Você está na página 1de 2

O que significa Jeov rapha, Jeov jireh, Jeov nissi, Jeov sham, El-shaday e Elohim?

Postado por Presbtero Andr Sanchez, em O que significa isso? | Imprimir


Antes de voc comear, responda a uma pergunta rpida: Voc gostaria de experimentar
estudar a Bblia captulo por captulo com o presbtero Andr Sanchez (de Gnesis a
Apocalipse), a no conforto do seu lar, em vdeo-aulas profundas e com linguagem simples, de
seu computador, tablet ou celular? Acesse aqui rapidinho e saiba como

Hoje em dia est muito na moda o uso de expresses que fazem parte dos escritos dos originais
da Bblia. O interessante que a maioria das pessoas fala ou usa essas expresses e no tm a
mnima ideia do que significam. Pensando nisso, fiz uma pequena compilao de algumas
expresses que so muito usadas hoje em dia (em msicas, nomes de igreja, nomes de lojas,
etc.), para vermos seu real significado:

JEOV RAPHA Uma expresso hebraica composta de duas palavras. A primeira o nome de
Deus no Antigo Testamento: Y ehovah, que comumente pronunciado no portugus como
Jeov. A outra palavra hebraica Rapha, que significa curar. A expresso junta significa, O
Senhor cura. Aparece no texto abaixo:

e disse: Se ouvires atento a voz do SENHOR, teu Deus, e fizeres o que reto diante dos seus
olhos, e deres ouvido aos seus mandamentos, e guardares todos os seus estatutos, nenhuma
enfermidade vir sobre ti, das que enviei sobre os egpcios; pois eu sou o SENHOR, que te
sara. (xodo 15. 26)

JEOV JIREH Uma expresso hebraica composta de duas palavras. A primeira o nome de
Deus no Antigo Testamento: Y ehovah, que comumente pronunciado no portugus como
Jeov. A outra palavra hebraica yireh. A expresso completa significa algo como O Senhor
prover. Vemos essa expresso no texto abaixo:

E ps Abrao por nome quele lugar O SENHOR Prover. Da dizer-se at ao dia de hoje:
No monte do SENHOR se prover. (Gnesis 22.14)

JEOV NISSI Tambm uma expresso hebraica composta, onde temos: O nome de Deus
Y ehovah + nicciy. Significa algo como O Senhor minha bandeira. Vemos essa expresso
no texto abaixo:

Moiss edificou um altar e lhe chamou: O SENHOR Minha Bandeira. (xodo 17.15)

JEOV SHAM uma expresso hebraica composta, onde temos: O nome de


Deus Y ehovah + Shammah. Significa algo como O Senhor est ali. Vemos essa expresso
no texto abaixo:

Dezoito mil cvados em redor; e o nome da cidade desde aquele dia ser: O SENHOR Est
Ali. (Ezequiel 48. 35)

EL-SHADAY Uma expresso hebraica tambm composta por duas palavras: el, que significa
Deus e Shadday, que significa todo-poderoso. A expresso completa fica Deus Todo-
Poderoso. Vemos essa expresso no texto abaixo:

Quando atingiu Abro a idade de noventa e nove anos, apareceu-lhe o SENHOR e disse-lhe:
Eu sou o Deus Todo-Poderoso; anda na minha presena e s perfeito. (Gnesis 17. 1)

ELOHIM Palavra hebraica elohiym, que significa Deus. Vemos essa palavra no texto
abaixo:
No princpio, criou Deus os cus e a terra. (Gnesis 1.1)

ADONAI Palavra hebraica Adonay, que significa Senhor. Vemos essa palavra no texto
abaixo:

Ri-se aquele que habita nos cus; o Senhor zomba deles. (Salmos 2. 4)

*No confundir Senhor em minusculas (Adonay), com SENHOR em maisculas, que


comumente, nas tradues brasileiras, usado onde aparece o nome de Deus nos originais
bblicos (YHWH Y e
hovah).

Quer se aprofundar nos estudos sobre Deus? Veja nosso curso livre de Bacharel em teologia?

No sei se voc uma dessas pessoas que tem dificuldades de entender a Bblia. Eu j fui e
sofri muito! Mas no me dei por vencido, no me deixei ser derrotado pelos inimigos. E voc,
como anda sua leitura da Bblia? Seu entendimento? Que tal melhorar nessa rea da sua vida
espiritual, aprendendo a entender assuntos da Bblia de forma simples e rpida, ajudado por
quem j superou as mesmas dificuldades que voc enfrenta? Clique aqui agora e pegue um
Manual de estudos exclusivo para voc!