com
anel de anel de
PTFE grafite
Estanqueidade vedao metlica IV IV III
vedao macia VI
vedao metlica IV-S2
lapidada
Rangeabilidade 50:1: DN 15 a DN 50, 30:1: DN 65 a DN 250
Acessrios
Posicionador, chaves fim-de-curso, vlvula solenide, transmissor de posio,
etc. Fig. 2 Tipo 241-1, de DN 15 at DN 250
Execues especiais
Sede e obturador stellite 6 ao 1.4112 cermicos
Atuador ao inoxidvel
Fig. 3 Tipo 241-4, com atuador hidrulico-eltrico
Posicionadores ao inoxidvel
Corpo com camisa de aquecimento (ver Fig. 4)
Tipo 241-4
Com atuador eletro-hidrulico. Corpo e internos iguais aos do 241.
Tambm possvel a montagem com outros atuadores eltricos.
Tipo 3274
Voltagem 50 Hz 220V / 110V / 24V
Para obturador balanceado / no balanceado
Faixa de temperatura 10 a +60 C
Grau de proteo IP 65
Mximo: 3 chaves fim-de-curso e 2 potencimetros
Posicionador: 4(0) - 20 mA ou 0(2) - 10 V
Transmissor de posio: 4 - 20 mA
Posio de segurana-por-falha / Comando manual
Aplicao
Vlvula de controle, para servio convergente ou divergente, para processos
industriais, disponvel nas verses DIN e ANSI , com corpo fundido.
Descrio
Este modelo fabricado em diversos dimetros e presses nominais, para
faixas de temperatura de -196 a +450 C mximo. Execuo com vedao
por fole metlico para leo trmico, vcuo, produtos perigosos e outros.
Dados tcnicos
Dimetro nominal DN 15 a 150 ou 12 a 6
Presso nominal PN 10 a 40 ou ANSI 150 a 300
Faixa de temperatura 196 a +450 C
dependendo da execuo
Caracterstica linear
Vedao metlica
Estanqueidade 0,05 % do Kvs
Rangeabilidade 50 : 1: DN 15 a DN 50, 30 : 1: DN 65 a DN 150
Materiais
Fig. 1 Tipo 244-1, com atuador pneumtico
Corpo 1) ferro fundido ao carbono ao inoxidvel tipo 3271
DIN GG-25 GS-C25 WN 1.4581
ANSI A 216 WCB A 351 CF8M
Castelo padro 1) DIN C 22.8 WN 1.4571
ANSI A 105 A 182 F 316
Sede WN 1.4006 WN 1.4571
Obturador WN 1.4006 WN 1.4571
Gaxeta anis em "V" de PTFE com carbono
Junta do corpo metal-grafite
Castelo longo DIN/ C 22.8 / A 105 1.4571 / A 182
ANSI
Fole metlico WN 1.4571
1) Materiais para baixa temperatura:
GS-21 Mn5 (WN 1.1138) ou WN 1.4308. Outros materiais disponveis sob consulta.
Observaes:
Tambm disponvel com atuador eletro-hidrulico tipo 3274 e outros.
Aplicao
Vlvulas de controle para regulagem de micro-vazes em instalaes piloto
e plantas industriais.
Descrio
Tipo 3510: este modelo fabricado nas verses globo ou angular. As
conexes podem ser roscadas, com extremidades para solda ou flangeadas.
O valor do Kvs pode variar de 0,00001 at o mximo de 1,6. Para fludos
perigosos ou temperaturas extremas pode-se fornecer execues com castelo
alongado e/ou com fole de selagem de ao inoxidvel.
Tipo 3252: execuo com Kvs de 0,1 at 4.
Dados tcnicos
Tipo de conexo rosca fmea para solda flangeada
Dimetro nominal DIN G 14, 38,12 10, 15, 25 10, 15, 25
ANSI NPT14, 38, 12 12, 1
Materiais
Execuo padro Execuo especial
Serie 280, vlvulas condicionadoras de vapor (dessuperaquecedoras), para processos industriais, segunda a norma DIN
Aplicao
Vlvulas de altas presses para processos industriais. Disponveis nas verses
DIN e ANSI e em vrios materiais, dependendo do modelo.
Descrio
As vlvulas so fabricadas em diversos dimetros e presses nominais at PN 400
ou ANSI 2500 e para faixa de temperatura de -250 a +550 C. Podem tambm
ser fornecidas em diversas execues e verses, p. ex. com silenciador,
internos em Stellite ou outros materiais, camisa de aquecimento, obturador
balanceado, etc.
Os corpos da vlvula podem ser dotados com flanges ou extremidades para solda.
Dados tcnicos
Tipo 251 254 253 255 256
Construo globo 3 vias com angular
obturador
multi-
estgios
Dimetro nominal DIN 15 a 200 65 a 500 15 a 400 50 a 400 25 a 200
ANSI 12 a 8 3 a 20 1 a 8
Presso nominal DIN PN16 a PN400 PN16 a PN160
ANSI classe150 a 2500
Faixa de temperatura 250 a +550 C
Caracterstica igual porcentagem / linear / abertura rpida
(on-off) Fig. 1 Tipo 251-1, com atuador
Vedao metlica, macia ou metlica lapidada pneumtico tipo 271
Tipo 3345
Aplicao
Vlvula de diafragma para controle de fluidos com partculas em suspenso,
sujos, viscosos ou corrosivos, segundo as normas DIN ou ANSI.
Dados tcnicos
Conexo flangeada, para solda, clamp
Dimetro nominal DN 15 a 150 ou 1/2 a 4
Presso nominal PN 10 a 16 ou ANSI 125 a 150
Faixa de temperatura 10 a 150 C1)
Caracterstica linear
Estanqueidade segundo DIN IEC 534, classe VI
Rangeabilidade 30:1
1) A faixa de temperatura depende do revestimento e do diafragma da vlvula.
Materiais
Corpo GG-25 / A 126 GGG-40.3/A395 1.4408 / A 351
DIN/ANSI
Revestimento sem ebonite butil esmalte sem ETFE butil sem
Membrana butil, PTFE / butil, viton, etileno / propileno
Castelo padro GG-25 / A 216
Execuo:
Fig. 1 Tipo 3345, vlvula de diafragma
Materiais especiais para a indstria alimentcia, com certificado da FDA e
outros.
Tipo 3351
Aplicao
Vlvula on-off para vapor, gases e outros fluidos, segundo as normas DIN ou ANSI.
Dados tcnicos
Dimetro nominal DIN 15, 20, 25 32, 40, 50 65, 80 100
ANSI 12, 34, 1 1 12, 2 2 12, 3 4
Presso nominal PN 16 a 40 ou ANSI 150 a 300
Faixa de temperatura 10 a 220 C
Atuador cm2 80 240 350 700
Vedao macia PTFE
Estanqueidade segundo DIN IEC 534, classe VI
Materiais
Corpo DIN DIN GG-25 GS-C25 WN 1.4581
ANSI ANSI A 216 WCB A 351 CF8M
Sede e obturador WN 1.4006 WN 1.4571
Obturador WN 1.4006 com anel PTFE 1.4571-PTFE
Gaxeta anis em "V" de PTFE com carbono
Junta do corpo metal-grafite
Fig. 2 Tipo 3351, vlvula on-off
Tipo 3347
Aplicao
Na indstria alimentcia para regulagem de fluidos como leite, cerveja, sucos,
etc., bem como na indstria farmacutica e outras.
Descrio
Corpo angular em ao inoxidvel, com extremidades para solda, conexes
roscadas segundo DIN 11851 ou conexes tri-clamp.
Dados tcnicos
Dimetro nominal DN 15 a 125 ou 1/2 a 5
Presso nominal PN 16 ou ANSI 125
Faixa de temperatura 10 a +150 C
Caracterstica igual porcentagem / linear
Vedao metlica ou macia
Estanqueidade vedao metlica: classe IV
vedao macia: classe VI
Rangeabilidade 50 : 1 1)
1) 30:1 para DN 65 e superiores
Observaes:
Pode-se fornecer execues especiais com acabamento espelhado, e tam-
Fig. 1 Tipo 3347-7
bm com conexo para a esterilizao com vapor.
Tipo 3249
Aplicao
Vlvula de controle para a indstria farmacutica, alimentcia e outras.
Descrio
Corpo angular em ao inoxidvel isento de espaos mortos em seu interior,
com diafragma de vedao para o exterior e gaxeta de segurana. Conexes
com extremidades para solda, roscas, segundo DIN 11851, ou com flanges
com acabamento especial da superfcie.
Dados tcnicos
Dimetro nominal DN 15 a 50 ou 1/2 a 2
Presso nominal PN 10 ou ANSI 125
Faixa de temperatura 10 a +130 C 1)
Caracterstica igual porcentagem / linear
Vedao metlica ou macia
Estanqueidade vedao metlica: classe IV
vedao macia: classe VI
Rangeabilidade 50 : 1
1) Temperatura at 150 C durante 30 min, para a esterilizao
Fig. 2 Tipo 3249-7
Aplicao
Vlvula de controle de esfera, disponvel em ao carbono e ao inoxidvel e
para qualquer tipo de fluidos.
Descrio
Este modelo fabricado em diversos dimetros e presses nominais, para
temperaturas de -29 a +220 C mximo. Rangeabilidade: 100:1 linear ou
igual porcentagem. Com a possibilidade de vedao metlica ou macia
PTFE.
Pode ser montado um atuador de ao simples ou dupla, com ou sem volante
manual.
Dadas tcnicas
Dimetro nominal DN50 a DN250 ou 2 a 10
Presso nominal PN10 a PN40 ou ANSI 150 a 300
Faixa de temperatura 29 a +220 C
Caracterstica igual porcentagem / linear / abertura rpida (on-off)
Vedao metlica ou macia
Estanqueidade vedao metlica: classe IV
vedao macia: classe VI
Rangeabilidade 100:1
Materiales
Corpo ao carbono ao inoxidvel
A 216 WCB A 351 CF8M
Castelo padro A 105 316 L
Sede vedao macia PTFE reforado
vedao metlica: ao inoxidvel endurecido
Esfera 316 L
Gaxeta anis em "V" de PTFE com carbono
Acessrios:
Posicionadores, chaves de fim-de-curso, vlvula solenide, transmissor de
posio, etc.
Aplicao
Vlvula de controle para condies severas em processos e instalaes industriais.
Tipo 3331 com dimetros nominais de DN 100 a DN 400 e presses
nominais de PN 10 a PN 40, para lquidos, gases e vapor, em temperaturas
de -10 a +450 C.
Tipo 3335 com dimetros nominais de DN 50 a DN 400 e presso nominal
PN 10, para lquidos, gases e vapor, em temperaturas de -10 a +150 C.
Tipo 3237 com dimetros nominais de DN 500 a DN 1000 e presso
nominal DN 16, para lquidos, gases e vapor, em temperaturas de -10 a
+450 C. Corpo de ao carbono ou inoxidvel com vedao metlica.
Descrio
Corpo: para montagem entre flanges ("wafer"), com atuador pneumtico
3278 ou 3271.
Dados tcnicos
Tipo 3331 3335
Dimetro nominal DN 100 a DN 200 a DN 300 a DN 50 a DN 200 a
150 250 400 150 400
Presso nominal PN 10 a 40 PN 10
Faixa de 10 a +450 C EPDM: 10 a +120 C
temperatura dependendo da execuo PTFE: 10 a +150 C
ngulo de Fig. 1 Tipo 3331/3278, vlvula de borboleta
abertura 70
com atuador pneumtico
Vedao metlica macia
Estanqueidade VI IV
Disco sem batente 1,0 % 0,5 % 0,5 %
Disco com batente 0,2 % 0,1 % 0,05 %
Rangeabilidade 50 : 1
Conexo wafer
Materiais
Tipo 3331 3335
Corpo ao ao ferro ferro ferro
carbono inoxidvel nodular fundido nodular
GS-C 25 1.4581 GGG-40.3 GG-25 GGG-40.3
Junta da sede EPDM PTFE
Disco ao inoxidvel ferro nodular 1.4408 revest.
1.4581 GGG-40.3 de PFA
Eixo ao inoxidvel
1.4021 1.4571 1.4008 1.4571
Gaxeta anis em "V" de PTFE
com carbono
Aplicao
Vlvulas de controle para fluidos altamente corrosivos e condies severas.
Descrio
Vlvulas tipo globo em PTFE ou PFA, com atuador pneumtico ou eltrico,
com sede e obturador em PTFE, com diversos valores de vazo Kvs e presses
nominais PN 10/16. Com vedao por fole de PTFE com gaxeta de seguran-
a adicional.
Rangeabilidade 30:1
Faixa de temperatura 200 C 150 C
Camisa de
aquecimento sim
Execues especiais:
Fole: TFM
Haste: Hastelloy
Sede / obturador: cermicos
Aplicao
Vlvulas de borboleta e de esfera para fluidos altamente corrosivos e para
condies severas.
Descrio
Tipo 10a / 20a / 20b
Vlvulas rotativas de PTFE ou PFA com atuador pneumtico.
Execuo
Regulagem com valor de vazo de Kvs varivel nos tipos 20a, 20b e 26a.
Tipo 28 / 29
Para sistemas de limpeza de tubulas por "pigs".
De DN 50 a DN 100 e PN 40, em ao inoxidvel.
Aplicao
Vlvulas de controle de aplicao universal, com flanges, segundo as normas
DIN ou ANSI, ou para montagem entre flanges ("wafer").
Descrio
Vlvulas com obturador excntrico rotativo, em diversos dimetros e presses
nominais, para faixa de temperatura de -196 a 400 C. Alto coeficiente de
vazo (Kv/Cv).
Com atuador pneumtico ou eltrico, com ou sem volante manual.
Dados tcnicos
Tipo 72... S/R 72... AT
Dimetro nominal DIN DN 25 a 400 DN 25 a 200
ANSI 1 a 16 1 a 8
Presso nominal PN 10 a 40 / ANSI 150 a 300
Faixa de temperatura 196 a 400 C 40 a 400 C
Caracterstica igual porcentagem / linear / abertura rpida (on-off)
Vedao metlica / macia PTFE
Estanqueidade IV / VI
Rangeabilidade 200:1 Fig. 1 Tipo 72.2-R
Materiais
Corpo ao carbono, ao inoxidvel, Hastelloy C4 e outros
Sede ao inoxidvel, Stellite 6, Hastelloy C4 e outros
Obturador ao inoxidvel, Stellite 6, Hastelloy C4, cermica e outros
Eixo ao inoxidvel, Hastelloy C4, 1.4112 e outros
Gaxeta PTFE-grafite ou outros
Sede
Fluido
Obturador
Eixo
Princpio de funcionamento
Execues especiais
Com o valor de vazo de Kv/Cv varivel, internos em cermica, eixos
endurecidos, gaxeta dupla, etc. para produtos agressivos ou abrasivos.
Corpo com camisa de aquecimento e com silenciador.
Fig. 2 Tipo 72.4-AT
Aplicao
Vlvula de controle para processos industriais com lquidos, gases e vapor.
Fornecida segundo as normas DIN ou ANSI, com atuador pneumtico ou
eltrico e para faixa de temperaturas de -10 a +220C. Os corpos podem
ser em ferro fundido ou ao carbono.
Execues
Tipo 2001-IP: Vlvula de controle com atuador pneumtico e posicionador
eletro-pneumtico integrado no atuador. Com sinal de controle de 4-20 mA
e alimentao de ar mxima de 6 bar. Pode ser fornecida com uma chave
de fim-de-curso.
Tipo 2001-PP: Vlvula de controle com atuador pneumtico e com presso
de comando de 1,4 a 3,3 bar. Pode ser fornecida com uma chave de
fim-de-curso.
Tipo 2001-E1/E2: Vlvula de controle com atuador eltrico. Alimentao de
230 V, 110 V ou 24 V / 50Hz. Pode ser fornecida com posicionador e 1 ou
2 chaves de fim-de-curso.
Aplicao
Vlvula de controle com fole para instalaes com leo trmico. Fornecida
segundo as normas DIN ou ANSI, com atuador pneumtico ou eltrico e para
faixa de temperatura de -10 a +350C. Com corpo em ferro nodular tipo
globo ou de 3 vias.
Execues
Tipo 2001-IP: Vlvula de controle com atuador pneumtico e posicionador
eletro-pneumtico integrado no atuador. Com sinal de controle de 4-20 mA
e alimentao de ar mxima de 6 bar. Pode ser fornecida com 1 chave de
fim-de-curso.
Tipo 2001-PP: Vlvula de controle com atuador pneumtico e com presso
de comando de 1,4 a 3,3 bar. Pode ser fornecida com 1 chave de fim-de-
curso.
Tipo 2001-E1/E2: Vlvula de controle com atuador eltrico. Alimentao de
230 V, 110 V ou 24 V / 50Hz. Pode ser fornecida com posicionador e 1 ou
2 chaves de fim-de-curso.
Aplicao
Vlvulas de controle para gua, outros lquidos e vapor em instalaes
industriais, sistemas de aquecimento, ventilao e climatizao e para regu-
lagem de temperatura dos circuitos de resfriamento de motores. Execues
especiais para vapor at 200C / 220C com castelo alongado e para leo
com internos em FPM (FKM).
Descrio
Vlvulas de controle flangeadas conforme a norma DIN. Tipo 3213 est
disponvel com atuador eltrico ou pneumtico. Tipo 3214 tem fole de
balanceamento e est disponvel com atuador eltrico ou eletro-hidrulico.
A vlvula de 3 vias, tipo 3260, para servio convergente ou divergente, pode
tambm ser utilizada como vlvula de passagem reta. Pode ser fornecida com
atuador eltrico, eletro-hidrulico ou pneumtico.
Sobre detalhes dos atuadores favor ver pg. 15 deste catlogo ou as folhas Fig. 3 Tipo 3260/2780-2
de dados correspondentes
Aplicao
Vlvulas de controle para gua, outros lquidos e vapor em instalaes indus-
triais, sistemas de aquecimento, ventilao e climatizao. Para vapor at
200C e para leo e outros lquidos at 150C. A vlvula de 3 vias somente
para gua e gases at 150C.
Descrio
Vlvulas de controle com dimetros nominais de DN 15 a DN 50 e presso
nominal PN 25. Conexes: roscadas (macho ou fmea), para solda ou
flangeadas. A vlvula de 3 vias tipo 3226, para servio convergente ou
divergente, tem as mesmas caractersticas.
Podem ser fornecidas com atuadores eltricos ou pneumticos.
Sobre detalhes dos atuadores favor ver a pg. 15 deste catlogo ou as folhas
de dados correspondentes.
Atuadores pneumticos
Atuadores pneumticos de simples ao para vlvulas de controle, com
diafragma e molas.
Os atuadores oferecem grande fora de atuao, alta velocidade de resposta,
diversas faixas de presso de comando, posio de segurana reversvel e
possibilidade de mudar as faixas de presso de comando. Adicionalmente
podem tambm ser fornecidos com volante manual.
Para presses elevadas dois atuadores de tipo 3271 de 2800 cm2 podem ser
montados em "tandem".
Os atuadores tipo 3277 e 2780-2 para montagem integrada dos posiciona-
dores evitam desajustes durante o transporte e a manuteno.
Atuadores eltricos
Tipo 5802-4 5824 5825
Curso mm 30 de (6) 7,5 / 12 (15)
Tempo de atuao s 280 170 de 45 a 90
Fora de atuao kN 1,8 1,2 0,7 0,5
Posio de
sim (de 4 a 8 s)
segurana-por-falha
Comando manual sim
Alimentao 50 Hz 230, 110 ou 24 V Fig. 2 Tipo 5824, atuador eltrico
Chave de fim-de-curso 1 ou 2 2
Potencimetro 1 ou 2
Posicionador 4-20mA / 0-20mA / 0-10 V
Transmissor de posio sim
Folha de dados T 5801 T 5824
Aplicao
Os posicionadores so acessrios importantes das vlvulas de controle, j
que asseguram uma relao pr-estabelecida entre a posio da vlvula (x)
e o sinal de controle (w).
Funcionamento
Os posicionadores comparam o sinal de controle oriundo de um controlador
ou PLC com a posio da vlvula, e enviam um sinal pneumtico para o
atuador.
Posicionadores
Tipo 3760 Posicionador pneumtico / eletro-pneumtico
Entrada: 0,2 - 1 bar (3-15 psi) / 4(0) -20 mA ou 0(2) - 10 V.
Montagem integrada .
Possibilidade de trabalhar em faixa dividida ("split-range").
Sentido de ao direta / inversa intercambiveis.
Para vlvulas com movimento linear de 5 a 15 mm.
Alimentao: 1,4 bar mn., 6 bar mx.
Regulador de presso incorporado.
Classificao EExiallCT6.
Grau de proteo IP 54 ou IP 65.
Opcional: 1 chave de fim-de-curso indutiva.
Fig. 1 Tipo 3760
Tipo 3761 Posicionador pneumtico / eletro-pneumtico
Entrada: 0,2 - 1 bar (3-15 psi) / 4(0) -20 mA ou 0(2) - 10 V.
Montagem conforme NAMUR nos atuadores rotativos.
Possibilidade de trabalhar em faixa dividida ("split-range").
Sentido de ao direta / inversa intercambiveis.
Discos de came de 70C e 90C, com caracterstica
linear ou igual percentagem.
Alimentao: 1,4 bar mn., 6 bar mx.
Funo de esvaziamento total do atuador.
Regulador de presso incorporado.
Classificao EExiallCT6.
Grau de proteo IP 54 ou IP 65.
Opcional: 1 chave de fim-de-curso indutiva.
Aplicao
Os posicionadores so acessrios importantes das vlvulas de controle, j
que asseguram uma relao pr-estabelecida entre a posio da vlvula (x)
e o sinal de controle (w).
Funcionamento
Os posicionadores comparam o sinal de controle oriundo de um controlador
ou PLC com a posio da vlvula, e enviam um sinal pneumtico para o
atuador.
Posicionadores
Tipo 3766 Posicionador neumtico
Entrada: 0,2 - 1 bar (3-15 psi).
Montagem integrada e conforme NAMUR.
Possibilidade de trabalhar em faixa dividida ("split-range").
Para vlvulas com movimento linear de 7,5 a 120 mm e rotativo at 90.
Ao simples e dupla.
Alimentao: 1,4 bar mn., 6 bar mx.
Fig. 1 Tipo 3767
Regulador de presso incorporado.
Classificao EExiallCT6.
Opcional: 2 chaves de fim-de-curso indutivas.
vlvula solenide 3/2 vias.
transmissor de posio (4 - 20 mA).
Aplicao
Os posicionadores so acessrios importantes das vlvulas de controle, j que
asseguram uma relao preestabelecida entre a posio da vlvula (x) e o sinal
de controle (w).
Funcionamento
Os posicionadores comparam o sinal de controle oriundo de um controlador ou
PLC com a posio da vlvula, e enviam um sinal pneumtico para o atuador.
Posicionadores
Tipo 3730 Posicionador eletro-pneumtico de ao simples ou dupla para
montagem em vlvulas de controle pneumticas.
Configurao fcil dos parmetros, girando/ pulsando uma nica tecla.
Entrada: 4 - 20 mA.
Montagem integrada e conforme NAMUR.
Possibilidade de trabalhar em faixa dividida ("split-range").
Para vlvulas com movimento linear de 5 a 255 mm e rotativo at 100.
2 chaves de fim-de-curso ajustveis mediante software.
2 sinais de alarme programveis.
Regulador de presso incorporado.
Proteo EExiallCT6.
Equipamentos opcionais:1 chave de fim-de-curso indutiva.
transmissor de posio, 2 fios.
vlvula solenide de segurana.
Oferece as seguintes vantagens: Fig. 1 Tipo 3730
Possibilidade de escolher a caracterstica de regulagem.
Mudana do sentido de ao atravs de software e independente da posi-
o de montagem.
Possibilidade de ajuste da curva caracterstica.
Fcil modificao dos parmetros de controle, inclusive em funcionamento.
Ajuste dos tempos de enchimento e esvaziamento do atuador pneumtico.
Tipo 3780 Posicionador eletro-pneumtico de ao simples ou dupla, com
comunicao HART para montagem em vlvulas de controle pneumticas.
Potencimetro indutivo.
Montagem integrada e conforme NAMUR.
Possibilidade de trabalhar em faixa dividida ("split-range").
Para vlvulas com movimento linear de 7,5 a 120 mm e rotativo at 120.
Entrada: 4 - 20 mA.
Regulador de presso incorporado.
Proteo EExiallCT6.
Comunicao por meio do protocolo HART.
Equipamentos opcionais: 2 chaves de fim-de-curso indutivas.
transmissor de posio, 2 fios.
vlvula solenide de segurana.
Oferece as seguintes vantagens:
Ajuste automtico do ponto zero e da faixa ("span").
Mudana do sentido de ao atravs do Software e independente da posi-
o de montagem.
Possibilidade de ajuste da curva caracterstica.
Fcil modificao dos parmetros de controle, inclusive em funcionamento.
Deteco de falha no funcionamento. Fig. 2 Tipo 3780 com protocolo HART
Cpia de todos os parmetros em memria EEPROM prova de falta de
energia.
Aplicao
Os posicionadores so acessrios importantes das vlvulas de controle, j
que asseguram uma relao preestabelecida entre a posio da vlvula (x)
e o sinal de controle (w).
Funcionamento
Os posicionadores comparam o sinal de controle oriundo de um controlador
ou PLC com a posio da vlvula, e enviam um sinal pneumtico para o
atuador.
Posicionadores
Tipo 3785 Posicionador micro-processado de ao simples ou dupla,
PROFIBUS-PA para montagem em vlvulas de controle pneumticas.
Potencimetro indutivo.
Montagem integrada e conforme NAMUR.
Para vlvulas com movimento linear de 7,5 a 120 mm e rotativo at 120.
Regulador de presso incorporado.
Proteo EExiallCT6.
Comunicao por meio do protocolo PROFIBUS-PA, segundo IEC 1158-2.
Equipamentos opcionais: 2 chaves de fim-de-curso indutivas.
vlvula sol nide de segurana.
Fig. 1 Tipo 3785, PROFIBUS PA
Oferece as seguintes vantagens:
Ajuste automtico do ponto zero e da faixa ("span").
Deteco de falha no funcionamento.
Tempos de enchimento e esvaziamento do atuador configurveis.
Possibilidade de ajuste da curva caracterstica.
Fcil modificao dos parmetros de controle, inclusive em funcionamento.
Funes de controle e diagnstico.
Controle constante do ponto zero.
Cpia de todos os parmetros em memria EEPROM prova de falta de
energia.
Chaves de fim-de-curso
Tipo 4746-1/-2: chave de fim-de-curso indutiva para sinalizao de abertu-
ra / fechamento da vlvula, que funciona por meio de guias metlicas e
iniciadores (chaves de proximidade). Para temperaturas de -25 a +70C.
Para cursos lineares de 7,5 a 150 mm.
Execues: com proteo EExibIIC, para temperaturas de -40 a +100C, com
iniciadores de 3 condutores (no requer rel transistorizado), etc.
Transmissor de posio
Tipo 4748: medio da posio da vlvula, para cursos lineares de 7 a 120
mm. Montagem conforme NAMUR. Sinal de sada de 4 a 20 mA, 2 fios.
Execuo com proteo EExiallCT6.
Vlvula solenide
Tipo 3701: conexo 1/4". Execuo com proteo EExiallCT6.
Sinal de controle: 6, 12, 24 V CC ou 22 mA CC. / 220, 110, 48, 24 V CA 50Hz.
Fig. 2 Tipo 3776, chave de fim-de-curso
Alimentao de ar: 1,4 a 6 bar.
Rel de bloqueio
Tipo 3709: vlvula de interrupo de alimentao de ar ao atuador, em caso
de falha no fornecimento de ar.
Aplicao
Instrumentos para converso de um sinal eltrico em um pneumtico ou vice-versa.
Execues
Montagem sobre trilho DIN, em campo IP65 ou em rack.
Graus de segurana: intrnseca EExia ou prova de exploso EExd, segun-
do a CENELEC, CSA/FM.
Desconexo eletrnica do ponto zero (esvaziamento).
Alimentao de ar at 10 bar, sem redutor de presso.
Aplicao
Os controladores compactos TROVIS 6400 so aparelhos de funcionamento
digital e destinam-se automatizao de instalaes e processos industriais.
Podem ser utilizados tanto como controladores de uma malha simples, assim
como para solucionar complexos problemas de controle.
Descrio
O software foi elaborado de forma flexvel para que possa ser configurado
todas as malhas de controle normais sem que haja necessidade de
modificao de seu hardware. Os modos de controle esto memorizados,
sendo possvel modific-los para assim adapt-los configurao especfica
de cada instalao. Para tanto no necessrio que se possua conhecimentos
de programao.
Dados tcnicos
Entradas 4 analgicas: mA/V/ Pt-100/termopar/potencimetro
alimentao: 24 V CC, 2 fios, para 2 entradas 3 binrias
Sadas 3 analgicas: mA / V
3 binrias: 24 V CC 30 mA Fig. 1 Tipo 6412, montagem em painel
2 rels de sada: 220 V AC 1 A
2 alarmes: 250 V AC 1 A
1 interface de srie RS 485
1 interface de srie RS 232 frontal / COPA
Visor de cristal lquido, para visualizao das variveis de
processo, parmetros de controle e parmetros de configurao 1 5
Tipo de controle - com ponto de ajuste interno 2
- com ponto de ajusto interno / externo comutveis 3
- em cascata 6
- controle de PROPORO (RATIO)
- controle de DDC
- controle de SPC 7
Energa auxiliar 230 V AC / 120 V AC / 24 V AC
consumo aproximado de: 18 VA 4
8
Temperatura de 0 a 50C
Proteccin IP54, IP30 o IP00, segn montaje
9
1 Ponto de ajuste
2 Erro
3 Valor do processo
4 Sinal de sada
5 Comutador ajuste interno / externo
6 Cursor
7 Comutador manual / automtico
8 Indicao punto de ajuste / posio vlvula
9 Ajuste do sinal de sada
Aplicao
Os controladores compactos TROVIS 6400 so aparelhos de funcionamento
digital e destinam-se automatizao de instalaes e processos industriais.
Podem ser utilizados tanto como controladores de uma simples malha de
controle, como para solucionar malhas de controle mais complexas.
Descrio
Possuem um software adaptvel com o qual se pode configurar qualquer
malha de controle sem que haja necessidade da modificao de seu hard-
ware. Isto possvel devido aos modos de controle estarem memorizados no
prprio controlador.
Aplicao
Vlvulas reguladoras de presso auto-operada, para lquidos, gases e vapor.
Concebidas para manter a presso montante da vlvula ou reduzi-la
jusante da mesma. Para faixa de presso de 5 mbar a 28 bar.
Descrio
Compem-se de uma vlvula do tipo globo flangeada, um fole de balancea-
mento de presso e um atuador de diafragma. Ponto de ajuste regulvel. Para
temperaturas at 350C. Disponveis nas verses DIN ou ANSI.
Tipo 39-2: vlvula redutora de presso para vapor, com fole de balancea-
mento e de vedao ao meio ambiente e tanque de condensao. Dimetros
nominais de DN 15 a DN 50 e presses nominais de PN 16 a PN 40, tambm
em ANSI. Faixa de regulagem de 0,02 a 16 bar. Para temperatura at
350C.
Tipo 2333: Vlvula redutora de presso para faixa de regulagem de 1 a 11
bar e dimetros nominais de DN 125 a DN 400, presses nominais de PN
16 e PN 25, para lquidos, vapor e gases at 350C.
Tipo 2335: vlvula de alvio de presso para faixa de regulagem de 1 a 11
bar e dimetros nominais de DN 125 a DN 400, presses nominais de PN
16 e PN 25, para lquidos, vapor e gases at 350C.
Funes
Vlvula para servios com presso diferencial elevada e produtos corrosi-
vos com atuador de diafragma-fole de ao inoxidvel. Faixa de regulagem
de at 28 bar.
Vlvula de segurana com duplo diafragma e indicador de ruptura do dia-
fragma.
Vlvula com internos e atuador para leo
Com Kvs / Cv reduzidos, silenciador, internos com revestimento em Stellite
e outros materiais.
Para vapor e lquidos com temperatura superior a 150 C, a vlvula dota-
da de um tanque de condensao. Fig. 2 Tipo 2335
Aplicao
Vlvulas reguladoras de presso auto-operadas, para gua ou outros lqui- 1
Aplicao
Vlvulas reguladoras de temperatura auto-operadoras, para gua ou outros
lquidos, gases e vapor.
Para instalaes de aquecimento, esfriamento e acondicionamento de ar, etc.
Descrio
Tipo globo, flangeados integrais ou roscadas, para temperaturas at 250 C.
Com fole de balanceamento para maiores presses diferenciais. O termosta-
to funciona segundo o princpio de dilatao de lquidos.
Vrios tipos de termostatos: com sensores adequados para lquidos ou gases,
com capilares de diferentes tamanhos, com regulagem do ponto de ajuste
separado do termostato, etc. Ampla gama de termostatos de segurana.
Disponveis nas verses DIN ou ANSI.
Vlvulas de
Dados tcnicos e materiais Fig. 1 Tipo 1
Tipo 1 1u 4 4u
Construo sem fole de balanceamento com fole de balanceamento
Dimetro DIN DN 15 a 501) DN 15 a 2001)
nominal ANSI 12 a 2 12 a 8
Presso nominal PN 16 PN 16 a 40
ANSI 125 a 300
Temperatura mx. 250 C
Vedao metlica
Caracterstica linear
Faixa de temperatura 10 a 90, 20 a 120, 50 a 150, 100 a 200, 150 a 250
para termostato C
Corpo da vlvula GG-25, GS-C25, ao inoxidvel 1.458111)
Sensor do termostato bronze, cobre ou ao inoxidvel
Poo de proteo bronze, cobre, ao, ao inoxidvel ou outros
Fig. 3 Tipo 9
1) Tipo 8: corpo em GG-25
Aplicao
Vlvulas reguladoras de temperatura auto-operadas, para gua, leo ou
outros lquidos, gases e vapor. Para instalaes de aquecimento ou resfria-
mento.
Aplicao servio
aquecimento resfriamento
convergente
Dimetro nominal G 12 DN 15 G 12 DN 15 G 12 a 1 G 12 a 1
(DIN) a 1 a 50 a 1 a 50 DN 32 a 50 DN 15 a 50
Presso nominal PN 25 ou ANSI 250
Temperatura mx 150 C 200 C 150 C
Vedao macia EPDM
Caracterstica linear
Faixas de
temperatura para
0 a 35, 25 a 70, 40 a 100, 50 a 120, 70 a 150
termostato tipo
2430K C
Corpo da vlvula bronze
Sensor termostato cobre ou ao inoxidvel
Poo de proteo cobre ou ao inoxidvel
Fig. 2 Tipo 43-5
Termostatos de regulagem
Aplicao
Termostatos para vlvulas reguladoras de temperatura.auto-operadas.
Funcionam segundo o princpio de dilatao de lquidos.
Construdos conforme ao tipo de fluido a ser regulado.
Descrio
Tipo 2231: Termostato para lquidos, com ajuste do ponto de regulagem (set point)
no sensor. Para instalao em tubulaes, tanques e outros pontos da instalao
de aquecimento e resfriamento. Ponto de regulagem entre -10 e 150C.
Tipo 2232: Termostato para lquidos e vapor, com ajuste do ponto de regulagem
(set point) separado do sensor e com as mesmas aplicaes que as do tipo 2231.
Ponto de regulagem entre -10 e 250C.
Tipo 2233: Termostato para lquidos, ar e outros gases, com ajuste do ponto de
regulagem (set point) no sensor. Para instalaes em dutos de ar, tanques,
tubulaes e outros pontos da instalao de aquecimento ou resfriamento. Ponto
de regulagem entre -10 e 150C. Fig. 1 Tipo 1 com termostato tipo 2231
Tipo 2234: Ajuste do ponto de regulagem (set point) separado do sensor e com as
mesmas aplicaes que as do tipo 2233. Ponto de regulagem entre -10 e 250C.
Tipo 2235: Termostatos para locais de armazenamento de ar quente, cabinas de
secagem, climatizao e aquecimento, com tubo capilar de transmisso. Ajuste do
ponto de regulagem separado do sensor. Ponto de regulagem entre -10 e 250C.
Termostatos de segurana
Aplicao
Equipamentos de segurana para o controle e a proteo de geradores de calor, in-
stalaes de resfriamento e de troca de calor. Bloqueiam a passagem do fluido quan-
do a temperatura do ponto de regulagem for atingida.
Para combinao com os termostatos de regulagem.
De acordo com as normas DIN 4747, DIN 4751, DIN 4752 e DIN 4753. Aprovados
e com nmero de registro do TV ("Technischer berwachungsverein").
Descrio
Tipo 2212: Limitador de temperatura de segurana (STB): interrompe a passa-
gem do fluido ao ser atingida a temperatura do ponto de regulagem (set point),
e tambm em caso de ruptura do capilar ou de defeito no sensor. Para que a
passagem do fluido se reestabelea necessrio uma operao manual.
Tipo 2213: controlador de temperatura de segurana (STW): interrompe a
passagem do fluido ao ser atingida a temperatura do ponto de regulagem
(set point), e tambm em caso de ruptura do capilar ou de defeito do sensor. Fig. 3 Tipo 4 com termostato tipo 2231 e
A vlvula voltar a abrir quando as condies de servio forem automat- limitador de segurana tipo 2212
icamente reestabelecidas
Aplicao
Vlvulas reguladoras de presso diferencial e vazo auto-operadas, indica-
da especialmente para sistemas de climatizao industrial. Para manter
constantes vazes e presses diferenciais em sistemas de bombas, trocadores
de calor, etc., em edifcios comerciais, hospitais, blocos de escritrios, etc.
Concebidas para trabalhar com gua, combustvel e outros lquidos e gases.
Descrio
Consistem de vlvula do tipo globo e um atuador de dupla ao, dotado de
2 cmaras para alta e baixa presso.
Fornecidas em diversos dimetros nominais de DN 15 a DN 250, presses
nominais de PN 16, PN 25 e PN 40. Corpo com flanges integrais e internos
de ao inoxidvel.
Construes
A verso Dot permite o acoplamento de um termostato s vlvulas auto-ope-
radas de presso diferencial e/ou de vazo.
Aplicao
Vlvulas auto-operadas, indicadas especialmente para sistemas de aqueci-
mento e climatizao semi-industrial. Para manter vazes constantes e uma
presso diferencial estvel. Concebidas para hospitais, escolas, edifcios
pblicos ou de escritrios, etc.
Para regulagem de fluidos como gua, combustvel, leo e outros, assim
como gases.
Descrio
Consistem de vlvula do tipo globo e um atuador de dupla ao, dotado de
2 cmaras para alta e baixa presso.
Conexes: rosca fmea, rosca macho, flangeadas e para solda.
Em diversos dimetros nominais de DN 15 a DN 50, presses nominais de
PN 16 e PN 25. Corpo em bronze e internos com vedao macia. Construo
para aplicaes em leo.
Aplicao
Medidores de nvel, presso diferencial e vazo para gases, vapores e
lquidos.
Medio e indicao de nvel em depsitos pressurizados, caldeiras de va-
por e reservatrio de gs liquefeito.
Medio e indicao de presso diferencial em instalaes industriais,
p. ex.: a queda de presso produzida por filtro, vlvula ou placa de orifcio
no by-pass de bombas e compressores de ar.
Medio e indicao de vazo mediante a medio da presso diferencial.
Descrio
So constitudos de uma clula de presso diferencial e uma unidade de
indicao.
A clula inclui uma membrana e uma ou mais molas de medio, que produz
um movimento linear fazendo atuar a haste que move o indicador. No caso
de medio digital pelo tipo MEDIA 6, um sensor de deslocamento indica o Fig. 1 Tipo MEDIA 4
valor medido no visor. A clula e a membrana so construdas em diversos
materiais tais como ao inoxidvel, livres de oleosidade e graxas para
aplicao em oxignio, etc.
Princpio de funcionamento:
VAZO
NVEL
Especificao da vlvula
57 Fabricante / tipo
60 rea _________________ cm2 pneumtico eletro-hidrulico eltrico
62 Alimentao para acionamento _______bar _______V _______Hz
Atuador
70 Fabricante / tipo
Posicionador
80 Fabricante / tipo
81 Tipo de contato eltrico indutivo pneumtico
Chave fim-de-
34
Apndice
Clculo do valor de Kv
Na norma DIN IEC 534 est determinado o modo de se dimensionar a vlvula e calcular o valor de Kvs.
As condies necessrias para o clculo da vlvula de controle so obtidas atravs da Folha de Especificao correspondente. Na
maioria dos casos, as frmulas possuem uma exatido suficiente, segundo as diretrizes 2175 da VDI/VDE que figuram na tabela
abaixo.
p1
p2 >
2 QG G T1 W T1 W 2
Kv = Kv = Kv =
519 p p2 519 G p p2 31,62 p
p1
p <
2 W
Kv = Q Kv =
1000 p 1000 p
p1
p2 <
2 QG W T1 W 2
Kv =
G T1 Kv = Kv =
259,5 p1 259,5 p1 G 31,62 p1
p1
p >
2
Equivalencias:
p1 (bar) presso absoluta pabs (kg/m3) densidade do lquido
p2 (bar) presso absoluta pabs G (kg/m3) densidade do gs a 0 C e pabs = 1013 mbar
p (bar) presso absoluta pabs 1 (m3/kg) volume especfico (da tabela de vapor) a p1 e t1
T1 (K) 273 + t1 2 (m3/kg) volume especfico (da tabela de vapor) a p2 e t1
QG (m3/h) vazo de gs p1
* (m3/kg) volume especfico (da tabela de vapor) a e t1
a 0 C e pabs = 1013 mbar 2
35
SAMSON no mundo
Sucursais, representaes e servios tcnicos SAMSON no mundo
37
Sucursais, representaes e servios tcnicos SAMSON no mundo
Katar QATAR MODERN INSTRUMENTS & CONTROLS CO. sterreich SAMSON MESS- UND REGELGERTE
Qatar (Q.M. CONTROLS) Austria GESELLSCHAFT M.B.H.
Qatar P.O. Box 64 29 Doha Autriche Amalienstrae 57 Postfach 33
Tel. +974 4 43 23 26, +974 4 37 28 95 1131 Wien 13
Fax +974 4 43 24 60 Tel. +43 1 8 77 26 74-0 Fax +43 1 8 77 26 74 96
E-Mail: qmcontrl@qatar.net.qa E-Mail: manfred.hoerst@samson.at
Kroatien FASEK ENGINEERING AND TRADING D.O.O. Philippinen GRAM INDUSTRIAL INC.
Croatia Zvonigradska Str. 43 10000 Zagreb Philippines Suite 218 Tia Maria Sarao Bldg.
Croatie Tel. +385 1 36 95-5 25, +385 1 36 95-5 46 Philippines C.V. Star Avenue Pamplona
Fax +385 1 36 95-5 25, +385 1 36 95-5 46 Las Pinas, Metro Manila
E-Mail: fasek@zg.tel.hr Tel. +63 2 8 73 15 56 Fax +63 2 8 72 82 37
E-Mail: gram@l-next.net
Kuwait RAMI TRADING CORP.
Kuwait P.O. Box 18 22 Safat 13019 YPI
Kowet Tel. +965 2 40 05 66, +965 2 40 05 77 Topy Industries Building No. 3 Economia St.
Fax +965 2 40 05 88 Bagumbayan, Quezon City, Philippines
E-Mail: ramitrdg@qualitynet.net Tel. +63 2 6 34 75 47 Fax +63 2 6 34 71 95
38
Sucursais, representaes e servios tcnicos SAMSON no mundo
39
SAMSON
Qualidade, Fidelidade e Servio
ISO 9001