TRINCHA TRSL 90

Manual de Instrues e Catlogo de Peas

Vicon Mquinas Agricolas Ltda

REV - 04/07/2017


23456839
4
2






!"
#


!
#$%


&!
#
'
"

'$
%((


)

!

'
%
%


*

+,
'-


'

'!
)

.


'

%


#*



/0

(
!
&!1

/* 
#

&!

#
!


&!'
!

!
&!
'

#

'2

'
!
'
%
!

!$3

!

'

#*

/*+
#-
'
!
#$3

#
&!
%
'



"

45

/*/
6$
!
'
&!
'
#
!

'$%
"


'
%
!7

'!*

/*8
#

(!*

89#

#$%
:!

;


%
!%






















<'=
!
"
'
%



'

"
!



&!'*





2>
?@
AB3C3
?234
AB3C83D46E326C
,
&!'
%
!;

$3

')"
"
'
<"
#$3


';

#

'#$(

&!

'

&!&!
$%

'F(


'!

#GH
H
4
IF&!
07
J*

K
L
M6
(
N









 Entrega Tcnica
Modelo: N serie: Data ____/_____/____
Cliente : Nota Fiscal N
Itens a Serem Verificados Observaes
Manual de Instrues SIM NO
Cardan Tomada de Fora SIM NO
SIM NO DECLARO TER RECEBIDO DA VICON MQUINAS AGRCOLAS
Lubrificao do eixo do martelo
Lubrificao do Cardan SIM NO O EQUIPAMENTO EM PERFEITAS CONDIES DE USO E AS
Verificao nvel leo cx transmisso SIM NO DEVIDAS ORIENTAES SOBRE O FUNCIONAMENTO.
Aperto da caixa de transmisso SIM NO
Aperto do cone de 45mm SIM NO
Aperto do cone de 40 mm SIM NO
Tenso das correias SIM NO DATA:__________________ CPF. ____________________
Pino pisto / Rgua SIM NO
Pino do engate SIM NO
NOME COMPLETO:__________________________________
Trava R SIM NO
Avarias no transporte SIM NO
SIM NO
FUNO:___________________________________________
Estado geral da Pintura
Amassados SIM NO
ASSINATURA:_______________________________________
Orientao ao tratorista / Gerente sobre a NO
SIM

operao com a mquina e reaperto geral

aps 4 horas de trabalho.

Verificado por: Data da Verificao Assinatura do responsvel

_______________________________________________ _____/_____/_____ ____________________________

Condies de Grantia

O Equipamento em questo est garantido por 6 (seis) meses contra defeito de fabricao a partir da data de emisso da nota
fiscal,desde que no seja constatado mau uso ou impercia do operador / tratorista.
Em caso de garantia, cobrimos exclusivamente defeitos de material ou fabricao, sendo que fretes para envio das peas, mo-de-
obra,deslocamento dos tcnicos e outras despesas no so abrangidas em garantia .

Esto exclusos da garantia se ocorrer:

Quebra ou desgaste prematuro do martelo por operao em terreno com pedras ou na triurao de material acima da capacidade do
equipamento.
Trinca na carcaa ou tampa traseira devido a vibrao proveniente do desbalanceamento do eixo dos martelos

Empenamento do eixo dos martelos por uso indevido.

Falta de lubricao em componentes que necessitam ser lubrificados regularmente como : buchas, rolamentos, mancais, caicas de
transmisso, cardan, etc.
Os rolamentos e retentores do eixo dos martelos perdero garantia se for constatado aplicao de solda no mesmo.

O equipamento perdera garan a se for constatado o uso de martelos no genuinos ou martelos recuperados.

IMPORTANTE: Neste manual consta o procedimento para o primeiro funcionamento do equipamento, folha A e B. Caso necessite de uma
entrega tcnica, ser cobrado o valor do deslocamento mais a hora tcnica.

Espao reservado para o Cliente / Comprador

Assinatura Tcnico Data da Entrega Assinatura do Comprador / Responsvel

Vicon Mquinas Agricolas Ltda. - Rua Dr Ladislau Retti, 1399 - Cotia - SP - Fone (11) 4617-8040 / Fax (11) 4617-8041
 Entrega Tcnica
Modelo: N serie: Data ____/_____/____
Cliente : Nota Fiscal N
Itens a Serem Verificados Observaes
Manual de Instrues SIM NO
Cardan Tomada de Fora SIM NO
SIM NO DECLARO TER RECEBIDO DA VICON MQUINAS AGRCOLAS
Lubrificao do eixo do martelo
Lubrificao do Cardan SIM NO O EQUIPAMENTO EM PERFEITAS CONDIES DE USO E AS
Verificao nvel leo cx transmisso SIM NO DEVIDAS ORIENTAES SOBRE O FUNCIONAMENTO.
Aperto da caixa de transmisso SIM NO
Aperto do cone de 45mm SIM NO
Aperto do cone de 40 mm SIM NO
Tenso das correias SIM NO DATA:__________________ CPF. ____________________
Pino pisto / Rgua SIM NO
Pino do engate SIM NO
NOME COMPLETO:__________________________________
Trava R SIM NO
Avarias no transporte SIM NO
SIM NO
FUNO:___________________________________________
Estado geral da Pintura
Amassados SIM NO
ASSINATURA:_______________________________________
Orientao ao tratorista / Gerente sobre a NO
SIM

operao com a mquina e reaperto geral

aps 4 horas de trabalho.

Verificado por: Data da Verificao Assinatura do responsvel

_______________________________________________ _____/_____/_____ ____________________________

Condies de Grantia

O Equipamento em questo est garantido por 6 (seis) meses contra defeito de fabricao a partir da data de emisso da nota
fiscal,desde que no seja constatado mau uso ou impercia do operador / tratorista.
Em caso de garantia, cobrimos exclusivamente defeitos de material ou fabricao, sendo que fretes para envio das peas, mo-de-
obra,deslocamento dos tcnicos e outras despesas no so abrangidas em garantia .

Esto exclusos da garantia se ocorrer:

Quebra ou desgaste prematuro do martelo por operao em terreno com pedras ou na triurao de material acima da capacidade do
equipamento.
Trinca na carcaa ou tampa traseira devido a vibrao proveniente do desbalanceamento do eixo dos martelos

Empenamento do eixo dos martelos por uso indevido.

Falta de lubricao em componentes que necessitam ser lubrificados regularmente como : buchas, rolamentos, mancais, caicas de
transmisso, cardan, etc.
Os rolamentos e retentores do eixo dos martelos perdero garantia se for constatado aplicao de solda no mesmo.

O equipamento perdera garan a se for constatado o uso de martelos no genuinos ou martelos recuperados.

IMPORTANTE: Neste manual consta o procedimento para o primeiro funcionamento do equipamento, folha A e B. Caso necessite de uma
entrega tcnica, ser cobrado o valor do deslocamento mais a hora tcnica.

Espao reservado para o Cliente / Comprador

Assinatura Tcnico Data da Entrega Assinatura do Comprador / Responsvel

Vicon Mquinas Agricolas Ltda. - Rua Dr Ladislau Retti, 1399 - Cotia - SP - Fone (11) 4617-8040 / Fax (11) 4617-8041
 PROCEDIMENTO PARA PRIMEIRO FUNCIONAMENTO TRINCHA TRSL 90

1 PASSO: ENGATE
a) Engatar o implemento ao trator.
Obs.: Colocar o trator e o implemento em local nivelado e seguro.

2PASSO: CARDAN (Figura 2)

a) Verificar o tamanho do cardan, pois dependendo do trator ser necessrio cortar e ajustar ao
tamanho correto.

3 PASSO: CORREIAS (Figura 3)

a) Retirar a tampa das correias
b) Verificar a tenso das correias. (Com o dedo indicador pressionar a correia, ao pressionar uma
no pode passar a outra.)
c) Verificar o aperto dos parafusos do cone que segura a polia, trs vezes ao dia nos trs primeiros
dias de trabalho.

4 PASSO: PONTOS DE LUBRIFICAO (Figura 4)

a) Engraxar o cardan com a mquina desligada
b) Engraxar o implemento com a mquina em funcionamento em marcha lenta. (Verificar por
dentro da mquina, quando comear a sair a graxa entre o eixo e o mancal sinal de que j est
bem engraxada)
Obs.: Utilizar graxas 1 linha fabricada a base de sabo de ltio.

5 PASSO: TRANSMISSO (Figura 5)

a) Verificar nvel do leo da caixa de transmisso.

6 PASSO: REGULAGEM DA TAMPA DEFLETORA (Figura 6)

a) Quando mais aberto a tampa, maior o tamanho do material a ser triturado.
b) Quanto mais fechado a tampa, menor o tamanho do material a ser triturado.

7PASSO: REGULAGEM DA ALTURA DE TRABALHO

a) Ajustar a altura de trabalho utilizando o 3 ponto do trator.

8 PASSO: COLOCANDO EM FUNCIONAMENTO (Figura 8)

a) Elevar o equipamento 20cm do solo.
b) Funcionar em marcha lenta.
c) Elevar a giro at a rotao de trabalho.
d) Baixar o equipamento e iniciar a operao.

RECOMENDAES:
a) Aps a 1 hora de trabalho verificar o aperto de todos os componentes do implemento.
b) Conferir o aperto dos parafusos do cone que segura a polia, trs vezes ao dia.

A
 PROCEDIMENTO PARA PRIMEIRO FUNCIONAMENTO: TRINCHA TRSL 90

1 PASSO 2 PASSO

5 cm 5 cm

3 PASSO 4 PASSO A

A
B

5 PASSO 6 PASSO

7 PASSO 8 PASSO
A
Elevar o implemento.

Acionar em marcha lenta.

Elevar a rotao at a
rotao de trabalho.

Baixar e iniciar a operao.

B
NDICE

1 - NORMAS DE SEGURANA..........................................................................5 a 7
2 - DADOS TCNICOS.............................................................................................8
3 - INFORMAES GERAIS...................................................................................8
4 - ENGATE.......................................................................................................9 a 11
5 - REGULAGENS...........................................................................................12 e 13
6 - OPERAO.......................................................................................................13
7 - MANUTENO..........................................................................................14 a 16
8 - LIMPEZA............................................................................................................17

CATLOGO DE PEAS
CONJUNTO CARCAA, TAMPA E BANDEIROLAS TRSL 90 (ATUAL).........................19
POLIAS, CORREIAS, TAMPA DAS CORREIAS E ITENS COMPLEMENTARES............20
CONJUNTO DE TRANSMISSO E EXT. DA TRANSMISSO TRSL 90(ATUAL)...........21
CAIXA DE TRANSMISSO CT 100 - PEAS...................................................................22
CONJUNTO EIXO DOS MARTELOS TRSL 90.................................................................23
CONJUNTO ROLO LISO TRSL 90...................................................................................24

CATLOGO DE PEAS REPOSIO

CONJUNTO CARCAA, TAMPA E BANDEIROLAS TRSL 90 (ANTIGO)......................25

CONJUNTO DE TRANSMISSO E EXT. DA TRANSMISSO TRSL 90 (ANTIGO.......26

04
1 - NORMAS DE SEGURANA

ESTE SMBOLO DE ALERTA INDICA IMPORTANTE

ADVERTNCIA DE SEGURANA. NESTE MANUAL SEMPRE
QUE VOC ENCONTRAR ESTE SMBOLO, LEIA COM
ATENO A MENSAGEM QUE SEGUE E ESTEJA ATENTO
QUANTO POSSIBILIDADE DE ACIDENTES PESSOAIS.

ATENO
Abra ou retire a capa de
proteo somente quan-
do as correias estiverem
realmente paradas.
No opere o equipamento
se a capa de proteo da
transmisso no estiver
devidamente fixada.

Durante o trabalho perma-

necer a uma distncia m-
nima de 30 metros da m-
quina.

05
1 - NORMAS DE SEGURANA

Recomenda-se ao operador da Trincha ter particular ateno ao

executar qualquer servio nas zonas de maior perigo

06
1 - NORMAS DE SEGURANA

ADVERTNCIA: A utilizao incorreta deste equipamento

pode resultar em acidentes graves ou fatais. Antes de
colocar o equipamento em operao, leia cuidadosamente
as instrues contidas neste manual. Certifique-se de que
a pessoa responsvel pela operao est instruda quanto
ao manejo correto, seguro e se leu e entendeu o manual de
instrues.
01 - Quando operar com a mquina, no permita que pessoas se mantenham muito
prximas ou sobre a mesma.
02 - Ao fazer qualquer servio de montagem ou desmontagem no equipamento coloque
luvas nas mos.
03 - Ao fazer qualquer servio na parte inferior da mquina, deve-se cal-la e desligar o
trator.
04 - No utilize roupas folgadas, pois podero enroscar-se no equipamento.
05 - Ao colocar o motor do trator em funcionamento, esteja devidamente sentado no
assento do operador e ciente dos procedimentos de operao e de segurana, tanto
do trator como do equipamento. Coloque sempre a alavanca do cmbio na posio
neutra, desligue o comando da tomada de fora e coloque os comandos do hidrulico
na posio neutra.
06 - No ligue o motor do trator em recinto fechado, sem ventilao adequada, pois os
gases do escape so nocivos sade.
07 - Ao manobrar o trator para o engate do equipamento, certifique-se de que possui o
espao necessrio, que no h pessoas muito prximas, faa sempre as manobras em
marcha reduzida e esteja preparado para frear em emergncia.
08 - No faa regulagens com o equipamento em funcionamento. Limpe as impurezas que
se acumulam no equipamento a fim de previnir acidentes.
09 - Ao trabalhar em terrenos inclinados, proceda com cuidado procurando sempre manter
a estabilidade necessria. Em caso de comeo de desequilbrio reduza a acelerao,
vire as rodas do trator para o lado da declividade do terreno.
10 - Conduza sempre o trator em velocidades compatveis com a segurana, especialmen-
te nos trabalhos em terrenos acidentados ou declives, mantenha o trator sempre
engatado.
11 - Ao conduzir o trator em estradas, mantenha os pedais do freio interligados e utilize
sinalizao de segurana.
12 - No trabalhe com o trator se a frente estiver leve. Se h tendncia para levantar
adicione pesos na frente ou nas rodas dianteiras.
14 - Ao sair do trator coloque a alavanca do cmbio na posio neutra e aplique o freio de
estacionamento. No deixe nunca a mquina engatada no trator na posio levantado
do sistema hidrulico.

07
2 - DADOS TCNICOS

Modelos TRSL 90
largura de trabalho (m) 0,9
largura total (m) 1,05
comprimento (m) 0,45
altura (m) 0,75
peso (Kg) 280
nmero de martelos 9
rotao de trabalho (TDP) 540 RPM / 1000 RPM
Sistema de engate 3 pontos
Potncia requerida do trator a partir de 15 at 45 HP
rotao do rotor 2200 RPM
leo para caixa transmisso
caixa INPEL CT100 0,8 litros leo ISO VG 150 (DIN 51517)

Nota: Os equipamentos esto sujeitos a alteraes sem prvio aviso.

3- INFORMAES GERAIS
2. INFORMAES GERAIS

A Trincha TRSL90 um implemento de pequeno porte projetado para a triturao de

pequenas culturas de adubo verde e tocos com dimetros pequenos e no muito duros.
especilamente projetada para pequenas propriedades e para o uso com tratores de baixa
potncia.

A Trincha TRSL90 pode trabalhar com rotao da tomada de potncia de 540 rpm ou 1000
rpm, rotao mais utilizada para os tratores agrale. A largura de trabalho de 90 cm e tem
aplicao de culturas de caf de baixo porte, frutferos, alem de paisagismo e conservao
de estradas e rodovias.

A trincha TRSL90 dotada de um eixo de triturao com 9 martelos forjados, que permitem
a operao de triturao ou espalhemento da cobertura verde no solo, alm do assentamento
desta cobertura com o rolo liso presente neste implemento.

08
4 - ENGATE

01 -Antes do engate da Trincha TRSL90, verifique se o trator est preparado para a operao
da seguinte maneira:
-Se necessrio, coloque o jogo de contrapesos dianteiros;
-e lastros nas rodas, conforme especifica o manual do trator.
02 -Engate o brao inferior esquerdo do trator com o pino de engate (1) no suporte "A" da
Trincha TRSL90.
03 -Engate o 3 ponto do trator no suporte "B" da mquina.
04 - Finalmente com o auxlio da alavanca reguladora de altura "D" engate o brao inferior
direito do trator no suporte "C" da mquina.

05 - Ao engatar a Trincha TRSL90, procure um lugar seguro e de fcil acesso, utilize

sempre marcha reduzida com baixa acelerao.
0

01

09
4 - ENGATE
06 -Antes do engate do cardan, verifique o comprimento do mesmo em relao ao modelo de
trator que tracionar a Trincha TRSL . Caso seja necessrio proceda o corte do mesmo da
seguinte maneira:
Prenda as metades do eixo
cardan prximas uma da ou-
tra na posio de trabalho e
faa a marcao da parte que
ser cortada.
Retire todas as rebarbas e
pontas. Limpe e engraxe as
barras deslizantes do cardan.
07 - Acople a flange no eixo
na TDP do trator obser-
vando que o engate s se
completar quando a tra-
va saltar.
Diminua os tubos protetores Corte as barras interna e exter-
interno e externo do cardan na do cardan no mesmo com-
proporcionalmente. primento dos tubos protetores.
Obs:. Deixe uma folga de 5
cm menor.
Folga
Certo
Errado
Na montagem, observe que os terminais internos e externos
estejam sempre no mesmo plano, alinhados. Verifique tambm
a folga no eixo telescpico que deve ser de no mnimo de 5 cm.
08 - Ao acoplar o cardan 10 - No engate as correntes
na TDP, o trator deve es- do cardan esticadas.
tar com o motor desliga- Mantenha uma folga na
do e o freio de estaciona- instalao e considere os
mento aplicado. movimentos angulares.
09 - Em manobras excessiva-
mente fechadas, deslige
o cardan.
10
4 - ENGATE

NIVELAMENTO DA TRINCHA TRSL

11 -Para nivelar a mquina, proceda da

seguinte forma:
-O trator deve estar posicionado em local
plano, em seguida observe na lateral da mquina
o nivelamento longitudinal (comprimento)
da mesma em relao ao solo;
-caso contrrio, nivele-a atravs do brao do
3 ponto do trator;
-em seguida nivele a mquina no sentido
transversal (largura) atravs da manivela do
brao inferior direito do engate hidrulico. Ob-
serve as medidas dos braos direito e esquerdo
at o solo que devem ser iguais.
-quando a mquina estiver nivelada, regule
a distncia do rolo estabilizador de acordo
com o tipo de terreno que ir operar.

PARA O USO DO TRATOR AGRALE SRIE 4100 E 4200

A trincha TRSL 90 por seu peso reduzido pode trabalhar com os tratores Agrale srie
4100 e 4200. Entretanto tais tratores trabalham com 1000 RPM na tomada de fora e para o uso
da trincha TRSL90 nestes tratores necessrio a inveso da montagem das polias que como
padro de fbrica montada com 01 polia de 140 mm no eixo dos martelos (embaixo) e 01
polia de 205 na extenso da transmisso (acima).
Para fazer esta inverso proceda da seguinte maneira:
- Retire a carenagem (1) e afrouxe as correias soltando a porca do esticador, retirando-as.
- Afrouxe os parafusos dos cones de aperto (2) e retire as polias, montando a polia maior (3) na
parte de baixo e a menor (4) na parte de cima, promovendo a reduo necessria para o uso da
trincha TRSL90 no trator Agrale (4100/4200). Coloque novamente os cones de aperto, travando-
os e monte novamente as correias, apertando o esticador tensionando-as e depois coloque
novamente a tampa de proteo das correias da trincha.

3 Montagem Padro:
polia 205 em cima
polia 140 embaixo

2 Para o trator
Agrale 4100/4200:

1 polia 205 embaixo

polia 140 em cima

4
11
5 - REGULAGENS

REGULAGEM DO ROLO ESTABILIZADOR

01 -Para obter um bom funcionamento da mquina, indispensvel que os martelos no toquem

o solo.
02 -Para que os martelos no toquem o solo, regule a altura de corte atravs do rolo estabilizador
(1) da seguinte forma:
-Solte o parafuso (2) e desloque o suporte do rolo para os demais orificios da armao (3).
- Reaperte o parafuso (2) nos dois lados da mquina.

1
2

3
1

IMPORTANTE: Para melhor desempenho recomendamos que a altura de corte seja de

no mnimo de 40 mm acima do solo

12
5 - REGULAGENS

REGULAGEM DO DEFLETOR TRASEIRO

05 -O defletor traseiro utilizado para espalhar uniformemente os restos triturados.

06 -Para regular o defletor proceda da seguinte forma:
-Retire o parafuso (1) e desloque o defletor (2), at a posio desejada, obser vando os demais
orifcios da carcaa;
-Recoloque o parafuso de trava do defletor.

2
3 1

6- OPERAO
01 -Antes de iniciar o trabalho, faa uma reviso completa no equipamento. Deve-se lubrificar
as cruzetas, verificar o nvel de leo da transmisso e reapertar as porcas e parafusos.
02 -Assegurar-se que no terreno a ser trabalhado no tenham pedras, troncos e pedaos de
metal, redes, fios, cordas, correntes, tubos e outros.
03 -Os estabilizadores dos braos inferiores do trator devem ser ajustados com a trincha
totalmente erguida. Aps o ajuste trave os mesmos.
04 -Ao transportar ou efetuar qualquer verificao na trincha, mantenha a TDP desligada.
05 -A rotao de trabalho deve ser mantida em 540 rpm na TDP. Verifique a rotao correspon-
dente no manual do trator. Quando for utilizar o trator Agrale srie 4100/4200 , deve-se inverter
a montagem das polias de modo que a polia maior fique montada no eixo rotor dos martelos
(embaixo) (vide pg. 11 para mais detalhes).
06 -Coloque primeiramente o rotor em rotao, aps inicie as operaes de corte.
07 -Inicie a rotao dos rotores com 600 rpm, aumentando gradativamente at atingir 2200 rpm,
que a rotao ideal para trabalho.
08 -Para melhor desempenho recomendamos que a altura de corte seja de no mnimo de 40 mm
acima do solo
09 -A velocidade de trabalho de 3,5 a 7 Km/h e varia de acordo com a vegetao, quanto mais
densa, menor a velocidade.
10 -Antes do acionamento do equipamento, verifique se no h objetos prendendo o rotor.
Durante a operao, se as correias patinarem, DESLIGUE o trator e verifique se no ha
objetos travando o rotor.
11 -Quando em operao com o equipamento, ao fazer manobras, levante o equipamento com
a acelerao baixa, isto no danificar o cardan.
12 -Evite sempre trabalhar em terrenos com declividade superior a 35 (graus).
13 -No opere o equipamento sem as protees do cardan e da transmisso devidamente
colocadas.
14 -Quando operar com o equipamento no permita que pessoas se mantenham proximas ao
servio.
13
7 - MANUTENO

LUBRIFICAO

01 - A lubrificao indispensvel para um bom desempenho e maior durabilidade das partes

mveis da mquina trincha, ajudando na economia dos custos de manuteno.
02 - Antes de iniciar a operao, lubrifique cuidadosamente todas as graxeiras observando
sempre os intervalos de relubrificao. Certifique-se da qualidade do lubrificante, quanto a
sua eficincia e pureza, evitando utilizar produtos contaminados por gua, terra e outros
agentes.
03 - Tabela de graxa e equivalentes
FABRICANTE TIPO DE GRAXA RECOMENDADA

PETROBRS LUBRAX GMA2

ATLANTIC LITHOLINE MP 2
IPIRANGA SUPER GRAXA IPIRANGA - IPIRANGA SUPER GRAXA 2
ISAFLEX 2
CASTROL LM 2
MOBIL MOBILGREASE MP 77
TEXACO MARFAK MP 2 - AGROTEX 2
SHELL RETINAX A - ALVANIA EP2
ESSO MULTIPURPOSE GREASE H - LITHOLINE MP 2
BARDAHL MAXLUB APG 2EP
Se houver outros lubrificantes e/ou marcas de graxas equivalentes que no constam na tabela, consultar manual
tcnico do prprio fabricante.

04 - Lubrifique a cada 8 horas de trabalho

engraxadeiras das
cruzetas do cardan
engraxadeiras do (02)
mancal dos
martelos
(02)

14
7 - MANUTENO

TROCA DE LEO
05 -Verifique periodicamente o nvel de leo do
multiplicador. Reabastea sempre que necessrio.
06 -Quando estiver utilizando uma determinada marca
de leo, evite completar o multiplicador com
leo de outra marca e outra especificao.
07 -Substitua o leo a cada 600 horas de trabalho.
leo recomendado : ISO VG 150 a 40

IMPORTANTE: NO COLOQUE LEO ACIMA DO

NVEL

TENSO DAS CORREIAS

08 - Verifique diariamente a tenso das correias, para isto, retire a proteo das correias de
transmisso (1) verifique a folga normal no centro das mesmas que deve ser de 1 cm (2).
Para tension-la, solte a porcas do suporte do multiplicador (3) e as porcas da extenso da
transmisso (4), em seguida solte a contra-porca (5) e aperte o parafuso esticador (6).
09 - Aps tensionar as correias, verifique o alinhamento da extenso da transmisso (7), reaperte
as porcas (3) e (4) e recoloque a tampa de proteo das correias.
10 - Aps a primeira hora de trabalho com a Trincha TRSL 90 verifique a tenso das correias.

IMPORTANTE: O AJUSTE DAS CORREIAS DEVE SER

FEITO DE MODO A EVITAR QUE AS MESMAS
PATINEM DURANTE A OPERAO.
4

5
1 7 6

( 1 mm) 2

15
7 - MANUTENO

APERTO DOS PARAFUSOS

11 -Verifique a cada 8 horas de trabalho o aperto dos parafusos, principalmente os que fixam os
martelos e os cones de aperto das polias.

MARTELOS

12 -Ao substituir algum martelo, faa-o de modo a no desbalancear todo o conjunto. Caso
substituir um martelo (exemplo do lado inferior do rotor) substituitr tambm outro do lado
oposto (isto , do lado superior do rotor).

13 -Em caso de perda ou quebra de qualquer elemento rotativo, este dever ser reposto
imediatamente, isto evitar vibraes e desbalanceamento de todo o conjunto.

14 -Tabela de manuteno peridica

PROBLEMA CAUSAS PROVVEIS SOLUO

Vibrao excessiva Desgaste dos martelos Alterar as posies dos martelos

mais gastos com aqueles em
melhor estado.
Martelos giratrios quebrados Substituir os martelos giratrios
quebrados ou substituir todos de-
pendendo do estado dos mesmos.
Peas de fixao soltas Verifique e aperte todas as peas
de fixao do sistema giratrio.
Avarias na lateria ou nas peas Verifique os suportes, rolamentos e
provocadas por fortes impactos acessrios que possam ter sofrido a
avaria e substitui-los.
Eixo rotor dos Pedras, tocos ou peas metalicas Eliminar o obstaculo que estiver
matelos pra travando o eixo obstruindo o eixo e verificar se o
impacto no danificou a mquina.

Excesso de barulho Rolamentos danificados Efetuar a substituio

na transmisso Desgaste excessivo das Providenciar a manuteno geral na
engrenagens transmisso efetuando a troca das
engrenagens

16
8 - LIMPEZA

1- Faa a troca dos martelos e bandeirolas que estejam danificados.

2- Verifique todas as partes mveis da trincha e caso apresentem desgastes ou folgas,
faa os ajustes necessrios ou reposio de peas, deixando o equipamento em perfeitas
condies para o prximo ciclo de trabalho.
3- Aps o uso, faa uma limpeza geral antes de armazenar a trincha.
4- Lubrifique o equipamento depois do uso e quando for armazena-lo.
5- Aps todos os cuidados de manuteno, armazene a trincha em local coberto e seco,
deixando-a devidamente apoiada. No permita que o equipamento fique diretamente
em contato com o solo.
6- recomendvel a lavagem do equipamento no incio do novo ciclo de trabalho.

IMPORTANTE: No utilize detergentes qumicos para lavar a Trincha, isto poder

danificar a pintura da mesma.

17
Vicon Mquinas Agrcolas Ltda

Trinc ha TRSL 90
rincha
Catlo
Catlo go de P
tlog eas
Peas
CATLOGO DE PEAS - CARCAA, TAMPA E BANDEIROLAS TRSL 90

4
6

5
1
CARCAA MODELO 2017
15

14

10
11

7 8

13

12
15 mp131888 PARAFUSO SEXT. M10 X 25 MM (ROSCA 1,5 MM) 2
14 TR220035 PINO SOLDADO DE FIXAO TAMPA DEFLETORA TRL/TRV 2
13 TS215071 TAMPA DEFLETORA TRASEIRA TRSL90 E 2017 1
12 ts220248 CARCAA DA TRINCHA TRSL 90 2017 1
11 mp131719 PORCA PARLOCK M8 GALV. 4
10 mp131502 ARRUELA LISA M8 GALV. 4
9 mp131211 PARAFUSO SEXTAVADO 10.9 M8 X 30 X 1.25MM ZINCADO 2
8 mp131510 ARRUELA GALVANIZADA AO 13,5 X 32 MM 8
7 mp131707 PORCA PARLOCK M 12 GALVANIZADA 4
6 mp131875 PARAFUSO SEXTAVADO M12 X 40 X 1,75 MM 4
5 ts220007 CHAPA DA TRANSMISSO 1
4 ts220011 BANDEIRA OSCILANTE TRSL 11
3 mp132302 CUPILHA 5 X 60 ( 3/16 X 2 1/2 ") 1
2
1
Item
mp131515
ts220008
Codigo
ARRUELA LISA GALVANIZADA 20 X 38 X 3
SUPORTE DAS BANDEIRAS TRSL90
Descrio
1
1
Qtde.
19
CATLOGO DE PEAS - POLIAS, TAMPA, CORREIAS E ITENS COMPLEMENTARES - TRSL 90
4
9 17
16
15

10

1 12 11
13
20
item cdigo descrio qtde
3 1 ts412000 trsl010 polia superior TRSL 205 usinada 1

5 2 ts412001 trsl011 polia inferior TRSL90 140 - usinada 1

3 tr212008 cone de aperto 40 mm 2
4 ts215000 trsl016 pino de engate superior da TRSL 1
8 7 5 ts215001 trsl017 pino de engate inferior da TRSL 2
6 tr220017 ESTICADOR DA TRINCHA TRL/TRV 1
7 mp131100 PORCA SEXTAVADA 3/4" 1
6 8 ts215002 077.032 tampa das correias TRSL90 1
9 mp132500 91569 PINO TRAVA "R" 5
10 ts215024 bucha espaadora da trsl p/ brao do 2
14 trator
11 mp131512 arruela 10x20 galvanizada 4
12 mp131706 porca parlok M10 galvanizada 4
13 mp133309 028.011 CARDAN CC2502/10P - TRV / SOP / 1
TRSL
14 tr215008 chapa suporte da engraxadeira 1
2 19 15 mp131893 PARAFUSO SEXTAVADO 8.8 - 18 X 120 - FIO 1
DE ROSCA 1,5
16 mp131709 porca parlock M18 rosca 2,5 mm 1
18 21 17 tr220001 bucha separadora do cabealho 1
18 ts220101 chapa do mancal da TRSL 1
19 mp131413 parafuso cabea sextavada M6x20 3
19 20 mp133531 CORREIA 5VX530 3
21 mp131705 porca parlock M6 1
20
 CATLOGO DE PEAS - CONJUNTO TRANSMISSO TRSL 90 2017
12 mp131872 PARAFUSO SEXTAVADO M10 X 16 4
11 ts215123 PROTEO CARDAN TRSL 90 1
10 tr212037 ARRUELA DE PROTEO DO RETENTOR DA TRSL 90 1
9 9 TS212109 2041310188 CAIXA TRANSMIS. 2041 R310 1
8 mp131712 PORCA PARLOCK M 16 2
7 mp131528 ARRUELA LISA 16 X 38 X 3 MM 4
6 mp131880 PARAFUSO SEXT. 8.8 M 16 X 40 X 2 mm 2
5 mp131510 ARRUELA GALVANIZADA AO 13,5 X 32 MM 4
11 4 mp131954 PARAFUSO SEXTAVADO M12 X 30 (ROSCA 1,75 MM) 4
3 3 mp131919 PARAFUSO ALLEN M8 X 25 MM 4
2 tr212001 SUPORTE DO TUBO DE EXTENO PARA ESTICADOR 1
1 ts012303 EXTENSO MONTADA 1
Item Codigo Descrio Qtde.

4 5
10
12

8
19

2
TS012303 - EXTENSO MONTADA 14

15
18
19 mp133413 ANEL O'RING - 77 X 70 X 3,5 mm (ref. PARKER 2-232) 1
18 mp132206 ANEL TRAVA I 85 1 13
17 mp132110 009.035 ANEL TRAVA E 45 1 16
16 mp133406 RETENTOR 85 X 45 X 10 MM (FREUDENBERG) BAUSL 1
15 mp133012 ROLAMENTO 6209 2Z 1
14 ts212004 TUBO DE EXTENSO DA TRANSMISSO 1
13 ts212002 EIXO DA TRANSMISSO 1
Item Codigo Descrio Qtde.
17
21
CATLOGO DE PEAS - CAIXA DE TRANSMISSO CT 100 (INPEL) - TRSL 90
1 TS 212100 CA RCA A P A RA CA IXA CT100 (89114 - INP E L) 1
2 TS 212102 E IXO DA CA IXA TRA NS M IS S A O CT100 (INP E L: 88166-02) 1
3 TS 212101 P INH O P A RA CA IXA CT100 (84119 - INP E L) 1
4 TS 212103 E NGRE NA GE M CNICA (85119 - INP E L) 1
5 M P 133020 ROLA M E NTO 6207 2
6 M P 133071 ROLA M E NTO 30207 2
7 M P 132215 A NE L TRA V A I72 4
8 M P 132111 A NE L TRA V A E 40 1
9 M P 132100 A NE L TRA V A E 35 1
10 TS 212106 TA M P O (B J - 04) 2
11 M P 133401 RE TE NTOR 72 X 35 X 10 2
12 TS 212107 TA M P A (TA 17 - INP E L) 1
13 TS 212105 TA M P A CX CT 100 (89126 - INP E L) 1
14 M P 131413 P A RA FUS O M 6 X 20 8
15 M P 140436 A RRUE LA DE P RE S S O M 6 8
16 TS 212104 RE S P IRO (RP 02 - INP E L) 1
10 item c digo Desc ri o qtde

12
15
5

14

7
10

12
2

6
4
3
1
5 16 8 7

11
7
6

9 11
22
 CATLOGO DE PEAS - CONJUNTO EIXO DOS MARETLO - TRSL 90
16 18 17

19
ts021001 - eixo balanceado TRSL90 - 90E 10 9 4
MARTELO TRINCHA LEVE
19 tl521000 (FORJADO) 9
PORCA PARLOCK M 18 X 2,5 MM
18 mp131709 GALVANIZADA 9

PARAFUSOSEXTAVADO M18 X 2,5 X Obs.

17 mp131870 105(ROSCA25) 9
Mquinas fabricadas antes de 2011
16 ts021002 EIXO DOS MARTELOS TRSL90/90E 1 que utilizam mancal redondo segue
Item Codigo Descrio Qtde. cdigos do mancal e fixao:
ts212009 - mancal trsl (redondo) - 02
mp131902 - parafuso M12x25 MA - 08
6 5 3 (os rolamentos, retentores e anis trava
7 so os mesmos indicados no manual)

CONECTOR (NIPLE) FEMEA TUBO DE

15 mp131858 COBRE 1/4" ROSCA 1/8" NPTF 1

14 tr721000 TUBO DE COBRE PARA LUBRIFICAO DE 1

3 5 6 7 TRINCHAS
13 mp131712 PORCA PARLOCK M 16 8
8 12 mp131880 PARAFUSO SEXT. 8.8 M 16 X 40 X 2 mm 8
12 COTOVELO LONGO MACHO P/ TUBO
11 mp131982 1
COBRE 1/4"(ROSCA 1/8"NPTF)
10 mp131850 GRAXEIRA 1/8 NPT 27 RETA 2
13 9 mp132111 ANEL TRAVA E 40 1
8 ts021001 EIXO DOS MARTELOS (BALANCEADO) 1
7 mp132206 ANEL TRAVA I 85 2
11 RETENTOR 85 X 45 X 10 MM
14 15 10 6 mp133406 2
(FREUDENBERG) BAUSL
5 mp132210 ANEL TRAVA I-80 2
4 ts815000 TAMPA DE NYLON 1
3 mp133085 ROLAMENTO 22208 E C3 2
item 10,11,14,15 RETENTOR 72 X 40 X 12 (01602 BRG - ARCA
2 mp133431 ) 1
2 1 tr014002- conj. lubrificao
das trinchas 1 ts412009 MANCAL DOS MARTELOS TRSL 2
Item Codigo Descrio Qtde. 23
CATLOGO DE PEAS - CONJUNTO ROLO LISO - TRSL 90
ITEM CDIGO DENOMINAO QTDE
1 ts221003 ROLO LISO 1
2 ts221011 SUPORTE DIREITO DO ROLO LISO 1
3 ts221014 SUPORTE ESQUERDO DO ROLO LISO 1
4 ts220010 CANTONEIRA DO RASPADOR 1
5 mp133411 008.029 RETENTOR 79,9 X 44 X 12 MM (00775 BA) 2
6 mp133035 ROLAMENTO YAR-208 2F 2
7 mp131712 PORCA PARLOCK M 16 4
8 mp132210 ANEL TRAVA I-80 2
9 mp131880 PARAFUSO SEXT. 8.8 M 16 X 40 X 2 mm 4
4 10 mp131526 001.003 ARRUELA LISA 10 X 30 X 2,5 MM 4
13
11 mp131854 GRAXEIRA 1/8" NPT - 27 45 GRAUS 2
12 mp131706 PORCA PARLOCK M 10 GALVANIZADA 2
13 mp131873 PARAFUSO SEXTAVADO 8.8 10 X 30 X 1,5 MM 2

10

12
5 8

11
9

ENGRAXADEIRA 3/8" 45
1

24
PEAS DE REPOSIO MQUINA ANTIGA
MQUINA ANTERIOR AO ANO DE 2017
 CATLOGO DE PEAS - CONJUNTO CARCAA, TAMPA E BANDEIROLAS - TRSL 90
ITEM CDIGO DENOMINAO QTDE
1 ts220000 CARCAA DA TRINCHA 1
2 ts220008 SUPORTE DAS BANDEIRAS TRSL90 1
3 mp132302 CUPILHA 5 X 60 ( 3/16 X 2 1/2 ") 1
4 ts220007 CHAPA DA TRANSMISSO 1 2
5 mp131875 PARAFUSO SEXTAVADO M12 X 40 X 1,75 MM 4
6 mp131707 PORCA PARLOCK M 12 GALVANIZADA 4
7 mp131515 ARRUELA LISA GALVANIZADA 20 X 38 X 3 1
8 ts220011 BANDEIRA OSCILANTE TRSL 11
9 mp131510 ARRUELA GALVANIZADA AO 13,5 X 32 MM 8
10 mp131211 PARAFUSO SEXTAVADO 10.9 M8 X 30 X 1.25MM ZINCADO 2
11 mp131502 ARRUELA LISA M8 GALV. 4
12 mp131719 PORCA PARLOCK M8 GALV. 2
13 ts215064 TAMPA DEFLETORA TRASEIRA TRSL90 1
14 TL220070 PINO DE FIXAO DA TAMPA TRINCHA TRL 2
15 mp132224 ANEL TRAVA I-26 2

8
4

CARCAA MODELO ANTERIOR AO ANO DE

1 2017

13

5 6 9

14

15

12

1 10
11
25
CATLOGO DE PEAS - CONJUNTO TRANSMISSO TRSL 90
9 mp131712 PORCA PARLOCK M 16 2
8 mp131528 ARRUELA LISA 16 X 38 X 3 MM 4
CONJUNTO TRANSMISSO MODELO ANTIGO 7 mp131880 PARAFUSO SEXT. 8.8 M 16 X 40 X 2 mm 2
6 mp131510 ARRUELA GALVANIZADA AO 13,5 X 32 MM 4
1 5 mp131954 PARAFUSO SEXTAVADO M12 X 30 (ROSCA 1,75 MM) 4
4 mp131919 PARAFUSO ALLEN M8 X 25 MM 4
3 tr212001 SUPORTE DO TUBO DE EXTENO PARA ESTICADOR 1
2 ts012303 EXTENSO MONTADA 1
1 ts212109 CAIXA DE TRANSMISSO (CT100 A-M-1-R-R INPEL) 1
Item Codigo Descrio Qtde.

7
8
6
3
5 8

9
TS012303 - EXTENSO MONTADA TRSL

16

11 14 15
12
13
16 mp133413 ANEL O'RING - 77 X 70 X 3,5 mm (ref. PARKER 2-232) 1
15 mp132206 ANEL TRAVA I 85 1
14 mp132110 009.035 ANEL TRAVA E 45 1
10 13 mp133406 RETENTOR 85 X 45 X 10 MM (FREUDENBERG) BAUSL 1
12 mp133012 ROLAMENTO 6209 2Z 1
11 ts212004 TUBO DE EXTENSO DA TRANSMISSO 1
10 ts212002 EIXO DA TRANSMISSO 1
Item Codigo Descrio Qtde.

26