Você está na página 1de 40

Rev.

A 02/09

MANUAL DE INSTRUES

PH 7335
MEDIDOR DE pH &
MEDIDOR de (ORP) MICROPROCESSADO

Faixa de pH: 0/14,00 pH


Faixa de ORP: -1.000/+1.000 mV
Faixas de temperatura: 0,0/+100,0C
32,0/212,0F

Alimentao: 85 A 264 VCA


Firmware: R 1.0x

Cd. 28001731 Reviso A BC3531 - D - Rev. 01e

Contech Indstria e Comrcio de Equipamentos Eletrnicos Ltda.


Av. Dr. Lino de Moraes Leme, 1094 Vila Paulista So Paulo SP CEP: 04360-000.
Fone/Fax: (11) 5035-0920 E-mail: contech@contechind.com.br / Site: www.contechind.com.br
Rev. A 02/09

INDICE

1 APRESENTAO DO PRODUTO..................................................................................2
1.1 Objetivo de funcionamento da unidade...................................................................... 2
1.2 Princpios de funcionamento.......................................................................................2
1.3 Sensores e acessrios...................................................................................................3

2 ADVERTNCIAS E INFORMAES GERAIS PARA TODOS OS USURIOS...........5


2.1 Garantia..........................................................................................................................5
2.2 Servio de ps-venda.....................................................................................................5
2.3 Marcao CE.................................................................................................................5
2.4 Avisos de segurana.......................................................................................................6

3 CONTEUDO DO MANUAL DE INSTRUES...............................................................6


3.1 Reviso do manual.........................................................................................................6
3.2 Smbolos.........................................................................................................................6
3.3 Como ler o manual de instrues...................................................................................7

4 ESPECIFICAES..............................................................................................................9
4.1 Especificaes de funcionamento...................................................................................9
4.2 Especificaes tcnicas..................................................................................................11

5 PROCEDIMENTOS OPERACIONAIS...............................................................................16
5.1 Teclado...........................................................................................................................16
5.2 Instrues operacionais..................................................................................................17
5.3 Instrues para o pessoal de manuteno......................................................................19
5.4 Instrues para o engenheiro de fabrica.........................................................................27

6 INSTALAO.....................................................................................................................29
6.1 Lista de embalagens........................................................................................................29
6.2 Retirada da embalagem...................................................................................................30
6.3 Armazenamento e transporte..........................................................................................30
6.4 Instalao da unidade.....................................................................................................30
6.5 Instalao da sonda.........................................................................................................30
6.6 Instalao eltrica............................................................................................................30

7 DESCARTE........................................................................................................................34

Certificado de garantia..............................................................................................................37
Reparos......................................................................................................................................37
Suporte Tcnico.........................................................................................................................38

Contech Indstria e Comrcio de Equipamentos Eletrnicos Ltda.


Av. Dr. Lino de Moraes Leme, 1094 Vila Paulista So Paulo SP CEP: 04360-000.
Fone/Fax: (11) 5035-0920 E-mail: contech@contechind.com.br / Site: www.contechind.com.br
PG 1
Rev. A 02/09

1 APRESENTAO DO PRODUTO

1.1 OBJETIVO DE FUNCIONAMENTO DA UNIDADE


O sistema bsico para o monitoramento de pH e ORP composto por duas partes importantes:

- O controlador, descrito neste manual de instrues;

- Uma sonda ou sensor;

O aparelho possui os circuitos eltricos necessrios e firmware para executar as seguintes funes:

1) Quando o sensor apropriado estiver conectado ele exibir os valores de pH e ORP das solues
aquosas;
2) Se um sensor de temperatura Pt100 ou Pt1000 estiver conectado, ele exibir os valores de
temperatura;
3) Ele realiza uma compensao automtica ou manual de temperatura para medidas de pH;
4) Se bombas dosadoras ou solenoides forem conectados aos rels especficos, elas ajustaro
automaticamente os valores de pH e ORP;
5) Se a medida ficar fora dos valores limite de mximos e mnimos, soar um alarme;
6) Ele fornece uma sada analgica para registrar os valores obtidos de pH e ORP;
7) Recebe um contato seco externo que ativa o alarme ou o estado de espera.

1.2 PRINCPIOS DE FUNCIONAMENTO


Ao medir o pH, o aparelho recebe um sinal em mV do sensor e exibe o valor em unidades de pH; isso
feito de acordo com sensor utilizado e a lei de Nernst.
Ao medir o ORP, o aparelho recebe um sinal em mV do sensor e exibe o valor em mV.

Em ambos os casos, possvel fazer os ajustes necessrios (Zero e Sensibilidade) para compensar as
variaes de resposta do sensor devido s condies de trabalho.

A temperatura influencia a atividade inica da soluo e o sinal fornecido pelo sensor.


Devido a isso, em aplicaes onde a temperatura do lquido diferente de um valor de referncia de
20C, importante utilizar a funo de compensao de temperatura.

Em aplicaes em que h uma grande variao do valor da temperatura, recomenda-se considerar a


utilizao de uma RTD e utilizar a funo de temperatura automtica.

Contech Indstria e Comrcio de Equipamentos Eletrnicos Ltda.


Av. Dr. Lino de Moraes Leme, 1094 Vila Paulista So Paulo SP CEP: 04360-000.
Fone/Fax: (11) 5035-0920 E-mail: contech@contechind.com.br / Site: www.contechind.com.br
PG 2
Rev. A 02/09

1.3 SENSORES E ACESSRIOS


Os produtos listados a seguir so normalmente os mais utilizados. Eles devem ser solicitados
separadamente. Sensores e acessrios para aplicaes mais criticas e especficas tambm esto
disponveis.
Nossa equipe est sempre disponvel para auxiliar os clientes a escolher a soluo mais apropriada e
adequada para suas necessidades especficas.

Sondas de imerso com eletrodo

SI 161 sonda com sensor de pH; C = 720 mm


SI 181 sonda com sensor de pH; C = 1.170 mm

SI 262 sonda com eletrodo ORP referncia Au/; C = 720 mm


SI 263 sonda com eletrodo ORP referncia Pt/; C = 720 mm

Eletrodos

SZ 145 sensor de pH; corpo de epxi para lquidos normalmente limpos


SZ 165 sensor de pH; corpo de vidro para lquidos sujos e contaminados
SZ 173 sensor de pH; corpo de vidro para lquidos poludos
SZ 195.1 sensor de pH; corpo de vidro para altas temperaturas e lquidos alcalinos
pesados
SZ 1075 sensor de pH de antimnio; corpo de epxi para lquidos com teor de (HF)
fluoreto de hidrognio

SZ 245 sensor de ORP em Au; corpo de epxi para o tratamento de cianeto.


SZ 255 sensor de ORP em Pt; corpo de epxi para uso genrico (lquidos limpos)
SZ 265 sensor de ORP em Au; corpo de vidro para o tratamento de cianeto.
SZ 275 sensor de ORP em Pt; corpo de vidro para uso genrico
SZ 2055 sensor de ORP em Pt; corpo de epxi para altas temperaturas e lquidos com teor
(HF) de fluoreto de hidrognio

SZ 1140 sensor de pH; corpo em PVDF; autoclean; rosca de " NPT


SZ 1150 sensor de pH; corpo em PVDF; autoclean; rosca de " NPT; com Pt100
embutido
SZ 2060 sensor de ORP; corpo em PVDF; autoclean; rosca de " NPT

Contech Indstria e Comrcio de Equipamentos Eletrnicos Ltda.


Av. Dr. Lino de Moraes Leme, 1094 Vila Paulista So Paulo SP CEP: 04360-000.
Fone/Fax: (11) 5035-0920 E-mail: contech@contechind.com.br / Site: www.contechind.com.br
PG 3
Rev. A 02/09

Sondas de imerso, suportes e clulas de fluxo.

SZ 810 sonda de imerso em PVC; C = 210 mm


SZ 820 sonda de imerso em PVC; C = 400 mm
SZ 821 sonda de imerso em PVDF; C = 400 mm
SZ 860 sonda de imerso em PVC; C = 720 mm
SZ 880 sonda de imerso em PVC; C = 1170 mm

SZ 7101 suporte para sensor em PVC para medies em linha at 40C


SZ 7105 suporte para sensor em PVDF para medies em linha at 100C
SZ 7108 suporte para sensor em AISI 316 para medies em linha at 100C

SZ 7231 clula de fluxo para um eletrodo e um sensor de temperatura


SZ 7233 clula de fluxo para trs eletrodos e um sensor de temperatura

Sondas de temperatura

SI 520 sonda Pt100 para medies em fluxo


SI 540 sonda Pt100 para medies submersas
SI 514 sonda Pt100 para clulas de fluxo

Acessrios

SZ 740 caixa de juno IP65


SZ 911 bujo

SZ 9215 cabo coaxial D = 2,5 mm, C = 100 m


SZ 947 cabo coaxial para SZ 1140 e SZ 2060
SZ 9441 cabo coaxial para SZ 1150

Contech Indstria e Comrcio de Equipamentos Eletrnicos Ltda.


Av. Dr. Lino de Moraes Leme, 1094 Vila Paulista So Paulo SP CEP: 04360-000.
Fone/Fax: (11) 5035-0920 E-mail: contech@contechind.com.br / Site: www.contechind.com.br
PG 4
Rev. A 02/09

Solues padro

SZ 952 soluo tampo de pH = 4,250 cc


SZ 954 soluo tampo de pH = 7,250 cc
SZ 956 soluo tampo de pH = 9,250 cc
SZ 961 soluo padro de ORP de 220 mV, 250 cc

2 ADVERTNCIAS E INFORMAES GERAIS PARA TODOS OS


USURIOS

2.1 GARANTIA
Este produto possui garantia para todos os defeitos de fabricao.
Consulte os termos e condies descritas no certificado de garantia no final do manual.

2.2 SERVIO DE PS-VENDA


A Contech oferece a todos os seus clientes os seguintes servios:

- Assistncia Tcnica gratuita por telefone para problemas relacionados com a instalao,
calibrao e manutenes regulares;
- Servio de Manuteno para todos os tipos de danos, calibrao ou para uma manuteno
programada.

Consulte a folha de dados do Suporte Tcnico no final do manual para obter mais detalhes.

2.3 MARCA CE
Este aparelho fabricado de acordo com as European Community Directives - ECC (Diretivas da
Comunidade Europeia), a seguir:

- 72/23/EEC "Segurana eltrica baixa tenso", alterada na 93/68/EEC.


- 2004/108/CEE (anteriormente 89/336/EEC) (Compatibilidade Eletromagntica)

A marcao colocada na embalagem e na etiqueta do n de srie do aparelho.

Contech Indstria e Comrcio de Equipamentos Eletrnicos Ltda.


Av. Dr. Lino de Moraes Leme, 1094 Vila Paulista So Paulo SP CEP: 04360-000.
Fone/Fax: (11) 5035-0920 E-mail: contech@contechind.com.br / Site: www.contechind.com.br
PG 5
Rev. A 02/09

2.4 AVISOS DE SEGURANA


importante ressaltar o fato de que aparelhos eletrnicos esto sujeitos a acidentes. Por isso,
importante tomar todas as precaues necessrias para evitar danos causados por avarias.

Todos os tipos de operaes devem ser realizados por pessoal treinado e autorizado.

A utilizao deste controlador deve respeitar os parmetros descritos no Captulo 4.2 "Especificaes
Tcnica", de modo a evitar possveis danos e uma reduo da vida til operacional.

3 CONTEUDO DO MANUAL DE INSTRUES

Este captulo descreve o manual e d sugestes para todos os usurios sobre como utiliz-lo.

O manual foi escrito de acordo com as normas a seguir:

- UNI 10893 "Instrues de utilizao".


- UNI 10653 "Qualidade do produto e documentao tcnica".

3.1 REVISO DO MANUAL


Este captulo descreve resumidamente as diferenas entre as verses lanadas anteriormente do mesmo
manual, de modo a ajudar os usurios que j esto familiarizados com o produto.

Rev. A: Primeira publicao.

3.2 SMBOLOS
Ao longo do manual voc poder encontrar os smbolos a seguir, que podem ser ditados por uma
Norma ou serem simplesmente convencionais:

Smbolo Significado

Ateno: preste muita ateno ao que est escrito ao lado deste


smbolo

Contech Indstria e Comrcio de Equipamentos Eletrnicos Ltda.


Av. Dr. Lino de Moraes Leme, 1094 Vila Paulista So Paulo SP CEP: 04360-000.
Fone/Fax: (11) 5035-0920 E-mail: contech@contechind.com.br / Site: www.contechind.com.br
PG 6
Rev. A 02/09

---------------
AVISOS
--------------- Este smbolo utilizado para alertar os usurios de que, se as
instrues forem ignoradas ou no forem seguidas corretamente,
podem ser causados danos ao aparelho.

Observao Este smbolo solicita ao usurio prestar especial ateno a


uma seo especfica do manual.

"*" Este smbolo pode ser encontrado nos captulos em que houve
mudanas em relao s verses anteriores.

3.3 COMO LER O MANUAL DE INSTRUES


O manual inclui todas as informaes necessrias para compreender inteiramente o produto instal-lo
corretamente, utiliz-lo e conserv-lo; por fim, inclui as informaes de como atingir o desempenho
para o qual o produto foi escolhido e comprado.

O manual destina-se a profissionais experientes e preparados, que tenham conhecimento de


instrumentao eletrnica e operaes tpicas de indstrias.

O ndice conduz o leitor atravs dos captulos e dos contedos que se deseja conhecer ou explorar.

Os primeiros captulos, narram s caractersticas gerais e permitem que o leitor se familiarize mais
com o produto, descrevendo seus acessrios e sua utilizao.
O usurio pode, ento, verificar se possui o conhecimento tcnico necessrio para utilizar o
controlador.

Conforme descrito nos captulos seguintes, o aparelho foi projetado tendo em mente trs diferentes
tipos de usurios: de uso genrico (usurio final), controle (pessoal de manuteno), instalao
(engenheiro da fbrica).

Observao

A equipe de manuteno se interessar mais pelos captulos referentes :

-Instrues para o usurio;


-Calibrao;
-Manuteno;
-Termos e condies de manuteno e garantia.
Contech Indstria e Comrcio de Equipamentos Eletrnicos Ltda.
Av. Dr. Lino de Moraes Leme, 1094 Vila Paulista So Paulo SP CEP: 04360-000.
Fone/Fax: (11) 5035-0920 E-mail: contech@contechind.com.br / Site: www.contechind.com.br
PG 7
Rev. A 02/09

O engenheiro da fbrica ter que ler os captulos e olhar os desenhos da aplicao, para:

- Verificar se as caractersticas tcnicas e funcionais esto em conformidade com as exigncias


da fbrica;
- Verificar se as condies ambientais e climticas exigidas pelos aparelhos foram respeitadas;
- Realizar as ligaes eltricas corretas;
- Familiarizar-se com o software do aparelho;
- Configurar o aparelho de acordo com a aplicao;
- Executar todos os testes necessrios antes de iniciar o aparelho;
- Calibrar o aparelho quando o sensor estiver conectado.

3.3.1 Utilizao do aparelho na fbrica


Para o uso genrico, o usurio final pode operar com um teclado bloqueado (modo sugerido a ser
definido pela equipe de manuteno). Com isso possvel controlar os dados fornecidos sem a
possibilidade de alterar os pontos de ajuste configurados.

3.3.2 Equipe de manuteno da fbrica


Depois de inserir a senha a equipe de manuteno consegue selecionar os valores de operao
desejados e defini-los do menu "set up" (de configurao). Tambm pode ser habilitado o acesso do
usurio s configuraes de calibrao e set - point do alarme.
O local deste conjunto de parmetros pode ser visto na coluna da direita da tabela de Especificaes
Tcnicas (Captulo 4.2) e so identificados por uma letra "S", seguidos de um nmero.

As operaes que precisam ser feitas durante a inicializao e os ensaios peridicos so as seguintes:

- Permitir apenas a visualizao das medidas durante a utilizao normal;


- Calibrar os sensores com as teclas ZERO e SENS;
- Definir os seguintes parmetros:
- Definir os pontos 1 e 2 com as teclas SET e SET 2
- Valores da temperatura em C ou F
- Valor manual da compensao de temperatura
- Definir o retardo dos pontos 1 e 2
- Valores mnimo e mximo do alarme
- Retardo do alarme
- Ativar/desativar a entrada lgica;
- Alterar a senha para a configurao do acesso

3.3.3 Instalao do aparelho na fbrica


Ao inserir a senha de acesso e definir e alterar os parmetros de "configurao", o engenheiro de
fabrica conseguir selecionar as funes necessrias exigidas pela fbrica.
Contech Indstria e Comrcio de Equipamentos Eletrnicos Ltda.
Av. Dr. Lino de Moraes Leme, 1094 Vila Paulista So Paulo SP CEP: 04360-000.
Fone/Fax: (11) 5035-0920 E-mail: contech@contechind.com.br / Site: www.contechind.com.br
PG 8
Rev. A 02/09

O local deste conjunto de parmetros pode ser visto na coluna da direita da tabela de Especificaes
Tcnicas (Captulo 4.2) e so identificados por uma letra "C", seguidos de um nmero.

As operaes que precisam ser feitas durante a instalao do aparelho so as seguintes:

- Tipo do eletrodo pH ou ORP;


- Escala de ORP;
- Sensor Pt100 ou Pt1000;
- Funes mnimo e mximo dos sets point de ajuste 1 e 2;
- Estado do rel de alarme ativado ou desativado;
- Faixa de sada de 0/20 mA ou 4/20 mA;
- Funo de Hold(espera)/alarme para a entrada lgica;
- Senha para acessar a configurao.

4 ESPECIFICAES

4.1 ESPECIFICAES DE FUNCIONAMENTO


Display

O aparelho possui um display de LED de 7 segmentos e 4 dgitos. O display exibe os valores das
medidas e as mensagens para o operador.
As mensagens, especificamente, aparecem no display e so precedidas pelo nmero correspondente
das tabelas de Especificaes Tcnicas (Captulo 4.2).
Depois de 3 segundos de espera, o display volta a exibir a medida principal.

Teclado

O aparelho possui 4 teclas, que permitem acessar todas as funes disponveis.


As funes da parte superior das teclas so ativadas ao pression-las durante pelo menos 3 segundos.
Todas essas funes podem ser protegidas por senha.

Entrada

O controlador pode medir o parmetro principal e a temperatura.

O parmetro medido indicado pelo LED posicionado direita do display.


O pH pode ser medido por meio de eletrodos de vidro ou antimnio, ao passo que o ORP pode ser
medido em trs faixas: faixa positiva, negativa e completa (negativa + positiva).
O valor da temperatura, em C ou F, pode ser medido com um sensor de temperatura Pt100 ou
Pt1000 que, de acordo com a distncia entre o sensor e controlador, pode ter 2 ou 3 fios.

Contech Indstria e Comrcio de Equipamentos Eletrnicos Ltda.


Av. Dr. Lino de Moraes Leme, 1094 Vila Paulista So Paulo SP CEP: 04360-000.
Fone/Fax: (11) 5035-0920 E-mail: contech@contechind.com.br / Site: www.contechind.com.br
PG 9
Rev. A 02/09

Compensao de temperatura

O aparelho exibe o valor da temperatura. Ao medir o pH, o controlador consegue compensar


automtica ou manualmente a temperatura.
Quando o sensor de temperatura estiver ausente ou no estiver funcionando corretamente, o
controlador entra automaticamente em compensao manual e exibir o valor da temperatura de
compensao.

Sets point de ajuste

O aparelho possui dois sets point de ajuste independentes, que podem ser programados em toda a
escala para ativar os contatos correspondentes do rel (SPST).
Quando um rel ativado, o LED correspondente, no lado esquerdo do display, acender.
Durante a fase do retardo ativado, o LED piscar.
Graas s teclas especficas SET 1 e SET 2 do painel frontal, definir o valor do set point de ajuste
muito simples.
A senha pode ser definida de forma a evitar que outros usurios possam alterar as configuraes.

Para cada rel possvel selecionar:


- Funo mnimo/mximo;
- Retardo.
Alarme

O aparelho possui um rel de alarme, cujo contato do tipo SPDT.

O estado do alarme pode ser configurado para:


- Valores maiores ou menores de pH e ORP em comparao com os definidos;
- Sinal de entrada lgica proveniente de um dispositivo externo (caso esta funo esteja ativada);

O status do alarme pode ser visto no LED marcado como ALM, esquerda do display.
Durante a fase de retardo ativado, o LED piscar.

O operador pode definir o status de ativado/desativado (Act/Dea) do rel correspondente ao estado do


alarme e funo de retardo.

Sada analgica

O aparelho possui uma sada analgica isolada para enviar o valor da medida. A sada pode ser
programada para 0/20 mA ou 4/20 mA e exibida pela medida principal.
A sada galvnica isolada permite que o controlador se comunique com um PLC ou com um
registrador; uma fonte de alimentao externa no necessria.

Contech Indstria e Comrcio de Equipamentos Eletrnicos Ltda.


Av. Dr. Lino de Moraes Leme, 1094 Vila Paulista So Paulo SP CEP: 04360-000.
Fone/Fax: (11) 5035-0920 E-mail: contech@contechind.com.br / Site: www.contechind.com.br
PG 10
Rev. A 02/09

Entrada lgica

O aparelho equipado com uma entrada lgica para ser conectado a contatos externos secos.
A funo de entrada lgica pode ser ativada ou desativada no menu de configurao.
A funo de entrada pode ser selecionada em Hold/Alarm (espera/alarme), cujas caractersticas so
descritas na tabela 6.0 do Captulo 4.2 "Especificaes Tcnicas", e selecionadas no menu de
configurao.

Alimentao universal

O aparelho pode funcionar com uma alimentao de 85 a 264 Vca.

Opo de alimentao de 9 a 36 Vcc ou 24 Vca

Ao instalar esta opo, o aparelho pode ser utilizado com uma fonte de alimentao de 9 a 36 Vcc ou
24 Vca.

Configurao do aparelho

O menu de ajuste do aparelho protegido por uma senha especfica.


No menu, possvel desativar as funes de calibrao dos sensores, os valores dos pontos de ajuste e
os parmetros de alterao e as alteraes dos parmetros da entrada lgica e do alarme.

Configurao do aparelho

O menu de configurao do aparelho protegido por uma senha especfica. No menu, possvel
selecionar os sensores de pH/ORP e temperatura, as funes mnimo/mximo do ponto de ajuste
(Lo/Hi), o tipo de alarme de ativao de rel (Act/Dea), a faixa de sada analgica e a funo de
entrada lgica.

4.2 ESPECIFICAES TCNICAS


Os valores de fbrica dos nmeros mostrados esto nas tabelas a seguir.

Os parmetros SETUP so indicados por: S x.y


Os parmetros CONFIGURATION so indicados por: C x.y
x = seo da tabela y = sequncia 1..2..3..4..etc.
As palavras sublinhadas nas tabelas correspondem s mensagens que aparecem no display.

Contech Indstria e Comrcio de Equipamentos Eletrnicos Ltda.


Av. Dr. Lino de Moraes Leme, 1094 Vila Paulista So Paulo SP CEP: 04360-000.
Fone/Fax: (11) 5035-0920 E-mail: contech@contechind.com.br / Site: www.contechind.com.br
PG 11
Rev. A 02/09

1.0 MEDIDA PRINCIPAL Valor de fbrica Display

TIPO DE MEDIDA

pH/ORP PH C1.1

TIPO DE SENSOR

Medio do pH:
pH de vidro (lmpada)/pH de antimnio (lmpada/ant.) lmpada C1.2

Eletrodo: pH de vidro (lmpada):


Inclinao: 59,16 mV/pH 25C
mV a 7,00 pH: 0,0
Zero: +/- 2 pH 0,00 pH 1.1
Sens.: 80%/110% 100% 1.2

Eletrodo: pH de antimnio:
Inclinao: 50 mV/pH 25C
mV a 7,00 pH: -325
Zero: +/- 2 pH 0,00 pH 1.1
Sens: 70%/140% 100% 1.2

Medida ORP:

Eletrodo: ORP
Zero: +/- 100 mV 0 mV 1.1
Sens: 80%/110% 100 % 1.2

ESCALA DE ENTRADA

Escala de pH: 0,00/14,00 pH


Resoluo: 0,01 pH
Abaixo da faixa: -1,00 pH
Acima da faixa: 15,00 pH

Escala ORP FULL NEG. POS. FULL C1.2


Escala ORP (completo) (negativo) (positivo)
Resoluo: -1.000/1.000 mV 0/-1.000 mV 0/1.000
Abaixo da 1 mV 1 mV mV
faixa: -1.100 mV -1.100 mV 1 mV
Acima da 1.100 mV 100 mV -100 mV
faixa: 1.100 mV

Contech Indstria e Comrcio de Equipamentos Eletrnicos Ltda.


Av. Dr. Lino de Moraes Leme, 1094 Vila Paulista So Paulo SP CEP: 04360-000.
Fone/Fax: (11) 5035-0920 E-mail: contech@contechind.com.br / Site: www.contechind.com.br
PG 12
Rev. A 02/09

2.0 MEDIDA SECUNDRIA Valor de fbrica Display

TIPO DE MEDIDA

Temperatura

Entrada: RTD Pt100/Pt1000 Pt100 C2.1


Conexo: 3 fios
Unidade de medida: C/F C S2.1
Medida e faixa de compensao: 0,0/100,0C
(32,0/212,0F)
Resoluo: 0,1C (0,1F)
Abaixo da faixa: -10,0C (14,0F)
Acima da faixa: 110,0C (230,0F)
Zero: +/- 2,0C (+/- 3,6F) 0C (0F) 2.1
Valor manual da temperatura: 0/100C (32/212F) 20C (68F) S2.2

3.0 SET POINT Valor de fbrica Display

SET POINT AJUSTE 1

Ao: ON-OFF (ligar-desligar)


Set point (pH): 0,00/14,00 pH 0,00 pH 3.1
Histerese (pH): 0,02 pH
Set point (Rx): -1.000/1.000 mV 0 mV 3.1
(FULL) 0 mV 3.1
Set point (Rx): -1.000/0 mV (NEG.) 0 mV 3.1
Set point (Rx): 0/1.000 mV (POS.)
Histerese (Rx): 1 mV 0,2 s S3.1
Retardo: 0,0/100,0 segundos Lo C3.1
Funo: Hi/Lo (Mx./Mn.)

Contatos de rel: SPST 220V 5A resistivo


SET POINT AJUSTE 2

Ao: ON-OFF (ligar-desligar) 0,00 pH 3.2


Set point (pH): 0,00/14,00 pH
Histerese (pH): 0,02 pH 0 mV 3.2
Set point (Rx): -1.000/1.000 mV 0 mV 3.2
(FULL) 0 mV 3.2
Set point (Rx): -1.000/0 mV (NEG.)
Set point (Rx): 0/1.000 mV (POS.) 0,2 s S3.2
Histerese (Rx): 1 mV Hi C3.2
Retardo: 0,0/100,0 segundos
Funo: Hi/Lo (Mx./Mn.)

Contatos do rel: SPST 220V 5A

Contech Indstria e Comrcio de Equipamentos Eletrnicos Ltda.


Av. Dr. Lino de Moraes Leme, 1094 Vila Paulista So Paulo SP CEP: 04360-000.
Fone/Fax: (11) 5035-0920 E-mail: contech@contechind.com.br / Site: www.contechind.com.br
PG 13
Rev. A 02/09

4.0 ALARME Valor de fbrica Display

Valor baixo (pH): 0,00/14,00 pH 0,00 pH S4.1


Valor alto (pH): 0,00/14,00 pH 14,00 pH S4.2
Histerese (pH): 0,02 pH
Valor baixo (Rx): -1.000/1.000 mV (FULL) -1.000 mV S4.1
Valor alto (Rx): -1.000/1.000 mV (FULL) 1.000 mV S4.2
Valor baixo (Rx): -1.000/0 mV (NEG.) -1.000 mV S4.1
Valor alto (Rx): -1.000/0 mV (NEG.) 0 mV S4.2
Valor baixo (Rx): 0/1.000 mV (POS.) 0 mV S4.1
Valor alto (Rx): 0/1.000 mV (POS.) 1.000 mV S4.2
Histerese (Rx): 1 mV
Retardo: 0,0/100,0 segundos 1,0 s S4.3
Funo do contato: Act./Dea. Act. C4.1

Contatos do rel: SPDT 220V 5A

5.0 SADA ANALGICA Valor de fbrica Display

Faixa de sada: 0-20/4-20 mA 0-20 mA C5.1


Acima/Abaixo da faixa (0-20): 0,00/20,50 mA
Acima/Abaixo da faixa (4-20): 3,50/20,50 mA
Tempo de resposta: 2,5 segundos para 98%
Isolamento: 250 Vca
Impedncia de sada 600 ohm

NO NECESSRIA UMA FONTE DE ALIMENTAO


EXTERNA

6.0 ENTRADA LGICA Valor de fbrica Display

Entrada lgica: ativada/desativada (ON/OFF) OFF S6.1


Funo de entrada lgica: HOLD/ALARM HOLD C6.1

Condies do HOLD:
A sada analgica mantm o valor (HOLD)
Os pontos de ajuste mantm o status (HOLD)
Status do alarme desativado (OFF)
Estados ALARM:
Sada analgica ativada (RUN)
Pontos de ajuste desativados (OFF)
Estado do alarme ativado (ON)

Os contatos externos devem estar livres de tenso

Contech Indstria e Comrcio de Equipamentos Eletrnicos Ltda.


Av. Dr. Lino de Moraes Leme, 1094 Vila Paulista So Paulo SP CEP: 04360-000.
Fone/Fax: (11) 5035-0920 E-mail: contech@contechind.com.br / Site: www.contechind.com.br
PG 14
Rev. A 02/09

10.0 PARMETROS DE AJUSTE Valor de fbrica Display

Senha para acessar o menu de Configurao (0/999) 0 10,1


Calibrao e ajuste do Set Point ON/OFF ON S1.1
Unidade de medio de temperatura C/F C S2.1
Temperatura manual 20,0C S2.2
Ajuste do retardo 1 0,2 s S3.1
Ajuste do retardo 2 0,2 s S3.2
Alarme LO (valor baixo) 0,00 pH S4.1
Alarme HI (valor alto) 14,00 pH S4.2
Retardo do alarme 1,0 s S4.3
Entrada lgica ON/OFF OFF S6.1
Alterar a senha para acesso a Configurao 0 S10.1

11.0 PARMETROS DE CONFIGURAO Valor de fbrica Display

Senha para acessar Configurao (0/999) 0 11.1


Tipo de medida pH/ORP pH C1.1
Sensor de pH (pH) lmpada/ant. lmpada C1.2
Faixa de ORP (ORP)FULL/NEG./POS. FULL C1.2
Sensor de temperatura Pt100/Pt1000 Pt100 C2.1
Funo do Set Point 1 Lo/Hi Lo C3.1
Funo do Set Point 2 Lo/Hi Hi C3.2
Status do rel de alarme Act./Dea. Act. C4.1
Faixa de sada analgica 0-20/4-20 mA 0-20 mA C5.1
Funo de entrada lgica HOLD/ALARM HOLD C6.1
Alterar a senha para acesso a Configurao 0 C11.1

ESPECIFICAES GERAIS

Display: Led de 7 segmentos e 4 dgitos

Led Indicadores -Estados dos rels set1 e set2


- Estado do alarme
- Estado do contato da entrada lgica
- Unidade de medida pH
- Unidade de medida mV

Temperatura de operao: 0/50C


Umidade: 95% sem condensao
Alimentao: 85 a 264 Vca 50/60 Hz
Isolamento: 4000 Vcc (2.350 Vca) entre o primrio e o secundrio (IEC 348)
Consumo de energia: mximo de 6 VA

Contech Indstria e Comrcio de Equipamentos Eletrnicos Ltda.


Av. Dr. Lino de Moraes Leme, 1094 Vila Paulista So Paulo SP CEP: 04360-000.
Fone/Fax: (11) 5035-0920 E-mail: contech@contechind.com.br / Site: www.contechind.com.br
PG 15
Rev. A 02/09

Blocos de terminal: extraveis

Peso: 450 g
Dimenses: 48 x 96 x 104 mm, incluindo quadro.
Dimenses (interna placa de comutao) 44 x 92 x 95 mm

5 PROCEDIMENTOS OPERACIONAIS

electronics

Fig. 1

1. Set Point de ajuste do Rel ativado


2. Visualizao de contato da entrada lgica
3. Visualizao de alarme ativo
4. Display de valores e mensagens
5. Unidade de medida selecionada (pH)
6. Unidade de medida selecionada (mV)
7. Teclado

5.1 TECLADO

Inicia a calibrao do zero Inicia a calibrao do Set Point 1


! - Visualiza as funes do aparelho - Diminui os valores
Zero/Mode Set1/Down
- Sai sem alterar os valores - Altera as opes
Inicia a calibrao da sensibilidade Inicia a calibrao do Set Point 2
" - Aumenta os valores $ - Insere os novos valores
Sens/Up Set2/Ent
- Altera as opes - Inicia a funo visualizada

Contech Indstria e Comrcio de Equipamentos Eletrnicos Ltda.


Av. Dr. Lino de Moraes Leme, 1094 Vila Paulista So Paulo SP CEP: 04360-000.
Fone/Fax: (11) 5035-0920 E-mail: contech@contechind.com.br / Site: www.contechind.com.br
PG 16
Rev. A 02/09

As funes da parte superior das teclas so ativadas ao pression-las durante pelo menos 3 segundos.

5.2 INSTRUES OPERACIONAIS


5.2.1 Medio principal
O display exibe os principais valores de medida conforme selecionados no menu de configurao.

Medio de pH

O Led do painel dianteiro acende de acordo com a medida selecionada (pH).

Display 1.0 L.IN   pH

ALM 
7.00  mV

Medio de ORP

O Led do painel dianteiro acende de acordo com a medida selecionada (mV).

Display 1.0 L.IN   pH

ALM 
500  mV

Se o valor da medida estiver abaixo/acima da faixa, as seguintes mensagens aparecero:

> o. r. > e _ v. r. _.

Nesta tela 1.0 possvel iniciar o processo de calibrao dos sensores e a definio do Set Point ajuste
(caso essas funes tenham sido ativadas no menu de configurao).

Manter a tecla pressionada ( desliga os Leds 4 ou 5 no painel dianteiro; a faixa de sada analgica
e a corrente esperada na carga so exibidas.
ovt 0-20 MA 10.00 ou ovt 4-20 MA 10.00

Contech Indstria e Comrcio de Equipamentos Eletrnicos Ltda.


Av. Dr. Lino de Moraes Leme, 1094 Vila Paulista So Paulo SP CEP: 04360-000.
Fone/Fax: (11) 5035-0920 E-mail: contech@contechind.com.br / Site: www.contechind.com.br
PG 17
Rev. A 02/09

5.2.2 Medio de temperatura

Ao pressionar a tecla% do display 1.0, a unidade exibir a mensagem ( C o F), se o RTD no


estiver conectado mensagem Man.
Man. e ao valor da temperatura (valor real ou o valor manual
selecionado no display S2.2).

Display 2.0 L.IN   pH

ALM 
20.0  mV

Nesta tela possvel ter acesso ao procedimento de calibrao da sonda de temperatura se esta funo
for ativada pelo operador.

5.2.3 Parmetros de ajuste


A alterao do parmetro de ajuste pode ser ativada/desativada pelo operador.

Ao pressionar duas vezes a tecla%do display 1.0, a unidade exibir a mensagem


SEt-UP PrESS Ent e possvel acessar o menu reservado ao pessoal de manuteno (ajuste).

Display 10.0 L.IN   pH

ALM 
SeT-  mV

5.2.4 Parmetros de configurao

%
Ao pressionar trs vezes a tecla do display 1.0, a unidade exibir a mensagem
ConFiG. PrESS Ent e possvel acessar o menu reservado ao engenheiro de fabrica (configurao).

Display 11.0 L.IN   pH

ALM 
ConF  mV

Contech Indstria e Comrcio de Equipamentos Eletrnicos Ltda.


Av. Dr. Lino de Moraes Leme, 1094 Vila Paulista So Paulo SP CEP: 04360-000.
Fone/Fax: (11) 5035-0920 E-mail: contech@contechind.com.br / Site: www.contechind.com.br
PG 18
Rev. A 02/09

5.2.5 Verso de firmware

Ao pressionar quatro vezes a tecla % do display 1.0, a unidade exibir a mensagem pH7635 r1.00
(ela exibe o nmero da pea da unidade e a publicao do firmware instalado na unidade).

Display 12.0 L.IN   pH

ALM 
r1.OO  mV

Ao pressionar a tecla %, a unidade retorna para o display principal.


5.3 INSTRUES PARA O PESSOAL DE MANUTENO
5.3.1 Operaes preliminares

Todas as operaes de funcionamento tm de ser efetuadas com o sensor ou simulador conectado


unidade.

Se o simulador no estiver disponvel, possvel fazer uma ligao direta nos terminais de entrada dos
eletrodos de pH/ORP para simular valores de pH = 7 ou mV = 0.

Verifique se os parmetros de configurao, o set point de ajuste do alarme adequado para o


aplicativo atual.

Siga os procedimentos descritos no Captulo 5.3.8 para verificar os parmetros, sem alterar os valores.

O display, o Led e as teclas do painel dianteiro permitem que o operador realize a verificao
preliminar.

Um display de aceso indica que a unidade est energizada e os circuitos de alimentao esto
funcionando corretamente.

5.3.2 Operaes de medio

Para operar corretamente o sistema, lembre-se de verificar o seguinte:

- Os sensores esto instalados em contato com o lquido;

Contech Indstria e Comrcio de Equipamentos Eletrnicos Ltda.


Av. Dr. Lino de Moraes Leme, 1094 Vila Paulista So Paulo SP CEP: 04360-000.
Fone/Fax: (11) 5035-0920 E-mail: contech@contechind.com.br / Site: www.contechind.com.br
PG 19
Rev. A 02/09

- Sada analgica, se necessrio;

- A eventual atuao dos rels 1 e 2;

- O rel de alarme, se necessrio;

- A entrada lgica, se necessrio;

- A fonte de alimentao e o terra;

Ligue a unidade e leia o valor de pH/ORP do lquido e o status dos pontos de ajuste.

Se os sensores e as sondas estiverem conectados corretamente, conforme descrito no Captulo 6


"Instalao", o sistema funcionar corretamente e precisar somente da definio da calibrao e dos
valores do ponto de ajuste/alarme.
.

5.3.3 Calibrao do pH

Antes de realizar a calibrao pelas solues-tampo, verifique se a membrana de vidro do sensor


permaneceu molhada durante o armazenamento.

Se o reservatrio de proteo estiver vazio e o eletrodo estiver seco, mergulhe-o em uma soluo
tampo ou gua da torneira (no utilize gua deionizada) durante trs horas antes de prosseguir.

Voc tambm pode seguir as instrues do fabricante do sensor.

Para realizar a calibrao do eletrodo de pH, voc tambm poder utilizar solues tampo da
Contech.

Mergulhe o sensor na soluo-tampo de pH = 7 (SZ 954) para realizar a calibrao do primeiro ponto
(calibrao zero).

Ao pressionar a tecla ! por pelo menos 3 segundos, a unidade exibir a mensagem


zero CAL. seguida pelo valor real do pH, ou CAL. OFF caso a funo de calibrao tenha sido
desativada no menu de configurao (display S1.1).

Pressione as teclas & ou / para alterar o valor de acordo com o valor da soluo tampo e
pressione ( para confirmar e concluir a calibrao.
Contech Indstria e Comrcio de Equipamentos Eletrnicos Ltda.
Av. Dr. Lino de Moraes Leme, 1094 Vila Paulista So Paulo SP CEP: 04360-000.
Fone/Fax: (11) 5035-0920 E-mail: contech@contechind.com.br / Site: www.contechind.com.br
PG 20
Rev. A 02/09

UPdAtE ou ZEro Error sero exibidas.


As mensagensUPdAtE

A mensagem de erro deve ser confirmada caso a calibrao no tenha sido realizada.

Mergulhe o sensor na soluo tampo de pH = 4 (SZ 952) ou pH = 9 (SZ 956) para realizar a
calibrao do segundo ponto (calibrao da sensibilidade).

Ao pressionar a tecla " por pelo menos 3 segundos, a unidade exibir a mensagem sens. CAL.
seguida pelo valor real do pH, ou CAL. OFF caso a funo de calibrao tenha sido desativada no
menu de configurao (display S1.1).

Pressione as teclas &ou /para alterar o valor de acordo com o valor da soluo tampo
pressione ( para confirmar e concluir a calibrao.
UPdAtE ou SEnS. Error
As mensagensUPdAtE Error sero exibidas.
A mensagem de erro deve ser confirmada caso a calibrao no tenha sido realizada.

Caso o operador precise voltar para a calibrao de fbrica do zero ou a sensibilidade pressione as 3

teclas &/( em conjunto ao invs de duas teclas &/.


Sugerimos calibrar o segundo ponto com soluo tampo pH = 4 caso o medidor opere em faixa cida,
e com soluo tampo de pH = 9 caso o medidor opere na faixa alcalina.
possvel realizar a calibrao utilizando a soluo tampo de pH = 4 e pH = 9.

Sugerimos enxaguar o eletrodo com gua da torneira depois de cada imerso em soluo tampo para
evitar mistura e poluio.

Em muitas aplicaes suficiente realizar frequentemente apenas a calibrao zero utilizando a


soluo tampo prxima ao valor de medio do processo, e a calibrao do zero/sensibilidade
periodicamente.
Aps a calibrao, o operador ter que verificar o valor do pH da soluo.

Caso o valor no seja considerado correto, verifique o seguinte:

- A soluo tampo possui um valor que no corresponde ao valor nominal (por causa de poluio);
- O eletrodo no est funcionando corretamente ou a instalao no adequada;
- O aparelho realizou apenas a calibrao do zero e no a calibrao da sensibilidade:

As mensagens de erro durante a calibrao informam ao operador o mau estado do eletrodo de pH.

Contech Indstria e Comrcio de Equipamentos Eletrnicos Ltda.


Av. Dr. Lino de Moraes Leme, 1094 Vila Paulista So Paulo SP CEP: 04360-000.
Fone/Fax: (11) 5035-0920 E-mail: contech@contechind.com.br / Site: www.contechind.com.br
PG 21
Rev. A 02/09

O zero > 2 pH exibir a mensagem ZEro Error para indicar a poluio do eletrodo de referncia e a
necessidade de substituio.

A sensibilidade < 80% (70% para o eletrodo de antimnio) ou > 110% (140% para o antimnio),
exibir a mensagem SEnS. Error para indicar a perda de isolamento na conexo ou a necessidade de
substituio do eletrodo.

Operaes de temperatura compensada necessitam dos seguintes procedimentos ao calibrar o medidor:

- O valor de pH tem de ser considerado temperatura de funcionamento da soluo tampo

- Antes de calibrar, mergulhe o eletrodo e o RTD na soluo-tampo e ajuste o valor depois do sensor
atingir a temperatura de equilbrio trmico.

Verifique periodicamente a calibrao.

5.3.4 Calibrao de ORP


O medidor fornecido com uma calibrao de laboratrio, por meio de um gerador de Vcc.
Caso seja necessria uma calibrao sugerimos realizar apenas a calibrao zero.

Para calibrar o eletrodo ORP, siga as instrues de calibrao de dois pontos utilizando as solues-
tampo modelo SZ 961 (mV 220) e SZ 964 (mV 468).

Ao pressionar a tecla ! por pelo menos 3 segundos, a unidade exibir a mensagem


zero CAL. seguida pelo valor real do ORP, ou CAL. OFF caso a funo de calibrao tenha sido
desativada no menu de configurao (display S1.1).

Pressione as teclas& ou /para alterar o valor de acordo com o valor da soluo


tampo pressione (para confirmar e concluir a calibrao.
UPdAtE ou ZEro Error ser exibida.
A mensagemUPdAtE
A mensagem de erro deve ser confirmada caso a calibrao no tenha sido realizada.

Caso seja necessrio calibrar a sensibilidade, mergulhe o sensor na segunda soluo tampo.

Ao pressionar a tecla " por pelo menos 3 segundos, a unidade exibir a mensagem
sens.
sens. CAL. seguida pelo valor real do pH, ou CAL. OFF caso a funo de calibrao tenha sido
desativada no menu de configurao (display S1.1).

Pressione as teclas&ou /para alterar o valor de acordo com o valor da soluo


tampo pressione (para confirmar e concluir a calibrao.
UPdAtE ou SEnS. Error ser exibida.
A mensagemUPdAtE
Contech Indstria e Comrcio de Equipamentos Eletrnicos Ltda.
Av. Dr. Lino de Moraes Leme, 1094 Vila Paulista So Paulo SP CEP: 04360-000.
Fone/Fax: (11) 5035-0920 E-mail: contech@contechind.com.br / Site: www.contechind.com.br
PG 22
Rev. A 02/09

A mensagem de erro deve ser confirmada caso a calibrao no tenha sido realizada.

Caso o operador precise voltar para a calibrao de fbrica do zero ou a sensibilidade pressione as 3

teclas&/( em conjunto ao invs de duas teclas &/ .


Sugerimos enxaguar o eletrodo com gua da torneira depois de cada imerso em soluo tampo para
evitar mistura e poluio.

O mesmo feito para a calibrao do pH; as mensagens de erro informaro sobre a necessidade de
substituir o sensor.

5.3.5 Calibrao do ponto de ajuste

Ao pressionar a tecla ou $ por pelo menos 3 segundos, a unidade exibir a mensagem


set1 (Set2
Set2)
Set2 Hi ou Lo (dependendo da configurao feita no display C3.1 ou C3.2), seguida pelo

& /
valor real, ou pressione as teclas ou para alterar o valor
CAL. OFF ser exibida caso a calibrao tenha sido desativada no visor de configurao S1.1).

Pressione (para confirmar e concluir a calibrao.


Pressione a tecla% para sair do processo sem alterar os dados (esta tecla permite sair de todo o
processo sem alterar a data/configurao anterior).

5.3.6 Calibrao de temperatura

Ao pressionar a tecla% do display principal, a unidade acessar a leitura da temperatura.


Ao pressionar a tecla! por pelo menos 3 segundos, a unidade exibir a mensagem
zero CAL. seguida pelo valor real, ou CAL. OFF caso a funo de calibrao tenha sido desativada no

menu de configurao (visor S1.1). Pressione a tecla & /


ou para alterar o valor pressione (
UPdAtE ou ZEro Error ser exibida.
para confirmar e concluir a calibrao a mensagemUPdAtE
A mensagem de erro deve ser confirmada caso a calibrao no tenha sido realizada.

Caso o operador precise voltar para a calibrao de fbrica do zero pressione as 3 teclas

&/( em conjunto ao invs de duas teclas &/.


Contech Indstria e Comrcio de Equipamentos Eletrnicos Ltda.
Av. Dr. Lino de Moraes Leme, 1094 Vila Paulista So Paulo SP CEP: 04360-000.
Fone/Fax: (11) 5035-0920 E-mail: contech@contechind.com.br / Site: www.contechind.com.br
PG 23
Rev. A 02/09

5.3.7 Compensao manual de temperatura

Se o RTD no estiver instalado, a unidade exibir o valor de compensao manual da temperatura.

Consulte o Captulo 5.3.8, display S2.2 para alterar o valor manual de temperatura.

5.3.8 Ajuste

Ao pressionar duas vezes a tecla %


do display 1.0, a unidade exibir a mensagem
SEt-UP press ent ( display 10.0).

Ao pressionar a tecla (, a unidade pedir ao usurio para inserir a senha (display 10.1).
PASS ---

Pressione a tecla & ou /, para inserir a senha.


Pressione (para confirmar a senha e para entrar no menu de configurao (caso a senha no seja
utilizada, pressione a tecla( novamente).

No menu de configurao, as teclas tm as seguintes funes:

& ou /so usadas para alterar os valores ou opes exibidas no display


As teclas

A tecla ( usada para confirmar o valor/opo


(caso o valor/opo tenha sido modificado, aparecer a mensagem UPdATE)
UPdATE

A tecla % usada para sair do processo e voltar para o display 10.0 sem qualquer alterao.

Display S1.1: Inibio da calibrao do zero/da sensibilidade e alterao do ponto de ajuste (On ou
Off)

A seguinte mensagem ser exibida:

Contech Indstria e Comrcio de Equipamentos Eletrnicos Ltda.


Av. Dr. Lino de Moraes Leme, 1094 Vila Paulista So Paulo SP CEP: 04360-000.
Fone/Fax: (11) 5035-0920 E-mail: contech@contechind.com.br / Site: www.contechind.com.br
PG 24
Rev. A 02/09

1.1 CAL. Fvnction seguida pelo valor atual (On


On/Off
On Off)
Off

Display S2.1: Seleo da unidade de medio de temperatura (C ou F)

A seguinte mensagem ser exibida:

2.1 temp. Unit seguida pelo valor atual (


C/
f )

Display S2.2: Valor manual da compensao de temperatura


(no caso do RTD no estar conectado unidade)

A seguinte mensagem ser exibida:

2.2 MAn. tEMP. seguida pelo valor atual (


C/
f) e do valor real.

Display S3.1: Retardo (em segundos) do rel do set point de ajuste1

A seguinte mensagem ser exibida:

3.1 Set1 deLay seguida pelo valor atual.

Display S3.2: Retardo (em segundos) do rel do set point de ajuste 2

A seguinte mensagem ser exibida:

3.2 Set2 deLay seguida pelo valor atual.

Display S4.1: Valor mnimo do alarme

A seguinte mensagem ser exibida:

4.1 Lo ALArm seguida pelo valor atual (pH ou mV exibido pelo Led 4 ou 5 correspondente, no
painel frontal)

Display S4.2: Valor mximo do alarme

A seguinte mensagem ser exibida:

Contech Indstria e Comrcio de Equipamentos Eletrnicos Ltda.


Av. Dr. Lino de Moraes Leme, 1094 Vila Paulista So Paulo SP CEP: 04360-000.
Fone/Fax: (11) 5035-0920 E-mail: contech@contechind.com.br / Site: www.contechind.com.br
PG 25
Rev. A 02/09

4.1 Hi ALArm seguida pelo valor atual (pH ou mV exibido pelo Led 4 ou 5 correspondente, no
painel frontal)

Display S4.3: Retardo (em segundos) do rel de alarme

A seguinte mensagem ser exibida:

4.3 ALArm deLay seguida pelo valor atual.

Display S6.1: Entrada lgica

A seguinte mensagem ser exibida:

6.1 LoGic 1nPUt seguida pela definio real (On


On/Off
On Off)
Off
Display S10.1: Senha para o menu de configurao

A seguinte mensagem ser exibida:

10.1 SEt-UP Pass seguida pela ---

5.3.9 Manuteno da unidade

Componentes de qualidade so utilizados para conferir alta confiabilidade ao controlador.

A frequncia de tais operaes de manuteno depende da natureza de cada aplicao em particular.

Como em qualquer equipamento eletrnico, componentes mecnicos como chaves, rels e conectores
esto mais sujeitos a danos.

5.3.10 Manuteno do sensor

O estado da superfcie do eletrodo fundamental para o funcionamento normal do sistema e deve ser
inspecionada com maior frequncia ao utilizar lquidos alcalinos, leo e graxa contendo gua e
aplicaes biolgicas.

Mtodos sugeridos para a limpeza do eletrodo incluem: limpeza qumica (exceto cido fluordrico) e
detergentes de lavagem.
- Remova o sensor do suporte;
- Mergulhe o sensor durante 30 segundos em uma soluo de HCl a 5% ou detergente, no caso de
contaminao por gordura;

Contech Indstria e Comrcio de Equipamentos Eletrnicos Ltda.


Av. Dr. Lino de Moraes Leme, 1094 Vila Paulista So Paulo SP CEP: 04360-000.
Fone/Fax: (11) 5035-0920 E-mail: contech@contechind.com.br / Site: www.contechind.com.br
PG 26
Rev. A 02/09

- Enxgue bem o sensor em gua deionizada;


- Reinstale o sensor no suporte;

5.4 INSTRUES PARA O ENGENHEIRO DE FBRICA


5.4.1 Instrues de segurana

Leia as instrues de instalao (Captulo 6) e verifique os itens a seguir antes de ligar o


aparelho e realizar a configurao:

- Verifique se o borne 3 est ligado ao terra;


- Verifique se as conexes esto corretas;
- Verifique se as conexes esto bem presas aos terminais;
- Verifique se eventuais fusveis de proteo possuem o valor correto.

---------------------
AVISOS
---------------------

Eventuais danos provenientes de conexes incorretas no so cobertos pela garantia.

5.4.2 Configurao

Ao pressionar trs vezes a tecla % do display 1.0, a unidade exibir a mensagem


ConfIG press ent (visor 11.0).

Ao pressionar a tecla (, a unidade pedir a insero da senha (display 11.1) PASS ---
Pressione a tecla& ou /, para inserir a senha.

Pressione (para confirmar a senha e para entrar no menu de configurao (caso a senha no seja

utilizada, pressione a tecla( novamente).

No menu de configurao, as teclas tm as seguintes funes:

As teclas & ou /so para alterar os valores ou opes exibidas no display


Contech Indstria e Comrcio de Equipamentos Eletrnicos Ltda.
Av. Dr. Lino de Moraes Leme, 1094 Vila Paulista So Paulo SP CEP: 04360-000.
Fone/Fax: (11) 5035-0920 E-mail: contech@contechind.com.br / Site: www.contechind.com.br
PG 27
Rev. A 02/09

A tecla( para confirmar o valor/opo (caso o valor/opo tenha sido modificado, aparecer
mensagem UPdATE)
UPdATE

A tecla%para sair do processo e voltar para o display 11.0 sem qualquer alterao.
Display C1.1: seleo de pH/ORP

A seguinte mensagem ser exibida:

1.1 MEAS. seguida pelo valor atual (PH


PH/O.r.P.
PH O.r.P.)
O.r.P.

Display C1.2: Tipo de sensor de pH (caso PH 7335 seja utilizado como medidor de pH)

A seguinte mensagem ser exibida:

1.2 PH Sensor seguida pelo valor atual (bvLB


bvLB/Ant.
bvLB Ant.)
Ant.

Display C1.2: Faixa de medio de ORP (caso PH7335 seja utilizado como medidor de ORP)

A seguinte mensagem ser exibida:

1.2 O.r.P. rAnGE seguida pelo valor atual (FuLL


FuLL/NeG.
FuLL NeG./POs.
NeG. POs.)
POs.

Display C2.1: Tipo de RTD (Pt100 ou Pt1000)

A seguinte mensagem ser exibida:

2.1 tEMp. SEnSor Pt seguida pelo valor atual (100


100/1000
100 1000)
1000

Display C3.1: Funo do set point de ajuste 1 (mn./mx.)

A seguinte mensagem ser exibida:

3.1 Set1 Fvnction seguida pelo valor atual (Lo


Lo/Hi
Lo Hi)
Hi

Display C3.2: Funo do set point de ajuste 2 (mn./mx.)


Contech Indstria e Comrcio de Equipamentos Eletrnicos Ltda.
Av. Dr. Lino de Moraes Leme, 1094 Vila Paulista So Paulo SP CEP: 04360-000.
Fone/Fax: (11) 5035-0920 E-mail: contech@contechind.com.br / Site: www.contechind.com.br
PG 28
Rev. A 02/09

A seguinte mensagem ser exibida:

3.2 Set2 Fvnction seguida pelo valor atual (Lo


Lo/Hi
Lo Hi)
Hi

Display C4.1: Funo de rel de alarme (ativada/desativada)

A seguinte mensagem ser exibida:

4.1 ALArm Fvnction seguida pelo valor atual (Act.


Act./dEA.
Act. dEA.)
dEA.

Display C5.1: Faixa da sada analgica (0/20 ou 4/20 mA)

A seguinte mensagem ser exibida:

5.1 ovt seguida pelo valor atual (0-20


0-20/4-20
0-20 4-20)
4-20 .

Display C6.1: Funo do contato lgico (espera/alarme)

A seguinte mensagem ser exibida:

6.1 Logic 1nPUT seguida pelo valor atual (HoLd


HoLd/ALAr.
HoLd ALAr.)
ALAr.

Display C11.1: Senha para o menu de configurao

A seguinte mensagem ser exibida:

11.1 Config. Pass seguida pela senha real ---.


---.

6 INSTALAO

6.1 LISTA DE EMBALAGENS


A caixa de papelo contm:

- N 1 Aparelho com etiqueta de nmero de srie;


- N 2 Abraadeira de fixao;
- N 1 Manual de instrues.

Contech Indstria e Comrcio de Equipamentos Eletrnicos Ltda.


Av. Dr. Lino de Moraes Leme, 1094 Vila Paulista So Paulo SP CEP: 04360-000.
Fone/Fax: (11) 5035-0920 E-mail: contech@contechind.com.br / Site: www.contechind.com.br
PG 29
Rev. A 02/09

6.2 RETIRADA DA EMBALAGEM


1) Retire o manual de instrues.
2) Retire o controlador da caixa de papelo.
3) Remova o envelope plstico de proteo e mantenha as duas abraadeiras de fixao.

6.3 ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE


No caso de um longo perodo de armazenamento, mantenha o aparelho em uma rea seca.

Em caso de transporte, utilize a caixa de papelo original.

6.4 INSTALAO DA UNIDADE


O aparelho pode ser instalado em um compartimento estanque ou em uma placa de comutao.

A montagem do painel deve ser feita em uma superfcie plana, em uma posio protegida de impactos,
umidade e gases corrosivos.

6.5 INSTALAO DA SONDA


Siga as instrues especficas para as sondas submersveis ou em linha.

As sondas submersveis da Contech contm o sensor (eletrodo) e apresentam um anel de plstico para
ajustar a imerso no lquido.

A instalao dos sensores, pelos suportes em linha SZ 7101 7105 SZ SZ 7108 da Contech, deve ser
feita com o sensor na posio vertical.

O cabo deve ficar protegido da chuva e agentes corrosivos por um tubo de plstico.

No interrompa o cabo para evitar a interferncia na medio.

No caso do cabo de extenso, utilize uma caixa de juno (exemplo SZ740) prova de gua e com
terminais de isolamento elevado.

Mantenha o cabo afastado dos cabos de energia.

6.6 INSTALAO ELTRICA


Consulte a figura 2 ou os desenhos de conexes no painel traseiro do aparelho.
Contech Indstria e Comrcio de Equipamentos Eletrnicos Ltda.
Av. Dr. Lino de Moraes Leme, 1094 Vila Paulista So Paulo SP CEP: 04360-000.
Fone/Fax: (11) 5035-0920 E-mail: contech@contechind.com.br / Site: www.contechind.com.br
PG 30
Rev. A 02/09

A instalao eltrica consiste em:

1) Ligar (conectar) a fonte de alimentao;


2) Ligar (conectar) os eletrodos ou as sondas;
3) Ligar (conectar) o sensor de temperatura;
4) Ligar (conectar) os pontos de ajuste e os rels de alarme;
5) Ligar (conectar) a sada analgica;
6) Ligar (conectar) a entrada lgica.

Todas as ligaes (conexes) com o aparelho so feitas em bornes removveis, localizadas no painel
traseiro.

As ligaes (conexes) de energia esto em uma rgua de bornes de 10 terminais.


As ligaes (conexes) de sinais esto em uma rgua de bornes de 5 terminais.
As ligaes (conexes) da sada analgica e da entrada lgica esto em uma rgua de bornes de 4
terminais.

6.6.1 Ligao (Conexo) da alimentao

- Ligue (Conecte) o terra ao borne 3.


- Ligue (Conecte) a alimentao de 86 a 264 Vca aos bornes 1 e 2.

-----------------
AVISOS
-----------------

- ligue o dispositivo por meio de um transformador de isolamento


- evitar a tenso da rede de um autotransformador
- evitar a tenso da rede de um ponto de ramificao com cargas indutivas fortes
- separe os fios de alimentao dos fios de sinais
- controle o valor da tenso de alimentao antes de ligar o aparelho.

O equipamento eletrnico pode, ocasionalmente, ser danificado.


O engenheiro de fabrica deve levar em considerao esse evento para evitar eventuais danos
causados pelo mau funcionamento do aparelho.

6.6.2 Ligao (Conexo) dos eletrodos ou sondas

A ligao (conexo) dos eletrodos a parte mais crtica do sistema.

Os eletrodos de pH e ORP so ligados (conectados) ao centro do cabo coaxial.


Contech Indstria e Comrcio de Equipamentos Eletrnicos Ltda.
Av. Dr. Lino de Moraes Leme, 1094 Vila Paulista So Paulo SP CEP: 04360-000.
Fone/Fax: (11) 5035-0920 E-mail: contech@contechind.com.br / Site: www.contechind.com.br
PG 31
Rev. A 02/09

Os eletrodos de referncia so ligados (conectados) blindagem do cabo coaxial.

- Ligue (Conecte) o centro do cabo coaxial ao borne de alta impedncia 31, marcado com HI.
- Ligue (Conecte) a blindagem do cabo coaxial ao borne de baixa impedncia 30, marcado com LO.

Sugerimos utilizar apenas o cabo original do fabricante para ligar (conectar) o eletrodo unidade.
-----------------
AVISOS
-----------------

O cabo coaxial geralmente possui uma bainha preta condutora entre o centro e a blindagem.
Remova esse revestimento para evitar o contato com o terminal marcado com HI.

6.6.3 Ligao (Conexo) do sensor de temperatura

Para exibir o valor de temperatura e para efetuar a compensao automtica da temperatura na


medio de pH necessrio conectar o sensor RTD Pt100 ou PT1000.

Caso o sensor de temperatura no esteja conectado, esteja interrompido ou em curto-circuito, a


unidade voltar compensao manual de temperatura automaticamente.

Ligao (Conexo) de dois fios do Pt1000 ou Pt100 para curta distncia

Utilize um cabo de dois fios adequado

- Ligue (Conecte) o RTD aos bornes 27-28 e faa um jumper (curto) entre os bornes 28-29.

A ligao (conexo) a dois fios do Pt100 pode exigir a calibrao da temperatura zero de calibrao
para compensar o efeito da resistncia dos fios.

Ligao (Conexo) do Pt100 a trs fios para distncia longa

Utilize um cabo de trs fios adequado

- Ligue (Conecte) o fio do RTD ao borne 27.


- Ligue (Conecte) o fio comum do RTD aos bornes 28 e 29 utilizando dois fios separados.
- No interrompa o cabo.
- Utilize terminais com isolao elevada no caso da extenso do cabo.
- Mantenha o cabo afastado dos cabos de energia.
- Em caso de interferncia utilize um cabo blindado e ligue (conecte) a blindagem ao borne 3.

Contech Indstria e Comrcio de Equipamentos Eletrnicos Ltda.


Av. Dr. Lino de Moraes Leme, 1094 Vila Paulista So Paulo SP CEP: 04360-000.
Fone/Fax: (11) 5035-0920 E-mail: contech@contechind.com.br / Site: www.contechind.com.br
PG 32
Rev. A 02/09

6.6.4 Ligao (Conexo) da sada analgica

O aparelho fornece uma sada de corrente isolada, proporcional medio principal (pH/ORP) para
enviar para um miliamperimetro externo, PLC ou dispositivos similares.

- Ligue (Conecte) o terminal (+) do miliamperimetro ao terminal 15 da unidade.


- Ligue (Conecte) o terminal (-) do miliamperimetro ao terminal 16 da unidade.

Caso haja mais cargas para a corrente de sada, conecte os dispositivos em srie.
A resistncia total deve ser inferior a 600 .

----------------------
AVISOS
----------------------
No fornea qualquer tenso aos bornes de sada analgica para evitar danos nos circuitos de sada.
Ligue (Conecte) apenas a dispositivos com entrada passivas.

6.6.5 Ligue (Conecte) as bombas, os solenoides e os alarmes.

Os contatos dos rels de alarme esto disponveis na rgua de bornes no painel traseiro do aparelho.
Os contatos do tipo SPST correspondem aos sets point de ajuste 1 e 2, e os contatos do tipo SPDT
correspondem funo de alarme.

SET POINT DE AJUSTE 1

Borne 5 marcado com C: comum do contato


Borne 4 marcado com NO: contato normalmente aberto

SET POINT DE AJUSTE 2

Borne 7 marcado com C: comum do contato


Borne 6 marcado com NO: contato normalmente aberto

Alimente a carga por uma fonte de alimentao independente para evitar interferncias da carga
indutiva. Instale dispositivos de segurana (snubbers), se necessrio.
Instale fusveis como proteo dos contatos de rels em caso de curto-circuito da carga.
No ultrapasse a taxa de corrente nominal dos contatos (5 A carga resistiva).

Nesta etapa da ligao (conexo), lembre-se de que cada rel pode ser configurado como funo
mn./mx.

Contech Indstria e Comrcio de Equipamentos Eletrnicos Ltda.


Av. Dr. Lino de Moraes Leme, 1094 Vila Paulista So Paulo SP CEP: 04360-000.
Fone/Fax: (11) 5035-0920 E-mail: contech@contechind.com.br / Site: www.contechind.com.br
PG 33
Rev. A 02/09

Os valores do set point podem ser ajustados somente se a calibrao no foi desativada; o retardo pode
ser ajustado no menu de configurao. (consulte os Captulos 5.3.5, 5.3.8).

Para alterar a funo mn./mx. (Lo/Hi) dos sets point de ajuste consulte o Captulo 5.4.2.

ALARME

Borne 9 marcado com C: comum do contato


Borne 8 marcado com NO: contato normalmente aberto
Borne 10 marcado com NC: contato normalmente fechado

O rel de alarme pode ser configurado como ativado/desativado (Act/Dea) durante os estados da
medio do alarme.
O estado do alarme ocorre quando a medio for menor/maior do que os valores mn./mx.
selecionados (consulte o Captulo 5.3.8); o atraso da ao de rel pode ser selecionado (consulte o
Captulo 5.4.2).
Dea.)
Dea. seja selecionada, o rel fornecer o contato de alarme mesmo
Caso a configurao "Desativada" (Dea.
quando o aparelho estiver desligado ou no estiver em operao.

6.6.6 Ligao (Conexo) da entrada lgica.


Os contatos secos (livres de tenso) provenientes de um dispositivo externo devem ser conectados aos
bornes de entrada lgica 17-18.

A ativao e a configurao da entrada lgica descrita no Display S6.1 (Captulo 5.3.8) e C6.1
(Captulo 5.4.2).

As funes de Hold (espera) ou de alarme esto descritas no item 6.0 do Captulo 4.2 "Especificaes
Tcnicas".

-----------------
AVISOS
-----------------
No fornea qualquer tenso aos terminais de entrada lgicos para evitar danos nos circuitos.

7 DESCARTE

Caso seja necessrio jogar fora esse equipamento eletrnico, siga as leis de descarte do seu pas.

Contech Indstria e Comrcio de Equipamentos Eletrnicos Ltda.


Av. Dr. Lino de Moraes Leme, 1094 Vila Paulista So Paulo SP CEP: 04360-000.
Fone/Fax: (11) 5035-0920 E-mail: contech@contechind.com.br / Site: www.contechind.com.br
PG 34
Rev. A 02/09

CONEXES DO PAINEL TRASEIRO


PH 7335

1 - 2. Alimentao de 85 a 264 Vca


3. GND
4 - 5. Set point de ajuste 1, contatos COMUM/ NO
6 - 7. Set point de ajuste 2, contatos COMUM/ NO
8 - 9. Alarme, contatos COMUM/NO
9 - 10. Alarme, contatos COMUM/NC
15. Sada analgica (+)

Contech Indstria e Comrcio de Equipamentos Eletrnicos Ltda.


Av. Dr. Lino de Moraes Leme, 1094 Vila Paulista So Paulo SP CEP: 04360-000.
Fone/Fax: (11) 5035-0920 E-mail: contech@contechind.com.br / Site: www.contechind.com.br
PG 35
Rev. A 02/09

16. Sada analgica (-)


17 - 18. Entrada lgica
23 - 25 Entrada da clula
27 28 - 29. Entrada RTD Pt100/Pt1000

Fig. 2
DIMENSES

electronics

PLANO DE FURAO

Fig. 3

Contech Indstria e Comrcio de Equipamentos Eletrnicos Ltda.


Av. Dr. Lino de Moraes Leme, 1094 Vila Paulista So Paulo SP CEP: 04360-000.
Fone/Fax: (11) 5035-0920 E-mail: contech@contechind.com.br / Site: www.contechind.com.br
PG 36
Rev. A 02/09

CERTIFICADO DE GARANTIA

1) Seu produto possui cobertura de Garantia pela Contech por 1 ano a partir da data de
remessa. Para que esta garantia seja vlida, o Fabricante deve determinar se o aparelho
falhou devido a materiais defeituosos ou mo de obra deficiente.

2) A Garantia anulada se o produto tiver sido sujeito utilizao indevida e abusiva, ou se o


dano for causado por m instalao ou manuteno.

3) A garantia inclui o conserto do aparelho, sem nenhum custo. Todos os reparos sero
concludos nas instalaes da CONTECH.

4) A Contech no assume qualquer responsabilidade por danos consequentes de qualquer tipo;


ao aceitar este equipamento o comprador assumir toda a responsabilidade pelas
consequncias de utilizao pelo cliente, seus funcionrios ou outros.

REPAROS

1) Para resolver de forma eficiente o problema, sugerimos que voc envie o aparelho, bem
como a Ficha de Dados de Suporte Tcnico (pgina seguinte) e um pedido de conserto.

2) O oramento, caso solicitado pelo cliente, gratuito quando seguido pela confirmao do
cliente para a realizao do conserto.

3) Todos os aparelhos que precisam ser consertados devem ser enviados pr-pagos para a
Contech. Todas as outras despesas que no tenham sido previamente discutidas sero
cobradas do Cliente.

4) Nosso departamento de vendas entrar em contato para informar o oramento a voc ou


oferecer uma alternativa, especificamente quando:
- O custo do conserto demasiado elevado em comparao ao custo de um aparelho novo;
- Os resultados do conserto so tecnicamente impossveis ou no confiveis.

5) Para devolver rapidamente o aparelho consertado, a menos que solicitado de outra forma
pelo cliente, o frete do envio ser a cobrar e pela transportadora habitual do Cliente.

Contech Indstria e Comrcio de Equipamentos Eletrnicos Ltda.


Av. Dr. Lino de Moraes Leme, 1094 Vila Paulista So Paulo SP CEP: 04360-000.
Fone/Fax: (11) 5035-0920 E-mail: contech@contechind.com.br / Site: www.contechind.com.br
PG 37
Rev. A 02/09

SUPORTE TCNICO
Planilha de dados

Em caso de danos, sugerimos que voc entre em contato com nosso suporte
tcnico por e-mail ou telefone. Caso o conserto do aparelho seja necessrio,
recomendamos tirar uma cpia e preencher esta folha de dados, a ser enviada
junto ao aparelho, de modo a nos ajudar a identificar o problema e, portanto,
acelerar o processo de conserto.

ORAMENTO REPARO

NOME DA EMPRESA

ENDEREO CEP CIDADE

CONSULTE O/A SR./SRA. TELEFONE

MODELO NMERO DE SRIE DATA

Verifique o manual do operador para identificar melhor a rea em que o problema se encontra;
fornea uma breve descrio do dano:

SENSOR SADA ANALGICA


FONTE DE ALIMENTAO PONTO DE AJUSTE
CALIBRAO CONTATOS DE REL
DISPLAY MAU FUNCIONAMENTO

Contech Indstria e Comrcio de Equipamentos Eletrnicos Ltda.


Av. Dr. Lino de Moraes Leme, 1094 Vila Paulista So Paulo SP CEP: 04360-000.
Fone/Fax: (11) 5035-0920 E-mail: contech@contechind.com.br / Site: www.contechind.com.br
PG 38
Rev. A 02/09

 DESCRIO
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................

Contech Indstria e Comrcio de Equipamentos Eletrnicos Ltda.


Av. Dr. Lino de Moraes Leme, 1094 Vila Paulista So Paulo SP CEP: 04360-000.
Fone/Fax: (11) 5035-0920 E-mail: contech@contechind.com.br / Site: www.contechind.com.br
PG 39