Fabricante de rels e temporizadores desde 1954

Gama 2009-2010
Rels para circuito impresso
Rels industriais
Rels modulares de interface
Bases e acessrios

Rels temporizadores
Rels de controle
Medidor de energia

Rels fotoeltricos
Rels de impulso
Programadores horrios
Minuterias multifunes
Sensores de presena

RoHS
compliance
 Srie 30 Srie 32 Srie 34
Rel miniatura dual in line Mini rel para circuito impresso Mini rel para circuito impresso
2A 6A 0.1 - 2 - 6 A

Rel miniatura para
circuito impresso.
Bobina DC sensvel - 200 mW.
2 contatos reversveis para
comutao de baixas cargas.
Lavvel: RT III.
Rel eletromecnico, bobina
com baixo consumo.
Lavvel: RT III.
Rel com bobina em DC com
baixo consumo. Eletromecnico
(EMR) ou de estado slido (SSR).
prova de fluxo.
Largura 5 mm.

EMR SSR

Dimenses (LxHxP) mm 20.3x10.1x11.4 20x10x10.7 28x5x15 28x5x15.5

Configuraes de contatos 2 reversveis 1 reversvel 1 NA 1 reversvel 1 NA

Corrente nominal A 2 6 6 0.1 2

240 V AC
Tenso nom./Tenso mx. V 125/250 250/400 250/400 V AC 48 V DC 24 V DC

Carga nominal em AC1 VA 125 1500 1500

Material dos contatos standard AgNi + Au AgCdO AgNi

Tenso de alimentao (UN)

V AC (50/60 Hz)

V DC 5 48 5 48 5 60 5 60

Consumo nominal AC/DC

VA (50 Hz)/W /0.2 /0.2 /0.17

Isolamento entre a bobina

e os contatos (1.2/50 s) kV 1.5 5 6 (8 mm)

Rigidez dieltrica:
contatos abertos V AC 750 1000 1000
6 6 6
Vida mecnica AC/DC ciclos /10 10 /20 10 /10 10

Vida eltrica a carga

nominal em AC1 ciclos 100 103 100 103 60 103

Temperatura ambiente C 40...+85 40...+85 40...+85 20...+60

Bases Srie 93 Srie 93

Acessrios

Homologaes
(segundo o tipo)

2
 Srie 36 Srie 40 Srie 41
Mini rel para circuito impresso Mini rel para circuito impresso Mini rel para circuito impresso
10 A 8 - 10 - 12 - 16 A 3 - 5 - 8 - 12 - 16 A

Rel com bobina em DC com Rel disponvel com bobina em
baixo consumo. AC, DC, DC opo de baixo
Lavvel: RT III. consumo. prova de fluxo.
Variante lavvel.
Verso perfil baixo (tipo 40.11).
Verses especficas para circuito
impresso disponveis (3.5 mm de
distncia entre pinos).
Rel com bobina em DC com
baixo consumo.
prova de fluxo.
Disponvel em verso
eletromecnico (EMR) ou estado
slido (SSR; tipo 41.81).

EMR SSR

Dimenses (LxHxP) mm 21.5x15.5x17.5 29x12.4x25; 28.5x26.3x12.7 29x12.7x15.7

Configuraes de contatos 1 reversvel 1 NA 1 revers. 2 revers. 1 revers. 1 revers. 2 revers. 1 revers. 1 NA

Corrente nominal A 10 10/12 8 16 12 8 16 3(AC)-5(DC)

240 V AC
Tenso nom./Tenso mx. V 250/250 250/400 250/400 250/400 250/400 24 V DC
Carga nominal em AC1 VA 2500 2500/3000 2000 4000 3000 2000 4000

Material dos contatos standard AgCdO AgNi/AgCdO AgNi AgCdO AgNi

Tenso de alimentao (UN)

V AC (50/60 Hz) 6 240

V DC 3 48 5 125 12 110 24

Consumo nominal AC/DC

VA (50 Hz)/W /0.36 1.2/0.65; 0.5 /0.4

Isolamento entre a bobina

e os contatos (1.2/50 s) kV 4 6 (8 mm) 6 (8 mm)

Rigidez dieltrica:
contatos abertos V AC 1000 1000 1000
6 6 6 6
Vida mecnica AC/DC ciclos /10 10 10 10 /20 10 /30 10

Vida eltrica a carga

nominal em AC1 ciclos 100 103 200 103 100 103 100 103 150103 80103 70103

Temperatura ambiente C 40...+85 40...+85 (+70, tipo 40.11) 40...+85 20...+60

Bases Srie 95 Srie 93, 95

Acessrios Srie 99; Temporizadores 86.30

Homologaes
(segundo o tipo)

3
 Srie 43 Srie 44 Srie 45
Mini rel para circuito impresso Mini rel para circuito impresso Mini rel para circuito impresso +
10 - 16 A 6 - 10 A Faston 250, 16 A

Rel com bobina em DC com Disponvel com bobina DC e DC Adequado para alta temperatura
baixo consumo. sensvel. mx. +125C.
prova de fluxo. prova de fluxo. prova de fluxo.
Variante com abertura de
contatos 3 mm.

Dimenses (LxHxP) mm 30.2x10.2x15.4 29x12.4x25 40.7x12.5x28.5

Configuraes de contatos 1 NA/1 revers. 1 NA 2 reversveis 1 NA/1 NF 1 NA 3 mm

Corrente nominal A 10 16 6 10 16

Tenso nom./Tenso mx. V 250/400 250/400 250/400

Carga nominal em AC1 VA 2500 4000 1500 2500 4000

Material dos contatos standard AgNi AgNi AgCdO AgNi

Tenso de alimentao (UN)

V AC (50/60 Hz)

V DC 3 48 6 125 6 60

Consumo nominal AC/DC

VA (50 Hz)/W /0.25 /0.4 /0.65; 0.5 /0.36

Isolamento entre a bobina

e os contatos (1.2/50 s) kV 6 (10 mm) 6 (8 mm) 6 (8 mm)

Rigidez dieltrica:
contatos abertos V AC 1000 1000 1000 2500
6 6
Vida mecnica AC/DC ciclos /10 10 /20 10 /10 106

Vida eltrica a carga

nominal em AC1 ciclos 100 103 50 103 150 103 100 103 100 103 30 103

Temperatura ambiente C 40...+85 40...+85 40...+125

Bases Srie 95 Srie 95

Acessrios Srie 99; Temporizadores 86.30

Homologaes
(segundo o tipo)

4
 Srie 46 Srie 50 Srie 55
Mini rel industrial 8 - 16 A Rel de segurana 8 A Rel industrial 7 - 10 A

Rel com bobinas em AC ou DC.
Montado diretamente em base
ou via conectores Faston.
Disponvel com boto de teste
bloquevel, indicador mecnico.
Rel com contatos guiados de
acordo com a EN 50205 tipo B.
Alto isolamento entre contatos
adjacentes.
Para circuito impresso.
prova de fluxo.
Para circuito impresso ou plug-in,
com opes de boto de teste
bloquevel e indicador mecnico
(Plug-in types).
Bobina AC ou DC.

Dimenses (LxHxP) mm 29x12.4x32.8 29x12.4x25 20.7x27.7x37.2

Configuraes de contatos 1 reversvel 2 reversveis 2 reversveis 2 revers. 3 revers. 4 revers.

Corrente nominal A 16 8 8 10 10 7

Tenso nom./Tenso mx. V 250/440 250/400 250/400 250/400 250/250

Carga nominal em AC1 VA 4000 2000 2000 2500 2500 1750

Material dos contatos standard AgNi AgNi AgNi

Tenso de alimentao (UN)

V AC (50/60 Hz) 12 240 6 240

V DC 12 125 5 125 6 220

Consumo nominal AC/DC

VA (50 Hz)/W 1.2/0.5 /0.7 1.5/1

Isolamento entre a bobina

e os contatos (1.2/50 s) kV 6 (8 mm) 6 (8 mm) 4

Rigidez dieltrica:
contatos abertos V AC 1000 1500 1000
6 6
Vida mecnica AC/DC ciclos 10 10 /10 10 20 106/50 106

Vida eltrica a carga

nominal em AC1 ciclos 100 103 100 103 200 103 200 103 150 103

Temperatura ambiente C 40...+70 40...+70 40...+85

Bases Srie 97 Srie 94

Acessrios Srie 99; Temporizadores 86.30 Srie 99; Temporizadores 86.30

Homologaes
(segundo o tipo)

5
 Srie 56 Srie 60 Srie 62
Rel de potncia 12 A Rel industrial 10 A Rel de potncia 16 A

Para circuito impresso ou plug-in.
Variante com 2 contatos NA.
Boto de teste bloquevel e
indicador mecnico (Verses
plug-in). Bobina AC ou DC.
Com boto de teste bloquevel e
indicador mecnico. Variante com
contatos bifurcados para baixas
cargas.
Com boto de teste bloquevel e
indicador mecnico. Conexes
por Faston 187 ou 250, base ou
circuito impresso. Variante com 2
ou 3 contatos NA (distncia de
3 mm). Bobina AC ou DC.

Dimenses (LxHxP) mm 20.7x27.7x37.7 40.8x27.7x37.1 32.5x36.5x54.2 38.2x35.8x49.1

Configuraes de contatos 2 reversveis 4 reversveis 2 reversveis 3 reversveis 2 reversveis 3 reversveis

Corrente nominal A 12 10 16

Tenso nom./Tenso mx. V 250/400 250/400 250/400

Carga nominal em AC1 VA 3000 2500 4000

Material dos contatos standard AgNi AgNi AgCdO

Tenso de alimentao (UN)

V AC (50/60 Hz) 6 240 (400 V somente 4 revers.) 6 400 6 400

V DC 6 220 6 220 6 220

Consumo nominal AC/DC

VA (50 Hz)/W 1.5/1 2/1.3 2.2/1.3 2.2/1.3

Isolamento entre a bobina

e os contatos (1.2/50 s) kV 4 5 4 3.6 6

Rigidez dieltrica:
contatos abertos V AC 1000 1000 1500
6 6 6 6
Vida mecnica AC/DC ciclos 20 10 /50 10 20 10 /50 10 10 106/30 106

Vida eltrica a carga

nominal em AC1 ciclos 100 103 200 103 100 103

Temperatura ambiente C 40...+70 40...+70 40...+70 (+50, tipo NA)

Bases Srie 96 Srie 90 Srie 92

Acessrios Srie 99; Temporizadores 86.00/30 Srie 99; Temporizadores 86.00/30 Srie 99; Temporizadores 86.00/30

Homologaes
(segundo o tipo)

6
 Srie 65 Srie 66
Rel de potncia 20 - 30 A Rel de potncia 30 A

Variante com um contato 2 contato 30 A.

NA 3 mm 30 A.
Conexes por Faston 250 ou
circuito impresso.
Bobina AC ou DC.
Conexes por Faston 250 ou
circuito impresso.
Bobina AC ou DC.
Variante com 2 NA.
Variante lavvel.

Dimenses (LxHxP) mm 32.2x36.5x42.2 33.5x51.5x31

Configuraes de contatos 1 NF + 1 NA 1 NA 3 mm 2 reversveis 2 NA

Corrente nominal A 20 30 30 (NA)/10 (NF) 30

Tenso nom./Tenso mx. V 250/400 250/440

Carga nominal em AC1 VA 5000 7500 7500 (NA) - 2500 (NF)

Material dos contatos standard AgCdO AgCdO

Tenso de alimentao (UN)

V AC (50/60 Hz) 6 400 6 240

V DC 6 220 6 125

Consumo nominal AC/DC

VA (50 Hz)/W 2.2/1.3 3.6/1.7

Isolamento entre a bobina

e os contatos (1.2/50 s) kV 4 6 (8 mm)

Rigidez dieltrica:
contatos abertos V AC 1500 2500 1500

Vida mecnica AC/DC ciclos 10 106/30 106 10 106

Vida eltrica a carga

nominal em AC1 ciclos 80 103 50 103 100 103

Temperatura ambiente C 40...+75 40...+70

Bases

Acessrios

Homologaes
(segundo o tipo)

7
 Srie 19 Srie 38 Srie 38
Interface modular Rel modular de interface Tipo 38.21
AUTO-ON-OFF 10 A 0.1 - 2 - 6 A Rel modular de interface
temporizada 2 - 6 A

Modular com largura 11.2 mm. Interface para sistemas PLC, com Interface para sistemas PLC.
Alimentao AC ou DC. rel eletromecnico (EMR) ou de Largura 6.2 mm.
Fixao sobre trilho 35 mm estado slido (SSR). Equipado Alimentao AC/DC.
(EN 60715). com circuito de sinalizao de Multifunes.
presena de tenso e proteo 4 escalas de tempo de 0.1s a 6h.
contra a bobina. Extrao rpida Conexo parafuso.
do rel atravs de presilha
plstica. Largura 6.2 mm.

EMR SSR EMR SSR

Dimenses (LxHxP) mm 84x11.2x56.5 87.3 (93.6)x6.2x75.6 87.9x6.2x75.6

Configuraes de contatos 1 reversvel 1 reversvel 1 NA 1 reversvel 1 NA

Corrente nominal A 10 6 0.1 2 6 2 2

240 V AC
Tenso nom./Tenso mx. V 250/400 250/400 48 V DC 24 V DC 250/400 24 V DC 240 VAC

Carga nominal em AC1 VA 2500 1500 1500

Material dos contatos standard AgSnO2 AgNi AgNi

Tenso de alimentao (UN)

12 - 24 24
V AC (50/60 Hz) 24 12 240 110 240 V AC/DC V AC/DC

V DC 24 6 240 6 240

Consumo nominal AC/DC

VA (50 Hz)/W 0.6/0.4 (0.2...0.9)/0.4 0.5 0.5

Isolamento entre a bobina

e os contatos (1.2/50 s) kV 4 6 (8 mm)

Rigidez dieltrica:
contatos abertos V AC 1000 1000
6
Vida mecnica AC/DC ciclos 10 106 10 10

Vida eltrica a carga

nominal em AC1 ciclos 100 103 60 103

Temperatura ambiente C 40...+70 20...+55 40...+70 (+55, SSR)

10...+50 (>60 V, +55)
Bases

Acessrios

Homologaes
(segundo o tipo)

8
 Srie 38 Srie 48 Srie 49
SERIA 58
Rel modular de interface Rel modular de interface Rel modular de interface
3 - 5 - 8 - 16 A 8 - 10 - 16 A 8 - 10 - 16 A

Interface para sistemas PLC, com
rel eletromecnico (EMR) ou de
estado slido (SSR). Alimentao
em DC sensvel. Largura 14 mm.
Equipado com circuito de
sinalizao de presena de
tenso e proteo contra a bobina.
Extrao rpida do rel atravs
de presilha plstica. Conexo
parafuso e conexo mola.
Interface para sistemas PLC,
composta de mdulo LED,
proteo contra a bobina.
Extrao rpida do rel atravs
de presilha plstica. Conexo
parafuso e conexo mola.
Interface para sistemas PLC,
composta de mdulo LED,
proteo contra a bobina.
Extrao rpida do rel atravs
de presilha plstica. Conexo
parafuso e conexo mola.

EMR SSR
Dimenses (LxHxP) mm 89.7 (93)x14x77.1 78.6x15.8x75.3 81.9x15.5x75

Configuraes de contatos 1 rev. 2 rev. 1 NA 1 reversvel 2 reversveis 1 reversvel 2 reversveis

Corrente nominal A 16 8 5 3 10/16 8/10 10/16 8

Tenso nom./Tenso mx. V 250/400 24 V DC 240 V AC 250/400 250/250 250/400 250/250

Carga nominal em AC1 VA 4000 2000 2500/4000 2000/2500 2500/4000 2000

Material dos contatos standard AgNi AgNi/AgCdO AgNi/AgCdO/AgSnO2

Tenso de alimentao (UN)

V AC (50/60 Hz) 24 240 12 230 12 230

V DC 12 240 24 12 125 12 125

Consumo nominal AC/DC

VA (50 Hz)/W (0.5...0.9)/0.5 1.2/0.5 1.2/0.65; 0.5

Isolamento entre a bobina

e os contatos (1.2/50 s) kV 6 (8 mm) 6 (8 mm) 6 (8 mm)

Rigidez dieltrica:
contatos abertos V AC 1000 1000 1000
6 6 6
Vida mecnica AC/DC ciclos 30 10 10 10 /20 10 10 106/20 106

Vida eltrica a carga

nominal em AC1 ciclos 70103 80103 200/100 103 100 103 200/100103 150 103
40...+70 20...+55 40...+70
Temperatura ambiente C 40...+70
(>60 V, +55)
Bases

Acessrios

Homologaes
(segundo o tipo)

9
 Srie 4C Srie 58 Srie 59
Rel modular de interface Rel modular de interface Rel modular de interface
8 - 10 - 16 A 7 - 10 A 7 - 10 A

Interface para sistemas PLC,
composta de mdulo LED,
proteo contra a bobina.
Extrao rpida do rel atravs
de presilha plstica. Conexo
parafuso e conexo mola.
Interface para sistemas PLC, Interface para sistemas PLC,
composta de mdulo LED, composta de mdulo LED,
proteo contra a bobina. proteo contra a bobina.
Clip de reteno. Clip de reteno.

Dimenses (LxHxP) mm 83x15.8x64.6; 95.6x15.8x61.7 78.4x27x86.9 79.7x27x86.1; 95x31x80

Configuraes de contatos 1 reversvel 2 reversveis 2 revers. 3 revers. 4 revers. 2 reversveis 4 reversveis

Corrente nominal A 10/16 8 10 10 7 10 7

Tenso nom./Tenso mx. V 250/440 250/400 250/400 250/250 250/400 250/250

Carga nominal em AC1 VA 2500/4000 2000 2500 2500 1750 2500 1750

Material dos contatos standard AgNi AgNi AgNi

Tenso de alimentao (UN)

V AC (50/60 Hz) 12 230 12 230 12 230

V DC 12 125 12 125 12 - 24

Consumo nominal AC/DC

VA (50 Hz)/W 1.2/0.5 1.5/1 1.5/1

Isolamento entre a bobina

e os contatos (1.2/50 s) kV 6 (8 mm) 3.6 3.6

Rigidez dieltrica:
contatos abertos V AC 1000 1000 1000
6 6 6
Vida mecnica AC/DC ciclos 10 10 20 10 / 50 10 20 106 / 50 106

Vida eltrica a carga

nominal em AC1 ciclos 100103 200 103 200 103 150 103 200 103 150 103

Temperatura ambiente C 40...+50 (12 A, +70) 40...+70 40...+70

Bases

Acessrios

Homologaes
(segundo o tipo)

10
 Srie 90 Srie 92 Srie 93
Para rels srie 60 e Para rels srie 62 e Para rels srie 34, 41
temporizadores sries 86, 88 temporizador srie 86

10 A - 250 V 16 A - 250 V 6 - 8 A - 250 V

Conexes: para circuito impresso, Conexes: para circuito impresso, Conexes: para circuito impresso,
a parafuso com montagem em a parafuso com montagem em a parafuso com montagem em
trilho 35 mm (EN 60715). trilho 35 mm (EN 60715). trilho 35 mm (EN 60715).

Homologaes (segundo o tipo) Homologaes (segundo o tipo) Homologaes (segundo o tipo)

Srie 94 Srie 95 Srie 96

Para rels srie 55, temporizador Para rels srie 40, 41, 43, 44 e Para rels srie 56 e
srie 85 e tipo 86.30 temporizadores tipos 86.30 temporizador srie 86

10 A - 250 V 10 A - 250 V 12 - 15 A - 250 V

Conexes: para circuito impresso, Conexes: para circuito impresso, Conexes: para circuito impresso,
a parafuso com montagem em a parafuso com montagem em a parafuso com montagem em
trilho 35 mm (EN 60715). trilho 35 mm (EN 60715). trilho 35 mm (EN 60715).

Homologaes (segundo o tipo) Homologaes (segundo o tipo) Homologaes (segundo o tipo)

Srie 97 Srie 99
Para rels srie 46 e Para bases sries
temporizador tipo 86.30 90, 92, 94, 95, 96, 97

8 - 10 - 16 A - 250 V
Conexes: bornes a parafuso e a Mdulo de proteo da bobina
mola. Montagem em trilho 35 mm e/ou sinalizao de presena
(EN 60715). de tenso. Mdulos de
sinalizao e proteo EMC.
Homologaes (segundo o tipo) Homologaes (segundo o tipo)

11
 Srie 1T Srie 7E
Termostato de painel Medidor de Energia

Dimenses reduzidas. Contador kWh.

Contato bimetal. Sada em coletor aberto para
Ampla faixa de regulagem. controle remoto. Verso tarifa
Longa vida eltrica. dupla (7E.36).
Montagem em trilho 35 mm Montagem sobre trilho 35 mm
(EN 60715). (EN 60715).

Dimenses (LxHxP) mm 43x33x60 6x50x67 Dimenses (LxHxP) mm 17.5x85x65 35(70)x82x62

Configuraes dos contatos 1 NF ou 1 NA 1 NA + 1 NF Corrente nominal/ A

Mxima corrente 5/32 10/25 10/65
Corrente nominal/
Mx corrente instantnea A 5/10 5/10 Risoluzione max contatore kWh 999 999.9

Tenso nominal/ per versione 10(25)A 99 999.9

Mx tenso comutvel V AC 250/250 250/250
Contagem Mnima Wh 100
Carga nominal em AC1 VA 1250 1250
Classe de preciso 1/B
Carga nominal em AC15 (230 V AC) VA 250 250
Tenso de alimentao
Potncia motor monofsico (e monitoramento)
(230 V AC) kW 0.125 0.125 (UN) V AC (50/60 Hz) 230 230; (3x230)

Capacidade de ruptura em DC1: Potncia nominal W 0.4 1.5

30/110/220 V A 1/0.3/0.15 1/0.3/0.15
Campo de funcionamento AC (0.8...1.15)UN
Carga mnima comutvel mW (V/mA) 500 (12/10) 500 (12/10)

Material dos contatos standard AgNi AgNi

Campo de regulagem (ventilao) C +0...+60 +0...+60

Temperatura diferencial K 74 74

Campo de regulagem (aquecimento) C +0...+60 +0...+60

Temperatura diferencial K 74 74

Vida eltrica a plena carga

em AC1 ciclos 100000 100000
Grau de proteo:
Grau de proteo IP 20 IP 20 dispositivo/terminais IP 50/IP 20

Temperatura ambiente C Temperatura ambiente C 10...+55

Bases Bases

Acessrios Acessrios

Homologaes Homologaes
(segundo o tipo) (segundo o tipo)
PTB

A abertura e o fechamento do contato relacionada ao aumento da

temperatura.
Quando se ultrapassa o valor especificado, o contato NF se abre
interrompendo o aquecimento e o contato NA se fecha para ativar
a ventilao.
12
 Srie 7P
Dispositivo de proteo contra surtos (DPS)

Tipo 2 para sistemas monofsicos/trifsicos ou aplicaes fotovolticas.

Montagem em trilho 35 mm (EN 60175) e fornecidos com contato remoto para sinalizao de falha.
Tipo 3 para sistemas monofsicos montagem no soquete.

Tipo Dimenses (LxHxP)

7P.21 90.8x17.5x56.9
7P.22 90.8x35x56.9
7P.23/26 90.8x52.5x56.9
7P.24/25 90.8x70x56.9
7P.32 48.5x29x10.5

Dimenses (LxHxP) mm Vide tabela ao lado

Tipo 2 Tipo 2 para aplicaes fotovoltaicas Tipo 3

Tenso nominal UN 230 V AC 230 V AC

Mxima tenso contnua 275 V AC/350 V DC 350 - 420 - 500 V DC 275 V AC

de operao Uc (por mdulo)

Corrente nominal de descarga

(8/20 s) In 20 kA 20 kA 1.5 kA

Mxima corrente de descarga

(8/20 s) Imax 40 kA 40 kA

Nvel de tenso de proteo 1.2 - 1.5 - 1.8 kV

a In Up 1.2 kV (por mdulo) 0.9 - 1.5 kV

Instalao fotovoltaica (PV) com

sistema mid central earthing UOC STC 600 - 700 - 1000 V DC

Instalao fotovoltaica (PV) com

sistema earth free UOC STC 420 - 700 - 1000 V DC

Grau de proteo IP 20 IP 20 IP 20

Temperatura ambiente C 40...+80 40...+80 25...+40

Bases

Acessrios Contato de sinalizao remota Contato de sinalizao remota

incorporado incorporado

Homologaes
(segundo o tipo)

13

Dimenses (LxHxP)
Configuraes de contatos
Corrente nominal
Tenso nom./Tenso mx.
Carga nominal em AC1
Material dos contatos standard
Tenso de alimentao nominal (UN)
V AC (50/60 Hz)/W
AC (50/60 Hz)
Consumo nominal AC/DC
VA (50 Hz)/W
Funes (segundo o tipo)
Regulagem de temporizao
Vida eltrica a carga
nominal em AC1 ciclos
Grau de proteo
Temperatura ambiente
Bases
Acessrios
Homologaes
(segundo o tipo)
14
Srie 71
Rel de controle 10 A
Para aplicaes industriais. 72.01 - Sensibilidade ajustvel
Montagem sobre trilho 35 mm
(EN 60715).
mm 85x35x58; 78.8x22.5x96
1 ou 2 contatos
A 10
V 250/400
VA 2500
AgCdO
24
230 - 400
DC
4; 1/0.5
- proteo trmica - Encher
- controle 1 fase 230 V
- controle 3 fases 400V
- controle tenso AC/DC
- controle de corrente
- assimetria, sequncia de
fases, falta de fases
100 103
IP 20
C 20...+55
Srie 72 Srie 72
Tipos 72.01 e 72.11 Tipo 72.31
Rel de controle de nvel Rel de controle de seqncia e
por lquido conductivo 16 A falta de fase para redes trifsicas 6 A.
Utilizao universal (sistemas com
72.11 - Sensibilidade fixa UN de 208 a 480 V, 50/60Hz)
Dupla isolao (6 kV - 1.2/50 s) Sinaliza erros de falta de fase tambm
entre: bobina e contatos, eletrodo em presena de tenses regeneradas.
e bobina, contatos e eletrodo. Lgica a segurana positiva (o contato
72.01 disponvel tambm para do rel de sada se abre em caso de
tenso 400 V. sinalizao de erro).
Montagem em trilho 35 mm Compacto (17.5 mm de largura).
(EN 60715). Montagem em trilho 35 mm
(EN 60715).
84x35x54.6 84x17.5x56.5
1 reversvel 1 reversvel
16 6
250/400 250/400
4000 1500
AgCdO AgCdO
24 - 110...125 - 230...240 - 400 (208...480)V AC 3~
24
2.5/1.5 8/1
- Controle de seqncia de fases
- Esvaziar - Controle de falta de fase
Patente Europia pendente para
todo o princpio inovativo do
sistema de monitoramento das
3 fases e deteco de falha
100 103 100 103
IP 20 IP 20
20...+60 20...+50
Sonda/Porta sonda
 Srie 80 Srie 81 Srie 83
Rel temporizador modular Temporizador modular Rel temporizador modular
1 - 6 - 8 - 16 A 16 A 16 A

Mono ou multi-funo. Temporizador modular Disponvel nas verses multifuno

Multitenso. Ajuste da funo ou
escala de tempo atravs de chave
de fenda ou philips. Seis escalas
de tempo de 0.1s a 24h.
*Verso com sada em estado
slido SST (Solid State Timer).
multifunes e multitenso.
Largura do mdulo, 17.5 mm.
Sete funes (4 com start interno
e 3 com start externo).
Seis escalas de tempo
de 0.1s a 10h.
Montagem em trilho 35 mm
(EN 60715).
e monotenso. Seletor rotativo de
funes e escalas de tempo.
Largura 22.5 mm. Seis escalas de
tempo de 0.1s a 20h.
Montagem em trilho 35 mm
(EN 60715).

Dimenses (LxHxP) mm 88.8x17.5x60.8 84x17.5x60.8 86.2x22.5x100.3

Configuraes de contatos 1 NA* 1 rev. 2 NA 1 reversvel 1 reversvel

Corrente nominal A 1 8/16 6 16 16

(24...240)
Tenso nom./Tenso mx. V
V AC/DC 250/400 250/400 250/400 250/400

Carga nominal em AC1 VA 2000/4000 1500 4000 4000

Material dos contatos standard AgCdO/AgNi AgCdO AgCdO

Tenso de alimentao (24...240) (12...240)V AC/DC (12...230)V AC/DC (12...240)V AC/DC

nominal (UN) V AC/DC (24...240)V AC/DC no polarizado (24...240)V AC/DC

Consumo nominal AC/DC

VA (50 Hz)/W 1.3/1.3 < 1.8/< 1 < 2/< 2 < 1.8/< 1

Funes (segundo o tipo)
AI: Atraso operao
BI: Atraso desoperao
(sem alimentao auxiliar)
DI: Atraso aps operao
LI: Intermitncia assimtrica
incio ON
SD: Estrela - Tringulo
SW: Intermitncia simtrica incio ON
BE: Atraso desoperao (aps START)
CE: Atraso a operao (aps START)
DE: Atraso aps operao (com START)
LE: Intermitncia assimtrica
incio (start externo)
AI: Atraso operao
DI: Atraso aps operao
SW: Intermitncia simtrica incio ON
SP: Intermitncia simtrica incio OFF
BE: Atraso desoperao (aps START)
DE: Atraso aps operao (com START)
EE: Atraso aps operao
(aps START)
AI: Atraso operao
DI: Atraso aps operao (aps START)
LI: Intermitncia assimtrica
incio ON
SW: Intermitncia simtrica incio ON
BE: Atraso desoperao incio ON
(com START)
CE: Atraso a operao e a desoperao
DE: Atraso aps operao
LE: Intermitncia assimtrica
incio (start externo)

Regulagem de temporizao 0.1s...24h 0.1 s...20 h 0.1 s...10 h 0.1 s...20 h

Vida eltrica a carga

nominal em AC1 ciclos 100 106 100 103 60 103 100 103 100 103

Grau de proteo IP 20 IP 20 IP 20

Temperatura ambiente C 20...+50 10...+50 10...+50 10...+50

Bases

Acessrios

Homologaes
(segundo o tipo)
15
 Srie 85 Srie 86 Srie 86
Rel temporizador plug-in Tipo 86.00 Tipos 86.30
7 - 10 A Mdulo temporizador Mdulo temporizador

Montagem sobre base. Mdulo temporizador multifuno Verso bifuno para bases
Quatro funes disponveis. e multitenso para bases sries sries 90, 92, 94, 95, 96 e 97.
Sete escalas de temporizao, 90, 92 e 96. Escalas de tempo Escalas de tempo de 0.05s a
de 0.05s a 100h. de 0.05s a 100h. 100h.

Dimenses (LxHxP) mm 20.6x27.7x59.5 38x16.8x54 15.5x11.3x31

Configuraes de contatos 2 rev. 3 rev. 4 rev. Vide as sries 56, 60, 62 Vide as sries 40, 44, 46, 55, 56, 60, 62

Corrente nominal A 10 10 7 Vide as sries 56, 60, 62 Vide as sries 40, 44, 46, 55, 56, 60, 62

Tenso nom./Tenso mx. V 250/400 250/400 250/250 Vide as sries 56, 60, 62 Vide as sries 40, 44, 46, 55, 56, 60, 62

Carga nominal em AC1 VA 2500 2500 1750 Vide as sries 56, 60, 62 Vide as sries 40, 44, 46, 55, 56, 60, 62

Material dos contatos standard AgNi Vide as sries 56, 60, 62 Vide as sries 40, 44, 46, 55, 56, 60, 62

Tenso de alimentao 12 125 V AC/DC (12...24)V AC/DC

nominal (UN) (230...240)V AC (12...240)V AC/DC (110...125)V AC/(230...240)V AC

Consumo nominal AC/DC

VA (50 Hz)/W 2/2 /1.2 /0.15

Funes (segundo o tipo) AI: Atraso operao AI: Atraso operao AI: Atraso operao
DI: Atraso aps operao DI: Atraso aps operao DI: Atraso aps operao
GI: Impulso fixo (0.5s) aps o atraso SW: Intermitncia simtrica incio em ON
pr ajustado BE: Atraso desoperao
SW: Intermitncia simtrica incio ON CE: Atraso operao e desoperao
DE: Atraso aps operao
EE: Atraso aps operao
FE: Duplo atraso aps operao

Regulagem de temporizao 0.05 s...100 h 0.05 s...100 h 0.05 s...100 h

Vida eltrica a carga

nominal em AC1 ciclos 200 103 200 103 150 103 Vide as sries 56, 60, 62 Vide as sries 40, 44, 46, 55, 56, 60, 62

Grau de proteo IP 40 IP 20 IP 20

Temperatura ambiente C 20...+60 20...+50 20...+50

Bases Srie 94 Srie 90, 92, 96 Srie 90, 92, 94, 95, 96, 97

Acessrios

Homologaes
(segundo o tipo)
16

Dimenses (LxHxP)
Configuraes de contatos
Corrente nominal
Tenso nom./Tenso mx.
Carga nominal em AC1
Material dos contatos standard
Tenso de alimentao
nominal (UN)
Consumo nominal AC/DC
VA (50 Hz)/W
Funes (segundo o tipo)
Regulagem de temporizao
Vida eltrica a carga
nominal em AC1 ciclos
Grau de proteo
Temperatura ambiente
Bases
Acessrios
Homologaes
(segundo o tipo)
Srie 87 Srie 88 Srie 93
Temporizador modular 5 - 8 A Temporizador plug-in 5 - 8 A Tipo 93.21
Base temporizada
para rel Srie 34
Temporizado modular Temporizador multifuno Base temporizada multifunes.
monofuno ou multifuno. octal/undecal. Alimentao AC/DC.
Verso com 2 contatos, um Verso com 2 contatos, um 6.2 mm de largura.
temporizado e um instantneo. temporizado e um instantneo. 4 escalas de tempo de 0.1s a 6h.
Escala de temporizao Escala de temporizao
de 0.05s a 60h. de 0.05s a 100h.
mm 78.8x22.5x96 48x48x79.5 87.9x6.2x75.6
1 - 2 reversveis 2 reversveis
A 5/8 8 5 Vide rel eletromecnico 34.51
(EMR) ou rel de estado slido
V 250/400 250/250 250/400 34.81 (SSR)
VA 1250/2000 2000 1250
AgCdO AgNi AgCdO
(24...240)V AC/DC
(24...48)V DC (24...230)V AC/DC 12...24 V AC/DC
2.5 (230 V) AC 2.5 (230 V) AC
5/1.5 1 (24 V) DC 1.5 (24 V) DC 0.5
Tipo 88.02 AI: Atraso operao
AI: Atraso operao
AI: Atraso operao DI: Atraso aps operao
BI: Atraso desoperao
DI: Atraso aps operao (aps START)
(aps corte de alimentao OFF) GI: Impulso fixo ( 0,5s ) aps GI: Impulso fixo ( 0,5s ) aps
DI: Atraso aps operao o atraso pr ajustado o atraso pr ajustado
GI: Impulso fixo ( 0,5s ) aps SW: Intermitncia simtrica incio ON SW: Intermitncia simtrica incio ON
o atraso pr ajustado BE: Atraso desoperao
LI: Intermitncia assimtrica incio ON (aps START)
PI: Intermitncia assimtrica incio OFF CE: Atraso operao e desoperao
SD: Estrela - Tringulo DE: Atraso aps operao (com START)
SW: Intermitncia simtrica incio ON
BE: Atraso desoperao Tipo 88.12
CE: Atraso operao e Al a: Atraso operao
desoperao (2 contatos retardados)
DE: Atraso aps operao Al b: Atraso operao (1 contato
EE a:Atraso aps operao atrasado + 1 instantneo)
LE: Intermitncia assimtrica incio ON Dl a: Atraso aps operao
(start externo) (2 contatos retardados)
PE: Intermitncia assimtrica incio OFF Dl b: Atraso aps operao (1 contato
(start externo) atrasado + 1 instantneo)
GI: Impulso fixo ( 0,5s ) aps
o atraso pr ajustado
SW: Intermitncia simtrica.
0.05 s...60 h 0.05 s...100 h 0.1 s ... 6 h
Vide rel 34.51 (EMR) e
100 103 100 103 34.81 (SSR)
IP 20 IP 40 IP 20
C 20...(+60) +70 10...+55 40+70 (EMR) / 40+55 (SSR)
Srie 90
17
 Srie 10 Srie 11
Rel fotoeltrico 12 - 16 A Rel fotoeltrico 12 - 16 A

Montagem em poste ou parede. Fornecido com a fotoclula (IP 54).

Disponvel com 1 ou 2 contatos NA. Verses disponveis:
Grau de proteo IP 54. 11.31: largura 17.5 mm
11.41: histerese zero
11.42: 2 sadas independentes
11.91: com Programador Horrio integrado

Patente pendente para princpio Princpio de compensao da influncia da

de compensao da influncia de luz artificial controlada (Tipo 11.41 - 11.91).
luz controlada.

Dimenses (LxHxP) mm 81x37x36.8 110.6x58.6x40 88.8x17.5x60.8 88.8x35x60.8

Configuraes de contatos 1 NA 1 ou 2 NA 1 NA 1 reversvel 1 rev. + 1 NA

Corrente nominal A 12 16 16 16 12

Tenso nominal V 120/230 250/400

Carga nominal em AC1

(120/230) VA 1400/2800 1900/3700 4000 4000 300

Material dos contatos standard AgSnO2 AgSnO2

Potncia nominal das lmpadas

incandescente (120/230 V) W 600/1200 1000/2000 /2000

fluorescente (120/230 V) W 200/420 400/750 /750

Tenso de alimentao (UN)

V AC (50/60 Hz) 120 - 230 110...230 230 230

V AC (50/60 Hz)/DC

Potncia nominal AC/DC

VA (50 Hz)/W 1.5/ 2/ 2.5/0.9 5.2/2 6.6/2.9 7.4/2.8

Vida eltrica a carga

nominal em AC1 ciclos 100 103 100 103

Regulagem de 1...100 1...80 2...150 1...80

sensibilidade de atuao lx 1...80 30...1000 20...1000

Tempo de atuao: ligar/desligar s 15/30 15/30 15/30 15/25 15/30

Grau de proteo IP 54 IP 20

Temperatura ambiente C 30...+70 20...+50

Bases

Acessrios

Homologaes
(segundo o tipo)

18
 Srie 12
Programador horrio Eletromecnico/Eletrnico
com programao Diria/Semanal 16 A

12.01: 1 contato reversvel, Eletromecnico/Dirio.

12.11: 1 contato NA, Eletromecnico/Dirio.
12.31-0000/7: 1 contato reversvel,
Eletromecnico/Dirio/Semanal.
12.21/22: 1 ou 2 contatos reversveis,
Eletrnico/Semanal.
12.71: 1 contato reversvel, Eletrnico/Semanal,
com display extravel.
12.91/92: 1 ou 2 contatos reversveis,
Eletrnico/Semanal, com funo Astro.
Montagem em painel (tipo 12.31) ou trilho 35 mm.
Tipo Dimenses (LxHxP)
12.01 105x35.8x60
12.11 90x17.5x64.5
12.21/22 90x35.8x63
12.31 72x72
12.71 90x17.6x60
12.91/92 90x35.8x63

Dimenses (LxHxP) mm Vide tabela ao lado

Configuraes de contatos 1 contato 1 ou 2 reversveis

Corrente nominal A 16

Tenso nom./Tenso mx. V 250/

Carga nominal em AC1 VA 4000

Material dos contatos standard AgCdO

Potncia nominal das lmpadas

incandescente (230 V) W 2000

fluorescente (230 V) W 750 420 - 750

Tenso de alimentao (UN)

V AC (50/60 Hz) 230 12 - 24 230

DC 12 - 24

Potncia nominal AC/DC

VA (50 Hz)/W 2/ 1.4/1.4 2/

Vida eltrica a carga

nominal em AC1 ciclos 50 103

Tipo de programaes dirio semanal

Reserva de carga 70 h 6 anos

Grau de proteo IP 20 IP 20

Temperatura ambiente C 5...+55 10...+55

Bases

Acessrios Mdulo de programao com PC (tipo 12.71)

Homologaes
(segundo o tipo)

19
 Srie 13
Rel de impulso eletrnico
8 - 10 - 16 A

Tipo Dimenses (LxHxP) Tipo 13.01: 1 reversvel, modular, apropriado para

aplicaes SELV, funcionamento por impulso ou
13.01 84x35x54.6 monoestvel, montagem em trilho 35 mm.
13.12 88.8x17.5x60.8 Tipo 13.12: 1 reversvel + 1 NA, modular, rel
biestvel com comando de reset, montagem em
13.71 49.5x22x50 trilho 35 mm.
13.81 88.8x17.5x60.8 Tipo 13.71: 1 NA, montagem em painel, conexes
parafuso.
13.91 39x22.7x37 Tipo 13.81: 1 NA, modular, montagem em trilho 35 mm.
Tipo 13.91: 1 NA, para montagem em caixas
de passagem residenciais

Tipo Nmero de Sequncias

impulsos

Dimenses (LxHxP) mm Vide tabela ao lado

Configuraes de contatos 1 reversvel 1 rev. + NA 1 NA

Corrente nominal A 16 8 10, 16

Tenso nom./ Tenso mx. V 250/400 250/400 230/

Carga nominal em AC1 VA 4000 2000 2300, 3700

Material dos contatos standard AgSnO2 AgCdO AgSnO2

Potncia nominal das lmpadas

incandescente (230 V) W 2000 800 1000, 800; 3000

fluorescente (230 V) W 750 250 350, 300; 1000

Tenso de alimentao (UN) 12 - 24

110...125 12 - 24 230
V AC (50/60 Hz) 230...240

V DC 12 - 24 12

Potncia nominal AC/DC

VA (50 Hz)/W 2.5/2.5 3/2.5 1.5 3/1.2

Vida eltrica a carga

nominal em AC1 ciclos 100 103

Vida mecnica ciclos 5 106

Mx. durao impulso comando contnuo

Rigidez dieltrica entre

contatos abertos V AC 1000

Grau de proteo IP 20

Temperatura ambiente C 10...+60 (10...+50, tipo 13.91)

Bases

Acessrios

Homologaes
(segundo o tipo)

20
 Srie 20 Srie 26 Srie 27
Rel de impulso modular 16 A Rel de impulso 10 A Rel de impulso 10 A

Tipo Nmero de Sequncias

impulsos 6 sequncias disponveis.
Montagem em trilho 35 mm
(EN 60715).
Rel de impulso para instalao Rel de impulso para instalao
em caixas de derivaes ou para em caixas de derivaes ou para
fixao em painel. fixao em painel. Alimentao
6 sequncias disponveis. comum, no requer jumper.
3 sequncias disponveis.

Dimenses (LxHxP) mm 84x17.4x58.4 45x22x46.6 32x21.5x47

Configuraes de contatos 1 ou 2 contatos 1 ou 2 contatos 1 ou 2 NA

Corrente nominal A 16 10 10

Tenso nom./ Tenso mx. V 250/400 250/400 110/110 230/230

Carga nominal em AC1 VA 4000 2500 1100 2300

Material dos contatos standard AgNi AgNi AgNi

Potncia nominal das lmpadas

incandescente (230 V) W 2000 800 500 (110 V) 1000

fluorescente (230 V) W 750 360 180 (110 V) 360

Tenso de alimentao (UN)

V AC (50/60 Hz) 8 240 12 230 110 230

V DC 12 110

Potncia nominal AC/DC

VA (50 Hz)/W 6.5/5 4.5/ 4/

Vida eltrica a carga

nominal em AC1 ciclos 100 103 100 103 100 103

Vida mecnica ciclos 300 103 300 103 300 103

Mx. durao impulso comando 1h (segundo EN 60669-2-2) 1h (segundo EN 60669-2-2) 1h (segundo EN 60669-2-2)

Rigidez dieltrica entre

contatos abertos V AC 2000 2000 1000

Grau de proteo IP 20 IP 20 IP 20

Temperatura ambiente C 40...+40 40...+40 40...+40

Bases
Mdulo para pulsadores luminosos,
Acessrios Mdulo para pulsadores luminosos Mdulo para pulsadores luminosos
Adaptador DC
Homologaes
(segundo o tipo)

21
 Srie 14 Srie 15
Minuteria modular 16 A Rel de impulso eletrnico -
Dimmer

Minuteria mono o multifunes. Conexo a 3 ou 4 fios. Transies

Apropriado para ligao com 4 "suaves" de luminosidade no liga/
ou 3 fios. Invlucro com seletores desliga. Dois tipos de programao:
ajustveis atravs de chave de com ou sem memria de intensidade
fenda ou philips. luminosa. Proteo trmica contra
Chaveamento da carga em Zero sobrecargas. 2 verses disponveis:
crossing; chaveamento pisca painel ou montagem em caixa de
com aviso de fim de temporizao passagem, 17.5 mm modular
- modelo 14.01. Montagem em para montagem em trilho 35 mm
trilho 35 mm (EN 60715). (EN 60715).

Dimenses (LxHxP) mm 88.8x17.5x60.8 Dimenses (LxHxP) mm 49.5x39x22 88.8x17.5x60.8

Configuraes de contatos 1 NA Tenso nominal V AC 230

Corrente nominal A 16 Potncia mxima (230 V) W 400 500

Tenso nom./Tenso mx. V 230/ Potncia mnima (230 V) W 10 5

Carga nominal em AC1 VA 3700 Potncia nominal das lmpadas

Material dos contatos standard AgSnO2 incandescente (230 V) W 400 500

Potncia nominal das lmpadas halgenas (230 V) W 400 500

incandescente (230 V) W 3000 Transformadores ou

alimentadores eletrnicos W 400 500
fluorescente (230 V) W 1000
Tenso de alimentao (UN)
Tenso de alimentao (UN)
V AC (50/60 Hz) 230
V AC (50/60 Hz) 230
DC
V DC
Campo de funcionamento (0.81.1)UN
Potncia nominal AC/DC
VA (50 Hz)/W 3/1.2 Consumo em stand - by W <1 <0.8

Vida eltrica a carga

nominal em AC1 ciclos 100 103

Regulagem de temporizao min. 0.5...20

Nmero de botes
luminosos interligados (1 mA) 30 (25, para tipos 14.81 e 14.91)

Mx. durao impulso comando contnuo

Grau de proteo IP 20 Grau de proteo IP 40

Temperatura ambiente C 10...+60 Temperatura ambiente C 10...+50

Bases Bases

Acessrios Acessrios

Homologaes Homologaes
(segundo o tipo) (segundo o tipo)

22
 Serie 18 Srie 22
Sensor de presena 10 A Rel monostavel modular 20 A

Dotado de sensor crepuscular e Bobina AC ou DC.

tempo de retardo. Largura um mdulo, 17.4 mm.
Amplo ngulo de ajuste. Boto de teste.
Fixao em parede, teto ou forro. Fixao em trilho 35 mm
Verso IP 54 para ambientes (EN 60715).
externos disponvel (18.11).

Tipo Dimenses (LxHxP)

18.01 94.5x49x69
18.11 118.5x49x69
18.21 80x40.7
18.31 75.1x50.5

Dimenses (LxHxP) mm Vide tabela ao lado Dimenses (LxHxP) mm 84x17.4x58.5

Configuraes de contatos 1 NA Configuraes de contatos 1 ou 2 NA, NF ou NA+NF

Corrente nominal A 10 Corrente nominal A 20

Tenso nom./ Tenso mx. V 230/230 Tenso nom./ Tenso mx. V 250/400

Carga nominal em AC1 VA 2300 Carga nominal em AC1 VA 5000

Material dos contatos standard AgSnO2 Material dos contatos standard AgSnO2

Potncia nominal das lmpadas Potncia nominal das lmpadas

incandescente (120/230 V) W 500/1000 incandescente (230 V) W 1000

fluorescente (120/230 V) W 200/350 fluorescente (230 V) W 360

Tenso de alimentao (UN) Tenso de alimentao (UN)

V AC (50/60 Hz) 120...230 V AC (50/60 Hz) 8 240

Potncia nominal AC/DC DC 12 110

VA (50 Hz)/W 2.5/
Potncia nominal AC/DC
Raio de ao (18.01/11) m 10 VA (50 Hz)/W 3/1.25

Dimetro da rea sensvel Vida eltrica ciclos 50 103

a 2.8 m (18.21/31) m 8
Vida mecnica ciclos 500 103
ngulo de monitoramento 110
Isolamento entre a bobina
Ajuste do tempo os contatos (1.2/50 s) kV 4
de retardo dos contatos 10 s...12 min
Rigidez dieltrica entre
Ajuste da luz para contatos abertos V AC 2000
interveno do sensor lx 5...350

Grau de proteo IP 40 (IP 54 para tipo 18.11) Grau de proteo IP 20

Temperatura ambiente C 10...+50 (30...+50 para tipo 18.11) Temperatura ambiente C 40...+40

Bases Bases

Acessrios Acessrios

Homologaes Homologaes
(segundo o tipo) (segundo o tipo)

23
 www.findernet.com

SOLICITAO DE INFORMAES

FINDER COMPONENTES LTDA.

Rua Olavo Bilac, 326 - Bairro Santo Antonio
So Caetano do Sul - SO PAULO
CEP 09530-260 - BRASIL

Tel. +55 11 2147 1550

Fax +55 11 2147 1590
finder.br@findernet.com

Para que possamos atend-lo com melhor

eficincia, solicitamos que preencha este
formulrio e envie-nos atravs do Fax ou envie
seus dados por e-mail:

Nome: ........................................................

Cargo: .......................................................

Empresa: ....................................................

Endereo: ...................................................

Cidade: ......................................................

CEP: ...........................................................

Estado: .......................................................

E-mail: ........................................................

Telefone: .....................................................

Fax: ...........................................................

Cliente Finder: SIM NO

ORD EM E

Desejo receber o seguinte material:

PRO G
RE SS O

CATLOGO EM CD-ROM

MANUAL FINDER PARA O INSTALADOR

(esquemas eltricos de ligao
dos produtos das linhas residencial
e comercial)

VISITA TCNICA

Finder S.p.A. informa, de acordo com o artigo 13 da

D.Igs. n. 196/2003 que os dados pessoais informados
acima sero utilizados exclusivamente para o envio das
informaes solicitadas, respeitando o decreto.
Os seus dados pessoais aqui informados sero utilizados
exclusivamente para envio do material informativo solicitado.
No sero enviados para terceiros.

FINDER reserva-se no direito de modificar as caractersticas dos seus produtos a qualquer momento sem aviso prvio.
FINDER declina qualquer responsabilidade pelo uso imprprio ou errado do produto que possam provocar danos a
pessoas ou bens. ZGR0208BR - VII/09