Motores | Automao | Energia | Tintas

Geradores Sncronos
Linha S

Manual de Instalao, Operao e Manuteno

 GERADORES LINHA S

PREFCIO

A Eletricidade de vital importncia para a humanidade,

tanto apoiando o homem na sua caminhada em busca do progresso
quanto fornecendo conforto e bem-estar.

O gerador o equipamento utilizado para gerar esta energia,

atravs de foras elicas, hidrulicas, trmicas, etc.

Como esta aplicao de fundamental importncia o gerador

deve receber um tratamento adequado.

Isso significa dizer que a sua instalao e manuteno

as duas operaes em si exigem cuidados especficos,
para garantir o perfeito funcionamento e vida mais longa.

O MANUAL DE INSTALAO E MANUTENO DE GERADORES LINHA S

tem como objetivo ajudar os profissionais do ramo,
facilitando-lhes a tarefa para conservar um importante equipamento:

O GERADOR!

WEG EQUIPAMENTOS ELTRICOS S.A.

---- IMPORTANTE ----

LEIA ATENTAMENTE AS INSTRUES DESTE MANUAL PARA PERMITIR A
OPERAO SEGURA E CONTNUA DO EQUIPAMENTO.

9300.0017 P/4
Material: 10040212
Maro, 2010

2
 GERADORES LINHA S

NDICE

1. NOMENCLATURA ........................................................................................................................ 6

2. INTRODUO ............................................................................................................................. 7

3. INSTRUES GERAIS................................................................................................................. 7
3.1. INSTRUES DE SEGURANA ................................................................................................7
3.2. RECEBIMENTO......................................................................................................................7
3.3. ARMAZENAGEM.....................................................................................................................7
3.3.1. ROLAMENTOS ............................................................................................................................ 8
3.3.2. MANCAIS DE DESLIZAMENTO ..................................................................................................... 8
3.4. ARMAZENAGEM PROLONGADA ...............................................................................................9
3.4.1. INTRODUO ............................................................................................................................ 9
3.4.2. GENERALIDADES........................................................................................................................ 9
3.4.3. LOCAL DE ARMAZENAGEM.......................................................................................................... 9
3.4.3.1. ARMAZENAGEM INTERNA.............................................................................................. 9
3.4.3.2. ARMAZENAGEM EXTERNA ........................................................................................... 10
3.4.5. PEAS SEPARADAS................................................................................................................... 10
3.4.6. RESISTNCIA DE AQUECIMENTO .............................................................................................. 10
3.4.7. RESISTNCIA DE ISOLAMENTO................................................................................................. 10
3.4.8. SUPERFCIES USINADAS EXPOSTAS.......................................................................................... 10
3.4.9. MANCAIS ................................................................................................................................. 11
2.4.9.1. MANCAL DE ROLAMENTO LUBRIFICADO GRAXA........................................................ 11
3.4.9.2. MANCAL DE ROLAMENTO LUBRIFICADO A LEO.......................................................... 11
3.4.9.3. MANCAL DE DESLIZAMENTO (BUCHA) ......................................................................... 11
3.4.10. ESCOVAS ............................................................................................................................... 11
3.4.11. CAIXA DE LIGAO ................................................................................................................ 12
3.4.12. PREPARAO PARA ENTRADA EM OPERAO APS LONGO PERODO DE ARMAZENAGEM ........ 12
3.4.12.1. LIMPEZA................................................................................................................... 12
3.4.12.2. LUBRIFICAO DOS MANCAIS ................................................................................... 12
3.4.12.3. VERIFICAO DA RESISTNCIA DE ISOLAMENTO ...................................................... 12
3.4.12.4. OUTROS ................................................................................................................... 12
3.4.13. PLANO DE MANUTENO DURANTE A ARMAZENAGEM............................................................. 13
3.5. RESISTNCIA DE ISOLAMENTO ............................................................................................14
3.6. MANUSEIO .........................................................................................................................15

4. ASPECTOS GERAIS DA MQUINA ............................................................................................16

4.1. ESTATOR DA MQUINA PRINCIPAL .......................................................................................16
4.1.1. ROTOR DA MQUINA PRINCIPAL .............................................................................................. 16
4.2. EXCITATRIZ PRINCIPAL .......................................................................................................16
4.2.1. ESTATOR DA EXCITATRIZ PRINCIPAL ....................................................................................... 16
4.2.2. ROTOR DA EXCITATRIZ PRINCIPAL........................................................................................... 16
4.2.3. ENROLAMENTO AUXILIAR ........................................................................................................ 16
4.2.4. ANIS COLETORES................................................................................................................... 17
4.2.5. PORTA-ESCOVAS...................................................................................................................... 17
4.2.6. ESCOVAS ................................................................................................................................. 18
4.3. EXCITAO E DESEXCITAO ..............................................................................................19
4.4. REGULADOR DE TENSO .....................................................................................................19
4.5. PROTEO CONTRA SUBFREQUNCIA ..................................................................................19

3
 GERADORES LINHA S

4.6. POTENCIMETRO DE AJUSTE DO VALOR TERICO ................................................................19

4.7. EXCITATRIZ ESTTICA (GERADOR COM ANIS) ..........................................................................19

5. INSTALAO ............................................................................................................................ 20
5.1. SENTIDO DE ROTAO........................................................................................................20
5.2. ASPECTOS MECNICOS .......................................................................................................20
5.2.1. FUNDAES ............................................................................................................................ 20
5.2.1.1. BASES METLICAS ...................................................................................................... 20
5.2.2. ALINHAMENTO/NIVELAMENTO ................................................................................................. 20
5.2.3. ACOPLAMENTO DIRETO ........................................................................................................... 21
5.2.4. ACOPLAMENTO DE GERADORES EQUIPADOS COM MANCAIS DE BUCHA FOLGA AXIAL ............. 21
5.3. ASPECTOS ELTRICOS.........................................................................................................23
5.3. ASPECTOS ELTRICOS.........................................................................................................23
5.3.1. PROTEES............................................................................................................................. 23
5.3.1.1. GERADOR................................................................................................................... 23
5.3.1.2. NO PAINEL ................................................................................................................. 24
5.3.2. RESISTNCIA DE AQUECIMENTO .............................................................................................. 25
5.3.3. LIMITES DE VIBRAO............................................................................................................. 25
5.3.4. LIMITES DE VIBRAO DO EIXO............................................................................................... 25
5.4. ENTRADA EM SERVIO ........................................................................................................26
5.4.1. EXAME PRELIMINAR ................................................................................................................. 26
5.4.2. PARTIDA INICIAL ..................................................................................................................... 26
5.4.3. FUNCIONAMENTO .................................................................................................................... 26
5.4.4. SERVIOS EM PARALELO.......................................................................................................... 26
5.4.5. DESLIGAMENTO ....................................................................................................................... 26

6. MANUTENO .......................................................................................................................... 26
6.1. ESQUEMAS DE LIGAES.....................................................................................................27
6.2. LIMPEZA.............................................................................................................................28
6.2.1. REVISO COMPLETA ................................................................................................................ 28
6.3. RADIADOR - RESFRIADOR DE AR EM CIRCUITO FECHADO ......................................................29
6.3.1. GENERALIDADES...................................................................................................................... 29
6.3.2. COLOCAO EM OPERAO ..................................................................................................... 29
6.3.3. MANUTENO (RADIADOR)...................................................................................................... 29
6.3.4. LIMPEZA (RADIADOR) .............................................................................................................. 29

7. LUBRIFICAO......................................................................................................................... 30
7.1. MANCAIS LUBRIFICADOS A GRAXA .......................................................................................30
7.1.1. INTERVALOS DE LUBRIFICAO ............................................................................................... 30
7.1.2. QUALIDADE E QUANTIDADE DE GRAXA .................................................................................... 30
7.1.3. COMPATIBILIDADE................................................................................................................... 30
7.1.4. INSTRUES PARA LUBRIFICAO ........................................................................................... 31
7.1.5. SUBSTITUIO DE ROLAMENTOS ............................................................................................. 31
7.1.6. MANCAIS DE DESLIZAMENTO ................................................................................................... 32
7.1.6.1. INSTRUES GERAIS.................................................................................................. 32
7.1.6.2. DESMONTAGEM DO MANCAL (TIPO "EF / EM = B3", ER / EG = D5 / D6) .................... 32
7.1.6.3. MONTAGEM DO MANCAL............................................................................................. 33
7.1.6.4. AJUSTE DAS PROTEES (PT100) ............................................................................... 37
7.1.6.5. REFRIGERAO COM CIRCULAO DE GUA ............................................................... 37
7.1.6.6. LUBRIFICAO ........................................................................................................... 37
7.1.6.7. VEDAES ................................................................................................................. 37

4
 GERADORES LINHA S

7.1.6.8. OPERAO ................................................................................................................. 37

7.2. CONTROLE DO ENTREFERRO (GERADORES ABERTOS DE GRANDE POTNCIA)......................................38
7.3. SECAGEM DOS ENROLAMENTOS...........................................................................................38

8. TROCA DE DIODOS GIRANTES.................................................................................................39

9. PLANO DE MANUTENO .........................................................................................................52

10. ANOMALIAS............................................................................................................................ 53

TERMO DE GARANTIA PRODUTOS ENGENHEIRADOS ................................................................. 55

5
 GERADORES LINHA S

1. NOMENCLATURA

S P W 1250

LINHA DO GERADOR
S - Linha S

TIPO DE EXCITAO
T - Brushless com bobina auxiliar
P - Brushless com excitatriz auxiliar
S - Brushless sem Auxiliar
L - Com Escovas

SISTEMA DE REFRIGERAO
A - Aberto (Auto-Ventilado)
F - Trocador de Calor Ar-Ar
W - Trocador de Calor Ar-gua
I - Ventilao Forada (Independente) com Trocador de Calor Ar-Ar
D - Auto-Ventilado por Dutos
T - Ventilao Forada (Independente) por Dutos
L - Ventilao Forada (Independente) com Trocador de Calor Ar-gua6
V - Ventilao Forada (Independente) Aberto

CARCAA IEC
Altura da ponta de eixo em mm (450 a 5000)

6
 GERADORES LINHA S
2. INTRODUO
IMPORTANTE:
Todos os procedimentos e normas
constantes neste manual devero
ser seguidos para garantir o bom
funcionamento do equipamento e segurana do
pessoal envolvido na operao do mesmo. A
observncia destes procedimentos igualmente
importante para que o termo de garantia
constante na contracapa deste manual seja
aplicado.
Aconselhamos portanto, a leitura detalhada deste
manual, antes da instalao e operao do
gerador e, caso permanea alguma dvida, favor
contatar a Weg Mquinas.
3. INSTRUES GERAIS
3.1. INSTRUES DE SEGURANA
Aconselhamos a todos que trabalham em
instalaes eltricas, seja na montagem, na
operao ou na manuteno, devero estar
permanentemente informados e atualizados e
devero respeitar as normas e prescries de
segurana que regem o servio. Cabe ao pessoal
responsvel certificar-se antes do incio do
trabalho, de que tudo foi devidamente observado,
e alertar seu pessoal para os perigos inerentes
tarefa proposta.
Estes geradores quando forem impropriamente
instalados, utilizados ou se sofrerem manuteno
deficiente podem vir a causar srios danos
pessoais e/ou materiais.
Em funo disto, recomenda-se que estes
servios sejam efetuados por pessoal com
qualificao, ou seja, pessoas que em funo de
seu treinamento, experincia, nvel de instruo,
conhecimento de normas relevantes,
especificaes, normas de segurana e preveno
de acidentes e conhecimento das condies de
operao, tenham sido autorizados pelos
responsveis pela realizao dos trabalhos
necessrios e que possam reconhecer e evitar
possveis perigos. Equipamentos para combate a
incndios e avisos sobre primeiros socorros
devero estar no local de trabalho, sendo estes
lugares bem visveis e acessveis.
3.2. RECEBIMENTO
Os geradores fornecidos so testados e esto em
perfeitas condies de operao. As superfcies
usinadas so protegidas contra corroso. A caixa
ou container dever ser checado logo aps sua
recepo, a fim de verificar-se a existncia de
eventuais danos provocados pelo transporte.
Qualquer avaria dever ser comunicada
imediatamente empresa transportadora,
seguradora e Weg Mquinas.
A no comunicao acarretar a perda da
garantia.
Ao se levantar a embalagem (ou container)
devem ser observadas as partes de iamento, o
peso indicado na embalagem e a capacidade de
talha.
Geradores acondicionados em engradados de
madeira devem sempre ser levantados pelos seus
prprios olhais ou por empilhadeira adequada e
nunca pelo madeiramento.
A embalagem nunca poder ser tombada.
Coloque-a no cho com cuidado (sem impactos)
para evitar danos aos mancais.
No retire a graxa de proteo existente na ponta
do eixo nem as borrachas ou bujes de
fechamento dos furos das caixas de ligaes.
Estas protees devero permanecer at a hora
da montagem final. Aps o desempacotamento,
deve-se fazer uma completa inspeo visual do
gerador. Para os geradores com sistema de
travamento de eixo, este deve ser retirado e
guardado para futuro transporte do gerador em
separado. Para os geradores com mancais de
rolamentos, deve-se girar manualmente o rotor
algumas vezes. Caso se verifiquem danos,
comunique imediatamente empresa
transportadora e Weg Mquinas.
3.3. ARMAZENAGEM
Caso o gerador no seja desempacotado
imediatamente, a caixa dever ser colocada em
lugar protegido de umidade, vapores, rpidas
trocas de calor, roedores e insetos.
Os geradores devem ser armazenados em locais
isentos de vibraes para que os mancais no se
danifiquem.
Para os geradores que possurem resistncias de
aquecimento, estas devem estar ligadas.
Qualquer dano pintura ou protees contra
ferrugens das partes usinadas devero ser
retocadas.
7
 GERADORES LINHA S

3.3.1. ROLAMENTOS
Caso o gerador seja colocado em funcionamento
aps um perodo de armazenagem menor ou igual
a 6 meses, no se faz necessrio o controle.
Rotacione o rotor mensalmente (manualmente)
para outra posio. Aps 6 meses de
armazenagem, antes da entrada em operao, os
rolamentos devem ser relubrificados.
Caso o gerador seja colocado em funcionamento
aps um perodo de armazenagem prximo ou
maior que 2 anos, os rolamentos devero ser
desmontados, lavados e checados. Aps a
montagem devem ser engraxados. Para
geradores com rolamentos blindados, aps um
perodo de 2 anos, necessria a substituio dos
rolamentos antes da entrada em operaes.

3.3.2. MANCAIS DE DESLIZAMENTO

O desempenho do mancal de deslizamento
depende de sua adequada instalao, lubrificao
e manuteno. Antes da montagem ou
desmontagem do mancal, leia cuidadosamente as
instrues. Os procedimentos descritos nos itens
7.1.6.2 e 7.1.6.3. refere-se a montagem e
desmontagem de mancais em mquinas eltricas
com o rotor j devidamente montado.

8
 GERADORES LINHA S
3.4. ARMAZENAGEM PROLONGADA
3.4.1. INTRODUO
As instrues para armazenagem prolongada,
descritas a seguir so vlidas para geradores
com armazenamento prolongado e / ou perodos
de parada prolongada anterior ao
comissionamento.
3.4.2. GENERALIDADES
A tendncia existente, especialmente durante a
construo da planta, para armazenar os
geradores por um perodo prolongado antes do
comissionamento ou instalar imediatamente
algumas unidades, resulta no fato que os
motores so expostos a influncias que no
podem ser avaliadas com antecedncia para
este perodo de tempo.
O stress (atmosfrico, qumico, trmico,
mecnico) imposto ao gerador, que pode
acontecer durante manobras de
armazenamento, montagem, testes iniciais e
espera at o comissionamento de diferentes
formas, difcil avaliar.
Outro fator essencial o transporte, por
exemplo, o contratante geral pode transportar o
gerador ou unidade completa com gerador como
transporte conjunto para local de instalao.
Os espaos vazios do gerador (interior do
gerador, rolamentos e interior da caixa de
ligao) so expostos ao ar atmosfrico e
flutuaes de temperatura. Devido umidade
do ar, possvel a formao de condensao, e,
dependendo de tipo e grau de contaminao de
ar, substncias agressivas podem penetrar nos
espaos vazios.
Como conseqncia depois de perodos
prolongados, os componentes internos como
rolamentos, podem enferrujar, a resistncia de
isolamento pode diminuir a valores abaixo dos
admissveis e o poder lubrificante nos mancais
adversamente afetado.
Esta influncia aumenta o risco de dano antes
do comissionamento da planta.
Para manter a garantia do fabricante, deve
ser assegurado que as medidas
preventivas descritas nestas instrues,
como: aspectos construtivos, conservao,
embalagem, armazenamento e inspees,
sejam seguidos e registrados.
3.4.3. LOCAL DE ARMAZENAGEM
Para proporcionar as melhores condies de
armazenagem ao gerador durante longos
perodos de armazenagem, o local de
armazenagem deve obedecer rigorosamente aos
critrios descritos nos itens a seguir.
3.4.3.1. ARMAZENAGEM INTERNA
- O ambiente deve ser fechado e coberto;
- O local deve estar protegido contra umidade,
vapores, descarga de fumo agressivo,
roedores e insetos.
- No deve apresentar gases corrosivos, tais
como: cloro, dixido de enxofre ou cidos;
- No deve apresentar severas vibraes
contnuas ou intermitentes.
- Possuir sistema de ventilao com filtro;
- Temperatura ambiente (5 C, > t < 60 C),
no devendo apresentar flutuao de
temperatura sbita;
- Umidade relativa do ar <50%;
- Possuir preveno contra sujeira e depsitos
de p;
- Possuir sistema de deteco de incndio.
- Deve estar provido de eletricidade para
alimentao das resistncias de aquecimento e
Iluminao.
Caso algum destes requisitos no seja atendido
pelo ambiente de armazenagem, a WEG sugere
que protees adicionais sejam incorporadas na
embalagem do gerador durante o perodo de
armazenagem, conforme segue:
- Caixa de madeira fechada ou similar com
instalao que permita que as resistncias de
aquecimento sejam energizadas;
- Se existe risco de infestao e formao de
fungo, a embalagem deve ser protegida no
local de armazenamento borrifando ou
pintando-a com agentes qumicos apropriados.
- A preparao da embalagem deve ser feita
com maior cuidado por uma pessoa
experiente. A empresa contratada para esta
finalidade deve ser responsvel pela
embalagem da mquina.
9
 GERADORES LINHA S

3.4.3.2. ARMAZENAGEM EXTERNA 3.4.7. RESISTNCIA DE ISOLAMENTO

A armazenagem externa do gerador (ao tempo)
no recomendada.
Caso a armazenagem externa no puder ser
evitada, o gerador deve estar acondicionado em
embalagem especfica para esta condio,
conforme segue:
- Para armazenagem externa (ao tempo), alm
da embalagem recomendada para
armazenagem interna, deve-se cobrir
completamente esta embalagem com uma
proteo contra poeira, umidade e outros
materiais estranhos, utilizando uma lona ou
plstico resistente.
- Posicione a embalagem, em engradados,
feixes de madeira ou fundaes que garantem
a proteo contra a umidade da terra.
- Impea a embalagem de se afundar na terra.
- Depois que a mquina estiver coberta, um
abrigo deve ser erguido para proteger da
chuva direta, neve e calor excessivo do sol.
IMPORTANTE
recomendvel conferir as condies do local de
armazenagem e a condio dos geradores
conforme plano de manuteno durante longos
perodos de armazenagem, descrito neste
manual.
- Durante o perodo de armazenagem, a
resistncia de isolamento dos enrolamentos do
gerador deve ser medida conforme item 3.5
deste manual e registrada a cada 3 meses e
antes da instalao do gerador.
- Eventuais quedas no valor da resistncia de
isolamento devem ser investigadas.
3.4.8. SUPERFCIES USINADAS EXPOSTAS
- Todas as superfcies expostas (por exemplo,
ponta de eixo e flanges) so protegidas na
fbrica com um agente protetor temporrio
(inibidor de ferrugem).
- Esta pelcula protetora deve ser reaplicada
pelo menos a cada 6 meses. Quando esta for
removida e/ou danificada, deve-se fazer a
mesma ao preventiva.
Produtos Recomendados:
Nome: Dasco Guard 400 TX AZ, Fabricante: D.A.
Stuart Ltda
Nome: TARP, Fabricante: Castrol

3.4.5. PEAS SEPARADAS

- Caso tenham sido fornecidas peas separadas
(caixas de ligao, trocador de calor, tampas,
etc...) estas peas devero ser embaladas
conforme descrio acima.
- A umidade relativa do ar dentro da embalagem
no deve exceder 50% at que a mquina seja
desempacotada.

3.4.6. RESISTNCIA DE AQUECIMENTO

- As resistncias de aquecimento do gerador
devem ser energizadas durante o perodo de
armazenagem para evitar a condensao de
umidade no interior do gerador, mantendo
assim a resistncia de isolamento dos
enrolamentos em nveis aceitveis.

A RESISTNCIA DE AQUECIMENTO DO
GERADOR DEVE SER OBRIGATRIAMENTE
LIGADA QUANDO O MESMO ESTIVER
ARMAZENADO EM LOCAL COM TEMPERATURA
< 5C E UMIDADE RELATIVA DO AR > 50%.

10
 GERADORES LINHA S
3.4.9. MANCAIS
2.4.9.1. MANCAL DE ROLAMENTO
LUBRIFICADO GRAXA
Os rolamentos so lubrificados na fbrica para
realizao dos ensaios no gerador.
Durante o perodo de armazenagem, a cada dois
meses deve-se retirar o dispositivo de trava do
eixo e girar o eixo manualmente para conservar o
mancal em boas condies.
Aps 6 meses de armazenagem e antes da
entrada em operao, os rolamentos devem ser
relubrificados.
Caso o gerador permanea armazenado por um
perodo maior que 2 anos, os rolamentos devero
ser lavados, inspecionados e relubrificados.
3.4.9.2. MANCAL DE ROLAMENTO
LUBRIFICADO A LEO
- Dependendo da posio, o gerador pode ser
transportado com ou sem leo nos mancais.
- O gerador deve ser armazenado na sua
posio original de funcionamento e com leo
nos mancais;
- O nvel do leo deve ser respeitado,
permanecendo na metade do visor de nvel.
- Durante o perodo de armazenagem, a cada
dois meses deve-se retirar o dispositivo de
trava do eixo e girar o eixo manualmente para
conservar o mancal em boas condies.
- Aps 6 meses de armazenagem e antes da
entrada em operao, os rolamentos devem
ser relubrificados;
- Caso o gerador permanea armazenado por
um perodo maior que 2 anos, os rolamentos
devero ser lavados, inspecionados;
3.4.9.3. MANCAL DE DESLIZAMENTO
(BUCHA)
- Dependendo da posio, o gerador pode ser
transportado com ou sem leo nos mancais e
deve ser armazenado na sua posio original
de funcionamento com leo nos mancais;
- O nvel do leo deve ser respeitado,
permanecendo na metade do visor de nvel.
- Durante o perodo de armazenagem, a cada
dois meses deve-se retirar o dispositivo de
trava do eixo e gira-lo a uma rotao de 30
rpm para recircular o leo e conservar o
mancal em boas condies.
11
- Caso no seja possvel girar o eixo do gerador,
o procedimento a seguir deve ser utilizado
para proteger internamente o mancal e as
superfcies de contato contra corroso:
- Drene todo o leo do mancal;
- Desmonte o mancal,
- Limpe o mancal;
- Aplique o anti-corrosivo (ex.: TECTIL 511,
Valvoline ou Dasco Guard 400TXAZ) nas
metades superior e inferior do casquilho do
mancal e na superfcie de contato no eixo do
gerador;
- Monte o mancal;
- Feche todos os furos roscados com plugs;
- Sele os interstcios entre o eixo e o selo do
mancal no eixo atravs da aplicao de fita
adesiva a prova dgua;
- Todos os flanges (ex.: entrada e sada de leo)
devem estar protegidas com tampas cegas;
- Retire o visor superior do mancal e aplique
com spray o anti-corrosivo no interior do
mancal;
- Coloque algumas bolsas de desumidificador
(slica gel) no interior do mancal. O
desumidificador absorve a umidade e previne a
formao de condensao de gua dentro do
mancal;
- Feche o mancal com o visor superior.
- Em casos em que o perodo de armazenagem
for superior a 6 meses.
- Repita o procedimento descrito acima;
- Coloque novas bolsas de desumidificador
(slica gel) dentro do mancal
Em casos em que o perodo de armazenagem for
maior que 2 anos.
- Desmonte o mancal
- Preserve e armazene as peas do mancal.
3.4.10. ESCOVAS
- As escovas (se houverem) dos geradores
devem ser levantadas nos porta-escovas, pois
no devem permanecer em contato com os
anis coletores durante o perodo de
armazenagem, evitando assim a oxidao dos
anis coletores.
- Antes da instalao e comissionamento do
gerador, as escovas devem voltar posio
original.
 GERADORES LINHA S

3.4.11. CAIXA DE LIGAO 3.4.12.3. VERIFICAO DA RESISTNCIA

Quando a resistncia de isolamento dos
enrolamentos do gerador for verificada, deve-se
inspecionar tambm a caixa de ligao principal e
demais caixas de ligao, especialmente nos
seguintes aspectos:
- O interior deve estar seco, limpo e livre de
qualquer depsito de poeira.
- Os elementos de contato devem estar isentos
de corroso.
- As vedaes devem estar em condies
apropriadas.
- As entradas dos cabos devem estar
corretamente seladas.
DE ISOLAMENTO
Antes da entrada em operao deve ser verificada
a resistncia de isolamento, conforme item 3.5
deste manual.
3.4.12.4. OUTROS
Siga os demais procedimentos descritos no
captulo 5.4. Entrada em Servio deste Manual
antes de colocar a mquina em operao.

Se algum destes itens no estiver correto, uma

limpeza ou reposio de peas deve ser realizada.

3.4.12. PREPARAO PARA ENTRADA EM

OPERAO APS LONGO PERODO DE
ARMAZENAGEM

3.4.12.1. LIMPEZA

- O interior e o exterior da mquina devem estar

livres de leo, gua, p e sujeira. O interior do
gerador deve ser limpo com ar comprimido
com presso reduzida.
- Remover o inibidor de ferrugem das
superfcies expostas com um pano embebido
em solvente a base de petrleo.
- Certificar-se de que os mancais e cavidades
utilizadas para lubrificao estejam livres de
sujeira e que os plugs das cavidades estejam
corretamente selados e apertados. Oxidaes
e marcas nos assentos dos mancais e eixo
devem ser cuidadosamente removidas.

3.4.12.2. LUBRIFICAO DOS MANCAIS

Utilizar graxa ou leo especificado para

lubrificao dos mancais. Estas informaes esto
contidas na placa de identificao dos mancais e a
lubrificao deve ser feita conforme descrito no
captulo 6 Manuteno deste manual, de acordo
com o tipo de mancal.
Nota: Mancais de deslizamento, onde fora
aplicado internamente o produto de proteo
contra corroso e desumidificadores devem ser
desmontados conforme o procedimento descrito
no item 7.1.6.2, lavados para retirada do anti-
corrosivo e os desumidificadores retirados.
Montar novamente os mancais, conforme o
procedimento descrito no item 7.1.6.3 e proceder
a lubrificao.

12
 GERADORES LINHA S

3.4.13. PLANO DE MANUTENO DURANTE A ARMAZENAGEM

Durante o perodo de armazenagem, a manuteno do gerador dever ser executada e registrada de acordo
com o plano descrito na tabela abaixo:

A cada A cada Antes de

A cada
Mensal dois seis entrar em Nota
2 anos
meses meses operao
Local de Armazenagem
Inspecionar as condies de limpeza X X
Inspecionar as condies de umidade
X
e temperatura
Verificar sinais de infestaes de
X
insetos
Medir nvel de vibrao X
Embalagem
Inspecionar danos fsicos X
Inspecionar a umidade relativa no
X
interior
Trocar o desumidificador na
X Quando necessrio
embalagem (se houver)
Resistncia de aquecimento
Verificar as condies de operao X
Gerador completo
Realizar limpeza externa X X
Verificar as condies da pintura X
Verificar o inibidor de oxidao nas
X
partes expostas
Repor o inibidor de oxidao X
Enrolamentos
Medir resistncia de isolamento X X
Medir ndice de polarizao X X
Caixa de ligao e terminais de aterramento
Limpar o interior das caixas X X
Inspecionar os selos e vedaes
Mancais de rolamento a graxa ou a leo
Rotacionar o eixo X
Relubrificar o mancal X X
Desmontar e limpar o mancal X
Mancais de bucha
Rotacionar o eixo X
Aplicar anti-corrosivo e
X
desumidificador
Limpar os mancais e relubrific-los X
Desmontar e armazenar as peas X
Escovas (gerador com escovas)
Levantar as escovas Durante a armazenagem
Abaixar as escovas e verificar contato
X
com os anis coletores

13
 GERADORES LINHA S

3.5. RESISTNCIA DE ISOLAMENTO Se a resistncia do isolamento for menor que os

Quando o gerador no colocado imediatamente valores obtidos pela frmula acima, os geradores
em servio, deve-se proteg-lo contra umidade, tero que ser submetidos a um processo de
temperatura elevada e sujeiras, evitando assim, secagem.
que a resistncia de isolamento sofra com isso.
A resistncia de isolamento do enrolamento deve
ser medida antes da entrada em servio. Valor da resistncia do Avaliao do
Se o ambiente for muito mido, necessrio uma isolamento isolamento
verificao peridica durante a armazenagem. 2M ou menor Ruim
difcil prescrever regras fixas para o valor real da
resistncia do isolamento de uma mquina, uma < 50M Perigoso
vez que ela varia com as condies ambientais 50...100M Regular
(temperatura, umidade), condies de limpeza da
mquina (p, leo, graxa, sujeira) e qualidade e 100...500M Bom
condies do material isolante utilizado.
500...1000M Muito bom
Considervel dose de bom senso, fruto de
experincia, dever ser usada, para concluir >1000M Excelente
quando uma mquina est ou no apta para o Tabela 2.1. - Limites orientativos da resistncia de
servio. Registros peridicos so teis para esta isolamento em mquinas eltricas.
concluso.
As regras seguintes indicam a ordem de grandeza
dos valores que podem ser esperados em Avaliao do
ndice de polarizao
mquina limpa e seca, a 40C, quando a tenso isolamento
de ensaio aplicada durante 1 minuto, fornecida 1 ou menor Ruim
pela curva da figura 1, conforme NBR 5383. < 1,5 Perigoso
A resistncia Rm do isolamento dada pela
frmula: 1,5 a 2,0 Regular
2,0 a 3,0 Bom
RM=Un + 1
3,0 a 4,0 Muito Bom
Onde: > 4,0 Excelente
Rm - resistncia de isolamento mnima Tabela 2.2. - ndice de polarizao (relao entre 1 e
recomendada em Mega Ohm com o enrolamento 10 minutos).
temperatura de 40C;
Un - tenso nominal da mquina, em kV.
Se o ensaio for feito em temperatura diferente,
ser necessrio corrigir a leitura para 40C,
utilizando-se uma curva de variao da resistncia
do isolamento em funo da temperatura,
levantada com a prpria mquina. Se no se
dispe desta curva, pode-se empregar a correo
aproximada fornecida pela curva da figura 1,
conforme NBR 5383.
Em mquinas novas, muitas vezes podem ser
obtidos valores inferiores, devido presena de
solvente nos vernizes isolantes que
posteriormente se volatilizam durante a operao
normal. Isto no significa necessariamente que a
mquina est inapta para operao, uma vez que
a resistncia do isolamento se elevar depois de
um perodo em servio. Em mquinas velhas, em
servio, podem ser obtidos freqentemente
valores muito maiores. A comparao com valores
obtidos em ensaios anteriores na mesma
mquina, em condies similares de carga,
temperatura e umidade serve como uma melhor
indicao das condies de isolao do que o
valor obtido num nico ensaio, sendo considerada
suspeita qualquer reduo grande ou brusca.
Geralmente a resistncia do isolamento medida
comum MEGOHMETRO.

14
 GERADORES LINHA S

3.6. MANUSEIO
Para levantar o gerador, use somente os olhais
existentes no mesmo.
Observe o peso indicado. No levante o gerador
aos socos ou o coloque no cho bruscamente
para assim evitar danos aos mancais.
Olhais nas tampas, mancais, radiador, etc.,
servem apenas para manusear estes
componentes. Nunca use o eixo para levantar o
gerador por meio de cabos, etc.

Figura 1.

15
 GERADORES LINHA S
4. ASPECTOS GERAIS DA MQUINA
Os geradores WEG da Linha S (BRUSHLESS)
compem-se de:
a) Mquina principal (estator e rotor);
b) Excitatriz principal com retificadores girantes;
c) Regulador de tenso.
Mquina com escovas:
a) Mquina principal.
b) Anis coletores.
4.1. ESTATOR DA MQUINA PRINCIPAL
Estator da Mquina principal: a carcaa isolada.
O pacote de chapas do estator, com seu
respectivo enrolamento est assentado no interior
da carcaa. Os enrolamentos so produzidos at
classe de isolao H em baixa tenso, e os demais
F. Pode haver sensores trmicos no pacote de
chapa.
O estator tem o seu projeto desenvolvido a partir
das caractersticas tcnicas desejadas pelo
cliente, como caractersticas eltricas e trmicas,
alm de ser verificadas as distores harmnicas
e analizados rudos magnticos e vibraes
naturais do pacote de chapa.
As bobinas do estator podem ser construdas com
fio circular ou retangular. No caso de bobinas com
fio retangular tanto alta como baixa tenso
recebem reforos mecnicos nas cabeas de
bobina para proteger contra faltas no estator.
Impregnao do estator em baixa tenso para fio
circular usado polister e para H usado epxi.
Alta tenso usado o sistema VPI em epxi.
4.1.1. ROTOR DA MQUINA PRINCIPAL
O rotor acomoda o enrolamento de campo, cujo
plos so formados por pacotes de chapas. Um
enrolamento em gaiola para amortecimento,
compensa servios em paralelo e com carga
irregular.
OBS.: A mquina pode ser concebida com plos
lisos ou salientes; o rotor projetado para
atender solicitaes mecnicas conforme
exigncia do cliente atingindo grande
performance e robustez trmica e mecnica, e
garantindo tambm caractersticas eltricas
essenciais ao seu funcionamento.
Rotor impregnado a vcuo, (em epxi) para
garantir rigidez mecnica e eltrica.
16
4.2. EXCITATRIZ PRINCIPAL
Para mquinas Brushless usado excitatriz
principal e um gerador de corrente trifsica,
podem estar dentro ou fora do compartimento da
mquina principal mediante acordo entre cliente e
fabricante ou necessidade do projeto.
4.2.1. ESTATOR DA EXCITATRIZ PRINCIPAL
Os plos acomodam as bobinas de campo que
so ligadas em srie, sendo que suas
extremidades so levadas ao bloco de conexo na
placa de bornes (I(+) e K(-)).
Sua funo fornecer o fluxo para o rotor da
excitatriz. E sua alimentao em corrente
contnua controlada pelo regulador de tenso
conforme solicitao de carga, desta forma
mantendo a tenso constante.
Pode Ter tambm um bobinado auxiliar para
deteco de anomalias nos diodos.
4.2.2. ROTOR DA EXCITATRIZ PRINCIPAL
O rotor da excitatriz principal est montado sobre
a eixo da mquina principal. O rotor laminado e
suas ranhuras abrigam um enrolamento trifsico
ligado em estrela, o ponto comum desta ligao
inacessvel.
As fases so conectadas no conjunto de
retificadores girantes.
Do retificador saem dois fios para alimentao do
rotor da mquina principal.
O rotor induzido pelo fluxo do estator da
excitatriz numa tenso CA trifsico que ser
retificada em onda completa pelo retificador
girante.
O retificador normalmente composto por seis
diodos e um conjunto de varistores para proteo
de sobretenso inversa nos diodos.
4.2.3. ENROLAMENTO AUXILIAR
Bobina auxiliar para algumas mquinas de baixa
tenso enroladas com fio circular. Compem-se
de grupos de bobinas alojadas nas ranhuras do
estator da mquina principal isoladas entre si.
Excitatriz auxiliar um gerador trifsico de ims
permanentes no rotor, fornece potncia ao
regulador para alimentar o campo.
 GERADORES LINHA S

4.2.4. ANIS COLETORES Semanalmente, as escovas devero ser

O sistema de anis coletores usado quando verificadas para garantir o livre deslizamento no
exigido da mquina um auto desempenho alojamento do porta-escovas.
dinmico no tempo da resposta. A funo dos
anis coletores de enviar energia diretamente
ao campo da mquina principal, atravs do
contato de escovas.
Este sistema exige uma manuteno peridica e
sistemtica, portanto o usurio deve estar atento
a estes itens, caso contrrio pode levar a mquina
a srios danos, como danificar o bobinado do
rotor, danificar o prprio sistema de anis /
escovas e a excitatriz esttica.
Jamais abrir o circuito de campo quando este
estiver em carga, seno est sujeito a danificar a
isolao do rotor, bem como, colocar em risco os
operadores
Cuidados como: limpeza em excesso de p de
escovas, verificar a formao de patina, se a
corrente imposta pelo uso de carga est
adequada ao ponto de operao da escova.
A limpeza dever ser feita via de regra a cada
ms, ocasio em que dever ser removida a
poeira que tenha se depositado entre os anis
(ver item 4.10).
Em caso de desmontagem dos anis coletores, a
montagem deve garantir sua centralizao
evitando ovalizao ou batimentos radiais.
Tambm dever ser garantido o correto
posicionamento da escova sobre o anel (100% de
contato). Caso esses cuidados no sejam
tomados, ocorrero problemas de desgastes de
anis coletores e escovas.

4.2.5. PORTA-ESCOVAS
Os porta-escovas devem ficar em sentido radial
com referncia ao anel coletor, e afastados no
mximo 4mm da superfcie de contato, a fim de
evitar ruptura ou danos s escovas (figura 4.4.).

INCORRETO

CORRETO

Figura 4.4. Distncia entre o porta-escovas e a superfcie de conta

17
 GERADORES LINHA S

4.2.6. ESCOVAS Em mquinas que trabalham sempre no mesmo

Os geradores eltricos dotados de anis coletores, sentido de rotao, o assentamento das escovas
so fornecidos com um determinado tipo de dever ser feito somente no mesmo sentido e no
escovas, que so especificados para a potncia em movimentos alternados, devendo a escova ser
nominal do gerador. levantada durante o movimento de retorno do
eixo (figura 4.6).
NOTA: Caso o gerador esteja operando abaixo de
sua potncia nominal (carga baixa) ou carga
intermitente, o conjunto de escovas (tipo de
Escova e quantidade), devero ser adequados as
condies reais de trabalho, sob pena de danificar
completamente o gerador. Esta adequao dever
ser feita sob consulta a WEG Mquinas.
Nunca devero ser misturados sobre o mesmo
anel, escovas de tipos diferentes. Qualquer
alterao no tipo de escova somente dever ser Figura 4.6. - Assentamento das escovas.
feita, com a autorizao da Weg Mquinas,
porque as diferentes espcies de escovas As escovas devero assentar com uma presso
provocam modificao no comportamento da uniforme sobre a superfcie de contato, para que
mquina em servio. fique assegurada uma distribuio uniforme da
As escovas devero ser semanalmente corrente e um baixo desgaste das escovas.
observadas durante o servio. As que revelam importante que em todas as escovas montadas,
desgastes ultrapassando a marca indicada na a presso seja igual, com uma tolerncia de mais
figura 4.5, devero ser substitudas em tempo ou menos 10%. Desvios maiores levam a uma
hbil. distribuio desigual da corrente e com isso h
Por ocasio da troca, e sempre que possvel desgastes desiguais das escovas.
dever ser substituda para cada anel, O controle da presso das escovas feito com um
primeiramente uma escova, trocando-se a dinammetro.
segunda aps decorrido algum tempo, a fim de Molas cansadas devem ser substitudas.
dar tempo ao necessrio assentamento. Ao serem
substitudas, as escovas devero ser lixadas a fim
de que se moldem perfeitamente curvatura da
superfcie do anel (mnimo 75%).

Figura 4.5.

18
 GERADORES LINHA S

4.3. EXCITAO E DESEXCITAO 4.5. PROTEO CONTRA

A auto-excitao inicia-se pela tenso residual da
mquina ou por uma pr-excitao que
fornecida pelo banco de baterias.
Nos servios de manuteno, as mquinas
precisam estar paradas, pois somente a
desexcitao no basta. A desexcitao feita
pela parada do gerador ou desligamento do
regulador (se houver no painel).
- Desexcitao para Mquinas Brushless:
Pode ser acrescentado um circuito de roda livre
SUBFREQUNCIA
Para colocao do gerador em operao, a
proteo contra sub-freqncia deve estar
regulada para 90% da freqncia nominal (j sai
da fbrica com esta regulagem) ou permanecer
com o regulador de tenso desligado at o grupo
atingir a rotao nominal, evitando assim
sobrecorrentes nos enrolamentos da excitao do
gerador.
[
Operao U/F
6

no estator da excitatriz, em paralelo com o 5

Iexc (A)
regulador. Quando se retira energia do regulador 4

a corrente de excitao flui atravs de uma 3

resistncia de descarga que leva a uma 2

desexcitao mais rpida da mquina principal.

1

0
30 35 40 45 50 55 60

- Desexcitao para Mquinas de Anis: Frequncia [Hz]

O processo de desexcitao idntico ao descrito U/F habilitada U/F desabilitada

acima, s que aqui a desexcitao calculada

para dissipar a energia do campo.
4.6. POTENCIMETRO DE AJUSTE DO
NOTA: Tambm existe o circuito Crow-Bar que VALOR TERICO
protege o rotor contra perda de sincronismo da Cada mquina pode ser equipada com um
mquina principal. potencimetro de ajuste do valor terico
(opcional), que permite uma regulagem de
tenso normalmente da ordem de 15% do valor
4.4. REGULADOR DE TENSO nominal.
O regulador de tenso eletrnico e tem por Esta faixa suficiente tambm nos servios
finalidade manter a tenso constante, paralelos rede de regulagem da potncia
independente de carga. reativa.
Para detalhes tcnicos, funcionamento, funes, Para maiores informaes, consultar o Manual do
conexes, ajustes, anomalias, etc., ver Manual do Regulador de Tenso.
Regulador de Tenso.
Os reguladores so microprocessados ou 4.7. EXCITATRIZ ESTTICA (Gerador
analgicos, com operao em paralelo, entre duas com Anis)
mquinas e ainda com a rede, este com correo Tambm se trata de um regulador de tenso com
do fator de potncia. mais funes, sendo que sua diferena principal
fornecer potncia integral para o rotor da
Verificar no Manual do regulador mquina principal.
o correto esquema de ligao do Se trata de reguladores de tenso
mesmo, uma ligao errada microprocessados, onde exigem maior espao til
pode significar a queima do para utilizao de painis e tambm para o
regulador e/ou de enrolamentos do transformador de potncia.
gerador.

19
 GERADORES LINHA S
5. INSTALAO
Mquinas eltricas devem ser instaladas em locais
de fcil acesso, que permitam a realizao de
inspees peridicas, de manutenes locais e se
necessrio a remoo dos equipamentos para
servios externos.
Os geradores devem receber ar fresco e o local de
instalao deve permitir a fcil exausto (para
fora do ambiente de operao do equipamento)
do ar de exausto, evitando realimentao.
Ambientes fechados provocaro
sobreaquecimento, reduzindo a vida til do
isolamento podendo at vir a provocar a queima
do gerador.
IMPORTANTE: O dispositivo de travamento do
eixo deve ser utilizado sempre que o gerador
necessitar ser removido da base (desacoplado da
mquina acionante) afim de que no sofra danos
no transporte.
de fundamental importncia, para o bom
desempenho do gerador e para sua durabilidade,
que seja observado o grau de proteo do
equipamento em relao ao ambiente de
instalao.
5.1. SENTIDO DE ROTAO
Os geradores da linha S podem operar em ambos
os sentidos de rotao, porm, a seqncia de
fases est ajustada para o sentido de rotao
horrio (visto de frente para a ponta de eixo do
gerador - Lado Acionado). Em conformidade com
as normas VDE 0530, os terminais dos geradores
esto marcados de tal forma, que a seqncia dos
Bornes 1,2 e 3 coincide com a seqncia de fases,
quando o sentido de rotao horrio.
No caso de geradores que necessitem operar no
sentido anti-horrio, a seqncia das fases deve
ser alterada (se preciso). Recomendamos verificar
o sentido de rotao e a seqncia das fases
necessrias antes da entrada em operao do
gerador.
5.2. ASPECTOS MECNICOS
5.2.1. FUNDAES
A fundao onde ser colocado o gerador deve
ser plana e isenta de vibraes.
O tipo de fundao a escolher depender da
natureza do solo no local da montagem, ou da
resistncia dos pisos.
Se o dimensionamento da fundao no for
criteriosamente executado poder ocasionar
srios problemas de vibrao do conjunto
fundao, gerador e mquina acionadora.
OBS.: Na base de concreto dever ser prevista
uma placa metlica para apoio do parafuso de
nivelamento.
5.2.1.1. BASES METLICAS
A base dever ter superfcie plana contra os ps
do gerador de modo a evitar deformaes na
carcaa. A altura da superfcie de apoio deve ser
determinada de tal modo que debaixo dos ps do
gerador possam ser colocadas chapas de
compensao numa espessura total de 2mm.
As mquinas no devem ser removidas da base
comum para alinhamento; a base deve ser
nivelada na prpria fundao, usando nveis de
bolha (ou outros instrumentos niveladores).
Quando uma base metlica utilizada para
ajustar a altura da ponta de eixo do gerador com
a ponta de eixo da mquina, esta deve ser
nivelada na base de concreto.
Aps a base ter sido nivelada, os chumbadores
apertados e os acoplamentos verificados, a base
metlica e os chumbadores so concretados.
5.2.2. ALINHAMENTO/NIVELAMENTO
O gerador deve estar perfeitamente alinhado com
a mquina acionante, especialmente nos casos de
acoplamento direto.
Um alinhamento incorreto pode causar
defeito nos mancais, vibraes e at
mesmo, ruptura do eixo.
Uma maneira de conseguir um alinhamento
correto usando relgios comparadores,
colocados um em cada semi-luva, um apontado
radialmente e outro axialmente. Assim possvel
verificar simultaneamente o desvio de paralelismo
(Figura 2.2) e o desvio de concentricidade (Figura
2.1), ao dar-se uma volta completa nos eixos. Os
mostradores no devem ultrapassar a leitura de
0,05 mm. Se o montador dispuser de experincia
suficiente, pode conseguir as condies de
alinhamento com um calibrador de folgas e uma
rgua de ao, desde que as luvas estejam
perfeitas e centradas.(Figura 2.3).
Uma medio em 4 diferentes pontos de
circunferncia no poder apresentar uma
diferena maior que 0,03mm.
Figura 2.1. - Folga radial (concentricidade).
20
 GERADORES LINHA S
Figura 2.2. - Folga angular (paralelismo).
Figura 2.3. - Folga axial.
No alinhamento/nivelamento deve-se considerar
que as diferentes dilataes das mquinas
acopladas podem significar uma alterao no
alinhamento/ nivelamento durante o acionada ou a um redutor. No possvel o
funcionamento da mquina.
Aps o alinhamento do conjunto e verificao do
perfeito alinhamento (tanto a frio como a
quente) deve-se fazer a pinagem do gerador,
conforme figura 3.
Figura 3.
Existem instrumentos que realizam o alinhamento
/nivelamento utilizando raio laser visvel e
computador prprio com programas especficos
que conferem alta confiabilidade e preciso no
alinhamento de mquinas.
OBS: Os pinos, porcas, arruelas e
calos para nivelamento sero
fornecidos com o gerador quando
solicitados.
21
5.2.3. ACOPLAMENTO DIRETO
S devem ser utilizados acoplamentos
apropriados, adaptveis transmisso pura do
torque, sem formar foras transversais. Os
centros do eixo precisam estar numa nica linha,
tanto para acoplamentos elsticos, quanto nos
rgidos entre o gerador e mquina acionadora.
O acoplamento elstico destina-se unicamente
compensao de trepidao e no para
compensar pequenas deficincias de montagens.
O acoplamento deve ser montado ou retirado com
a ajuda de dispositivos prprios e nunca por meio
de dispositivos rsticos (martelo, marreta).
5.2.4. ACOPLAMENTO DE GERADORES
EQUIPADOS COM MANCAIS DE BUCHA
FOLGA AXIAL
Geradores equipados com mancais de bucha,
devem operar com acoplamento direto mquina
acoplamento atravs de polias e correias.
Os geradores equipados com mancais de bucha
possuem 03 marcas na ponta de eixo, sendo que
a marca central (pintada de vermelho) a
indicao do centro magntico, e as 02 marcas
externas indicam os limites de movimento axial do
rotor.
Para o acoplamento do gerador necessrio que
sejam considerados os seguintes fatores:
- Folga axial do mancal, indicada na tabela 1
abaixo, para cada tamanho de mancal;
- O passeio axial da mquina acionada (se
existente), e;
- A folga axial mxima permitida pelo
acoplamento.
Folgas utilizadas em mancais de bucha
WEG Mquinas
Tamanho do Mancal Folga axial total em mm
9 3+3=6
11 4+4=8
14 5+5=10
18 7.5+7.5=15
22 12+12=24
28 12+12=24
Tabela 1 - Folga Axial.
O gerador deve ser acoplado de maneira que a
seta fixada na carcaa do mancal fique
posicionada sobre a marca central (pintada de
vermelho), quando o gerador encontra-se em
operao.
 GERADORES LINHA S

Durante a partida, ou mesmo em operao o

gerador pode mover-se livremente entre as duas
ranhuras externas, caso a mquina acionada
exera algum esforo axial sobre o eixo do
gerador, mas em hiptese nenhuma o gerador
pode operar de maneira constante com esforo
axial sobre o mancal.
Os mancais de bucha utilizados normalmente pela
WEG no foram projetados para suportar esforo
axial constante.

A figura abaixo mostra um detalhe do mancal

dianteiro com a configurao bsica do conjunto
eixo/mancal e a folga axial.

A figura abaixo mostra em detalhe a carcaa do

mancal, com a seta de indicao do centro
magntico e as 03 marcas no eixo.

22
 GERADORES LINHA S

5.3. ASPECTOS ELTRICOS TERMORESISTNCIA (TIPO PT100-RTD)

5.3.1. PROTEES
5.3.1.1. GERADOR
Os geradores possuem dispositivos de proteo
contra sobrelevao de temperatura, instalados
no estator principal, que atuaro como
desligamento, conforme segue:
LIMITES DE TEMPERATURA PARA OS
ENROLAMENTOS
A temperatura do ponto mais quente do
enrolamento deve ser mantida abaixo do limite da
classe trmica. A temperatura total vale a soma
da temperatura ambiente com a elevao de
temperatura (T) mais a diferena que existe entre
a temperatura mdia do enrolamento e a ponto
mais quente.
A temperatura ambiente , no mximo 40C, por
norma, e acima disso as condies de trabalho
so consideradas especiais.
Os valores numricos e a composio da
temperatura admissvel do ponto mais quente,
so indicados na tabela 4.1.
Classe de isolamento B F
Temperatura ambiente C 40 40 40
T = elevao de temperatura
C 80 100 125
(mtodo da resistncia)
Diferena entre o ponto mais
C 10 15 15
quente e a temperatura mdia
Total: temperatura do ponto mais
C 130 155 180
quente
Tabela 4.1.
TERMOSTATO (BIMETLICO)
So detetores trmicos do tipo bimetlico, com
contatos de prata normalmente fechados. Estes
se abrem com determinada temperatura. Os
termostatos so ligados em srie ou
independentes conforme esquema de ligao.
A termoresistncia um elemento de resistncia
calibrada feito de platina.
Seu funcionamento baseia-se no princpio de que
a resistncia eltrica de um condutor metlico
varia linearmente com a temperatura. Os
terminais do detetor so ligados a um painel de
controle, que inclui um medidor de temperatura.
Normalmente so instalados uma resistncia
calibrada por fase e um por mancal, regulando-se
os dispositivos de controle para alarme e posterior
desligamento. (Por motivo de segurana extra,
possvel instalar dois protetores por fase).
OBS:
1) Alm dos dispositivos de proteo aqui
indicados, outros devero ser utilizados
quando a aplicao assim exigir.
2) A tabela 4.2. mostra os valores de temperatura
em funo da resistncia hmica medida.
3) Recomenda-se que os rels sejam ajustados
conforme indicado abaixo:
Classe F:
Alarme: 140C.
Desligamento: 155C.
H Classe H:
Alarme: 155C.
Desligamento: 180C.
Os valores de alarme e desligamento podem ser
definidos em funo da experincia, porm no
devem ultrapassar aos indicados anteriormente.

TERMISTORES (TIPO PTC ou NTC)

So detetores trmicos, compostos de
semicondutores que variam sua resistncia
bruscamente ao atingirem uma determinada
temperatura. Os termistores so ligados em srie
ou independentes conforme esquema de ligao.

NOTA: Os termostatos e os termistores devero

ser conectados a uma unidade de controle que
interromper a alimentao do gerador ou
acionar um dispositivo de sinalizao.

23
 GERADORES LINHA S

C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 100.00 100.39 100.78 101.17 101.56 101.95 102.34 102.73 103.12 103.51
10 103.90 104.29 104.68 105.07 105.46 105.95 106.24 106.63 107.02 107.40
20 107.79 108.18 108.57 108.96 109.35 109.73 110.12 110.51 110.90 111.28
30 111.67 112.06 112.45 112.83 113.22 113.61 113.99 114.38 114.77 115.15
40 115.54 115.93 116.31 116.70 117.08 117.47 117.85 118.24 118.62 119.01
50 119.40 119.78 120.16 120.55 120.93 121.32 121.70 122.09 122.47 122.86
60 123.24 123.62 124.01 124.39 124.77 125.16 125.54 125.92 126.31 126.69
70 127.07 127.45 127.84 128.22 128.60 128.98 129.37 129.75 130.13 130.51
80 130.89 131.27 131.66 132.04 132.42 132.80 133.18 133.56 133.94 134.32
90 134.70 135.08 135.46 135.84 136.22 136.60 136.98 137.36 137.74 138.12
100 138.50 138.88 139.26 139.64 140.02 140.39 140.77 141.15 141.53 141.91
110 142.29 142.66 143.04 143.42 143.80 144.17 144.55 144.93 145.31 145.68
120 146.06 146.44 146.81 147.19 147.57 147.94 148.32 148.70 149.07 149.45
130 149.82 150.20 150.57 150.95 151.33 151.70 152.08 152.45 152.83 153.20
140 153.58 153.95 154.32 154.70 155.07 155.45 155.82 156.19 156.57 156.94
150 157.31 157.69 158.06 158.43 158.81 159.18 159.55 159.93 160.30 160.67
Tabela 4.2. - Variao da resistncia calibrada de platina.

Frmula: - 100 = C
0,386 5.3.1.2. NO PAINEL
OBS: Quando houver previso de caixa de ligao
para acessrios, nesta caixa estaro os terminais As protees no painel so definidas pelo cliente
de ligao dos protetores trmicos e outros segundo sua necessidade. Na tabela 4.3 listamos
acessrios. Caso contrrio, os terminais dos as protees usuais nos painis de acionamentos:
acessrios estaro na caixa principal.

POTNCIA PROTEES

At 150 kVA B.T. 50/51 52-59

At 150 a 1000kVA- B.T. 27-49-50-59-50/51
Acima de 1000 kVA B.T. 27-32-49-50G-51V-52-59
At 3000 kVA Mdia Tenso CP-PR-27-32-49-50G-51V-52-59
De 3000 a 7500Kva Mdia Tenso CP-PR-32-40-46-49-50G-51V-52-59-87
Acima de 7500 kVA Mdia Tenso CP-PR-27-32-40-46-49-50G-51V-52-59-78-81-87
Tabela 4.3.

SIMBOLOGIA 64 Terra no Campo

CP Capacitor 78 ngulo de Fase
PR Pra-raio 81 Freqncia
27 Subtenso 86 Rel de Bloqueio
32 Potncia Inversa 87 Diferencial
46 Desequilbrio de Corrente 40 Perda de Campo
49 Sobrecarga
50G Sobrecorrente de Terra OBS: A proteo 59 (sobretenso) de uso
50 Sobrecorrente Instantnea obrigatrio para no causar danos ao gerador e a
51 Sobrecorrente Temporizada carga alimentada.
51v Sobrecorrente com Travamento por Tenso
52 Disjuntor
59 Sobretenso

24
 GERADORES LINHA S

5.3.2. RESISTNCIA DE AQUECIMENTO gerador, e parafusos de fixao mal

Quando o gerador encontra-se equipado com
resistncia de aquecimento para impedir a
condensao de gua durante longos perodos
sem operao estas devem ser ligadas de modo a
serem sempre energizadas logo que o gerador
saia de operao.
O desenho dimensional e uma placa de
identificao especfica existente no gerador
indicam o valor da tenso de alimentao e a
potncia das resistncias instaladas.
apertados;
- Base inadequada, ou com falta de rigidez;
- Vibraes externas provenientes de outros
equipamentos.
Operar o gerador com valores de vibrao
acima dos descritos acima pode prejudicar a
sua vida til e/ou seu desempenho.
5.3.4. LIMITES DE VIBRAO DO EIXO

5.3.3. LIMITES DE VIBRAO Em geradores equipados ou com previso para

instalao de sensor de proximidade
Os geradores WEG so balanceados em fbrica (normalmente utilizados em mancais de bucha) as
atendendo os limites de vibrao estabelecidos superfcies do eixo so preparadas com
pelas normas IEC34-14, NEMA MG1 - Parte 7 e acabamento especial nas reas adjacentes aos
NBR 11390 (exceto quando o contrato de compra mancais, visando garantir a correta medio da
especifique valores diferentes). vibrao do eixo.
A vibrao do eixo nestes geradores medida e
As medies de vibrao so realizadas nos deve atender s normas IEC 34-14 ou NEMA MG
mancais traseiro e dianteiro, nas direes vertical, 1.
horizontal e axial. Os valores de alarme e desligamento da tabela
3.6 representam valores de vibrao do eixo
Quando o cliente envia a meia luva de admissveis para mquinas eltricas acopladas
acoplamento para a WEG o gerador balanceado conforme norma ISO7919-3.
com a meia luva montada no eixo. Caso contrrio, Estes valores so orientativos e genricos, sendo
de acordo com as normas acima, o gerador que as condies especficas da aplicao devem
balanceado com meia chaveta (isto , o canal de ser consideradas, principalmente a folga diametral
chaveta preenchido com uma barra de mesma entre o eixo e o mancal.
largura, espessura e altura que o canal de
chaveta durante o balanceamento). Rotao
Vibrao do Eixo (m pico-a-pico)
Nominal (rpm) 280 e 355 a
Carcaa > 450
Os nveis mximos de vibrao recomendados 315 450
pela WEG para geradores em operao so Alarme 110 130 150
1800
informados na tabela abaixo. Esses valores so Desligamento 140 160 190
orientativos e genricos, sendo que condies Alarme 85 100 120
especficas da aplicao devem ser consideradas: 3600
Desligamento 100 120 150
Tabela 3.6.
Nveis de Vibrao (mm/s RMS)
Rotao
nominal (rpm) Carcaa < 355
355
> 630 Operar o gerador com valores de vibrao
630 do eixo na regio de alarme ou
Alarme 4,5 4,5 5,5 desligamento pode causar danos ao
600 n 1800
Desligamento 7,0 7,0 8,0 casquilho do mancal.
Alarme 3,5 4,5 5,5 As principais causas para aumento na vibrao do
1800 < n 3600
Desligamento 5,5 6,5 7,5 eixo so:
Tabela 3.5. - Problemas de desbalanceamento, acoplamento
ou outros problemas que repercutem tambm
As causas de vibrao encontradas mais na vibrao da mquina;
freqentemente no campo so: - Problemas de forma do eixo na regio de
- Desalinhamento entre o gerador e o medio, minimizados durante a fabricao;
equipamento acionador; - Tenso ou magnetsmo residual na superfcie
- Fixao do gerador base inadequada, com do eixo onde feita a medio;
calos soltos debaixo de um ou mais ps do - Arranhes, batidas ou variaes no
acabamento do eixo na regio de medio.

25
 GERADORES LINHA S
5.4. ENTRADA EM SERVIO
O gerador sai da fbrica com algumas medidas de
segurana para o transporte. Portanto, antes de
coloc-lo em funcionamento, estas protees
(quando houverem) devem ser retiradas.
5.4.1. EXAME PRELIMINAR
Antes de ser dada a partida inicial ou aps um
longo tempo sem operao, verifique:
1) O gerador est limpo? Foram removidos os
materiais de embalagem e os elementos de
proteo?
2) As partes de conexo do acoplamento esto
em perfeitas condies, devidamente
apertadas e engraxadas onde necessrio?
3) O gerador est alinhado?
4) Esto os rolamentos devidamente
lubrificados?
5) Esto conectados os cabos dos protetores
trmicos, aterramento e das resistncias de
aquecimento? (Quando existirem)
6) A resistncia de isolamento dos enrolamentos
tem o valor prescrito?
7) Foram removidos todos os objetos, tais como
ferramentas, instrumentos de medio e
dispositivos de alinhamento da rea de
trabalho do gerador?
8) O gerador est corretamente fixado?
9) As conexes esto de acordo com o esquema
de ligao do gerador?
10) O regulador de tenso est corretamente
conectado, de acordo com seu manual de
instalao?
11) Os condutores da rede esto devidamente
ligados aos bornes principais, de modo a
impossibilitar um curto-circuito ou soltarem-
se?
12) O gerador est devidamente aterrado?
13) Acionado o gerador a vazio, ele gira
levemente sem rudos estranhos? O sentido
de rotao est correto? (Observar que ao se
inverter o sentido de rotao necessrio
verificar a seqncia de fase e alter-la se
preciso)
14) A ventilao est OK?
5.4.2. PARTIDA INICIAL
Aps terem sido tomados todos os cuidados de
verificao dos itens acima, pode ser dada a
primeira partida. Durante a marcha, a excitao
automtica entra em funcionamento e na rotao
nominal, o gerador est pronto para entrar em
ao, podendo receber carga.
26
Ao ser dada a primeira partida, excitar at a
tenso nominal.
Quando o servio for individual, aps excitar at a
tenso nominal, pode receber plena carga
imediatamente.
5.4.3. FUNCIONAMENTO
Colocar o gerador em funcionamento at atingir
sua estabilidade trmica e observar se surgem
rudos, vibraes anormais ou aquecimentos
excessivos. Caso houver variaes de vibrao
significativas no conjunto entre a condio inicial
de funcionamento e a condio aps a
estabilidade trmica, necessrio reavaliar o
alinhamento, nivelamento e o acoplamento do
gerador a mquina acionadora. E corrigir se
necessrio.
Todos os instrumentos de medio e controle
devero ficar sob observao permanente a fim
de que eventuais alteraes possam ser
constatadas e as suas causas sanadas.
Em caso de dvida, consultar a assistncia tcnica
da WEG Mquinas.
5.4.4. SERVIOS EM PARALELO
Todos os geradores podem ser utilizados para
servios em paralelo com a rede ou com outros
similares, desde que estejam equipados com
enrolamentos amortecedores e com regulador e
sistema apropriados para esta operao
5.4.5. DESLIGAMENTO
Mesmo aps a desexcitao, ainda existe a tenso
residual, por isso somente aps a parada total da
mquina permitido realizar qualquer servio de
manuteno no gerador.
Constitui perigo de vida, no atentar para o
fato descrito acima.
6. MANUTENO
Em uma manuteno de geradores,
adequadamente aplicados, deve-se inspecionar
periodicamente nveis de isolamento, elevao de
temperatura (enrolamentos e mancais),
desgastes, lubrificao dos rolamentos, vida til
dos mancais, eventuais exames no ventilador,
quanto ao correto fluxo de ar e nveis de vibrao.
A no observncia de um dos itens anteriormente
relacionados podem significar paradas no
desejadas do equipamento. A freqncia com
 GERADORES LINHA S

que devem ser feitas as inspees, depende das TERMINAIS DE FORA (ESTATOR)
condies locais de aplicao.
Para limp-los, deve-se utilizar escovas ou pano
limpos de algodo. Se a poeira no for abrasiva,
deve-se empregar um jateamento de ar
comprimido, soprando a sujeira da tampa
defletora e eliminando todo acmulo de p
contido nas ps do ventilador e carcaa.
Os detritos impregnados de leo ou umidade
podem ser limpos com panos embebidos em
solventes adequados.
Em geradores com proteo IP54, recomenda-se
uma limpeza na caixa de ligao, esta deve
apresentar bornes limpos sem oxidao, em
perfeitas condies mecnicas e sem depsitos
de graxa ou zinabre.

Os geradores utilizados em conjuntos de

suprimento de emergncia, devem CAMPO DA EXCITATRIZ AUXILIAR OU ANEL
conforme grau de umidade do local de COLETOR
instalao, receber carga de 2 a 3 horas a
cada ms.

6.1. ESQUEMAS DE LIGAES RESISTNCIA DE AQUECIMENTO (COM OU

SEM TERMOSTATO)
A seguir a numerao dos terminais e esquemas
de ligaes mostrando como os terminais devem
ser ligados.

IDENTIFICAO DOS TERMINAIS

1 a 12, N - Terminais de fora (estator).
UR, VR, WR e N - Tenso de referncia e
alimentao do regulador.
13, 14 e 15 - Fases da excitatriz auxiliar ou bobina
auxiliar. TERMOSENSOR (PT100)
I e K - Campo da excitatriz principal I(+).K(-) ou
anel coletor. PT100 1 POR FASE
16 a19 - Resistncia de aquecimento (com ou
sem termostato).
20 a 25 - Termosensor (PT100) - Estator.
26 a 31 - Termistor (PTC) - Estator.
32 a 37 - Termostato (Klixon, Compela) - Estator.
38 a 41 - Termosensores - Mancal. PT100 1 POR FASE COM 3 FIOS
42 a 45 - Termistores - Mancal.
46 a 49 - Termostatos - Mancal.
50 a 52 - Dnamo Taquimtrico.
53 a 55 - Chave de fluxo de gua - Radiador.
56 a 59 - Detetor de vazamento de gua -
Radiador.
60 a 63 - Termmetro para gua - Radiador.
64 a 65 - Detetor de falha dos diodos.
66 a 77 - Transformador de corrente.
88 a 91 - Termmetro (mancal).

27
 GERADORES LINHA S
TERMOSENSORES NOS MANCAIS
CHAVE DE FLUXO DE GUA
DETETOR DE VAZAMENTO DE GUA
TERMMETROS PARA GUA (RADIADORES)
DETETOR DE FALHA DOS DIODOS
28
TERMMETRO NOS MANCAIS
NOTAS:
Para sensores do tipo PTC e termostatos troca-se
a numerao conforme consta na legenda.
Para 2 sensores por fase sero acrescidos sufixos
sendo: A para alarme, D para desligamento.
Para 3 sensores por fase sero acrescidos sufixos
sendo: A para alarme, D para desligamento,
R para reserva.
Para sensores do tipo PTC e termostato troca-se a
numerao conforme consta na legenda.
Para 2 sensores por mancal sero acrescidos
sufixos sendo: A para alarme e D para
desligamento.
6.2. LIMPEZA
A carcaa deve ser mantida limpa, sem acmulo
de leo ou poeira na sua parte externa para
facilitar a troca de calor com o meio.
Tambm em seu interior os geradores devem ser
mantidos limpos, isentos de poeira, detritos e
leos.
6.2.1. REVISO COMPLETA
- Limpe os enrolamentos sujos com pincel ou
escova. Use um pano umedecido em lcool ou
com solventes adequados para remover graxa,
leo e outras sujeiras que aderiram sobre o
enrolamento. Seque com ar seco.
- Passar ar comprimido atravs dos canais de
ventilao no pacote de chapas do estator,
rotor e mancais (ar seco).
- Drene a gua condensada, limpe o interior das
caixas de ligao e os anis coletores.
- Mea a resistncia de isolamento (ver tabela
2.1), ou ndice de polarizao conforme
tabelas 2.2.
 GERADORES LINHA S

6.3. RADIADOR - RESFRIADOR DE AR 6.3.4. LIMPEZA (RADIADOR)

EM CIRCUITO FECHADO
Descrio
6.3.1. GENERALIDADES
O radiador um transmissor de calor de
superfcie projetado para dissipar calor de
equipamentos eltricos ou outros de forma
indireta, isto , ar em circuito fechado e resfriado
pelo radiador aps retirar calor proveniente dos
equipamentos que devem ser refrigerados.
Como fluido secundrio de resfriamento deve ser
utilizada gua limpa.
Desta forma, a transmisso de calor se d do
equipamento para o ar e deste para a gua.
Utilizando-se gua limpa, o resfriador pode
permanecer em operao por vrios anos, sem
necessidade de limpeza. Com gua muito suja,
necessria uma limpeza a cada 6 a 12 meses,
pode-se constatar o grau de sujeira pelo aumento
das temperaturas do ar. Quando a temperatura
do ar frio, nas mesmas condies de operao,
ultrapassa o valor determinado, via de regra e
supem que h sujeira nos tubos. Para a limpeza
devero ser utilizadas escovas adequadas.
Para a limpeza do cabeote, o mesmo deve ser
desconectado do espelho. Para nova montagem
dever ser verificado o estado das juntas e se
necessrio troc-las. A gua suja retirada
atravs dos dispositivos de dreno existentes nos
cabeotes ou tubulaes.

6.3.2. COLOCAO EM OPERAO

Controlar a temperatura antes e aps o resfriador

e eventualmente corrigir a vazo de gua.
Regular a presso da gua apenas se necessrio
para vencer a resistncia nas tubulaes e no
mesmo.
Para controle de operao, recomendamos prever
termmetros no lado do ar e nas tubulaes de
gua, antes e aps o resfriador e registrar as
temperaturas em determinados espaos de
tempo. Por ocasio da instalao de termmetros
poderiam ser instalados os instrumentos de
registro ou sinalizao (buzina, lmpadas) em
determinados locais.

6.3.3. MANUTENO (RADIADOR)

Utilizando-se gua agressiva (gua do mar,

salobre, de porto ou com produtos qumicos),
recomendamos independentemente do grau de
sujeira do resfriador, verificar as partes dos
cabeotes e dos espelhos afetados pela gua ao
aparecimento da corroso, em determinados
espaos de tempo, no mais tardar aps um ano
de operao.
Caso seja constatada corroso, necessrio
providenciar uma proteo contra corroso
adequada (por ex. placa de proteo similares), a
fim de prevenir um dano maior das partes
afetadas. A camada externa de todas as partes do
resfriador deve ser sempre mantida em bom
estado.

29
 GERADORES LINHA S
7. LUBRIFICAO
7.1. MANCAIS LUBRIFICADOS A GRAXA
A finalidade de manuteno, neste caso,
prolongar o mximo possvel, a vida til do
sistema de mancais.
A manuteno abrange:
a) Observao do estado geral em que se
encontram os mancais.
b) Lubrificao e limpeza.
c) Exame mais minucioso dos rolamentos.
O rudo nos geradores dever ser observado em
intervalos regulares de 1 a 4 meses. Um ouvido
bem treinado perfeitamente capaz de distinguir
o aparecimento de rudos anmalos, mesmo
empregando meios muito simples (uma chave de
fenda, etc.).
Para uma anlise mais confivel dos mancais,
aconselha-se a utilizao de equipamentos que
permitam fazer anlises preditivas.
O controle da temperatura num mancal tambm
faz parte da manuteno de rotina. Sendo o
mancal lubrificado com graxas recomendadas no
item 4.2.1.2 a sobre elevao de temperatura no
dever ultrapassar os 60C, medido no anel
externo do rolamento ( T = 60C/ambiente mx.
= 40C, temperatura absoluta = T + ambiente)
A temperatura poder ser controlada
permanentemente com termmetros, colocados
do lado de fora do mancal, ou com
termo-elementos embutidos.
As temperaturas de alarme e desligamento
para mancais de rolamento podem ser
ajustadas respectivamente para 110C e
120C.
Os geradores Weg so normalmente
equipados com rolamentos de esfera ou de
rolos, lubrificados com graxa. Os
rolamentos devem ser lubrificados para
evitar o contato metlico entre os corpos
rolantes e tambm para proteger os
mesmos contra corroso e desgaste.
As propriedades dos lubrificantes
deterioram-se em virtude de
envelhecimento e trabalho mecnico, e
alm disso todos os lubrificantes sofrem
contaminao em servio, razo pela qual
devem ser completados ou trocados de
tempos em tempos.
7.1.1. INTERVALOS DE LUBRIFICAO
Os geradores Weg so fornecidos com graxa
suficiente para um perodo longo de
funcionamento.
30
Os intervalos de lubrificao, quantidade de graxa
e os rolamentos usados nos geradores, esto nas
tabelas anexas, como valores orientativos.
O perodo de relubrificao depende do tamanho
do gerador, da velocidade de rotao, das
condies de servio, do tipo de graxa utilizado e
da temperatura de trabalho.
O perodo de lubrificao e o tipo dos rolamentos
para cada gerador esto gravados na placa de
identificao fixada no gerador.
7.1.2. QUALIDADE E QUANTIDADE DE
GRAXA
importante que se faa uma lubrificao
correta, isto , aplicar graxa correta e em
quantidade adequada, pois tanto uma lubrificao
deficiente quanto uma lubrificao excessiva,
trazem efeitos prejudiciais.
A lubrificao em excesso acarreta elevao de
temperatura, devido grande resistncia que
oferece ao movimento das partes rotativas, e
principalmente devido ao batimento da graxa, que
acaba por perder completamente suas
caractersticas de lubrificao.
Isto pode provocar vazamento, com penetrao
da graxa para o interior do gerador,
depositando-se sobre as bobinas, rotor e estator.
Para a lubrificao dos rolamentos em mquinas
eltricas, vem sendo empregado de modo
generalizado, graxas base de ltio e bissulfeto de
molibdnio, por apresentarem boa estabilidade
mecnica, insolubilidade em gua e ponto de gota
prximo aos 200C.
Essas graxas nunca devero ser misturadas com
outras que tenham base de sdio ou clcio.
7.1.3. COMPATIBILIDADE
A compatibilidade dos diversos tipos de graxas
constitui, ocasionalmente, um problema. Pode-se
dizer que as graxas so compatveis, quando as
propriedades da mistura se encontram entre as
faixas de propriedades das graxas
individualmente.
Para se evitar qualquer possvel problema de
incompatibilidade de graxas. Uma boa prtica de
lubrificao consiste em se introduzir uma nova
graxa no equipamento, eliminando-se por
completo a graxa velha e limpando perfeitamente
o local que vai ser lubrificado.
Quando isto no for possvel, deve-se aplicar
graxa nova sob presso. Expulsando-se a antiga,
at sair graxa limpa pelo dreno do mancal.
 GERADORES LINHA S

Em geral, graxas com o mesmo tipo de sabo so

compatveis entre si, mas dependendo da
proporo de mistura, pode haver
incompatibilidade. Assim sendo, no
recomendada a mistura de diferentes tipos de
graxas, sem antes consultar o representante
tcnico e ou a WEG.
Alguns espessantes e leos bsicos, no podem
ser misturados entre si.
Se forma ento uma mistura no homognea.
Neste caso, no se pode descartar uma tendncia
ao endurecimento, ou ao contrrio, um
amolecimento da graxa, (ou queda do ponto de
gota da mistura resultante).
Figura 4.1. - Rolamentos e sistemas de
lubrificao.
7.1.4. INSTRUES PARA LUBRIFICAO

Todos os geradores de alta/baixa tenso possuem 7.1.5. SUBSTITUIO DE ROLAMENTOS

graxeiras para a lubrificao de rolamentos. O
sistema de lubrificao foi projetado para que na A fim de evitar danos aos ncleos, ser necessrio
relubrificao dos rolamentos, toda a graxa seja aps a retirada da tampa do mancal calar o rotor
removida das pistas dos rolamentos e expelida no entreferro com cartolina de espessura
atravs de um dreno que permite a sada e correspondente.
impede a entrada de poeira ou outros A desmontagem dos rolamentos no difcil,
contaminantes nocivos ao rolamento. desde que sejam usadas ferramentas adequadas
Este dreno tambm evita a danificao dos (extrator de rolamentos com 3 garras conforme
rolamentos pelo conhecido problema de figura 4.2).
relubrificao excessiva.
aconselhvel fazer a relubrificao durante o
funcionamento do gerador, de modo a permitir a
renovao da graxa no alojamento do rolamento.
Se isto no for possvel devido presena de
peas girantes perto da engraxadeira (polias, etc.)
que podem por em risco a integridade fsica do
operador, procede-se da seguinte maneira:

ETAPAS DE RELUBRIFICAO DOS Figura 4.2 - Extrator de rolamentos.

ROLAMENTOS
1. Retirar a tampa do dreno.
2. Limpar com pano de algodo as proximidades
do orifcio da graxeira.
3. Com o rotor em funcionamento, adicionar a
graxa por meio de pistola engraxadeira manual
at que a graxa comece a sair pelo dreno ou
at ter sido introduzida a quantidade de graxa
recomendado nas tabelas.
4. Deixar o gerador funcionando durante o tempo
suficiente para que se escoe todo o excesso de
graxa.
OBS: importante manter as graxeiras limpas
antes da introduo da graxa a fim de evitar a
entrada de materiais estranhos no rolamento.
Para lubrificao, use exclusivamente pistola
engraxadeira manual.
As garras do extrator devero ser aplicadas sobre
a face lateral do anel a ser desmontado, ou sobre
uma pea adjacente.
essencial que a montagem dos rolamentos seja
efetuada em condies de rigorosa limpeza e por
pessoal competente, para assegurar um bom
funcionamento e evitar danificaes.
Rolamentos novos somente devero ser retirados
da embalagem, no momento de serem montados.
Antes da colocao do rolamento novo, ser
necessrio corrigir quaisquer sinais de rebarba ou
pancadas no assento do rolamento no eixo.
Os rolamentos no podem receber golpes diretos
durante a montagem. Recomenda-se que sejam
aquecidos (aquecedor indutivo) visando, a partir
da dilatao do anel interno, facilitar a montagem.
O apoio para prensar o rolamento deve ser
aplicado sobre o anel interno.

31
 GERADORES LINHA S
7.1.6. MANCAIS DE DESLIZAMENTO
7.1.6.1. INSTRUES GERAIS
A manuteno de mancais de deslizamento inclui
verificao peridica do nvel e das condies do
lubrificante, checagem dos nveis de rudo e de
vibraes do mancal, acompanhamento da
temperatura de trabalho e reaperto dos parafusos
de fixao e montagem.
A carcaa deve ser mantida limpa, sem acmulo
de leo ou poeira na sua parte externa para
facilitar a troca de calor com o meio.
Furos roscados para conexo de termmetro,
visor de nvel, entrada e sada de leo, bomba de
circulao de leo ou termmetro para leitura no
reservatrio so fornecidos em ambos os lados,
de modo que as conexes possam ser feitas pelo
lado direito ou esquerdo da carcaa do mancal.
O dreno de leo est localizado na parte inferior
do mancal.
No caso de mancais com lubrificao por
circulao de leo a tubulao de sada deve ser
conectada posio do visor de nvel.
Se o mancal eletricamente isolado as superfcies
esfricas de assento do casquilho na carcaa so
encapadas com um material isolante. Nunca retire
esta capa.
O pino anti-rotao tambm isolado, e os selos
de vedao so feitos de material no condutor.
Instrumentos de controle de temperatura que
estiverem em contato com o casquilho tambm
devem ser devidamente isolados.
Mancais refrigerados a gua so fornecidos com a
serpentina de refrigerao instalada e devem ser
manuseados com cuidado especial para no
danificar as conexes durante o transporte e a
instalao.
7.1.6.2. DESMONTAGEM DO MANCAL (TIPO
"EF / EM = B3", ER / EG = D5 / D6)
Para desmontar o mancal e ter acesso aos
casquilhos, bem como a outros componentes siga
cuidadosamente as instrues abaixo. Guarde
todas as peas desmontadas em local seguro.
(Ver figura 4.3).
Lado acionado:
- Limpe completamente o exterior da carcaa.
Desatarraxe e retire o plugue do dreno de leo
(1) localizado na parte inferior da carcaa
permitindo que todo o lubrificante escoe.
- Remova os parafusos (4) que fixam a metade
superior da carcaa (5) no gerador (3).
- Retire os parafusos (6) que unem as faces
bipartidas da carcaa (2 e 5).
32
- Use os parafusos olhais (9) para levantar a
metade superior da carcaa (5)
desencaixando-a completamente das metades
inferiores da vedao externa (11), dos
labirintos de vedao, dos alojamentos dos
labirintos (20) e do casquilho (12).
- Continue a desmontar a metade superior da
carcaa sobre uma bancada. Desatarraxe os
parafusos (19) e retire a metade superior da
proteo externa. Remova os parafusos (10) e
desencaixe a metade superior do alojamento
do labirinto (20).
- Desencaixe e retire a metade superior do
casquilho (13).
- Remova os parafusos que unem as duas
metades do anel pescador (14) e
cuidadosamente separe-as e retire-as.
- Retire as molas circulares dos anis labirinto e
remova a metade superior de cada anel.
Rotacione as metades inferiores dos anis para
fora de seus alojamentos e retire-as.
- Desconecte e remova o sensor de temperatura
que penetra na metade inferior do casquilho.
- Usando uma talha ou macaco levante o eixo
alguns milmetros para que a metade inferior
do casquilho possa ser rotacionada para fora
do seu assento.
IMPORTANTE: Para tanto
necessrio que os parafusos 4 e 6 da
outra metade do mancal estejam
frouxos.
- Rotacione cuidadosamente a metade inferior
do casquilho sobre o eixo e remova-a.
- Desatarraxe os parafusos (19) e retire a
metade inferior da proteo externa (11).
Desatarraxe os parafusos (10) e remova a
metade inferior do alojamento do anel labirinto
(21).
- Retire os parafusos (4) e remova a metade
inferior da carcaa (2).
- Desatarraxe os parafusos (8) e remova o selo
mquina (7).
- Limpe e inspecione completamente as peas
removidas e o interior da carcaa.
- Para montar o mancal siga as instrues acima
na ordem inversa.
NOTA: Torque de aperto dos parafusos de
fixao do mancal ao gerador = 10 Kgfm.
Lado no acionado:
- Limpe completamente o exterior da carcaa.
Solte e retire o plugue (1) do dreno de leo
localizado na parte inferior da carcaa,
permitindo que todo o lubrificante escoe.
- Solte os parafusos (19) e retire a tampa do
mancal (11).
 GERADORES LINHA S
- Desatarraxe os parafusos (4) que fixam a
metade superior da carcaa (5) no gerador
(3). Retire os parafusos (6) que unem as faces
bipartidas da carcaa do mancal (2 e 5).
- Use os parafusos olhais (9) para levantar a
metade superior da carcaa (5)
desencaixando-a completamente das metades
inferiores da carcaa (2), do labirinto de
vedao e do casquilho (12).
- Desencaixe e retire a metade superior do
casquilho (13).
- Remova os parafusos que unem as duas
metades do anel pescador (14)
cuidadosamente separe-as e retire-as.
- Retire a mola circular do anel labirinto e
remova a metade superior do anel. Rotacione
a metade inferior do anel labirinto para fora do
seu alojamento e retire-a.
- Desconecte e remova o sensor de temperatura
que penetra na metade inferior do casquilho.
- Usando uma talha ou macaco levante o eixo
alguns milmetros para que a metade inferior
do casquilho possa ser rotacionada para fora
do seu assento.
- Rotacione cuidadosamente a metade inferior
do casquilho (12) sobre o eixo e remova-a.
- Retire os parafusos (4) e remova a metade
inferior da carcaa (2).
- Desatarraxe os parafusos (8) e remova o selo
mquina (7).
- Limpe e inspecione completamente as peas
removidas e o interior da carcaa.
- Para montar o mancal siga as instrues acima
na ordem inversa.
NOTA: Torque de aperto dos parafusos de
fixao do mancal ao gerador = 10 Kgfm.
7.1.6.3. MONTAGEM DO MANCAL
Cheque as superfcies de encaixe do flange
certificando-se que elas estejam limpas, planas e
isentas de rebarbas.
Verifique se as medidas do eixo esto dentro das
tolerncias especificadas pela Renk e se a
rugosidade est de acordo com o exigido (< 0,4).
Remova a metade superior da carcaa (2) e os
casquilhos (12 e 13), verifique se no ocorreu
nenhum dano durante o transporte e limpe
completamente as superfcies de contato.
Levante o eixo alguns milmetros e encaixe o
flange da metade inferior do mancal no rebaixo
usinado na tampa da mquina parafusando-o
nesta posio.
Aplique leo no assento esfrico da carcaa e no
eixo, coloque o casquilho inferior (12) sobre o
eixo e rotacione-o para a sua posio cuidando
para que as superfcies axiais de posicionamento
no sejam danificadas. Aps alinhar
cuidadosamente as faces da metade inferior do
casquilho e da carcaa abaixe vagarosamente o
eixo at sua posio de trabalho. Com um martelo
aplique leves golpes na carcaa para que o
casquilho se posicione corretamente em relao
ao seu assento e ao eixo. Este procedimento gera
uma vibrao de alta freqncia que diminui o
atrito esttico entre o casquilho e a carcaa e
facilita o seu correto alinhamento.
A capacidade de auto-alinhamento do mancal tem
a funo de compensar somente a deflexo
e normal do eixo durante a montagem. Na
seqncia deve-se instalar o anel pescador, o que
deve ser feito com muito cuidado, pois o
funcionamento perfeito do mancal depende da
lubrificao fornecida pelo anel. Os parafusos
devem ser levemente apertados e qualquer
rebarba cuidadosamente retirada para
proporcionar um funcionamento suave e uniforme
do anel. Numa eventual manuteno deve-se
cuidar para que a geometria do anel no seja
alterada.
As metades inferior e superior do casquilho
possuem nmeros de identificao ou marcaes
para orientar o seu posicionamento. Posicione a
metade superior do casquilho alinhando suas
marcaes com as correspondentes na metade
inferior. Montagens incorretas podem causar
srios danos aos casquilhos.
Verifique se o anel pescador gira livremente sobre
o eixo. Com a metade inferior do casquilho
posicionada instale o selo de vedao do lado
flangeado do mancal. (Veja item 5.5.7).
Aps revestir as faces bipartidas da carcaa com
um componente de vedao no endurecvel,
monte a parte superior da carcaa (5) cuidando
para que os selos de vedao se ajustem
perfeitamente em seus encaixes. Certifique-se
tambm que o pino anti-rotao esteja encaixado
sem nenhum contato com o furo correspondente
no casquilho.
NOTA: Carcaa ou casquilho so
intercambiveis desde que
considerados completos (metades
individuais no so intercambiveis).
33
 GERADORES LINHA S

Figura 4.1.

1) Bujo de dreno; 12) Casquilho inferior;

2) Carcaa do mancal; 13) Casquilho superior;
3) Carcaa do gerador; 14) Anel pescador;
4) Parafusos de fixao; 15) Entrada de leo;
5) Capa da carcaa do mancal; 16) Conexo para sensor de temperatura;
6) Parafusos da capa do mancal bipartido; 17) Nvel de leo ou sada de leo para
7) Selo mquina; lubrificao;
8) Parafusos de selo mquina; 18) Bujo para tubos;
9) Olhal de suspenso; 19) Parafusos de proteo externa;
10) Parafusos da tampa externa; 20) Alojamento do labirinto;
11) Tampa externa; 21) Metade inferior do alojamento do labirinto.

34
 GERADORES LINHA S

LUBRIFICAO FORADA CONFIGURAO PADRO WEG

UM SISTEMA DE LUBRIFICAO FORADA PARA MANCAIS DE DESLIZAMENTO

OBS.:
1. Deixar inclinao de 2 a 3 entre as posies 28 e 29.
2. Limpar os tubos de entrada e sada de leo por decapagem.
3. Usar posio 35 para contra-porca nas posies 25 e 29.

35
 GERADORES LINHA S

(*) SISTEMA ERMETO DE CONEXES

36
 GERADORES LINHA S
7.1.6.4. AJUSTE DAS PROTEES (PT100)
Cada mancal est equipado com um detector de
temperatura tipo PT100 instalado diretamente no
casquilho, prximo a zona de carga. Este
dispositivo dever ser conectado a um painel de
controle com a funo de indicar
sobreaquecimentos e de proteger o mancal de
danos devido a operao com temperatura
elevada.
IMPORTANTE: As seguintes temperaturas
devem ser ajustadas no sistema de proteo do
mancal:
ALARME: 110C.
DESLIGAMENTO: 120C.
A temperatura de alarme dever
ser ajustada em 10C acima da
temperatura de regime de trabalho,
no ultrapassando o limite de 110C.
7.1.6.5. REFRIGERAO COM CIRCULAO
DE GUA
Nestes casos o reservatrio de leo, no mancal,
possui uma serpentina por onde circula a gua.
A gua circulante deve apresentar, na entrada do
mancal, uma temperatura menor ou igual a do
ambiente, a fim de que ocorra a refrigerao.
A presso da gua deve ser de 0,1 Bar e a vazo
igual a 0,7 l/s. O Ph deve ser neutro.
NOTA: Sob hiptese alguma pode
haver vazamento de gua para o
interior do reservatrio de leo, o
que representaria em contaminao
do lubrificante.
7.1.6.6. LUBRIFICAO
A troca do leo dos mancais deve ser efetuada a
cada 8000 horas de trabalho, ou sempre que o
lubrificante apresentar alteraes em suas
caractersticas. A viscosidade e o Ph do leo
devem ser verificados periodicamente.
O nvel do leo deve ser
acompanhado diariamente,
devendo ser mantido
aproximadamente no centro do
visor de nvel.
O mancall deve ser lubrificado com o leo
especificado atravs do orifcio do visor superior.
Todos os furos roscados no usados devem estar
37
fechados por pulges e nenhuma conexo deve
apresentar vazamento.
O nvel de leo atingido quando o lubrificante
pode ser visto aproximadamente no meio do visor
de nvel. O uso de maior quantidade de leo no
prejudica o mancal, mas pode ocasionar
vazamentos atravs das vedaes de eixo.
IMPORTANTE:
Os cuidados tomados com a
lubrificao determinar a vida til
dos mancais e a segurana no
funcionamento do gerador. Por isso, de suma
importncia observar as seguintes
recomendaes:
- O leo selecionado dever ser aquele que
tenha a viscosidade adequada para a
temperatura de trabalho dos mancais. Isso
deve ser observado em uma eventual troca de
leo ou em manutenes peridicas.
- Quantidade insuficiente de lubrificante, devido
a enchimento incompleto ou falta de
acompanhamento do nvel pode danificar os
casquilhos. O nvel mnimo de leo atingido
quando o lubrificante pode ser visto tocando
na parte inferior do visor de nvel com o
gerador fora de operao.
7.1.6.7. VEDAES
As duas metades do anel labirinto de vedao so
unidas por uma mola circular. Elas devem ser
inseridas no alojamento do anel de modo que o
pino de tratamento esteja encaixado em seu
rebaixo na metade superior da carcaa. A
instalao incorreta destri a vedao.
Antes de montar as vedaes limpe
cuidadosamente as faces de contato do anel e de
seu alojamento, e recubra-as com um
componente de vedao no endurecvel. Os
furos de drenagem existentes na metade inferior
do anel devem ser limpos e desobstrudos. Ao
instalar esta metade do anel de vedao, aperte-a
levemente contra a parte inferior do eixo.
Uma vedao adicional est instalada
internamente ao gerador para prevenir a suco
do leo devido a baixa presso gerada pelo
sistema de ventilao da mquina.
7.1.6.8. OPERAO
A operao de geradores equipados com mancais
de escorregamento similar a de geradores
equipados com mancais de rolamento.
 GERADORES LINHA S

A partida do sistema deve ser acompanhada Durante o processo de secagem, a temperatura

cuidadosamente, assim como as primeiras horas
de operao.
Antes da partida verifique:
- Se o leo utilizado est de acordo com o
especificado.
- As caractersticas do lubrificante.
- O nvel de leo.
As temperaturas de alarme e desligamento
ajustadas para o mancal (respectivamente 110 e
120C para alarme e desligamento).
Durante a primeira partida deve-se ficar atento
para vibraes ou rudos. Caso o mancal no
trabalhe de maneira silenciosa e uniforme o
gerador deve ser desligado imediatamente.
O gerador deve operar durante vrias horas at
que a temperatura dos mancais se estabilize
dentro dos limites citados anteriormente. Caso
ocorra uma sobrelevao de temperatura o
gerador dever ser desligado, sendo verificados
os mancais e sensores de temperatura checados.
Aps atingida a temperatura de trabalho dos
mancais cheque se no h vazamento de leo
pelos plugues, juntas ou pela ponta de eixo.
deve ser cuidadosamente controlada. No incio do
processo, a resistncia de isolao ir diminuir
como conseqncia ao aumento de temperatura,
para crescer medida que a isolao for sendo
desumidificada.
O processo de secagem deve continuar at que
sucessivas medies de resistncia de isolamento
indiquem que esta atingiu um valor constante
acima do valor mnimo.
O enrolamento secado mais efetivamente
atravs do fluxo de ar quente.
Garantindo que o ar quente seco, ventiladores
devero ser posicionados uniformemente no lado
de entrada de ar.
Se o teor de umidade muito alto, devem ser
colocadas resistncias de aquecimento entre os
ventiladores e enrolamentos, ou use aquecedores
de ar forado.
extremamente importante impor uma boa
ventilao no interior do gerador durante a
operao de secagem para assegurar que a
umidade seja efetivamente removida.
O calor de desumidificao pode tambm ser
obtido energizando a resistncia do gerador ou
fazendo circular corrente pelos enrolamentos a
serem desumidificados

7.2. CONTROLE DO ENTREFERRO

(geradores abertos de grande potncia)

Aps desmontagens e montagens do gerador,

ser necessrio analisar a medida do entreferro
para verificar a concentricidade do mesmo. A
variao do entreferro em dois pontos
diametralmente opostos, ter que ser inferior a
10% da medida do entreferro mdio.

7.3. SECAGEM DOS ENROLAMENTOS

Esta operao deve ser feita com o mximo de

cuidado e, somente por pessoal qualificado.
A taxa de incremento da temperatura no deve
exceder a 5C por hora, e a temperatura final no
deve exceder a 150C.
Tanto uma temperatura final elevada quanto uma
taxa de incremento da temperatura muito elevada
pode gerar vapor, danificando a isolao.

NOTA: Na seqncia utilizaremos as seguintes

convenes:
AND nodo na carcaa;
CTD ctodo na carcaa.

38
 GERADORES LINHA S

8. TROCA DE DIODOS GIRANTES

Quando ocorrer dano num dos diodos girantes,

necessrio tambm verificar as caractersticas de
passagem e bloqueio dos demais diodos. O
conjunto de diodos faz parte do circuito de
excitao de campo da mquina sncrona. Tem
eletricamente a configurao:

Rotor
(campo)
da
mquina
Rotor da Excitatriz principal
Principal

Conjunto dos Diodos (Ponte

Retificadora)

39
 GERADORES LINHA S

CONJUNTO DOS DIODOS

40
 GERADORES LINHA S

CONJUNTO DOS DIODOS

Quantidade Denominao Posio

9 Porca sextavada 21
3 Arruela lisa 20
9 Terminal olhal com manga cil. 19
3 Arruela de presso 18
3 Bucha isolante 17
4 Varistor C12 16
6 Arruela de chumbo 15
6 Arruela lisa 14
3 Paraf. Cil. C/Sex.int. 13
3 Diodo DS8 Cotado (-) 12
3 Diodo DS8 Anodo (+) 11
3 Bucha isolante 10
3 Arruela de presso 9
4 Arruela isolante 8
8 Arruela isolante 7
12 Arruela isolante 6
6 Arruela lisa 5
6 Porca sextavada 4
3 Parafuso suporte 3
1 Suporte dos diodos 2
1 Suporte dos diodos 1

41
 GERADORES LINHA S

CONJUNTO DOS DIODOS

42
 GERADORES LINHA S

CONJUNTO DOS DIODOS

Quantidade Denominao Posio

8 Mola prata SCREW CENTER 680.008 26
1 Filme de Polyester 25
1 Filme isolante eltrico 24
4 Arruela lisa D12xD30 23
12 Porca baixa lato M8 22
18 Arruela dent. Forma A D8.2XD14 21
4 Parafuso cil. C/ sext. Int. M8x55 20
6 Parafuso cil. C/ sext. Int. M8x65 19
6 Porca sextavada M8x1.25 18
2 Parafuso cil. C/ Sex. int. M8x60 17
18 Arruela lisa D20xD8.5x2 16
6 Parafuso cil. C/ Sex. int. M8x45 15
2 Bucha isolante D15xD8.1x33 14
2 Bucha isolante D15xD8.1x48 13
4 Bucha isolante D15xD8.1x.31 12
4 Bucha isolante com encosto 11
6 Bucha isolante 10
4 Arruela isolante D30xD23x6 9
8 Arruela isolante D35xD15.1x6 8
6 Arruela de Chumbo 7
4 Varisor C12 6
2 Ponte de ligao dos diodos 5
3 Diodos DS10 CATODO (-) 4
3 Diodos DS10 ANODO (+) 3
1 Anel segmentado para diodos 2
1 Suporte dos diodos 1

43
 GERADORES LINHA S

TIPO SSA
Forma Construtiva: D5.
Grau de Proteo: IP23.
Mancais de Deslizamento: (Bucha).
Refrigerao: IC 01.

44
 GERADORES LINHA S

TIPO SSA
Forma Construtiva: D6.
Grau de Proteo: IP23.
Mancais de Deslizamento (Bucha).
Refrigerao: IC 01.

45
 GERADORES LINHA S

TIPO SSW
Forma Construtiva: D5.
Grau de Proteo: IP54/55.
Mancais de Deslizamento (Bucha).
Refrigerao: IC 81W7.

46
 GERADORES LINHA S

TIPO SSW
Forma Construtiva: D6.
Grau de Proteo: IP54/55.
Mancais de Deslizamento (Bucha).
Refrigerao: IC 81W7.

47
 GERADORES LINHA S

SISTEMA DE VENTILAO AXIAL

CARCAAS 355 A 500 (sem canais radiais)

TROCADOR DE CALOR AR-AR

A mquina pode apresentar protees IP44, IP54, IP55 ou

equivalentes.
Possui um ventilador interno e um externo acoplados ao eixo.
O trocador de calor montado na parte superior da mquina.

ABERTO (AUTO-VENTILADO)

Neste sistema a mquina pode apresentar protees IP23, IP24 ou

equivalentes, caracterizando uma mquina aberta.
Possui um ventilador Acoplado ao eixo, aspirando o ar ambiental,
que aps passar atravs da mquina devolvido ao meio ambiente.

TROCADOR DE CALOR AR-GUA

A mquina com trocador de calor Ar-gua pode apresentar

protees IP44, IP54, IP55 ou equivalentes. A mquina possui um
ventilador acoplado ao eixo.

AUTO-VENTILADO POR DUTOS (SSD, SMD)

Neste sistema a mquina apresenta um ventilador interno acoplado

ao eixo, o qual aspira o ar de um recinto no contaminado que,
aps atravessar a mquina, devolvido ao meio ambiente.

48
 GERADORES LINHA S

VENTILAO INDEPENDENTE COM TROCADOR

DE CALOR AR-AR (SSI, SMI)

Neste sistema existe um ventilador independente que fora a

circulao interna do ar.
O outro ventilador independente aspira o ar ambiente e o faz
circular atravs do trocador de calor ar-ar.

VENTILAO INDEPENDENTE, GERADOR ABERTO

O ar ambiente forado a circular atravs da mquina por um

ventilador independente acoplado no topo da mesma, e em seguida
devolvido ao meio ambiente.

VENTILAO INDEPENDENTE COM TROCADOR DE

CALOR AR-GUA (SSL, SML)

Neste sistema existe um ventilador independente que fora a

ventilao do ar internamente a mquina atravs do trocador de
calor ar-gua.

VENTILAO INDEPENDENTE POR DUTOS (SST,

SMT)

O ar aspirado de um recinto no contaminado e forado atravs

da mquina por um ventilador independente e em seguida devolvido
ao meio ambiente.

49
 GERADORES LINHA S

SISTEMA DE VENTILAO BILATERAL SIMTRICA

CARCAAS 560 A 1000 (com canais radiais)

TROCADOR DE CALOR AR-AR

A mquina pode apresentar protees IP44, IP54, IP55 ou

equivalentes.
Possui dois ventiladores internos e um externo acoplados ao eixo.
O trocador de calor montado na parte superior da mquina.

ABERTO (AUTO-VENTILADO) (SSA, SMA)

Neste sistema a mquina pode apresentar protees IP23, IP24 ou

equivalentes, caracterizando uma mquina aberta.
Possui dois ventiladores acoplados ao eixo, aspirando o ar
ambiental, que aps passar atravs da mquina devolvido ao meio
ambiente.

TROCADOR DE CALOR AR-GUA (SSW, SMW)

A mquina com trocador de calor ar-gua pode apresentar

protees IP44, IP54, IP55 ou equivalentes. A mquina possui dois
ventiladores acoplados ao eixo.

AUTO-VENTILADO POR DUTOS (SSD, SMD)

Neste sistema a mquina apresenta dois ventiladores internos

acoplados ao eixo, os quais aspiram o ar de um recinto no
contaminado que, aps atravessar a mquina, devolvido ao meio
ambiente.

50
 GERADORES LINHA S

VENTILAO INDEPENDENTE COM TROCADOR DE

CALOR AR-AR (SSI, SMI)

Neste sistema existe um ventilador independente que fora a

circulao interna do ar. O outro ventilador independente aspira o ar
ambiente e o faz circular atravs do trocador de calor ar-ar.

VENTILAO INDEPENDENTE, GERADOR ABERTO

(SSV, SMW)

O ar ambiente forado a circular atravs da mquina por dois

ventiladores independentes acoplados no topo da mesma, e em
seguida devolvido ao meio ambiente.

VENTILAO INDEPENDENTE COM TROCADOR DE

CALOR AR-GUA (SSL, SML)

Neste sistema existe um ventilador independente que fora a

ventilao do ar internamente a mquina atravs do trocador de
calor ar-gua.

VENTILAO INDEPENDENTE POR DUTOS (SST,

SMT)

O ar aspirado de um recinto no contaminado e forado atravs

da mquina por dois ventiladores independentes e em seguida
devolvido ao meio ambiente.

51
 GERADORES LINHA S

9. PLANO DE MANUTENO

ANUALMENTE
CADA 3 CADA 3 ANOS
COMPONENTE DIARIAMENTE SEMANALMENTE (reviso
MESES (reviso completa)
parcial)
- Inspeo de - Drenar gua - Desmontar gerador.
- Gerador - Reapertar
rudo e de condensada - Checar partes e
completo. parafusos.
vibrao. (se houver). peas.

- Limpeza;
- Checar fixao do
- Inspeo visual;
- Enrolamento do enrolamento;
- Medir resistncia
estator e rotor. - Estecas;
de isolao.
- Medir resistncia de
isolao.

- Limpeza dos
mancais, substituir,
se necessrio;
- Inspecionar
- Reengraxar: casquilho e
- Controle de respeitar intervalos substituir, se
- Mancais.
rudo. conforme placa de necessrio (mancal
lubrificao. de bucha);
- Inspecionar pista de
deslize (eixo) e
recuperar quando
necessrio.

- Caixas de - Limpar interior,

- Limpar interior e
ligao, reapertar
reapertar parafusos.
aterramentos. parafusos.

- Acoplamento
(observe as
- Aps 1 semana: - Cheque
instrues de - Cheque alinhamento
cheque alinhamento alinhamento e
manuteno do e fixao.
e fixao. fixao.
fabricante do
acoplamento).

- Se possvel,
- Dispositivos de - Registre os valores desmontar e testar
monitorao. da medio. seu modo de
funcionamento.

- Limpe
- Limpe (quando
- Filtro. (quando - Limpe.
necessrio).
necessrio).

- Controle a limpeza, - Controle a

- reas dos anis.
se necessrio. limpeza.

- Controle da
- Anis. superfcie, limpeza e
contato.

- Controle, substituir
quando do
comprimento estiver
- Escovas.
gasto (verificar
marca de desgaste,
figura 4.5).

- Trocador de - Limpe (se - Limpar os tubos do

calor ar-ar. necessrio). trocador.

52
 GERADORES LINHA S
10. ANOMALIAS
A seguir enumeramos algumas anomalias possveis de ocorrer em servio, bem como o procedimento
correto para sua verificao e correo.
- O gerador no excita ou no escorva.
ANOMALIA
- Chave de excitao, caso houver, no est
funcionando.
- Interrupo no circuito do enrolamento auxiliar.
- Tenso residual demasiadamente baixa.
- Velocidade de acionamento no est correta.
- Interrupo no circuito de excitao principal.
- Rel ou outro componente do regulador com
defeito.
- Potencimetro de ajuste de tenso externo
rompido ou ligao interrompida.
- Varistor de proteo est defeituoso.
- Gerador no excita, at a tenso nominal.
ANOMALIA
- Retificadores girantes defeituosos.
- Velocidade incerta.
- Ajuste abaixo da nominal
- Alimentao do regulador de tenso no est de
acordo com a tenso de sada desejada.
PROCEDIMENTO
- Verificar a chave.
- Verificar a unio dos cabos da bobina auxiliar no
bloco de conexo prosseguindo at o bloco de
conexo do regulador.
- Fazer excitao externa com bateria de 12 a
20Vcc, at o incio do processo de excitao:
- Plo negativo em K;
- Sempre desconectar os cabos do regulador
sob pena de danific-lo;
- Plo positivo em I.
Ateno: Ao utilizar uma bateria, esta no dever
estar aterrada.
- Medir as rotaes, fazer eventualmente, nova
regulagem.
- Fazer medies em todos os diodos girantes;
trocar diodos defeituosos ou trocar o conjunto
todo.
- Trocar o regulador de tenso.
- Verificar as ligaes nos bornes e o prprio
potencimetro.
- Caso estiver defeituoso, deve ser trocado, ou se
no houver pea de reposio, retir-lo
temporariamente.
PROCEDIMENTO
- Fazer medio individual em todos os diodos
girantes; repor o diodo defeituoso; trocar
eventualmente o conjunto todo.
- Medir a velocidade e regul-la.
- Ajustar no potencimetro
- Verificar se as ligaes esto de acordo com o
Manual de Regulador de Tenso.
53
 GERADORES LINHA S

- Em vazio, o gerador excita at a tenso nominal, porm entra em colapso com a carga.

ANOMALIA PROCEDIMENTO
- Fazer medies individuais em todos os diodos
- Diodos girantes esto defeituosos. girantes; repor diodos defeituosos; trocar,
eventualmente o conjunto todo.

- Forte queda de velocidade. - Controlar seletor da mquina acionante

- O gerador, em vazio, excita-se atravs de sobretenso.

ANOMALIA PROCEDIMENTO

- Tiristor de potncia defeituoso.

- Transformador de alimentao do regulador com - Trocar regulador.
defeito.

- Alimentao do regulador de tenso no est de - Refazer as ligaes. Verificar o Manual do

acordo com a tenso de sada desejada. Regulador de Tenso.

- Oscilaes nas tenses do gerador.

ANOMALIA PROCEDIMENTO

- Estabilidade mal ajustada. - Ajustar no trimpot estabilidade do regulador.

- As oscilaes freqentes so originrias da

- Oscilaes na rotao da mquina de
mquina de acionamento e precisam ser
acionamento.
eliminadas.

IMPORTANTE:

As mquinas referenciadas neste manual experimentam aperfeioamento constantes,

por isso as informaes deste manual esto sujeitas a modificaes sem prvio aviso.

54
 GERADORES LINHA S

TERMO DE GARANTIA PRODUTOS ENGENHEIRADOS

A WEG oferece garantia contra defeitos de fabricao ou de materiais, para seus produtos, por um perodo de
12 (doze) meses, contados a partir da data de emisso da nota fiscal fatura da fbrica. No caso de produtos
adquiridos por revendas/distribuidor/ fabricantes, a garantia ser de 12 (doze) meses a partir da data de
emisso da nota fiscal da revenda/ distribuidor/fabricante, limitado a 18 (dezoito) meses da data de fabricao.
A garantia independe da data de instalao do produto e os seguintes requisitos devem ser satisfeitos:

Transporte, manuseio e armazenamento adequados;

Instalao correta e em condies ambientais especificadas e sem a presena de agentes agressivos;
Operao dentro dos limites de suas capacidades;
Realizao peridica das devidas manutenes preventivas;
Realizao de reparos e/ou modificaes somente por pessoas autorizadas por escrito pela WEG.
O equipamento, na ocorrncia de uma anomalia esteja disponvel para o fornecedor por um perodo
mnimo necessrio identificao da causa da anomalia e seus devidos reparos;
Aviso imediato, por parte do comprador, dos defeitos ocorridos e que os mesmos sejam posteriormente
comprovados pela WEG como defeitos de fabricao.

A garantia no inclui servios de desmontagem nas instalaes do comprador, custos de transportes do

produto e despesas de locomoo, hospedagem e alimentao do pessoal da Assistncia Tcnica quando
solicitado pelo cliente. Os servios em garantia sero prestados exclusivamente em oficinas de Assistncia
Tcnica autorizadas WEG ou na prpria fbrica.
Excluem-se desta garantia os componentes cuja vida til, em uso normal, seja menor que o perodo de
garantia.
O reparo e/ou substituio de peas ou produtos, a critrio da WEG durante o perodo de garantia, no
prorrogar o prazo de garantia original.
A presente garantia se limita ao produto fornecido no se responsabilizando a WEG por danos a pessoas, a
terceiros, a outros equipamentos ou instalaes, lucros cessantes ou quaisquer outros danos emergentes ou
conseqentes.

WEG Equipamentos Eltricos S.A.

Jaragu do Sul - SC
Fone (47) 3276-4000 - Fax (47) 3276-4030
So Bernado do Campo - SP
Fone (11) 2191-6800 - Fax (11) 2191-6849
energia@weg.net
www.weg.net

1012.06/0709

55
 GERADORES LINHA S

ANOTAES

56
GERADORES LINHA S

57
WEG Equipamentos Eltricos S.A.
Jaragu do Sul - SC
Fone (47) 3276-4000 - Fax (47) 3276-4030
So Bernardo do Campo - SP
Fone (11) 2191-6800 - Fax (11) 2191-6849
energia@weg.net
www.weg.net