Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
UN AVANCE PRELIMINAR
Fueron muchas las experiencias que pude vivir, pero una mas que nada fue la que me
intereso, la comida, no solo porque la disfruto sino porque a partir de ella he podido conseguir
y comprender un espacio y un tiempo de convivencia en diferentes lugares.
II
1
Del latn alere que significa alimento; entendemos la alimentacin como un proceso de nutrir y
reparar energas de algo o alguien mediante la ingestin de cualquier sustancia.
2
2
La nutricin es la ciencia que estudia la relacin de los alimentos y la salud: las necesidades del
organismo y el metabolismo de las sustancias alimenticias tanto en personas sanas como en
enfermas La ingesta de un alimento, designando al conjunto de procesos derivados de la
incorporacin de sustancias que recibe del mundo exterior mediante la alimentacin con el objetivo
de obtener energa, construir y reparar estructuras orgnicas y regular los procesos metablicos. El
proceso nutritivo es en consecuencia, involuntario e inconsciente
3
El concepto de artes es utilizado para referirse al acto de obtener y preparar de los alimentos y
crean reglas en torno a la preparacin de comidas e incluso maneras de mesa.
4
La domesticacin y conservacin principalmente de tubrculos, a partir de un aprovechamiento de
la altura y el fro caractersticas de la regin andina
3
Este contraste entre alimentos frescos y calidos a veces es muy tpico escucharlo y
mencionarlo en muchas mujeres que elaboran sus comidas y que tienen el cuidado de
mezclar los mismos.
en la regin andina se conciben los alimentos en trminos cosmolgicos, lo cual se puede ver
en las prcticas y procesos agrcolas; el simbolismo de los productos alimenticios andinos
dentro de su medio social; como y porque ciertos productos alimenticios pueden tener
preferencias en distintas zonas ecolgicas y como las practicas agrcolas de cada zona pueden
influir sobre el orden y la clasificacin de los productos alimenticios (ARNOLD, JIMENEZ,
YAPITA, 1992:110,111).
Si bien todas estas caractersticas mencionadas por las autoras que han trabajado
en el tema enriquecen mucho la percepcin que se tiene sobre la alimentacin andina,
no tocan los temas referidos al cambio cultural, al conflicto, a la imposicin. Que puede
presentarse como una visin de la alimentacin de los Andes atemporalizada e idealizada.
Sin embargo la clasificacin emic que exponen las autoras (arriba - abajo, fri caliente,
etc.) tiene una dinmica histrica que se agudiza incluso despus de la invasin espaola:
Con la Conquista espaola del nuevo Mundo se puso en contacto a una variedad de cultivos y
de formas de cocinar lo que provoco un tremendo enriquecimiento en las dietas tanto
americana como europea. Una enorme diversidad de alimentos, desde el chocolate hasta las
patatas, se introdujo a los paladares europeos, mientras que los alimentos domesticados del
Viejo Mundo, como las habas, la cebada y los animales, incluyendo los corderos y gallinas
transformaron la dieta andina y las relaciones de dominacin establecidas en el periodo
colonial se presentaron en la estigmatizacin de ciertas comidas nativas como indias y por lo
tanto no aptas para el consumo de los no indios. (WEISMANTEL, 1994:15)
4
III
Antiguamente los tnicos urus vivan en una isleta llamado simiaca, en la esplayacin totoral
del ro Desaguadero. Sus costumbres y tradiciones eran muy diferentes de los aymaras. Los
habitantes urus se dedicaban a la pesca y a la caza de aves acuticas del lago que existe
animales silvestres (INDA 1988:5).
Hoy por hoy los Urus se encuentran repartidos en tres grupos: los Urus Chipaya en la
regin norte del Salar de Coipasa del Departamento de Oruro, los Uru Murato en la regin
oriental del lago Poopo y los Uru Irohito en la regin del Desaguadero del departamento de La
Paz, con la poblacin mas reducida con aproximadamente 105 habitantes repartidos en 32
familias.
Irohito nombre que en la legua uru significa pescado (PALAVECINO 1949: 60). Estn
ubicados en la orillas del Desaguadero. Han sido estudiados y explorados por investigadores
como Posnasky y Metraux entre los ms destacados que recogieron datos acerca del idioma
Uru.
Pero tambin existen otras visiones acerca de su historia como es el caso del texto escrito por
Don Lorenzo Inda, Uru de Irohito y actual Mallku de la Comunidad:
El origen de los Uros segn nuestros antepasados Abuelos y por Jesusa Salinas y su nieta
Julia Vila Salinas; relatan Los Uros y nosotros hemos sido primeros hombres Sunis En la
Esplayacin de las orillas del Ri Desaguadero. Segn los Uros decen tambin nosotros
5
Un ejemplo claro es el de cmo hoy en da existe una variedad de propuestas alimenticias de
consumo en el mercado como la comida rpida donde uno de los componentes es la papa frita,
tiempo atrs estigmatizada hoy se constituye en un ingrediente infaltable, o bien un ejemplo claro
son los productos manufacturados en las comunidades como los enlatados, que han sido
introducidos para ampliar la gama de productos consumidos, que incluso generan dentro de la
comunidad preferencias por lo ajeno.
6
Existe todava una discusin con respecto a la denominacin de nacionalidad y comunidad, los
habitantes de Irohito se autodefinen como nacionalidad, aunque los poblaciones aledaas a Irohito
se refieren a ellos como comunidad Uru de Irohito, sin embargo es un tema que no pretendo
desarrollar en este trabajo.
5
Hemos Sido Hijos de UFANA. Muchos decen porque Se llamaba UROS. La jesusa Salinas una
Abuela Legitimo UROS dece: por eso decemos los Uros somos mundo K Uroru, as lo
decan nustros Apichuy achichay y tululas. Adems de eso existe muchos cadveres bajo la
tierra, Hemos visto... Los Historiadores decen los Uros han emigrado de otro continente,
navegando por los lagos. Eso creo puede ser falso as lo deceban nuestros sunis de los Uros
antepasados (INDA Lorenzo 1979).
El termino Uru al parecer es un termino impuesto por los aymaras, a los habitantes del
espacio lacustre, se los consideraba inferiores por las costumbres diferentes que tenan (ellos
eran considerados el otro), los aymaras, dedicados a la agricultura, mientras que los Urus
eran pescadores, cazadores ( de aves acuticas ) y recolectores, esta diferencia manifestada en
cuanto a especialidades de subsistencia y puede ser que haya sido la razn por la cual fueron
vistos como una cultura inferior. Los Urus mas bien se autodenominaban e incluso hacen
referencia al termino qhas-qut-sui que significa hombres del lago o Hombres del agua
en la lengua Uru el Pukina o Uchumataqu denominado en Irohito.
La caza del ave denominada chuqa La pesca y obtencin del pescado Karachi
(Orestias luteus Valenciennes)
en la regin del Irohito
Si bien los Urus preparan sus alimentos a partir de recursos obtenidos del medio
acutico, complementan su dieta con productos externos como ser, el fideo, arroz, etc. Y
otros productos como ser la, tunta, chuo, papa7, etc., que son producidos en el lugar
actualmente pero no en grandes cantidades. Practican la pesca, entre los meses de agosto y
septiembre, la caza de aves y la recoleccin de los huevos de estas para el consumo y de igual
forma, para la venta. En esta parte solo se obtiene el Karachi (Orestias luteus Valenciennes)
que una parte es consumido por la familia en forma de papi,8una elaboracin para conservar
el pescado por varios das y el wallaque 9 entre algunas de las preparaciones. El resto es
intercambiado en algunas ocasiones pero mayormente vendido por arrobas 10 en las ferias
prximas.
Despus de llegar coman juntos hombres y mujeres pelaban a los patos. El alimento diario de
los urus antiguamente se basaba en pescados, aves, lurumas, kuykas, miwllas de la totora. Con
la Colonia se introdujeron otros productos en la dieta Uru como como el arroz, el azcar,
el fideo en el encuentro pasado entre los urus y los espaoles: nuestro abuelo no sabe tomar,
habrn enseado, habrn enseado como ellos haban tomando, mirando, cuando haba
probado haba sido dulce, bien rico. A nuestros abuelos gustaba lo dulce; despus ya tomando
entonces haban dicho vamos a regalar estos vivercitos, llvaselos estos para que sean amigos.
7
Productos propios de la regin andina y son del grupo de los tubrculos, el chuo y la tunta son
derivados de la papa.
8
Que se obtiene del Karachi mediante su coccin en entre piedra calientes, que puede llegar a durar
algunos das.
9
Es una sopa que se obtiene de la coccin del pescado Karachi, con una planta que le da un sabor
particular, que se llama coa y que crece en la regin y que se puede acompaar con papa, chuo o
caya que se consume preferencialmente a media maana.
10
Cada arroba de pescados contiene como 300 pescados, y el precio aproximado por ejemplo oscila
entre 15 a 20 bs. 30 pescados.
7
Entonces nuestros abuelos haban trado una arroba a dos de cada vveres, primero haba
mostrado el azcar, entonces cocinaremos, ellos haban querido cocinar todo junto, azcar,
fideo, pero uno de ellos haba pensado que no era axial Cmo podemos cocinar? tal vez
separados haremos? Uno por uno haban cocinado haban puesto a hervir el agua puesto caf
y azcar, todo; axial haban cocinado, pero no era bien la comida porque dice que faltaba sal
pero por que no tenan sal? Pero porque no tenan sal? con que coman entonces los
urus?11.
El pescado como uno de los principales alimentos consumidos por los Urus, posee
entre algunas de sus cualidades, adems del sabor, un alto contenido en protenas, hierro,
fsforo, calcio; adems que su consumo se extiende no solo a comunidades cercanas al Lago
Titicaca o al Desaguadero sino que se extiende mucho mas y permite a la vez que mucha de la
poblacin de estas comunidades pueda subsistir con la venta del pescado.
Sobre una historia de los Urus (oro) hoy Muratos en Bolivia. Daniel Mauricio Choque (Uru
11
La transformacin del pescado Karachi, ispi, humanto, khao, entre los originarios y el
pejerrey y la trucha entre los importados ya sea en salado (pescado deshidratado) o en papi
(pescado cocido entre piedras) fue y es practicada en forma intensa por la familias campesinas
(GUTIERREZ, 1992:155).
El procedimiento y elaboracin del papi pasa por fases mediante las cuales el pescado
va llegar a un estado de coccin:
las tcnicas de coccin son los procedimientos por medio de los cuales los alimentos,
sometidos a una temperatura suficiente se transforman y pueden ser consumidos. El proceso
de coccin depende de una serie de variables: la fuente de calor, la difusin del calor, el control
de la temperatura, los soportes, los recipientes, el medio de coccin, los modos de coccin,
dentro de la cocina ha conservado muchas tcnicas tradicionales de coccin, en el campo la
accin de la fuente de calor es directa e inmediata. Es el fuego vivo en brasas o cenizas.
(HOCQHENGHEM, MONZON, 1995:81)
Como se explica en esta cita las tcnicas utilizadas para la coccin van a ser variadas
pero su caractersticas son de un fuego directo y vivo dentro de la regin andina podemos
hacer referencia al fogn para la preparacin de este tipo de pescado que es construido al ras
del suelo, que puede ser del piedra(GUTIERREZ, 1992:156) otro mas bien subterrneo con
un profundidad mas o menos de unos 60 cm. de forma circular (wajaa) como anteriormente
se plantea se realizaba en Irohito (PALAVECINO, 1949:66).
12
Termino aymara que se traduce en aj de pescado
9
Para su preparacin se sigue un procedimiento largo que requiere una gran destreza
que han adquirido las mujeres de Irohito. Se puede decir que cada persona tiene una
tcnica que le permite realizar este proceso de manera mas rpida y practica, y esto pude
corroborarlo con mi poca experiencia para poder desplumar al ave pues me llevo mucho
tiempo.
plumas mas o menos de medio minuto cada chuqa para poder ver si ya puede sacarse de de
olla se flota la cabeza del ave para ver si las plumas se desprenden fcilmente , entonces se la
saca y se la pone en una batea grande donde se procede a desplumarla dando jalones, y
tambin se puede ayudar con las mismas plumas que ya se extrajeron y se flota al ave de
manera que salgan todas las plumas, este proceso demora, y depende de la cantidad de
chuqas que se tenga que desplumar. Las aves ya sin plumas se van acomodando en un
extremo sobre las mismas alas extendidas a forma de colchn que antes fueron extradas y
que posteriormente son desechadas.
De igual forma las patas son cortadas pero las mismas si se utilizan para el consumo,
hacindolas hervir, son muy apreciadas por su sabor. Una vez que las chuqas fueron
desplumadas, y para adems asegurarse de que no queden pequeos restos de plumas se suele
pasar al ave ya pelada sobre el fuego para quemar estas pequeas plumas.
Para la eliminacin de residuos de plumas Limpieza interior del ave para su posterior
se pasa el ave por la hornilla, esta es una preparacin y coccin.
tcnica utilizada por algunas mujeres en Irohito
Despus ya se procede a sacar las tripas y limpiar bien por dentro del ave con mucha
agua para despus cortarla en trozos y hacerla hervir este termino puede definirse como:
11
cocer un alimento en un medio liquido; agua, leche, caldo, chicha, este procedimiento se
utiliza por ejemplo para la preparacin de sopas, caldos u otros platos. Tambin se utiliza para
cocer cereales, leguminosas, tubrculosciertos alimentos, como las ocas, requieren algunas
precauciones para evitar que se quemen o se cocinen demasiado. Hay que cocerlas con poco
agua y afuego mas bien suaves. (HOCQUENGHEM, MONZON, 1995:84)
CONCLUSIONES:
12
Las conclusiones con las que llego en este avance preliminar, se relacionan
bsicamente a dos cuestionantes planteadas al inicio de este trabajo una referida a las
potencialidades y alternativas de consumo alimenticio en Irohito y los hbitos alimenticios
propiamente como indicador.
BIBLIOGRAFIA:
- GUTIERREZ Xapo Freddy. El Papi una tradicin alimenticia que ha vencido al tiempo.
Pg. 155. Comp. Musef: Anales de la Reunin Anual de Etnologa 1992, tomo I. Ed.
Musef La Paz Bolivia, 1992.
- HARRIS Marvin. Bueno para Comer. Ed. Alianza. Madrid Espaa, 1989 -1990.
13
- INDA Lorenzo. Historia de los Urus. Comunidad Irohito Yanapata (Biblioteca Autores
tnicos). Ed. Radio San Gabriel & Hisbol, La Paz Bolivia, 1988
- PALAVECINO Enrique. Los Indios Uru de Iroito: viven en las mrgenes del Titicaca, la
misma vida de la poca de la conquista incaica. Buenos Aires Argentina, 1949: 59-
88.
- WATCHEL Nathan. Retorno de los Antepasados. Los Indios Urus de Bolivia, del siglo
XX al XVI. Ensayo de historia regresiva. Ed. Gallimard. Paris, 1990