Você está na página 1de 8

A MISSA DE PAULO VI

Coleo Liturgia e teologia

Dimenso esttica da liturgia (A): arte sagrada e espaos para celebrao, Dionsio Borobio
Festas crists (As): histria, sentido e tradio, Edith Mommja
Missa: celebrao do mistrio pascal, Humberto Robson de Carvalho
Missa de Paulo VI (A): retorno ao corao da Tradio, Philippe Bguerie; Jean-Nol Bezanon
Orientaes para ministros extraordinrios da comunho,Valter Mauricio Goedert
Reforma litrgica: renovao ou revoluo?, Antnio Sagrado Bogaz; Joo Henrique Hansen
PHILIPPE BGUERIE
JEAN-NOL BEZANON

A MISSA DE PAULO VI
Retorno ao corao da Tradio
Ttulo original: La messe de Paul VI: retour au coeur de la Tradition
Descle de Brouwer, 2012
ISBN 978-2-220-06453-6
Traduo: Paula Silvia Rodrigues Coelho da Silva
Coordenao de reviso: Tiago Jos Risi Leme
Capa: Marcelo Campanh
Editorao, impresso e acabamento: PAULUS

Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)


(Cmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

Bguerie, Philippe, 1925- .


A missa de Paulo VI: retorno ao corao da Tradio / Philippe Bguerie, Jean-Nol Bezanon;
[traduo Paula Silvia Rodrigues Coelho da Silva]. So Paulo: Paulus, 2016. Coleo Liturgia
e teologia.

Ttulo original: La messe de Paul VI: retour au coeur de la Tradition.


ISBN 978-85-349-4388-8

1. Eucaristia 2. Missa - Celebrao 3. Paulo VI, Papa, 1897-1978 I. Bezanon, Jean-Nol, 1936-
2014. II. Ttulo. III. Srie.

16-05592 CDD-264.36

ndice para catlogo sistemtico:


1. Missa: Celebrao: Cristianismo 264.36

Seja um leitor preferencial PAULUS.


Cadastre-se e receba informaes sobre nossos lanamentos e nossas promoes:
paulus.com.br/cadastro
Televendas: (11) 3789-4000 / 0800 16 40 11

1 edio, 2016

PAULUS 2016
Rua Francisco Cruz, 229 04117-091 So Paulo (Brasil)
Tel.: (11) 5087-3700 Fax: (11) 5579-3627
paulus.com.br editorial@paulus.com.br
ISBN 978-85-349-4388-8
Tu, que s verdadeiramente santo,
Tu, que s a fonte de toda santidade,
Eis-nos aqui reunidos diante de ti,
E, em comunho com toda a Igreja,
Neste primeiro dia da semana,
Celebramos o dia em que o Cristo ressuscitou dos mortos.
Por ele, que elevaste tua direita,
Deus, nosso Pai, ns te pedimos:
Santifica essas oferendas derramando sobre elas teu Esprito;
Que elas se tornem para ns
O Corpo e o Sangue de Jesus Cristo, Nosso Senhor.1

Olha, Senhor, para esta oferta


Que tu mesmo fizeste tua Igreja;
Concede a todos os que iro partilhar deste po e beber desta taa
Serem reunidos pelo Esprito Santo num s corpo,
Para que eles sejam no Cristo
Uma oferenda viva ao louvor de tua glria.2

1
Orao eucarstica II, de Hiplito de Roma (sculo III).
2
Orao eucarstica IV, de Baslio de Cesareia (sculo IV).

5
Prembulo

SERVIR EM TUA PRESENA

Escolheste-nos para servir em tua presena.1 Eis a vo-


cao da humanidade plenamente realizada em Jesus, e ins-
crita na histria, ao longo dos sculos, pela Igreja. O povo
cristo jamais poder deixar de agradecer. Neste mundo in-
teiramente criado para cantar a glria de Deus, esse pequeno
povo, disseminado por toda a superfcie da terra, sabe-se cha-
mado e escolhido para ser a orao do mundo, para expres-
sar em seu nome esse louvor que bilhes de homens ainda
ignoram.
Povo de sacerdotes, povo de reis,
Assembleia de santos, povo de Deus,
Canta o teu Senhor!2

Na Eucaristia, os membros do povo cristo redesco-


brem que so os membros do Cristo, os braos do Filho es-
tendidos para o Pai, a boca pela qual, de gerao em gerao,

1
Orao eucarstica de Hiplito de Roma, incio do sculo III; Orao eucarstica II do
Ritual de Paulo VI.
2
Lucien DEISS, Cantos litrgicos C 49.

7
Jesus adora seu Pai e nosso Pai, seu Deus e nosso Deus. Na
Eucaristia, somos, em nome do mundo, a paixo do Filho
pelo Pai.
Eucaristia, ao de graas: encarnamos o agradecimento
do mundo e sua splica, seu pedido de perdo e sua alegria
de saber-se reconciliado.
Fazei isto em memria de mim. O que o Cristo fez
naquela noite, ns o fazemos. Podeis beber a taa que vou
beber? O Esprito nos d a audcia e a inconscincia de
responder: Podemos!. Com a graa de Deus. Refazer os
gestos de Jesus, o po e o vinho compartilhados, repetir suas
palavras, em nosso tempo, em nossa lngua. Na lgica da en-
carnao, com Deus exposto aos acasos da histria dos ho-
mens, a celebrao da missa certamente a mesma para to-
dos, em todos os tempos. , contudo, sempre marcada pela
diversidade das culturas, das mentalidades, das expresses da
f; diversidade qual o Esprito no estranho. Com a preo
cupao, constante a cada gerao, no tanto de se adaptar ao
seu tempo, mas de abrir-se a ele, sem deixar de buscar cons-
tantemente maior proximidade com suas origens.
A missa, como veremos, inscreve-se numa histria, mas
esta flui naturalmente. a histria de uma fidelidade que,
como aquela de um casal, no revive indefinidamente o epi-
sdio de seu noivado. A Tradio, etimologicamente, no a
conservao pelo congelamento, a transmisso: s pode ser
viva.
No momento em que a Igreja Catlica celebra cin-
quenta anos da convocao do Conclio Vaticano II, cujas
incidncias litrgicas foram as mais manifestas na vida da
Igreja, pareceu-nos importante tentar salientar a origem, os
objetivos, o contedo e os desafios da ltima reforma litr-
gica registrada referente missa: aquela que foi elaborada sob
a direo e a autoridade de Paulo VI a pedido desse conclio.
8
Com o recuo do tempo, meio sculo de prtica dessa liturgia
em toda a Igreja Catlica do Ocidente nos permite compre-
ender melhor essa missa, tal como foi restaurada na beleza de
sua simplicidade original, para ser entregue a todos os mem-
bros da Igreja, para ser celebrada por todos. Detenhamo-nos
a saborear esse presente do Esprito Santo.
Para alm da prpria reflexo histrica, litrgica e teo-
lgica, gostaramos de convid-los a uma atitude de ao de
graas, por esse retorno ao corao da Tradio.