Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
01-SPAL
* * *
Vlvula de alarma FireLock VNIIPO
VEA LOS DETALLES EN LA PUBLICACIN VICTAULIC 10.01
SERIE 751
*Estaciones de vlvula
de alarma europea FireLock
SERIES 751
CONFIGURACIN EUROPEA (VEA LA PGINA 10)
SERIE 751 SERIES 751
CONFIGURACIN EUROPEA
La vlvula de alarma Victaulic Serie 751 funciona como vlvula de retencin al evitar que
elcaudal de agua vuelva desde las tuberas del sistema al suministro de agua. Lavlvula
viene configurada con una lnea de by-pass de agua, que incluye una vlvula de retencin
tipocompuerta en lnea. La lnea de by-pass permite que ingresen subidas de presin
yqueden atrapadas sobre la clapeta de la vlvula de alarma sin que sta se levante
ycauseuna falsa alarma.
NOTA: la vlvula de alarma FireLock Serie 751 tambin est disponible como parte
delaestacin de vlvulas de alarma FireLock, versin europea (Vds, CE, LCPB).
Vealosdetalles en la pgina 10.
CARACTERSTICAS Cuando se genera un caudal de agua importante, como el de un rociador que se abre, laclapeta
dela vlvula de alarma se levanta y el agua puede ingresar al sistema. Simultneamente elagua
Clapeta ingresa a una cmara intermedia, lo que permite que el agua active una alarma a travs dexuna
alarma de motor de agua o de una alarma de presin de agua. Estas alarmas siguen sonando
hastaque el flujo de agua se detiene.
La vlvula de alarma Serie 751 de Victaulic est fabricada de hierro dctil liviano y de alta resistencia
y permite acceder fcilmente a todos sus componentes internos. Todas las piezas internas se pueden
reemplazar sin retirar la vlvula de su posicin instalada. El sello de goma de la clapeta se reemplaza
con facilidad sin retirar la clapeta de la vlvula. La vlvula viene pintada por dentro y por fuera para
Salida de aumentar su resistencia a la corrosin.
alarma
La versin aprobada por UL, ULC, FM, VNIIPO de la estacin de vlvulas se puede instalar
Asiento
Prueba de alarma enorientacin vertical y emplear en sistemas de presin constante y de presin variable cuando
se incluye la cmara de retardo opcional en la configuracin. La versin de la configuracin VdS,
CE, LPCB slo se puede instalar en posicin vertical. Todas las versiones de la Serie 751 slo
estndisponibles en versin ranurada x ranurada.
Aumentado para mayor claridad La Serie 751 est disponible en tamaos de 11/2 8/40 200 mm. Las dimensiones de ranurado
estndar son las establecidas en ANSI/AWWA C606.
Tamaos disponibles y presiones aprobadas versin aprobada por UL, ULC, FM, VNIIPO:
La vlvula de 11/2 6/40 165,1 mm tiene una capacidad nominal de 300 psi/2065
kPa ysesometi a pruebas hidrostticas a 600 psi/4135 kPa. La vlvula de 8/200 mm
tiene unacapacidad nominal de 225 psi/1550 kPa y se someti a pruebas hidrostticas
a450psi/3100kPa.
OPCIONES
Tamaos disponibles y presiones aprobadas: versin VdS, CE, LPCB:
Esta configuracin est disponible en tamaos de 3, 4, 6, 165 mm (no aprobada por VdS) y 8.
Estos tamaos ofrecen una capacidad nominal de 232 psi/16 bares.
El equipo opcional incluye un interruptor de presin, que permite la activacin de un panel
dealarma elctrico o una alarma remota. La vlvula se puede usar en instalaciones de presin
constante y de presin variable con la cmara de retardo opcional. El cuerpo posee una conexin
roscada para conectar el drenaje principal y todas las configuraciones disponibles. La configuracin
incluye una vlvula de prueba de alarma, que permite probar el sistema de alarma sin reducir
lapresin del mismo. La vlvula de alarma Serie 751 se puede adquirir con kits de configuracin
separados o se puede comprar preconfigurada.
www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. 2010 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
REV_K 30.01-SPAL_1
PRODUCTOS DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS DISPOSITIVOS 30.01-SPAL
* * *
Vlvula de alarma FireLock VNIIPO
VEA LOS DETALLES EN LA PUBLICACIN VICTAULIC 10.01
SERIE 751
SERIES 751
CONFIGURACIN EUROPEA (VEA LA PGINA 10)
SERIE 751 SERIES 751
CONFIGURACIN EUROPEA
DIMENSIONES
(versin UL, ULC, FM VNIIPO)
Cmara
de retardo
opcional
A
B
G
H J
C E F D
www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. 2010 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
30.01-SPAL_2 REV_K
PRODUCTOS DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS DISPOSITIVOS 30.01-SPAL
* * *
Vlvula de alarma FireLock VEA LOS DETALLES EN LA PUBLICACIN VICTAULIC 10.01
VNIIPO
SERIE 751
SERIES 751
CONFIGURACIN EUROPEA (VEA LA PGINA 10)
SERIE 751 SERIES 751
CONFIGURACIN EUROPEA
m
0m
3.0
mmm
mm
50/m5
1m
.1mm
mMM
2"/2
6,51.
766,1
615
2.0
PSI
000m0
nyd7
ayn1d
DROP- PSI
88"/2/2
ma
MmM
mm
mmm
m
mm
mm
m
00m
0mm
/400
6655
1500
"/4
/100
"//880
6/"1/5
"/
"/1
221/2
PRESSURE DROP
1.0 111/2
33
44
6
0.9
0.8
0.7
PRESSURE
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
10 20 30 40 60 80 100 200 300 400 600 1,000 2,000 4,000 6,000 10,000 20,000
800 3,000 8,000
CAUDAL
FLOW RATE- GPM
GPM
Resistencia a la friccin
La siguiente tabla muestra la resistencia a la friccin de la vlvula de alarma Serie 751 de Victaulic
ysu correspondiente equivalencia en pies de tubera recta.
Longitud Equivalente
Tamao de la Tubera
Tamao
nominal Di. ext. real
Pulg. Pulg.
mm mm Pies metros
11/2 1.900 3
40 48,3 0,910
2 2.875 9
50 60,3 2,740
2 1/2 2.875 8.00
65 73,0 2,438
3.000 8.00
76,1 mm
76,1 2,438
3 3.500 17.00
80 88,9 5,182
4 4.500 21.00
100 114,3 6,401
6 6.625 22.00
150 168,3 6,706
6.500 22.00
165,1 mm
165,1 6,706
8 8.625 50.00
200 219,1 15,240
www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. 2010 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
REV_K 30.01-SPAL_3
PRODUCTOS DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS DISPOSITIVOS 30.01-SPAL
* * *
Vlvula de alarma FireLock VNIIPO
VEA LOS DETALLES EN LA PUBLICACIN VICTAULIC 10.01
SERIE 751
SERIES 751
CONFIGURACIN EUROPEA (VEA LA PGINA 10)
SERIE 751 SERIES 751
CONFIGURACIN EUROPEA
OPERACIN La construccin de la vlvula de alarma Serie 751 incluye una clapeta con cara de goma reemplazable.
(versin UL, ULC, FM VNIIPO) El cierre de la clapeta es asistido por resorte, lo que asegura el contacto apropiado de la clapeta con
el anillo de asiento de latn.
Cuando se instala, la vlvula de alarma atrapa la presin sobre la clapeta y evita que el caudal
deagua se vuelva. Los aumentos menores de presin pasan por el by-pass sin levantar la clapeta
de su asiento. La vlvula de retencin tipo compuerta en la lnea auxiliar atrapa la presin sobre
laclapeta; esto se puede observar en el manmetro. La presin de agua en el lado del sistema
siempre ser igual o mayor que la presin de agua en el lado de suministro en ausencia
deunrociador abierto.
Cuando se produce un caudal de agua sostenido, como el de un rociador activado o una conexin
de prueba de inspeccin abierta, la clapeta se levanta de su posicin cerrada; esto permite
que elagua ingrese a la cmara intermedia por los orificios del anillo del asiento. El agua pasa
delacmara intermedia a la lnea de alarma y activa las alarmas del sistema. Estas alarmas
siguensonando hasta que el flujo de agua se detiene.
Operacin con una cmara de retardo instalada
Cuando una vlvula de alarma Serie 751 se instala con una cmara de retardo opcional, un aumento
de agua mayor que el que puede manejar la lnea auxiliar levantar la clapeta. Cuando la clapeta
selevanta, el agua ingresar a la cmara intermedia por los orificios en el anillo del asiento y llenar
la cmara de retardo. Luego el agua se drenar desde la cmara de retardo por el orificio restringido.
Un flujo de agua sostenido, como el de un rociador abierto, levantar la clapeta. El agua ingresar
ala cmara intermedia y llenar completamente la cmara de retardo; estos eventos activarn
laalarma de motor de agua y/o el interruptor de presin para la alarma elctrica.
www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. 2010 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
30.01-SPAL_4 REV_K
PRODUCTOS DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS DISPOSITIVOS 30.01-SPAL
* * *
Vlvula de alarma FireLock VNIIPO
VEA LOS DETALLES EN LA PUBLICACIN VICTAULIC 10.01
SERIE 751
SERIES 751
CONFIGURACIN EUROPEA (VEA LA PGINA 10)
SERIE 751 SERIES 751
CONFIGURACIN EUROPEA
4 - 6"
2
1
1 - 3 & 8" 3
2 10
3 4
9 6
10
8
7
6
8 14
11 7
13
12
15
BILL
LISTAOF
DEMATERIALS
MATERIALES
1
1 Valve Body
Cuerpo de la vlvula 9 de
9 Resorte Clapper Spring
la clapeta
2
2 Clapper
Clapeta 10 Spacers
10 Espaciadores (Qty.
(cant. 2) 2)
3
3 Clapper
Sello Seal
de la clapeta 11 la Clapper
11 Eje de clapeta Shaft
4
4 Seal Ring
Anillo de sello 12 retenedora
12 Clavija Clapper Shaft Retaining
del eje Plug (Qty.
de la clapeta (cant.2)2)
5
5 Seal Washer
Arandela (Not Used on 1 - 2" [40 - 50-mm] Valves)
de sello 13 Tapa13 Cover Plate
6
6 Seal-Retaining
Anillo Ringdel sello
de retencin 14 Cover Plate
14 Empaquetadura de la Gasket
tapa
7
7 Seal-Assembly
Perno Boltde sello
del conjunto 15 deCover
15 Pernos Plate
la tapa Bolts
(cant. 7) (Qty. 7)
8
8 Bolt Seal
Sello del perno
www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. 2010 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
REV_K 30.01-SPAL_5
PRODUCTOS DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS DISPOSITIVOS 30.01-SPAL
* * *
Vlvula de alarma FireLock VNIIPO
VEA LOS DETALLES EN LA PUBLICACIN VICTAULIC 10.01
SERIE 751
SERIES 751
CONFIGURACIN EUROPEA (VEA LA PGINA 10)
SERIE 751 SERIES 751
CONFIGURACIN EUROPEA
Kit de configuracin disponible para configurar con bomba de exceso de presin (vea la pgina 9).
www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. 2010 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
30.01-SPAL_6 REV_K
PRODUCTOS DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS DISPOSITIVOS 30.01-SPAL
* * *
Vlvula de alarma FireLock VNIIPO
VEA LOS DETALLES EN LA PUBLICACIN VICTAULIC 10.01
SERIE 751
SERIES 751
CONFIGURACIN EUROPEA (VEA LA PGINA 10)
SERIE 751 SERIES 751
CONFIGURACIN EUROPEA
LISTA DE MATERIALES
(versin UL, ULC, FM VNIIPO)
FireLock Serie 751 4
Vlvula de alarma 10
SERIES 760
WATER MOTOR
ALARM
ULC
LISTED
150
FM
F
13
2
Interruptor
de presin opcional
A la alarma de motor
de agua o restrictor
opcional
5
14
12
7
Al drenaje
Al drenaje
11
Flanged x Grooved
LISTA DE MATERIALES
1 Vlvula de alarma FireLock Serie 751 8 Vlvula de drenaje principal del sistema
2 Manmetro del suministro de agua (0-300 psi/)-2068 kPa) 9 Cmara de retardo Serie 752
3 Vlvula de retencin tipo compuerta 10 Alarma de motor de agua Serie 760
4 Manmetro del sistema (0-300 psi/0-2068 kPa) 11 Vlvula de mariposa Serie 705W (opcional)
5 Vlvula esfrica de la lnea de alarma 12 Cople rgido FireLock Estilo 005
6 Vlvula esfrica de la lnea de prueba de alarma 13 Interruptor de presin de alarma EPS10-1 o EPS10-2
7 Restrictor del drenaje de la lnea de alarma (/6) 14 Kit de venteo de retardo Serie 752V (opcional)*
NA = Normalmente abierto; NC = Normalmente cerrado
* Se requiere el kit de venteo de retardo Serie 752V cada vez que se necesita un escape de aire sobre la cmara de retardo. Adems, se requiere el kit de venteo
deretardo Serie 752V si hay varias vlvulas vinculadas a una alarma de motor de agua y una vlvula de retencin asla cada una de las lneas.
www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. 2010 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
REV_K 30.01-SPAL_7
PRODUCTOS DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS DISPOSITIVOS 30.01-SPAL
* * *
Vlvula de alarma FireLock VNIIPO
VEA LOS DETALLES EN LA PUBLICACIN VICTAULIC 10.01
SERIE 751
SERIES 751
CONFIGURACIN EUROPEA (VEA LA PGINA 10)
SERIE 751 SERIES 751
CONFIGURACIN EUROPEA
LISTA DE MATERIALES
(versin UL, ULC, FM VNIIPO)
Configuracin Serie 751 para uso con bomba
de exceso de presin
Interruptor
de presin
Desde la bomba 4
9 de exceso de presin
SERIES 760
ULC
LISTED
150
FM
F
Normalmente Normalmente
12 3 abierta
cerrado
Ubicacin opcional 1
para componente 12
A la bomba de exceso
de presin Normalmente
5 cerrado
7
11
Al drenaje 8
Al drenaje
10
LISTA DE MATERIALES
1 Vlvula de alarma FireLock Serie 751 7 Restrictor de drenaje de la lnea de alarma (Z\zn-pulg.)
2 Manmetro de suministro de agua (0-300 psi/0-2068 kPa) 8 Vlvula de drenaje principal del sistema
3 Vlvula de retencin tipo compuerta 9 Alarma de motor de agua Serie 760 (opcional)
4 Manmetro del sistema (0-300 psi/0-2068 kPa) 10 Vlvula de mariposa Serie 705W (opcional)
5 Vlvula esfrica de la lnea de alarma 11 Cople rgido FireLock Estilo 005
6 Vlvula esfrica de la lnea de prueba de alarma 12 Interruptor de presin de alarma PS10-1 o PS10-2 (opcional)
NA = Normalmente abierto; NC = Normalmente cerrado
www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. 2010 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
30.01-SPAL_8 REV_K
PRODUCTOS DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS DISPOSITIVOS 30.01-SPAL
* * *
Vlvula de alarma FireLock VNIIPO
VEA LOS DETALLES EN LA PUBLICACIN VICTAULIC 10.01
SERIE 751
SERIES 751
CONFIGURACIN EUROPEA (VEA LA PGINA 10)
SERIE 751 SERIES 751
CONFIGURACIN EUROPEA
CARACTERSTICAS - CONFIGURACIN Cuando se genera un caudal de agua importante, como el de un rociador que se abre, laclapeta
EUROPEA dela vlvula de alarma se levanta y el agua puede ingresar al sistema. Simultneamente elagua
(versin VdS, CE, LPCB, CNBOP) ingresa a una cmara intermedia, lo que permite que el agua active una alarma a travs
deunaalarma de motor de agua o de una alarma de presin de agua. Estas alarmas siguen
Clapeta
sonandohasta que el flujo de agua se detiene.
La vlvula de alarma Serie 751 de Victaulic est fabricada de hierro dctil liviano y de alta resistencia
y permite acceder fcilmente a todos sus componentes internos. Todas las piezas internas se pueden
reemplazar sin retirar la vlvula de su posicin instalada. El sello de goma de la clapeta se reemplaza
con facilidad sin retirar la clapeta de la vlvula. La vlvula viene pintada por dentro y por fuera para
aumentar su resistencia a la corrosin.
La vlvula se debe instalar slo en orientacin vertical; se puede emplear en sistemas de presin
Salida de
alarma constante y variable cuando la cmara de retardo opcional se incluye en las tuberas
de la configuracin.
Asiento
La Serie 751 est disponible en versin ranurada x ranurada. Las dimensiones de ranurado
estndares son compatibles con la norma ANSI/AWWA C606.
La vlvula ofrece una capacidad nominal de 16 bares y se someti a pruebas hidrostticas a 32 bares.
Aumentado para mayor claridad Opciones
La vlvula se puede usar en instalaciones de presin constante y de presin variable con lacmara
de retardo opcional. El cuerpo posee conexin roscada para conectar el drenaje principal ytodas
lasconfiguraciones disponibles. La configuracin incluye una vlvula de drenaje de prueba
dealarma incorporada, que permite probar el sistema de alarma sin reducir la presin del sistema.
www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. 2010 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
REV_K 30.01-SPAL_9
PRODUCTOS DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS DISPOSITIVOS 30.01-SPAL
* * *
Vlvula de alarma FireLock VNIIPO
VEA LOS DETALLES EN LA PUBLICACIN VICTAULIC 10.01
SERIE 751
SERIES 751
CONFIGURACIN EUROPEA (VEA LA PGINA 10)
SERIE 751 SERIES 751
CONFIGURACIN EUROPEA
DIMENSIONES CONFIGURACIN
EUROPEA
(versin VdS, CE, LPCB, CNBOP)
B1
A
B
A1
G
C D H
E F J I
Peso
unitario
Tamao Dimensiones centmetros aprox.
A* A1 B B1 C D E F G H I J K Kg
DN80 32,03 42,24 71,86 14,48 21,21 22,11 27,56 4,67 18,64 26,93 27,97 24,0
DN100 38,18 50,66 57,88 75,97 16,13 22,33 24,45 26,68 2,14 19,33 27,14 30,37 7,22 54,0
DN150 40,64 56,32 64,44 79,38 18,60 25,77 26,93 31,79 20,30 28,11 31,08 8,12 69,0
DN200 44,45 58,65 85,80 16,66 28,34 26,81 34,39 23,85 30,87 34,56 83,0
* La dimensin A es la medida desde la parte superior a la parte inferior del cuerpo de la vlvula (dimensin de retiro).
NOTA: la altura general B es la altura mxima si no est instalada la cmara de retardo opcional.
www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. 2010 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
30.01-SPAL_10 REV_K
PRODUCTOS DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS DISPOSITIVOS 30.01-SPAL
* * *
Vlvula de alarma FireLock VNIIPO
VEA LOS DETALLES EN LA PUBLICACIN VICTAULIC 10.01
SERIE 751
SERIES 751
CONFIGURACIN EUROPEA (VEA LA PGINA 10)
SERIE 751 SERIES 751
CONFIGURACIN EUROPEA
1
BARES
LOSS BAR
0000
00
N8
5500
N11
N
//DDN
/DD
DE PRESIN
NN11
33"
00
4"
"//DD
200
66
/DDNN
88"/
0.1
PRESSURE
PRDIDA
0.01
100 1,000 10,000 100,000
CAUDAL
FLOW LITROS
RATE LITERSPOR
PER MINUTO
MINUTE
Resistencia a la friccin
La siguiente tabla muestra la resistencia a la friccin de la vlvula de alarma Victaulic
Serie 751 y su correspondiente equivalencia en pies de tubera recta.
Tamao nominal
mm Metros
80 5,18
100 6,40
150 6,70
200 15,24
www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. 2010 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
REV_K 30.01-SPAL_11
PRODUCTOS DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS DISPOSITIVOS 30.01-SPAL
* * *
Vlvula de alarma FireLock VNIIPO
VEA LOS DETALLES EN LA PUBLICACIN VICTAULIC 10.01
SERIE 751
SERIES 751
CONFIGURACIN EUROPEA (VEA LA PGINA 10)
SERIE 751 SERIES 751
CONFIGURACIN EUROPEA
ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Cuerpo de la vlvula: hierro dctil conforme a ASTM A-536, clase 65-45-12. Hierro dctil conforme
(versin VdS, CE, LPCB, CNBOP) a ASTM A-395, clase 65-45-15, disponible a pedido especial.
Anillo de asiento del cuerpo de la vlvula (no se muestra): bronce, UNS-C83600 (85-5-5-5)
www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. 2010 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
30.01-SPAL_12 REV_K
PRODUCTOS DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS DISPOSITIVOS 30.01-SPAL
* * *
Vlvula de alarma FireLock VNIIPO
VEA LOS DETALLES EN LA PUBLICACIN VICTAULIC 10.01
SERIE 751
SERIES 751
CONFIGURACIN EUROPEA (VEA LA PGINA 10)
SERIE 751 SERIES 751
CONFIGURACIN EUROPEA
4
5
10
11
6 4
12
7
8
6
9
Para vlvulas 14
de tamaos DN80,
DN100 y DN150 13 7
8
9
Para tamaos de vlvula
DN200
www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. 2010 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
REV_K 30.01-SPAL_13
PRODUCTOS DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS DISPOSITIVOS 30.01-SPAL
* * *
Vlvula de alarma FireLock VNIIPO
VEA LOS DETALLES EN LA PUBLICACIN VICTAULIC 10.01
SERIE 751
SERIES 751
CONFIGURACIN EUROPEA (VEA LA PGINA 10)
SERIE 751 SERIES 751
CONFIGURACIN EUROPEA
CONFIGURACIN Lista
Bill ofdeMaterials
materiales 10 Interruptor de presin de alarma
(versin VdS, CE, LPCB, CNBOP) 1 FireLock
1 Series 751Serie 751, versin
FireLock Europeaneuropea 1011 Alarm
Vlvula de bola
Pressure de la lnea de alarma
Switch
VlvulaAlarmdeCheck
alarmaValve 11 Alarm
(ConLine
seguro
Ball Valve
normalmente abierta)
Vlvula de alarma Serie 751 2 Cople rgido FireLock 12 Alarma
2 FireLock Rigid Coupling(opcional)
(Optional) (Lockablede motor de agua
- Normally Serie 760 con 19 mm,
Open)
con configuracin vertical 3 VlvulaSupply
3 Water de control
Main principal de suministro
Control Valve (Optional) 12 Series
Filtro
760 malla 100
Water (opcional)
Motor Alarm with 19-mm,
de aguaValve
4 Gauge (opcional) 13 Cmara
100-Mesh de Strainer
retardo Serie 752 (opcional)
(Optional)
4 VlvulaSupply
5 Water del manmetro
Pressure Gauge (0-25 Bar) 1314 Series
Vlvula
752de drenaje
Retard principal
Chamber del sistema
(Optional)
5 Manmetro
6 Swing CheckdeValve
suministro de agua 1415 System
Vlvula de prueba
Main del sistema
Drain Valve
7 Restricted
(0-25 Bar)Orifice/Alarm Line Drain 1516 System
Manmetro del sistema (0-25 bares)
Test Valve
8 Reducer
6 Vlvula de retencin tipo compuerta 16 System Pressure Gauge (0-25 Bar)
9 Reducing
7 Bushing
Orificio restringido/drenaje de la lnea
de alarma
10
8 Reductor
9 Buje reductor
S E R I E S 76 0
W A T E R MO T O R
AL AR M
12
To 13
Al
System
sistema
15
14
16
4
2
8
6
11
3
Normalmente
abierto
(con seguro)
5
Suministro 7
de agua
Al drenaje
www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. 2010 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
30.01-SPAL_14 REV_K
PRODUCTOS DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS DISPOSITIVOS 30.01-SPAL
* * *
Vlvula de alarma FireLock VNIIPO
VEA LOS DETALLES EN LA PUBLICACIN VICTAULIC 10.01
SERIE 751
SERIE 751
CONFIGURACIN EUROPEA
SERIE 751 SERIES 751
CONFIGURACIN EUROPEA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Este producto debe ser instalado por un instalador calificado
yconexperiencia, conforme a las instrucciones suministradas con
cadavlvula. Estas instrucciones contienen informacin importante.
Si no sigue estas instrucciones podra haber riesgo de lesiones
personalesgraves, daos a la propiedad o filtraciones de la vlvula.
Si necesita ms ejemplares de la documentacin de este producto
odelas instrucciones de instalacin de la vlvula, o bien si tiene
consultas sobre la instalacin y el uso seguro de este dispositivo,
comunquese con Victaulic Company, Casilla Postal Box31,
Easton,PA18044-0031 USA, Telfono: 001-610-559-3300.
GARANTA Consulte la seccin Garanta de la Lista de Precios o contacte Victaulic para ms informacin.
NOTA Este producto debe ser fabricado por Victaulic o segn las especificaciones de Victaulic.
Todoslosproductos deben instalarse de acuerdo con las ltimas instrucciones de instalacin /
montaje de Victaulic. Victaulic se reserva el derecho de cambiar las especificaciones, el diseo
yelequipo estndar del producto sin aviso y sin incurrir en obligaciones.
ACTUALIZADO A 1/2009
30.01-SPAL 2218 REV K
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. 2010 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
30.01-SPAL