I.

INTRODUCCIN

Antes de hablar sobre el caso en s debemos tener en claro que fue Texaco y los daos
que ocasion al Medio Ambiente, comprada por Chevron en el 2001, la cual oper en el Ecuador
entre los aos de 1964 a 1990.

Texaco extrajo millones de barriles de petrleo sin emplear los mtodos acordados
dentro del contrato de explotacin para la preservacin de la naturaleza a pesar que estas
fueron patentadas y utilizadas en los Estados Unidos.

Ocasion graves daos ambientales que nunca fueron remediados, y cuando pretenda
hacerlo solo cubra los desechos con una capa superficial de tierra y materias orgnicas.

Demandada por los ciudadanos ecuatorianos de las zonas afectadas y condenada a

pagar una indemnizacin, por su parte Chevron-Texaco se niega a reconocer su responsabilidad.

Mediante una campaa de desprestigio internacional y procesos arbitrales, la empresa

busca involucrar en lo absoluto al Estado ecuatoriano; por su parte el Gobierno del Ecuador ha
emprendido la campaa internacional, La Mano Sucia de Chevron, para defenderse e hizo un
llamado a la comunidad internacional y a periodistas que buscan la verdad a venir a comprobarla
en el Ecuador.

1
Qu fue Texaco?
Texaco fue una empresa transnacional dedicada a la extraccin del petrleo en
diferentes pases del mundo.

En 1964 la empresa petrolera Texaco inici exploraciones petroleras en la amazonia fue

desde entonces que el gobierno ecuatoriano y Texaco firmaron un contrato para la explotacin
del crudo por un periodo de 28 aos en las provincias de Sucumbos y Orellana. Ya en 1972
Texaco inici sus operaciones en Lago Agrio en consorcio con la petrolera estatal Petroecuador
dentro del sector donde se comenz la explotacin vivan varias comunidades indgenas las
cuales resultaron afectadas durante la operacin de esta compaa.

En el ao 2001 Texaco fue comprada por la Chevron y con eso todas sus
responsabilidades por este caso tambin fueron a formar parte de dicha empresa (Chevron).

2
 Segn lo estipulado en el artculo 46 del contrato de explotacin firmada por Texaco y
Petroecuador estipulaba explcitamente que la transnacional se comprometa a emplear
tecnologa apropiada con sistemas de reinyeccin segura de los desechos txicos en el subsuelo.

Segn se sabe Texaco emple estas tecnologas en los Estados Unidos, en cambio en
Ecuador nunca llegaron a ser utilizadas. En su lugar se utiliz tecnologas obsoletas las cuales les
report mayores beneficios econmicos, pero causaba un enorme dao en el Medio Ambiente.

Como resultado de esto Texaco perfor y oper 356 pozos de petrleo y abri 1 000
fosas sin ningn tipo de recubrimiento, ah donde fueron arrojados residuos de todo tipo,
principalmente petrleo, lodos de la perforacin y aguas toxicas, las cuales causaron daos
ambientales de gran magnitud y deterioraron la calidad de vida de las comunidades. En total la
empresa es responsable del derrame de ms de 71 millones de litros de residuos de petrleo y
64 millones de litros de Petrleo bruto en ms de 2 millones de hectreas de la Amazona
ecuatoriana.

3
II. INICIO DE TEXACO EN ECUADOR

4
 III. COMO OPERABA TEXACO

Chevron-Texaco, durante las operaciones de exploracin y explotacin petrolera, en las

provincias de Sucumbos y Orellana, ubicadas en la zona norte de la Amazona ecuatoriana,
produjo el dao ambiental ms grande que la historia mundial registre en este mbito.

Texaco Petroleum trabajo conjuntamente con la empresa Petrolera del Estado Ecuatoriano
Petroecuador, la cual si bien es cierto tena el 67.5% de propiedad del petrleo, la empresa
encargada de la extraccin fue Texaco Petroleum, la cul deba cumplir con la el contrato
firmado con Ecuador, en el cual se mencionaba que Texaco Petroleum deba tomar todas las
medidas preventivas para evitar la contaminacin ambiental, por la cual Texaco Petroleum
aseguro que empleara tecnologa avanzada en la extraccin de petrleo de la Amazona
ecuatoriana, pero lo que realmente sucedi es que Texaco Petroleum empleo maquinarias
obsoletas con el fin de aumentar sus ganancias, causando unos de los daos ms grandes en la
historia.

Las operaciones antitcnicas ejecutadas por la petrolera, durante 1964 y 1990, para la extraccin
de crudo y gas, en una de las zonas ms mega diversas del planeta, provoc un grave dao en
unas 450 mil hectreas.

La compaa, a travs de sus abogados y en publicaciones pagadas en los medios de

comunicacin admiti pblicamente haber arrojado 16 mil millones de galones (cada galn tiene
4 litros) de agua de formacin (agua txica que queda de la extraccin del crudo) a los esteros y
ros de la zona, que son la principal fuente de este lquido para 2 quienes habitan en la regin.
Tambin verti, intencionalmente, 650.000 barriles de crudo en el suelo y en las vas.

Construy 880 fosas, sin ningn tipo de recubrimiento ni aislante, lo que le signific un
importante ahorro, y en ellas verti crudo y sus desechos. Por presiones del Estado ecuatoriano,
efectu, en la tercera parte de las piscinas abiertas, una supuesta limpieza, que consisti en

5
tapar las piscinas con tierra, desechos de la misma petrolera, neumticos, cemento y la
colocacin de cobertura vegetal en muchos casos.

Por efecto de esta accin, hasta estos das el crudo contina aflorando y contaminando los
suelos, la tierra y afectando a las plantas, animales y a las personas.

CONSECUENCIAS DE LA CONTAMINACION PRODUCIDA POR TEXACO PETROLEUM

La contaminacin producida por la accin de Chevron ha cobrado cientos de vidas

humanas. En Sucumbos y Orellana se registran los ndices ms altos de cncer en
relacin con las otras provincias del Ecuador, e incluso en aquellas donde se realizan
actividades extractivas. La cifra es tres a uno si se compara con el resto del pas y en las
zonas donde hay residuos la cifra se eleva a cinco.

Por efecto de la intervencin de la petrolera se extinguieron dos pueblos indgenas

ancestrales: los Tetetes y Sansahuari; mientras que Cofanes, Siona y Siekopai, tuvieron
que migrar a otras zonas, huyendo de la afectacin producida y ahora se encuentran en
peligro de desaparecer.

6
 A ello se suman el impacto econmico sufrido por los campesinos que quedaron con
tierras infrtiles y perdieron sus animales de corral: gallinas, vacas, caballos, chanchos,
entre otros, que murieron y siguen muriendo por la contaminacin. Muchos de ellos
caen hasta ahora en las fosas o esteros y se contaminan.

Adems, arroj el agua txica que sale de la extraccin del petrleo, una de las
principales sustancia causante del cncer. Hay ms de 80.000 anlisis que reflejan la
existencia de productos txicos en el suelo y en el agua por esta razn.

De acuerdo a los ltimos datos del Censo de Poblacin y Vivienda realizado en Ecuador,
en Orellana y Sucumbos, el 47% de la poblacin accede a agua de ros, acequias,
vertientes (16%) y pozos (31%).

El crudo arrojado en las carreteras para evitar el polvo cuando circulaban sus camiones,
afect a los moradores: No haba forma de sacarse el petrleo, trabajadores de Texaco
nos regalaban un combustible fuertsimo para lavarnos. Luego, la piel se parta, salan
llagas y sangraba, seal Nelson Maldonado, quien vive en Orellana.

La contaminacin tambin lleg por el aire. Chevron instal mecheros que sirven para
quemar el gas que sale del petrleo, que no funcionaban en toda su capacidad y el gas
se esparca por la zona. Los olores eran insoportables. En las noches cuando uno ya
cerraba las puertas se quedaba en los cuartos, daban ganas de vomitar, dola la cabeza,
la garganta, relata Hugo Urea, de Orellana. Lo ms complicado era cuando llova el
holln caa en el agua lluvia que las personas recogan como esperanza de tener lquido
limpio. Guardbamos agua lluvia porque la de los ros estaba daada pero cuando caa
el holln esta se ensuciaba y no serva de nada, comento un poblador de la zona.

7
ENRIQUECIMIENTO INJUSTIFICADO DE TEXACO PETROLEUM

Texaco no pag en su momento los costos que hubiera debido pagar para que sus operaciones
no causaran daos (echando el agua de formacin en piscinas que se desbordan, quemando el
gas), usando prcticas que nunca hubieran sido aceptadas en su pas de origen y que saba que
eran dainas. Esos costos no pagados supusieron unos beneficios mayores para Texaco, un
enriquecimiento adicional que le permiti repartir dividendos a accionistas y hacer otras
inversiones, lo que a su vez contribuy al crecimiento econmico de la empresa.

Texaco, una vez visto lo que ocurra, continu con sus prcticas negligentes (heredadas despus
por otras compaas estatales o privadas, que continan hasta hoy y cuyo origen est en
Texaco). Texaco se ahorraba costos, y adems Texaco se neg a pagar indemnizaciones por
daos irreversibles y se neg a pagar la remediacin.

TECNOLOGIA INAPROPIADA

El dao que hizo la Texaco y que la sentencia analiza detalladamente vino de la tecnologa que
us para disponer del agua de formacin que sale de los pozos conjuntamente con el petrleo
y el gas. En Ecuador, aunque el gas se quema en mecheros y por tanto contamina localmente,
eso no ha sido un tema muy discutido a diferencia del Delta del Nger (que ha dado lugar al
enjuiciamiento paralelo de la Shell en Holanda).

En Ecuador el tema principal es el agua de formacin, la contaminacin subterrnea y de los

riachuelos. No es la contaminacin atmosfrica local. Y el segundo tema principal es el dao a la
salud de las personas. La sentencia se hace eco tambin (pero no valora econmicamente) las
muchas muertes de animales domsticos (ganado vacuno, sobre todo) que debe haber habido.

8
Deja casi de lado los daos a la biodiversidad silvestre aunque cita a algunos indgenas que (a
travs de intrpretes) se quejaron durante las inspecciones judiciales de pozos y piscinas de
cmo haba desaparecido la caza y la pesca y establece un monto para recuperar la flora y la
fauna. No pone ninguna multa por los daos irrecuperables a la biodiversidad. Tampoco se hace
eco de la desaparicin de grupos indgenas enteros en tiempos de la Texaco, y adjudica una
cantidad francamente pequea para restauracin de las culturas tnicas perjudicadas. Asegura
que las normas del Convenio 169 de la OIT no se pueden aplicar retroactivamente a los aos
1970 y 1980. El tono general de la sentencia es poco amable hacia los indgenas y es ms
favorable (a mi juicio) hacia los familiares de colonos con salud arruinada.

9
 IV. JUICIO A TEXACO

CMO EMPEZ?

El 3 de noviembre de 1993, 15 personas, entre colonos e indgenas Cofanes, Secoyas y Kichwas

de Orellana y Sucumbos, mediante una accin de clase, presentaron una demanda contra la
petrolera Texaco en la Corte del Distrito Sur de Nueva York, acusndola de haber contaminado
el ambiente y afectado a la salud de la gente debido al uso de tecnologa barata y obsoleta
durante la explotacin petrolera en la Amazona ecuatoriana (1964 hasta 1990). Organizaciones
campesinas, de mujeres, de derechos humanos, jvenes, gremios y barrios, decidieron apoyar
esta demanda y convocaron a ms organizaciones sociales de la regin para formar una coalicin
que apoye y sostenga este proceso que se iniciaba.
Con el fin de evadir la accin judicial en su contra, Texaco suscribi con el Estado ecuatoriano el
Convenio de reparacin ambiental, que entr en ejecucin en 1996. Los trabajos realizados
por Texaco fueron cuestionados por los demandantes y posteriormente por la Contralora
General del Estado (Organismo de Control del Ecuador, que tiene como obligacin velar por el
cumplimiento de los contratos que cualquier entidad suscribe con el Estado ecuatoriano).

En conclusin, la prueba cientfica existente en el juicio es abrumadora y determina de manera

contundente la culpabilidad de la petrolera en los daos ambientales provocados y los impactos
sociales, culturales y econmicos. El 14 de febrero de 2011, el Presidente de la Corte Provincial
de Sucumbos, juez Nicols Zambrano, emiti la primera sentencia en contra de Chevron Texaco.
El veredicto fue en favor de los demandantes y se sentenci a la petrolera al pago de 9,5 millones
de dlares para ser empleados en la reparacin del dao ambiental, que incluye limpieza de los
suelos, instalacin de sistemas de agua e implementacin de sistemas de salud para la zona.
Adems el juez impuso una sancin punitiva que consista en que Chevron pidiera disculpas
pblicas a los afectados, en un plazo de 15 das posterior a la sentencia. En caso de no hacerlo
la sancin se incrementara al doble del monto sealado. Acatando esta disposicin, ahora la
petrolera debe a los afectados ms de 19 mil millones de dlares, monto que servir adems de
lo dispuesto por el juez para implementar un plan para la recuperacin y fortalecimiento de los
pueblos ancestrales, limpieza de vas donde se arroj crudos y la implementacin de un plan
econmico para los campesinos que tienen tierras afectadas por la contaminacin.

10
ESTRATEGIA DE CHEVRON DURANTE EL JUICIO

La estrategia de Chevron para defenderse de las acusaciones ha sido evolutiva y con distintas
orientaciones. En primer lugar intentaron demostrar su inocencia sacando a relucir argumentos,
como:

El Petrleo es un producto inocuo que no causa efectos negativos en la salud de las personas.

La empresa utiliz la mejor tecnologa existente en esos aos.

En el perodo de operacin de Texaco, no existan normas o leyes que protejan el ambiente en

el pas.

La empresa actu de acuerdo al marco jurdico existente en el Ecuador.

El Estado liber a Texaco de toda responsabilidad.

Texaco remedi la parte que le corresponda.

Exista un consorcio, por lo tanto segn Chevron, los dos socios son responsables del dao
causado.

Todos esos argumentos en los que bas su defensa la petrolera, fueron desvirtuados por los
demandantes dentro del proceso. Una vez que Chevron se dio cuenta, que sus alegatos no eran
consistentes y que la prueba en su contra era contundente, opt por fortalecer su presin
poltica en contra del Estado ecuatoriano con el fin de obligar al Gobierno de la Repblica del
Ecuador a inmiscuirse en un litigio que es entre particulares.

Chevron al verse en una situacin desfavorable, mediante el Estado Estadounidense comenz a

presionar al Estado Ecuatoriano poniendo en duda sus relaciones bilaterales internacionales.

11
ACCIONES PARA COBRAS A TEXACO EN EL MUNDO

Chevron, preveyendo que la Corte ecuatoriana dictaminara en su contra por la cantidad e

evidencia cientfica que demuestra la contaminacin retir todos sus activos del Ecuador con el
propsito de evitar que los afectados puedan cobrarle por el dao ambiental cometido en la
Amazona ecuatoriana. Es por esa razn, que los demandantes decidieron ejecutar la sentencia
en otros pases donde la petrolera posee bienes, tomando en cuenta que la sentencia
ecuatoriana de segunda instancia emitida por la Corte Provincial de Sucumbos, puede ser
ejecutada en cualquier parte del mundo.
Los afectados recurrieron a las Cortes de Canad, Brasil y Argentina. En los primeros dos pases
se realizan acciones para la homologacin de la sentencia, mientras que en Argentina se aplic
la Convencin Interamericana sobre Cumplimiento de Medidas Cautelares, lo que posibilit que
se haya dictaminado el embargo y se ha dado inicio al trmite de homologacin de sentencia.
Estos procedimientos tienen el nico fin de que la compaa cumpla con la sentencia impuesta,
para iniciar de manera inmediata los trabajos de reparacin.

ACCION EN PANAMA

El 31 de mayo del 2012, el abogado canadiense Alan Lenczner, contratado por los afectados para
llevar el caso en ese pas, solicit que la Corte canadiense reconozca la sentencia de los
afectados.
El 4 de septiembre del 2015, la Corte Suprema de Canad, ratific su jurisdiccin y sentenci
que los demandantes de Ecuador tienen el derecho a buscar el reconocimiento de la sentencia
en ese pas. El 20 de agosto de 2016, la Corte de Canad neg la peticin de Chevron, de no dar
paso al caso, y luego de escuchar los argumentos de las partes decidi continuar con el proceso
en Toronto. En esta audiencia estuvieron miembros de la Unin de Afectados/as por Texaco
(Udapt), encabezados por Humberto Piaguaje, coordinador ejecutivo de la organizacin, y
Carmen Zambrano, representante de las vctimas.
Ellos adems, mantuvieron importantes encuentros con lderes de organizaciones sociales e
indgenas, ONGs y representantes de medios de comunicacin.

12
Canad fue considerado uno de los 10 principales mercados para la inversin de Chevron en el
2012. Durante el 2011, la compaa obtuvo 70.000 barriles diarios de equivalente de petrleo
neto, lo cual lo coloca como el pas con mayor capacidad de produccin de petrleo en el mundo
en el perodo 2009 a 2010 y como el tercer pas entre el 2010 a 2011. La relacin de Chevron
con Canad tiene ya ms de 70 aos, en los que ha descubierto y explotado crudo y gas natural.
Adems ha desarrollado industrias para refinarlos y distribuirlos dentro de ese mismo pas.
Chevron realiza sus operaciones a travs de la subsidiaria: Chevron Corporation, que incluye a
Chevron Canad Ltd., Chevron Canad Finance Limited (ambas de propiedad absoluta de la
empresa) y Chevron Canad Resources de la cual es accionista.

ACCION EN ARGENTINA

El 6 de noviembre del 2012, el juez de los civil de Buenos Aires, Adrin Elcuj Miranda, accedi
al pedido de la justicia ecuatoriana bajo la Convencin Interamericana sobre Cumplimiento de
Medidas Cautelares y de ese modo orden el embargo de los activos de Chevron en Argentina
por 19 mil millones de dlares. Esta accin fue promovida por el abogado de las vctimas en ese
pas, Enrique Brochou.

13
El embargo pesaba sobre acciones, dividendos y el 40% de las ventas de crudo de la filial
argentina de la petrolera estadounidense Chevron. La orden de embargo alcanzaba al 100 por
ciento de las acciones de Chevron en este pas, as como a la totalidad de las participaciones en
yacimientos petrolferos y oleoductos.
El 30 de enero del 2013, la Cmara de Apelaciones de Argentina, desech el pedido de la
petrolera de retirar el dictamen y ratific, sin modificacin alguna, el embargo a los activos,
bienes e inversiones de Chevron en ese pas. Esta resolucin adoptada, de manera unnime, por
las tres magistradas que conforman la Cmara, da la razn a los demandantes y ratifican la
legalidad de la sentencia emitida en las cortes ecuatorianas.
Sin embargo, el 22 de mayo, la Procuradora General de Argentina, Gils Carb haba argumentado
que los sujetos embargados eran sociedades constituidas en la Repblica Argentina y en el
Reino de Dinamarca, lo que implica que tienen personalidad jurdica propia y distinta de la de
sus accionistas directos e indirectos, segn lo estipulado por la legislacin nacional.
El martes, 4 de junio del 2013, La Corte Suprema de Argentina dej sin efecto un embargo que
pesaba por sobre los activos de Chevron. La Corte, en su fallo, hizo hincapi en un argumento;
Chevron Argentina, que es una persona jurdica distinta de Chevron Corp. no particip en el
juicio en Ecuador y de ese modo se retir el embargo en ese pas.

14
V. CONCLUSIONES

15