Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Jaime Blume S.
disciplina en permanente reformulacin, las mos aquellas que parecieran englobar las
posiciones crticas no siempre estn bien reas mayores del pensamiento contempo
analtico o a la afirmacin dogmtica de que por tai la herencia conjunta de las ciencias
"crtica procurado el se el
"residuo
inexplicado"
nando con ello esa parte cordial que ningn se socialice y que de dicha experiencia verba-
serio y riguroso. En las lneas que siguen, modelos explicativos del funcionamiento del
proponemos un cuadro resumido de las lenguaje.
principales corrientes crticas de nuestro La tercera disciplina que capitaliza un
tiempo. Su intencin no es otra que la de sector importante del pensamiento moderno
facilitar la ubicacin de una escuela deter es la Psicologa. En esta lnea, un nombre es
propuesta al final de este artculo, sugiere nuestra cultura quedara trunca. Psicoanli
lecturas que permitirn matizar y completar sis, libido, sueos, deseos, represiones, instin
lo que aqu se entrega con excesivo ahorro y tos, complejos, inconsciente, censura y trans
ferencia son, otras, deas
maneja-
sin matices. entre que
55
mos a diario. Todas ellas apuntan a proponer ralidad, al transcurso y a la muerte (Cf.
un modelo de interpretacin del hombre, al J.Hirschberger, 1978:315).
tiempo que constituyen un intento de ilus Estas son, en sntesis, las grandes fuer
trar una teora de la cultura, con particular zas que inspiran la actividad de la crtica
acento en productos tales como la mitolo litararia. Interesaba consignarlas para com
ga, la poesa o el folklore (Cf. J. Nuttin, prender el matiz que cada escuela crtica
tuacin del sistema social. Todo este proceso a partir de la simplicidad de etapas anterio
culmina en eso que conocemos con el nom res), la crtica gentica pesquisa aquellos
bre de "cultura", concepto que incluye "to indicios precursores del texto impreso. En
dos los modos de pensamiento y conducta esta lnea se analiza desde la calidad del
transmitidos por la interaccin comunicati papel en que se escribe el manuscrito hasta
va, es decir, por la transmisin simblica, el color de la tinta utilizada en su redaccin.
(Ibid. La frase
gentica"
antes que por la herencia :3). tachada, las notas al margen, los sub
Luego de las disciplinas nombradas, la rayados, los sucesivos borradores, las traspo
Historia reclama su lugar en la conformacin siciones son, entre otros, elementos que acu
del pensamiento contemporneo. Movida san el hilo espontneo de la invencin poti
por ideologas de diverso signo, la historia ca. El crtico gentico busca dejar al descu
deriva distintos caminos, unidos todos
por bierto el ejercicio mental desplegado por el
y fin de la historia, que no es otro que el es posible acceder al juego azaroso de lo arbi
sentido y fin del hombre que hace la histo trario creativo, juego que explica la situacin
56
privilegia el examen de lo especfico litera pios valores formales y sin referencia al obje
rio (la literaturidad), los materiales que to exterior al cual sustituye. Palabra, sistema,
entran en la construccin de un relato (tema, relaciones, funciones y niveles (fontico,
fbula, sujeto, motivo, narrador, etc.), las morfolgico y sintctico) son los puntos que
leyes internas que rigen dicha construccin privilegia el anlisis estructuralista, que ve en
(escalonamientos episdicos, inversiones tem ellos no un conglomerado de fenmenos
porales, intercalados, etc), as como aquello yuxtapuestos, sino una totalidad autnoma,
que caracteriza a un verso: las palabras, que estructurada y autosuficiente.
enriquecen su valor semntico en virtud de
las relaciones verbales que se originan al 2.4. Hermenutica (Schleiermacher, Dilthey,
interior del poema, y el ritmo, "desarrollo Barthes, Ricoeur, Gadamer et al.)
de los objetos que conforman el
polmico"
sky, Jakobson, Troubetzkoy) y los convierte do a la relacin que algunos de sus represen
en tesis que cubren diversas reas del campo tantes ms destacados tienen con el estructu
que puede cumplir segn la finalidad que se arte de interpretar tos signos, enunciados y
proponga. textos, y puede ser entendida a) como una
pos literarios (1932), los tericos formalistas oculto enlos textos", o b) como la posibili
emigran a otros centros universitarios, lo que dad del lenguaje de interpretar la realidad
ser ocasin para el surgimiento de un nuevo (Cf. I. Santa Cruz, 1986:211 ss.).
movimiento, conocido con el nombre gen En la base de toda pesquisa acerca del
"Estructuralismo"
rico de significado de una obra est la conciencia de
que, junto al sentido aparente de dicha obra
2.3. El (Jakobson,
estructuralismo manifiesta, existe un sentido escondido que
et. al.; Cf. J.M. Ibez Langlois, 1983: gesis de un texto determinado, por ejemplo,
10-18), el estructuralismo aplica los princi la Sagrada Escritura.
pios por ellos elaborados a ese fenmeno Nuevas proposiciones enriquecen el m
"autognosis"
especfico que se llama "obra literaria", con todo hermenutico: a) la de
el de fundar una ciencia de la lite
propsito Dilthey (volver a vivir la experiencia artstica
ratura capaz de definir el modelo de estruc o histrica del autor; la ciencia explica, el
tura lgica que configura dicha obra y que espritu comprende); b) el entendimiento
hace posible detectar los diversos sentidos de algo concebido no como un modo de
poticos presentes en ella. Lo que est en conocimiento, sino como un desarrollo pro-
juego es el inters por capturar el ser mismo yectivo del poder-ser (Heidegger); c) la
de la literatura, eso que hace que las obras anticipacin del sentido de una obra gracias
literarias sean tales, y que no es otra cosa al mpetu de la tradicin y del cdigo lin
que la palabra en s, concentrada en sus pro gstico compartido, as como a la perte-
57
nencia a un horizonte comn de conciencia 2.6. El metaestructuralismo
entre el autor y el lector (Gadamer); d) la
apropiacin del sentido de un texto en vir Histricamente, el metaestructuralismo
El hecho de mantenerlas en este mbito res una direccin analtica que tome en cuenta
ponde a un simple criterio prctico, lo que todas las polaridades presentes en una obra,
debe ser tenido en cuenta para no apurar con su individualidad, dinamismo y energa
cin genrica, de carcter ms bien crono ma, topologas nomot ticas) y de b) snte
su vertiente lingstica (Rosalind Coward, to entre el texto tal cual se presenta (osten
John Ellis), ideolgica (Gnther Kress, sin sensorial) y las coordenadas sistmicas y
Robert Hodge, Roger Fowler) o poltica nomotticas en las que el texto se proyecta.
Como se puede apreciar, se trata de una con el despliegue del texto y la "acumula
de que, formados
semntica"
calor del estructuralismo o influidos de uno dentro del mismo. El esquema adoptado es el
u otro modo por l, levantan nuevas reas de Mukarovsky, esquema en virtud del cual
problemticas, las que al ser investigadas y una unidad narrativa cualquiera es percibida
260 ss.). En los prrafos que siguen daremos (Cf. E.Volek, 1985).
una breve noticia de algunas de estas ten
dencias.
58
2.7. El deconstructivismo (Derrida, Foucault, rencia (la diferencia es un concepto central
muchos autores acentan la parte correspon Con el recuento sumario de las escuelas
diente a la produccin del texto. Sin desco reseadas concluimos esta visin de la tecno
nocer dicho aporte, otros autores J. Culler,
vas, la "competencia
en del lector,
o sea, el sistema de convenciones que el lec Bajo el concepto genrico de lingstica
tor maneja y que lo llevan a leer una obra de existen varias posibilidades de desarrollos
un modo determinado y no de otro. Este crticos. Una de ellas es la que plantea
sistema de convenciones est radicado en el Maurice Leroy (1974), autor que combina
otro factor que orienta el modo de lectura loga, sociologa de la lingstica, dialecto
es la "intertextualidad", entendida como la loga, semntica, etc.).
capacidad que tienen los textos de evocar, por Francisco Marcos Marn (1981) propone
analoga, otros textos anteriores, de los cua un mtodo de comentario lingstico afinca
les pasana ser una de las lecturas posibles. do en los planos fonolgico, morfolgico,
Este hecho hace que el centro significativo sintctico, conectivo sintctico-semntico,
de una obra no est sito en ella sino en un lxico, semntico y de integracin.
sistema de referencias cosmificado, o sea, en Georges Mounin, por su parte (1976),
un rgimen superior de cdigos que organiza revisa los aportes que hacen en el campo de
el universo de obras individuales. Cada obra la lingstica autores tales como Saussure,
se inserta en dicho sistema como una voz Sapir, Troubetzkoy, Jakobson, Martinet,
dentro del coro. De acuerdo a ello, es la par Chomsky et al. En otro estudio (1983),
titura literaria la que otorga a cada obra el nuestro autor analiza las aportaciones de
sentido (ms que el significado) que tiene. algunos lingistas franceses a la investiga
Segn cul sea el conocimiento que el lec cin literaria. En esta obra, el ensayista fran
tor posea de dicho sistema ser, consiguien cs revisa cronolgicamente lo que para la
temente, la lectura que haga de la obra en disciplina significaron Bally (propiedades ex
cuestin. Pero, como quiera que el manejo presivas del lenguaje), Maurice Grammont
de los cdigos difiere de lector a lector, el (propiedades estticas objetivas de los soni
texto pasa a ser "el lugar para el conflicto dos del lenguaje), Pierre Guiraud (la estads
interpretaciones"
de las medio de investigacin), Bache
(Ricoeur) o un tica como
"juego de todas las notas posibles en todos lard (fijacin de los temas de una obra por
medio concordancia
se concluye que la obra literaria no puede cuencia), Poulet (apriorismo temtico), Jean
ser explicada toda explicacin es reduccio Dubois, (campo semntico de un tema),
nista
sino comprendida semnticamente a Andr Martinet (connotaciones), Susan Wise
travs de la identificacin de la coherencia (sistemas de asociaciones contextales) y
textual que hace que una obra se reproduzca Lvi-Strauss (estructura).
en otra en trminos tales
que, pese a la dife En una visin de sntesis como la pre-
59
sent, resulta imposible dar cuenta cabal de pio creador que est detrs de todos los deta
todos los caminos explorados por la lin lles literarios que pueden ser captados a pri
gstica. Con lo y para los propsi
dicho, mera lectura. Dicho principio da coherencia
tos de este trabajo, basta. Quisiramos s y sentido a toda una obra y su descubrimien
aludir a los trabajos filolgicos de la crti to permite el acceso al secreto profundo del
ca alemana. Es lo que veremos en el prrafo texto.
que sigue.
gos que citaremos realiza interesantes apor una combinacin de y arte. "Sus
ciencia
cuyo inters mayor radica en percibir la se propone el conocimiento del secreto lti
unidad del proceso creador de un autor a tra mo de la obra literaria, de "su alma ntima y
vs del estudio de su obra, que es a la vez oculta, su V hermenutica, aquella que est
movimiento y forma, cambio y permanencia. dentro y ms all de las palabras mismas de
(Ibid., 23). Operativamente,
contextura"
ma central del crtico, quien, para resolverlo, el trabajo de anlisis estil stico se organiza en
procura determinar el conflicto fundador tres pasos (tesis, anlisis, sntesis), anlogos a
que inspira toda la obra, o sea, ese principio los que el cientfico recorre (hiptesis, expe
nico que vincula la realidad del artista con rimentacin, teora). En este punto, interesa
las condiciones concretas del mundo circun consignar cmo opera el anlisis estilstico
y recurrentes, y estructurando con ellos una zacin (personajes, accin, puntos de vista,
forma representativa de la unidad buscada. enfoques); d) la simbologa (smbolos lite
Estructura, unidad y secreto son las palabras rarios y tipologa); e) la tropologa (me
su
zan, dando origen a una conciencia literaria "recursos literarios", sin ahondar en la esen
6"0
marcar la tendencia de esta escuela. En lo que al anlisis de la novela se re
del narrador
"yo"
han, Genette, Barthes, Le Guern, Ricoeur) del narrador, del autor, o tercera perso
privilegia el el estudio de la teora de las na que narra). Segn cul sea el punto de
figuras de estilo, procurando determinar el vista la forma narrativa ser panormica
bolo y la comparacin. Son estos resortes E.M. Forster agrega al anlisis de Lub
literarios los que hacen posible la literatura bock la categora de historia (sucesin de
en aquello que tiene de misteriosa plurivoci- hechos que despiertan la inquietud por lo
dad significativa. Es esta afirmacin la que que sigue), personajes (nombre, gesto, dis
legitima una actividad crtica como la ret cursos y comportamientos que revelan la
gado por mostrar lo que diversos textos el autor no debe demostrar preferencia por
principal en este enorme coro que es la prosa que privilegia el anlisis temtico y de conte
61
el nombre de Georges Blin, autor que, al fenmeno narrativo. Dicha matriz est cons
analizar los grandes problemas de la novela tituida tres
por
casilleros; a) la historia
moderna, seala aspectos tales como el (contenido narrativo), b) el relato (el signi
"realismo (rechazo del
subjetivo"
narrador ficante o
texto) y c) la narracin (acto na
omnisciente y omnipresente), el predominio rrativo productor). A esta triloga agrega
del puntode vista, la intrusin del autor (voz otra -heredada de su maestro Todorov,
del narrador) y la mezcla de lo real y lo ima referida a las siguientes categoras: el
a)
ginario. Son estos elementos los que (relacin
fundan, tiempo entre el orden temporal que
tes aspectos: monlogo interior, punto de dentro del cual los contenidos narrativos
poder enfrentar dicho discurso con la misma refiere, nuestro crtico procura reconocerlas
actitud con la que se analiza gramaticalmen constantes transhistricas que dicen relacin
te un sintagma. En esta lnea, Todorov ve en con los modos de enunciacin y con algunas
el texto dos categoras primarias: el sujeto temticas fundamentales: la heroica, la sen
agente y el predicado (verbo y modifican timental, la cmica. Surge, as, el "architex-
tes). Procediendo de este modo, nuestro au
to", constituido por el conjunto de determi
tor diluye la relacin del lenguaje literario naciones temticas, y formales pre
modales
con la realidad y lo circunscribe a sus propias sentes en literario especfico (Cf.
un gnero
tante vinculado a la potica. Su propsito apunta a establecer una nueva ciencia del
principal es el de construir un mtodo de lenguaje, centrada en el
"dialogsmo"
o
anlisistributario de una teora del relato, o da
"intertextualidad", elemento que origen a
"narratologa", trmino acuado por Todo la polifona del discurso cultural. En este
62
mo, se preocupa de los discursos presentes poticas encontradas sin querer, etc. Centra
en el
literario, de sus relaciones con el
texto do en el anlisis de las palabras, el mtodo de
entorno histrico, social y cultural. La nove Empson est abierto a todos los aportes de la
"cronotopo", que aglutina "los ndices espa que racional. Entrando en el anlisis mismo
ciales y temporales en un todo inteligible y de los textos poticos, Cohn destaca el nivel
concreto"
ideolgico. Esto ltimo se expresa en el inte Luego de establecer una serie de colleras
(expresin
rs por estudiar las relaciones entre los siste conceptuales contenido; signifi
sintaxis; discur
prosodia
mas valricos (paradigma tico) y las accio cantesignificado;
nes de los personajes (sintagma conductual), so fonmicodiscurso semntico), Greimas
hace del accionar de sus personajes. estructura profunda. Esta operacin permite
tenga de un poeta del conjunto de antece entre dos discursos, lo que Greimas define
con el nombre poco cientfico, pero muy
dentes literarios previos y del impacto que
tradicional de relaciones, proporciones y Tadi, Op. cit., 266; A.J. Greimas. Ensayos
valores polticos Como instru
existentes.
de semitica potica, 1976:11 -34) .
mo. Para nuestro autor, ta crtica debe abrir sis) y (significancia). El texto
significa otra
en la poesa el
William Empson descubre semntica"). Y eso es, justamente, lo que
"principio de ambigedad", en virtud del Riffaterre intenta explicar. Para ello, estable
cual un mismo estmulo (el texto) produce ce dos tipos de lectura, basados en la compe
63
oblicuo del mismo. Este sentido est en de neopositivismo y al pragmatismo, la semi
pendencia de los antecedentes literarios de la tica se presenta como una teora general de
obra en cuestin (intertextualidad), los que los signos o como el estudio de los procesos
ausente"
constituyen "texto
el al cual el culturales en cuanto insertos en un sistema
poema remite. Detrs de cada poema hay de comunicacin. Dentro de los diversos
una matriz susceptible de ser actualizada por cdigos simblicos (sensorial, econmico,
actividad guiada por el texto. All, el lector bases de la semitica moderna, seguidos por
procesa lo escrito en el acto de leer, pero a algunos miembros de la Escuela de Praga
su vez se ve afectado por el texto ledo. (Mukarovsky: funciones del signo lingsti
Segn Ingarden, el texto literario es simple co: representacin, expresin, apelacin,
mente una formacin esquemtica con reas esttica) y por otros autores tales como
de indeterminacin. Hay en l brechas, fisu Buyssens (la semiologa se inscribe en el cir
J ofr, Gramtica del texto y esttica de la cia general de los signos; es la semiologa la
recepcin literaria. Revista Letras U.C, que es una parte de la lingstica"; la semio
No 1985:35).
14, loga se hace cargo de las grandes unidades
64
la produccin del sentido en el texto: sema- de desarrollo y maduracin, conocer ms
nllsis); Crculo de Tartu (estudio de la cul profundamente la razn de los quiebres de
tura y de la literatura como hecho cultural, personalidad que se busca remediar, procurar
partiendo de la base de que la cultura es un una mejor identificacin ntima y promover
proceso de transmisin, de comunicacin e la adaptacin a las circunstancias ambienta
informacin: Yurl M. Lotman). les (Cf. Telma Reca, Psicologa, pslcopatolo-
Hasta aqu la mencin de autores. Son
ga, psicoterapia, S, XXI, Mxico, 1976:315
muchos ms los que Injustamente han sido ss.). Pero si lo dicho es vlido para personas
omitidos. Para una informacin ms cabal, que viven problemas psicolgicos o para so
remitimos a Alicia Yllera {Estilstica, potica ciedades que elaboran respuestas comunita
drid, 1986). Con lo dicho, cerramos este vo, cabe preguntarse si la propuesta es igual
captulo relacionado con la lingstica como del
mente vlida para el caso arte y la litera
disciplina fundamental, y que nos llev a tura.
travs de la filologa alemana, la estilstica, Al respecto, ya Freud sostena que la
la retrica, las poticas y la semitica. Co funcin del arte era la de aportar satisfaccio
rresponde ahora abocarnos a la presentacin nes sustitutivas en compensacin de antiqu
de aquellas escuelas crticas vinculadas con la simos renunciamientos culturales (Cf. Roger
psicologa. Fayolle, Op. Cit., 182). Por otra parte, no se
ve por qu no se puede aplicar a un arte dis
4. LA PSICOLOGA cursivo como la literatura el mismo trata
miento que un psicoterapeuta da al discurso
A no dudarlo, la psicologa signific en consciente de un
cliente, busca del discur
en
el mundo contemporneo una verdadera re so inconsciente que lo funda (Andr Green,
volucin. El hecho de poder introducirse en La dliaison, en Littrature, No 3, Oct.
el laberinto de las motivaciones ocultas de 1971. Cf. R. Fayolle, Ibid. :181). Lanzados
los actos individuales y colectivos constituy en este camino, la psicologa individual de
un momento fascinante en la historia del Adler y la psicologa profunda de Jung que
hombre, de la cultura y de la sociedad. La permite llegar al inconsciente colectivo orga
produce cada vez que el mago de turno (en paralos desarrollos posteriores de Bachelard,
el decir de los detractores) empieza a levan Lacan, Mauron y otros. En el presente traba
tar una a una las mltiples corazas defensivas jo nos limitaremos a tres escuelas fundamen
que el hombre se ha puesto para proteger su tales: la crtica de la conciencia, la crtica de
invalidez. Tambin hecho de que se
est el lo imaginario y la psicocrtica. Corresponde
mejante excursin al interior misterioso de ra referirnos tambin a la mitocrtica, pero
planifica una labor de psicoterapia con un realizado por Soublette, Pablo Neru
Gastn
determinado cliente. En el evento, deber da: Profeta de Amrica, Colee. Aisthesis,
establecer ciertas premisas generales, deriva Edic. Nueva Universidad, 1976.
das de la interaccin de factores intrnsecos
(gentica, herencia, caracteres individuales) 4. 1. Crtica de la conciencia
y extrnsecos (ambiente fsico, personas,
acontecimientos, experiencias, factores emo La crtica de la conciencia constituye un
nado plan
psicoteraputico, destinado a misma como una alternativa a la crtica posi
65
eje descansa en la conciencia del
crtico de la mirada"). El acto de ver encierra dos
creador literario y es hacia este polo hacia momentos: uno de contacto y coincidencia
donde converge el esfuerzo de anlisis de la el tiempo de la intimidad, que permite
del autor y de ver el mundo a travs de sus El mundo material (agua, tierra, aire,
ojos (crtica de la identificacin). fuego, cielo; tiempo pasado, presente, futu
Albert Beguin concibe la literatura co ro
y espacio altura, profundidad, exten
mo la lucha del autor con "lo absoluto". sin; movimiento y reposo; materia y seres
una dolorosa entrega de s mismo. Es ese ac objeto. Estas estructuras imaginarias, verda
Georges Poulet presiente que detrs de propios de cada autor. La imagen busca un
las categoras de tiempo y espacio y en la lenguaje que le sea afn, lo que funda el uni
base de los temas, acciones y personajes que verso imaginario de los distintos creadores
las estructuras y se irradian las significacio sentido, la imagen esconde, pero tambin
nes. Toda obra est regida por un patrn muestra, la infinita posibilidad cnica de la
dinmico, que es el que le da sentido a dicha materia. De acuerdo a lo visto, la imagen se
de su anlisis literario en la mirada ("potica una imagen que habla del aqu y el ahora del
66
corazn. Y justamente lo que interesa
es esto gestos dominantes: postural (separar/mez
en el de la Imagen: la resonancia
registro clar; subir/caer); digestivo (descender, po
ntima que conjuga lo instantneo de la seer, penetrar); y copulativo (maduracin/
experiencia individual con la evolucin que regresin; futuro/pasado). Estos tres gestos
dicha experiencia, cuajada en imagen/tiene determinan un registro de imgenes arquet-
en la conciencia del crtico. La relacin con picas (luz/tinieblas; cima/abismo; fuego,
la esttica de la recepcin es innegable. Es, rueda, luna; lo pequeo, nido, noche, madre;
entonces, el mundo de la imagen y de la morada, centro, mujer, alimento, etc.) y de
ensoacin (aire, agua, tierra y fuego) el que smbolos relacionados analgicamente (sol,
est a la base de una matriz capaz de dar ojo vigilante, armas; escala, campanario,
cuenta de la realidad y sus representaciones, guila, iniciacin, orga, mesas; sacrificio,
entre las que se encuentra la obra literaria. espiral, caracol, encendedor; vientre, caldero,
Jean-Pierre Richard, discpulo de Ba velo, horno; tumba, isla, caverna, barca, oro,
chelard, postula la experiencia de la realidad etc.). Esquemas analticos como ste permi
como base del mundo imaginario. El entra ten descubrir en relatos que exaltan lo heroi
mado de los pensamientos, in
ms secretos co la presencia de adversarios tradicionales
cluidos aquellos que tocan el misterio de la (animales, riquezas, mujer fatal), y en textos
vida y de la muerte, se da "en las cosas, entre que acentan lo mstico, la presencia de ele
los hombres y en el corazn del deseo, de las mentos tales como lo lrico, el amor y la
y de los (Poulet). El idealizada (Cf. Durand, Las estructu
encuentros"
sensaciones mujer
ejercicio crtico busca dibujar el "paisaje ras antropolgicas de lo Imaginarlo, Madrid,
de del 1981).
espiritual"
simblico de vida presente en los temas pre Helne Tuzet explora, dentro del campo
feridos del autor. La experiencia vivida a lo de la psicologa de la imaginacin, la relacin
largo de aos se concentra en el momento existente entre la visin cientfica moderna
nico de la escritura de un
texto, y en las del mundo y el modo arcaico con que el poe
travs de los temas, smbolos y fijaciones, sa, lo monstruoso, el vaco, las tinieblas, el
elementos todos que configuran un escenario vrtigo del vaco, el universo que se deshace,
imaginario, en el que priman las figuras de la aparicin de estrellas nuevas, etc.). (Cf.
cada y resurreccin, de encierro y libera H. Tuzet, Le Cosmos etl'lmaglnation,Cort\,
cin, de distanciamiento y entrega amorosa. 1965).
Gilbert Durand es un autor insoslayable Cerramos esta presentacin de la crtica
en la de lo imaginario. En la imposi
crtica de lo imaginario con el nombre deNorthrop
bilidad de dar cuenta aqu de todo su siste Frye (Anatomie de a critique, Gallimard,
ma, bstenos mencionar algunos puntos a Paris, 1969). Este autor concibe el mito co
ttulo de primer asomo a un modelo anal mo una imitacin de los actos concebidos
tico fascinante. Durand divide la constela por el deseo. A partir de esta dea organiza
cin de las formas imaginarias en dos reg su personal universo imaginario, en el que se
estpido poder
(Ibid., sentido manifiesto del texto esconde un pen
1 73 ss.), y de lo apocal ptico, apertura sim "contenido"
samiento latente, un que est
blica a lo divino. En la primera categora se en ntima conexin con las impresiones,
inscriben imgenes vinculadas a lo vegetal recuerdos y asociaciones libres del autor.
(jardn, chacra, plantacin, parque, rbol), a Desde esta perspectiva, la obra literaria resul
lo animal (animales domsticos, especialmen ta ser el producto terminal de una cadena de
te el
cordero) y a lo
(piedra, edificio,
mineral
representaciones, cuyo punto de partida es
ciudad). En la imaginera demonaca encon una realidad psquica imposible de conocer
tramos tres agrupaciones modlicas, referidas en forma directa, y cuya formulacin opera
esta vez a la personalidad, la sexualidad y la slo a travs de
instancias: realidad
sucesivas
68
explicadas
"tema"
en los textos. La finalidad potica, el tema y fuerte inters por el estudio de ciertos auto
la trama general de una composicin pueden res literarios (Flaubert). Este hecho y la me
diferir radicalmente de los de otra. Pero si al todologa usada nos inducen a mencionarlo
superponer uno sobre otro dos textos dife dentro del captulo de la psicocrtica. Par
rentes aparece una metfora comn, cabe la tiendo del reconocimiento de que el hombre
sospecha de que semejante afinidad responda se hace a s mismo (ontologismo) en la elec
partir de las metforas obsesivas se busca cuanto la obra "hace preguntas sobre la
sondear el punto en el cual se anudan los vida", incluyendo en ellas las que se refieren
conflictos del autor y desde el cual brotan a las primeras experiencias personales y a las
debajo de las estructuras poticas conscien va. El sentido de una obra aparecer, por
tes y explica el hecho de que una misma tanto, en ese vaivn entre el pasado y el futu
metfora ilustre complejos lricos diversos. ro, entre la estructura y la historia, entre la
El mito personal as descubierto permite regresin y el progreso. (Sartre, Critique de
hacer una lectura en profundidad de la obra la raison dialectique, citado por Le Gaillot,
de un autor. (Cf. J. Blume, Neruda: obsesio Op. Cit., 176.)
nes y
mitos, 1982:10 ss.) Jacques Lacan es otro autor que, apoya
psicoanlisis freudiano, pero que lo desborda misma, una palabra inmanente trabajada
en el sentido de que no se contenta con el habitada, dir en otra
parte-
por el incons
psiquismo embrionario de los "complejos", ciente. Invirtiendo los trminos, Lacan par
sino que busca alcanzar la totalidad de la te no del texto producido, sino de la produc
estructura psquica presente en componentes cin del texto, y desde esta perspectiva pro
Para llevar adelante la tarea crtica, Weber existe entre el del inconsciente y el
trabajo
elabora tres categoras fundamentales: a) trabajo de la escritura. La pregunta que pre
(smbolo capaz de representar viejas que relaciona la historia del autor con la ori
69
ficado. Lo dicho nos baste para recordar en pueblo y canto para el pueblo:/ mi poesa es
(As es
castigo"
J.-Y. Tadi sostiene que la sociedad existe La gran figura en esta lnea es la Geor-
antes que la obra (el autor nace en una so ges Lukacs. Influido por Hegel, centra su
ciedad, la refleja, la expresa y la modifica), atencin en la relacin que existe entre las
en la obra (el texto conserva la huella de la modalidades literarias y las caractersticas
sociedad en la gesta) y despus de la
que se sociales de diversas pocas. Al sostener que
obra (el lector redefine la obra a travs de la la evolucin literaria se relaciona con la evo
lectura que de ella se haga). lucin social, abre la puerta a la idea de que
Muchos son los autores que se han deja cada obra es un momento dentro de la
do seducir por el atractivo de la crtica socio dialctica histrico-filosfica. Dicho de otro
lgica. Entre otros, Mme. de Stael, Taine, modo, a cada etapa de la historia social co
Hegel, Marx, Durkheim, Lanson, Bakhtine, rresponde una forma literaria propia. Esta
Crouzet, Zima, Q.D. Leavis, Jauss y otros. historizacin de las categoras literarias est
Pero si quisiramos captar en vivo lo que se en la base de la dialctica de los gneros lite
juega en una corriente crtica como la socio rarios. Lo dicho da pie para una historia de
lgica, quizs nada mejor que recurrir al tes la literatura a partir de los gneros literarios
timonio de viejos defensores del modelo. prevalentes en cada poca, distin
pudindose
Lenin, por ejemplo (Sobre la literatura y el guir en la mencionada historia los siguientes
Partido. Cf. Hugo Montes, 1967:96), soste captulos fundamentales: en la Grecia clsica
na que "la literatura debe llegar a ser una prevalecen la (Homero: el hombre
epopeya
parte de la causa general del proletariado, vivo), la tragedia(Orestes: el hroe trgico) y
tornillo'
70
y la
del tura el hecho de vincular los diversos gneros
mico y social y la concepcin mundo
toria de la sociedad luego de la Revolucin otras del mismo modo como ocurren las
Francesa y de la monarqua napolenica. luchas sociales, econmicas y polticas
grupo de hombres sometidos a condiciones da que una colectividad presta a una obra
econmicas y sociales similares. La obra lite determinada. Parte del problema fue analiza
lectura"
de sintetizar en postulados: a) la
dos cultu
rrativas, muestran, en los diversos discursos captulo novsimo de una larga historia de
que conforman su estructura, las distintas crtica literaria. Su terico ms caracteriza
visiones de mundo que compiten dialctica do, Hans Robert Jauss, cree encontrar el
mente en un tiempo y en una sociedad deter origen de este paradigma anal tico en la revo
Claude Duchet reconoce en el texto su vez que las tres instancias fundamentales se
valor esttico primario, lo que no impide que han agotado: a) la fase precientfica, ceida
sea posible detectar en l la presin de mode al modelo impuesto por los clsicos; b) la
los derivados de un "inconsciente social", revolucin cientfica del historicismo deci
presin que se manifiesta en los modelos cul monnico, atenida a la exaltacin del positi
turales, las ideologas y las instituciones que vismo nacionalista y a la consiguiente elabo
ciales y los intereses de clase se articulan en se caracteriza por prestar atencin a la reali
el plano semntico, sintctico y narrativo dad intrnseca del texto (tcnicas lingsti
de la obra (P. Z\ma, Manuel de Sociocritique, cas, recursos literarios, estructuras). Para to
Picard, 1 985. Cf. J.-Y Tadi, Op. Cit., 171). do este punto, Cf. R. Holub, Reception
Pertenece tambin a la sociologa de la litera Theory, Methuen.NX, 1984:3 ss.
71
A partir de la segunda guerra mundial crticamente, dando origen a la transmisin,
los paradigmas anotados muestran signos de a la creacin o a la ruptura de una norma
fatiga y comienzan a asomar los primeros (Jauss, Pour une esthtique de la rceptlon,
sntomas de un nuevo espectro crtico, refle Gallimard, 1978:261). A la hora de escribir
jado en la nueva hermenutica, en la socio-
una historia de la literatura, que no es otra
tpico o en los anlisis estructuralistas. La sivas, Jauss propone sus siete tesis, que, en
magnitud de la crisis de la crtica literaria no sntesis, dicen lo siguiente:
permite dibujar con exactitud el perfil del 1. Necesidad de historiar los lectores
nuevo paradigma que pareciera estar gestn sucesivos.
dose. Sin embargo, los pasos dados a partir 2. Reconstituir la primera lectura (la
del formalismo ruso, de Romn Ingarden, de los contemporneos).
misma. Ello explica el hecho de que el signi XX sin recurrir a sus races, que si en lo
ficado de una obra cambia cada vez que las inmediato se reportan al siglo XIX, en
condiciones sociales e histricas de la recep realidad sus aguas remontan los orge
cin se modifican. Entre el texto y el lector nes mismos del pensamiento occidental.
se establece, entonces, un dilogo, del cual Limitndonos a lo ms el siglo XX
prximo,
se desprende un significado. Pero este dilo ofrece una serie de posturas que Johannes
go puede ser entre un sujeto presente y un Hirschberger resume en cuatro lneas fun
discurso pasado, lo que lleva a concluir que damentales:
en la obra hay dos "horizontes"; un hori
a) la revolucin secular del materia
zonte literario, propio de la obra, y un hori lismo dialctico (Feuerbach, Marx, Engels,
zonte social, relacionado con el cdigo est
Stalin) y del materialismo cientfico (Vogt
tico del lector. Este cdigo es el resultado de y Bchner, por un lado, y Darwin, Haeckel,
la sociedad a la cual pertenece el lector, la Bergman y Dingler, por otro);
clase social en la cual se inscribe, la biogra b) la revolucin cristiana de Kierke-
fa que lo modela de un modo determinado gaard;
y la propia comprensin que tenga del mun c) la transmutacin valrica de Niet-
ideolgicas:
El naturalismo se desarrolla, de prefe
a) filosofa de la vida
(Bergson, cien
cia del espritu, naturalismo filosfico);
rencia, dentro del contextualismo norteame
ricano, que hace de la esttica una prolonga
b) fenomenologa (Husserl) de la En
(ontolo- cin vida y de la cultura. esta lnea,
c) ontologismo y metafsica
los nombres de Santayana y Dewey son re
ga fenomenal ista, realismo crtico, metafsi
presentativos de una verdadera escuela. El
ca inductiva, idealrealismo); primero rechaza la distincin entre lo "be
Jas-
d) existencial ismo (Heidegger, llo"
vida
tivismo lgico.) (Cf. J. Hirschberger, Breve
bases para un estudio emprico del arte basa
historia de la filosofa, Herder, Barcelona,
do en la doctrina que establece que la belleza
1978:258 ss., 296 ss.)
es el "placer objetivado". Por su parte,
Las corrientes filosficas mencionadas como la "culmina
Dewey considera el arte
Guido Morpurgo-Tagliabue,
do, aunque insuficiente, sirve para ordenar La esttica contempornea, Losada, Bs. As.,
una pesquisa ms de fondo. Al amparo de 1971:284).
estas seis orientaciones es posible percibir
co. En la visin de Croce, existe una escala za un estatuto relevante con ocasin del
ascendente que va del dato sensorial (impre estudio de la tragedia clsica, la mitologa y
sin) a la creacin artstica, pasando por la los ritos religiosos (Frazer, Jane Ellen
autoclarificacin de la impresin (intuicin) Harrison). En otro campo, Jung hace depen
y la expresin de la misma. R.G.Collingwood der los smbolos literarios bsicos de ciertos
y H. Bergson elaboran cuerpos doctrinales arquetipos producidos por el subconsciente
instinto autoconsciente lo que nos permite cas de la cultura: el lenguaje, el mito, el arte,
penetrar en la dure o lan vital, realidad lo religioso y la ciencia. Con stos y otros
73
aportes se ha elaborado un cuerpo de doctri de los espectadores. Esta doctrina es recogi
na sobre la semitica (Cf. 3.6.), con resonan
da, en lo literario, por el formalismo ruso
cia en el pensamiento filosfico actual, que (Cf. 2.2.) y por la "nueva
crtica"
americana
identifica el juicio esttico con el juicio del e inglesa (I. A. Richards, W. Empson, R.
gusto, que "no se propone regir al arte, sino Wellek y A. Warren; Cf. 3.5.2.), as como
obtener, a partir del anlisis esttico (crea por la psicologa gestltica y por la fenome
cin artstica y contemplacin esttica), los nologa de Husserl. A la sombra de estos
fundamentales"
valores estticos (Louis- autores se desarrolla la esttica fenomenol-
Marie Morfaux, Dice, de Ciencias Humanas, gica, que segn los casos analiza el "modo de
o estratos
(Johan-
esa estructura sern los temas tratados: la filoso
nes
Hirschberger, Breve historia de
a) temas de rechazo a la realidad, o de re
fa, Herder, Barcelona, 1978:315).
nuncia, propios de clases dominantes; b)
temas de justificacin del presente, propios
7.6. Empirismo
de las clases dominantes, y c) temas de reno
vacin y esperanza, que expresan la supera
La esttica cientfica postulada por los
de las clases (J.C. Carloni,
ascendentes"
cin
empiristas (M. Dessoir, Ch. Lao, E. Sourian,
J.-C. Filloux, La Critique Littraire. Que
Th. Munro) busca la explicacin de los fen
sais-je? Paris, 1955:95). Los diversos proble
menos preferentemente en la psicologa
mas que la crtica Marxista analiza (relacin
gestltica (K. Koffka, R. Arnheim: naturale
entre literatura e historia, el problema de
za y valor de la forma en el arte), en la psico
forma y contenido, la cuestin de la litera
loga freudiana (naturaleza de la creacin y
tura y el compromiso poltico, y la impor
valoracin del arte) y en el anlisis del len
tancia de la produccin y de la tecnologa en
guaje crtico (Cf. W. Elton, Aesthetics and
el arte) tienen su punto de partida en el prin
cipio ideolgico
Language, Oxford, 1953).
arriba sealado y buscan
respuesta en autores tales como Plekhanov, 7.7. Ontologismo y axiologa
Trotsky, Lenin, Lukacs, Goldman, Caudwell,
Benjamn, Brecht, et al. (Cf. Terry Eagleton, Bajo esta denominacin incluimos dos
Marxism Literary Criticism, University
and
posturas crticas que completan el cuadro de
of California, Berkeley, 1976).
las escuelas surgidas al amparo dla filosofa.
74
concepcin orgnica del mundo de Platn do Lira, macizo analista de la esttica tomis
y Aristteles, incorporando a dicha visin los ta (ver, por ejemplo, sus comentarios sobre
en esta cita de Bosanquet: las reflexiones sobre artee idea, arte y smbo
"Jacques la lnea lo, arte y ser, y el sistema de las bellas artes
Maritain, colocado en
(Cf. Radoslav Ivelic, El sistema de esttica
neotomista, se esfuerza por elaborar, a partir
de las sugestiones heredadas de la escolstica, del Dr. Raimundo Kupareo, en AISTHESIS
una esttica y filosofa del arte. Lo hace en 10, 1977:47 ss.; Miln Ivelic, Cursos de Est
el terreno de la metafsica, considerando tica General, Edit. Universitaria, Santiago,
error de los limitar el arte a las
modernos 1984. Fidel Seplveda, Folklore y Cultura
bellas artes y no ocuparse de lo bello sino regional: una aproximacin esttica, en
con relacin a la esttica. Distingue el orden
AISTHESIS 18, 1985).
especulativo y el orden prctico, y en ste el
obrar y el hacer, siendo el ltimo el dominio 7. 7.2. La axiologa: crtica valorativa
del arte, que queda, as, colocado fuera de la
lnea humana, con fines, reglas y valores que
son los de la obra a producir. Seala en el Despus de un detallado recorrido por
del crtico o
la cuerda
nos encontramos con las figuras del P. Osval dogmtico de referencia, es preciso construir
75
un modelo de anlisis que permita pronun relaciones mutuas, deduciendo de esto una
ciarse sobre los valores intrnsecos de una regla de valor literario, y llega por la aplica
individual"
obra en trminos tales que el juicio valorati-
cin de esta pauta al caso (Ibid.,
vo que se emita pueda ser sostenido por cri 157).
terios extrnsecos cientficamente compro Con lo dicho cerramos este captulo
bables. Es lo que Wayne Shumaker propone referido a las escuelas crticas surgidas al
en la obra arriba mencionada. amparo de la filosofa. Quisiramos concluir
Shumaker distinguiendo entre los
parte este artculo echando una mirada rpida a
sistemas de referencia externa (biografa y dos posturas crticas que se vinculan con la
psicologa del autor, condiciones socioeco historia, ltima disciplina nombrada entre las
nmicas de la poca, sistemas de ideas vi determinantes del pensamiento del S. XX.
gentes, paralelas, contexto, etc.) y los
artes
8. LA HISTORIA
de referencia interna (calidad de las imge
nes, ambigedad y polivalencia, metforas y
Aunque parezca una digresin innecesa
smbolos, tensiones al interior de la obra,
ria, no resulta peregrino recordar una cita de
forma y contextura, temas, caracterizacin,
del
Jorge L. Garca Venturino, en la que queda
plan, modelos rtmicos, estilo, manejo
de manifiesto la importancia de la historia y
tiempo, puntos de vista, tcnicas, intencio
el lugar que en ella ocupa el hombre. En su
nes, etc.).
do de J. Huizinga:
analtico", corresponde pasar a la interpreta
cin valorativa de los datos. Esta valoracin "El espritu se pone en tensin, posedo
tiene que ver con la naturaleza de la obra, los por la idea del pasado. El bro y el valor de
fsicos este impulso espiritual y de su producto, la
estados asociados (inters, gusto,
satisfaccin, placer, realizacin, deseo, etc.) Historia, residen en la perfecta seriedad que
lo caracteriza. El hombre siente necesidad
y con la verificabilidad de las afirmaciones
absoluta de llegar al conocimiento autntico
valorativas.
de lo que verdaderamente acaeci, aunque
Los aspectos mencionados pueden ser
tenga conciencia de la pobreza de los medios
procesados de distinta manera segn cul sea
de que para ello dispone ". En estos trminos
la teora que se ponga en juego. La teora de se expresa Huizinga, poniendo de relieve la
lgica"
la "consecuencia sostiene que una necesidad y la seriedad del conocimiento
"valiosa"
obra es si posee las cualidades histrico. La historia se constituye as en
definidas a priori como valiosas. La teora inevitable. Todo lo que se diga en contrario
resultar irremediablemente vano. Por eso
"verificacin"
de la la descrip
reconoce que
76
8.1. La historia literaria estos fenmenos con la historia de la cultu
y de la (Ibid.).
civilizacin"
ra
serie de obras dispuestas en orden cronol ciertas operaciones bsicas que especifican
gico y como partes integrantes del proceso la tarea del historiador: la recensin biblio
histrico"
(Teora Literaria, Gredos, Madrid, grfica, la fijacin del texto autntico y de
1969:48). Entrando en el anlisis de los su autora, la determinacin de la fecha de
truccin de la intencin del autor (Edgard E. propio, hasta llegar a constituir una verda
Stoll); b) el relativismo crtico, que postula dera escuela, con sus principios y metodo
total"
la "discontinuidad en la historia de la logas consagradas. Este campo es el de la
poesa (Frederick A. Pottle), lo que hace que literatura comparada.
Otro terico, Vctor Manuel de Aguiar e como otra posibilidad de actividad crtica.
Villemin (1829)
comparada"
establece que toda obra es, simultneamente, plo, la influencia de un autor en otras lati
singular y por tanto autnoma
vincula tudes. Tambin estn los que optan por
y
da a elementos supraindividuales que la con una concepcin universalista y unificante
dicionan (de Aguiar, Op. Cit., 360). Adems de la literatura, estructurada con el aporte
de lo dicho, la historia literaria debe combi especfico de las literaturas nacionales (Cf.
nar los derechos de la subjetividad del crti Wellek y Warren, Op. Cit., 57-65). Una
co con la rigurosidad del mtodo de anlisis: cuarta postura incorpora al concepto de
"comparar"
agrega: "La historia literaria tiene como me artsticas (Remak, Comparative Lterature:
ta el conocimiento de los textos literarios, Method and Perspective. Carbondale, 1 961 ).
sus relaciones con una tradicin literaria, su La literatura comparada puede propo
agrupamiento en gneros, su filiacin en mo ner ciertos juicios sobre teora literaria,
77
rales y autorales, as como sobre las relacio lidad no anula la importancia de la discipli
de la literatura con otras artes (Panof-
nes na ni relativiza sus logros. En efecto, parte
en M. Bradbury y D. Palmer,
intelectual, estimando que las mencionadas disciplinas
CrticaContempornea, Ctedra, Madrid, daban cuenta de los principales caminos
tema de los sistemas crticos surgidos como detrs de cada disciplina a las escuelas crti
respuesta a la inquietud histrica Para cas surgidas a su amparo. Ello nos permiti
huida"
mayor abundamiento, se podr consultar determinar el "punto de que unifica
con provecho Rene Etiemble, La Aproxi en torno suyo una multitud de variantes.
macin Comparatista, en Corrientes de la Es el caso de la psicologa, que como deno
Investigacin en las ciencias sociales, T. III, minacin genrica abarca posturas tan dis
Tecnos/UNESCO, Madrid, 1982:1 28 ss. La tantes como podran ser la crtica de la
elaboracin del texto es dirigida por Mikel identificacin (Marcel Raymond), centrada
Dufrenne y Viktor Knapp. en la conciencia del autor, y la crtica de
lo imaginario, que maneja un repertorio de
9. CONCLUSIN figuras referidas al rgimen noche/da de la
N
naturaleza (Cf. 4).
Al terminar esta visin panormica de La revisin del abanico de las posturas
las escuelas de crtica literaria, uno queda
fundamentales que caracterizan nuestra
con la sensacin de enfrentar una disciplina poca permiti el despliegue orgnico de
que an se debate en la ambigedad de un
unas treinta escuelas crticas ms de dos
y
objetivo no bien definido y de una metodo cientos repertorio pese a lo
autores, que,
loga cambiante y poco rigurosa. Esta sen abundante, acusa vacos que cualquier
sacin se basa en la variedad de caminos especialista puede detectar. Pese a ello,
para acceder al texto (autor, obra, contex pareciera que el criterio clasificatorio utili
to, antecedentes, lector, etc.) y en la diver zado tiene una cierta funcionalidad en tr
sidad de modelos de anlisis, que van desde de de
minos visin conjunto y de ordena
el paradigma subjetivo hasta el manejo
de parcialidades. Es
cin este aporte lo que
cientficamente riguroso de la actividad
justifica, a nuestro juicio, un esfuerzo
crtica. como el presente, que desde ya est abierto
Lo dicho es efectivo, al menos parcial
a toda clase de observaciones.
mente. Pero el reconocimiento de esta rea
78
BIBLIOGRAFA
Literatura"
AGUIAR E SILVA, Vtor Manuel (de): 'Teorade la Gredos, Madrid, 1979.
AUERBACH, Erich: "Mimesis". Gallimard, Paris, 1968.
BACHELARD, Gastn: "L'Airet les Songes". Corti, Paris, 1943. "L'Eau et les Rves". Corti, Paris, 1943.
"La Potique de l'espace". PUP, Paris, 1957. "La Psychanalyse du feu". PUF, Paris, 1960.
BAKHTINE, Mikhal: "Esthtique et Thorie du Romn". Gallimard, Paris, 1978.
BAUDOIN, Charles: "Psychanalyse de l'art". PUF, Paris, 1929.
BEARDSLEY, Monroe C. y HOSPERS, John: "Esttica: Historia y fundamentos". Ctedra, Madrid,
1978.
BEGUIN, Albert: "L'Ame romantique et les rves". Corti, Paris, 1939.
BELL, Clive: "Art". Londres, 1914.
l'Avan-Texte"
BELLEMIN-NOEL, Jean: "Le Texte et Larousse, Paris, 1972.
BLIN, Georges: "Stendhal et les problemes du romn". Corti, Paris, 1954.
Fiction"
JOFRE, M.A. y BLANCO, Mnica: "Para leer al Fac. de Historia y Geografa y Letras, Universi
dad Metropolitana de Ciencias de la Educacin, Santiago, 1987.
Edit. Universitaria, Santiago, 1972.
simples"
79
MONTES, Hugo: "De Platn a Neruda". Universidad Catlica de Chile, Santiago, 1967
MORPURGO-TAGLIABUE, Guido: "La esttica contempornea". Losada, Bs. As., 1971
MOUNIN, Georges: "La lingstica del S. XX". Gredos, Madrid, 1977. "La literatura y sus tecnocracias"
RAIMOND, Michel: "La crise du romn, des lendemaines du Naturalisme aux annes Corti,
Paris, 1967.
Cartigny"
RAYMOND, Marcel: "Albert Bguin et Marcel Raymond: Colloque de Corti, Paris, 1979.
RECA, Telma: "Psicologa, psicopatologa y psicoterapia". Siglo XXI, Mxico, 1976.
RICHARD, Jean Pierre: "L'Univers imaginaire de Mallarm". Seuil, Paris, 1961.
RIFFATERRE, M.: "La production du texte". Seuil, Paris, 1979. "Semiotique de la posie". Seuil,
Paris, 1983.
ROUSSET, Jean: "Forme et Significaron". Corti, Paris, 1962. "L'lntrieur et l'Extrieur". Corti, Paris,
1968. "La littrature a l'ge barraque France". Corti, Paris, 1954.
en
SANTA CRUZ, Ins: "Perspectivas ante el texto literario: Hermenutica y/o semitica",
en "Literatura y
80