a la tramitacin de documentos aduaneros, tanto de importacin como de exportacin. Agencia Naviera: Es una persona jurdica que representa al Armador (dueo) de la nave, en las gestiones de carcter administrativo y comercial relativas a todos los trmites relacionados con la recalada de un buque, aceptando en nombre del armador, los derechos y obligaciones que le corresponden en dichas gestiones. Los Agentes navieros son calificados y autorizados, por la Direccin Nacional de espacios acuticos. Armador: Es la persona natural o jurdica, que como transportador, propietario o no de una nave, ejerce la navegacin por cuenta y riesgo propio. Buque: Es toda construccin flotante con propulsin propia destinada al transporte de mercaderas por agua. Barcaza: Es toda construccin flotante con propulsin propia o sin ella, destinada al transporte de mercaderas por agua. Conocimiento de Embarque: Bill of lading. (Conocimiento de embarque) es el nico documento de embarque que permite garantizar el transporte y retirar la carga; de este hablaremos adelante en el capitulo de documentacin. Concesionario: Es la persona jurdica que, habiendo celebrado un contrato con la AP, est facultada a ocupar y usar zonas del dominio pblico o prestar servicios portuarios materia de este Rgimen. Los contratos eventuales y en precario de servicios de uso u ocupacin del dominio pblico portuario, podrn celebrarse bajo la modalidad de permiso otorgado por la AP. Consolidador: Es la persona natural o jurdica residente en el lugar de origen o embarque de las mercaderas, que realiza la recepcin de la carga de varios embarcadores y los transporta a su lugar de destino, como embarque global consolidado o fraccionado, contratando los servicios de uno o ms transportistas. El consolidador, agente de carga o transitario, es un embarcador frente al porteador o transportista efectivo (Agencia Naviera), y transportista frente al consignatario o propietario de la carga. El porteador o transportista efectivo, moviliza la mercadera bajo el contrato del consolidador como un embarque global, emitiendo para el efecto, el conocimiento de embarque y/o gua master. Desconsolidador de Carga: Es la persona natural o jurdica residente en el lugar de destino o descarga de las mercaderas, a nombre de quien est consignado el embarque consolidado, el mismo que se encarga de la desconsolidacin de la carga una vez que esta arriba al puerto de destino, y de notificar a los destinatarios finales. El desconsolidador puede ser subsidiaria o filial o representante del consolidador, para lo cual debe estar legalmente habilitado para actuar como tal, ante las autoridades aduaneras de nuestro pas. D. A. U.: Documento nico aduanero. Forwarder: Es un consolidador reexpedidor de carga. Es un intermediario que da servicio de transporte a importadores o exportadores, sean estas personas naturales o jurdicas. El forwarder trabaja con conocimiento de embarque de su representante en el extranjero. Mercadera: Es todo bien mueble, incluyendo animales vivos, que de acuerdo a su naturaleza, riesgo, condicin o estado sea objeto de estiba en las bodegas o cubierta de una embarcacin o de almacenamiento en los recintos portuarios. Nave: Es toda construccin flotante, apta para navegar de un puerto a otro dentro de un pas o del extranjero, conduciendo carga y/o pasajeros, dotada de sistemas de propulsin, gobierno o maniobra, o que sin tenerlos sean susceptibles de ser remolcadas, comprendindose dentro de esta denominacin, todo equipo de carcter permanente que sin formar parte de su estructura, se lo utilice para su operacin normal. Las naves pueden ser de uso particular o privado, de uso pblico, mayor cuando su tonelaje de registro bruto es de ms de 50 TM., y menor cuando es menos de lo indicado. Operador Portuario (OP): Es la persona jurdica de la iniciativa privada que mediante una de las modalidades establecidas en la Ley de Modernizacin del Estado, su Reglamento General y las normas aqu enunciadas, presta servicios portuarios por delegacin de la AP, quien la ejercer por intermedio de un acto de autorizacin, de ser el caso. Operador Portuario de Carga (OPC): Es la persona jurdica de la iniciativa privada que mediante una de las modalidades establecidas en la Ley de Modernizacin del Estado, su Reglamento General y las normas aqu enunciadas, presta servicios integrales de transferencia de carga por delegacin de la AP, quien la ejercer, por intermedio de un acto de autorizacin, de ser el caso. Operador Portuario de Buque (OPB): Es la persona jurdica de la iniciativa privada que mediante una de las modalidades establecidas en la Ley de Modernizacin su Reglamento y las normas aqu enunciadas, presta servicios a buques por delegacin de la AP, quien la ejercer, por intermedio de un acto de autorizacin de ser el caso. Empresa de Servicios Complementarios (ESC): Es la organizacin comercial de la iniciativa privada que desarrolla actividades complementarias o de apoyo a los servicios portuarios. Puerto: mbito geogrfico de un lugar de la costa ribera cuya jurisdiccin ha sido determinada por el CNMMP y que contiene un conjunto de elementos fsicos que incluyen las obras, canales de acceso, instalaciones y servicios que permiten efectuar las operaciones de transferencia de carga y trasbordo de pasajeros entre distintos modos de transporte. Terminal Portuario: Es una instalacin portuaria de propiedad pblica o privada, autorizada por el Consejo Nacional de la Marina Mercante y Puertos, que contiene obras y facilidades que permiten la realizacin de las operaciones portuarias. Puede ser pblico o privado. Si es pblico pertenecen a la AP; y, si es privado se encuentran en el lugar autorizado por el CNMMP mediante una concesin. Unidad Portuaria (UP): Son los mdulos establecidos por la AP y que se entregan en concesin al sector privado para su ocupacin y/o uso, por una de las modalidades contempladas en la Ley de Modernizacin del Estado. Cada mdulo estar conformado por los rubros de: terrenos, instalaciones, facilidades o paquetes de equipamiento de los puertos. Las mquinas o equipos portuarios que no constituyen facilidades fijas de infraestructura de muelle, podrn ser operados por los privados por delegacin de la AP, mediante un arrendamiento mercantil. Actividad Portuaria: Constituye la utilizacin de los bienes y, o la prestacin de servicios portuarios y complementarios. Servicios Portuarios: Son los que se brindan tanto en el rea terrestre o martima y fluvial para una apropiada operacin portuaria; y, se dividen en: a) Transferencia de carga: Consiste en la gestin integral de movimiento de carga desde la desestiba del buque o barcaza hasta la entrega al consignatario y desde la recepcin de parte del embarcador hasta la estiba en el buque o barcaza, incluyendo, si existiese, el almacenaje, que podr hacerse en instalaciones administradas por la AP o por un concesionario o permisionario; y, b) Servicio a los buques: Comprende los servicios a las embarcaciones tales como el practicaje, uso de muelle, remolque y dems necesarios para una apropiada navegacin. Servicios complementarios: Son aquellos servicios que constituyen actividades de apoyo o complementacin de los servicios portuarios. Surveyor: Inspector especializado, o persona que realiza inspecciones, ya sea de la carga como del buque, debido a requerimientos del Embarcador, Consignatario, Agente Naviero o Capitn del buque que transporta la carga.