Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
DE LETRAS
redao e interpretao de textos
teoria e histria da literatura
LABORATRIO
DE LETRAS
redao e interpretao de textos
teoria e histria da literatura
Reviso
OsAutores
Editorao
LitterisEditora
CIP-Brasil.Catalogao-na-fonte
SindicatoNacionaldosEditoresdeLivros,RJ.
M825L
MoraisJunior,LuisCarlosde,
Laboratriodeletras:redaoe/LuisCarlosdeMoraisJnior.-Rio
deJaneiro:LitterisEd.,2017
384p.;21cm
ISBN978-85-374-0337-2
1.Lnguaportuguesa.I.MoraisJunior,LuisCarlosde.II.Ttulo.
17-41475. CDD-469.5
CDU-811.134.336
LITTERISEDITORA
CNPJ32.067.910/0001-88-Insc.Estadual83.581.948
Av.PresidenteVargas,962sala1411-Centro
20071-002-RiodeJaneiro-RJ
CaixaPostal150-20001-970-RiodeJaneiro-RJ
Telefax:2223-0030/2263-3141
site:www.litteris.com.br
LEITURA
CAPTULO 3: O TEXTO E A LINGUAGEM, 16
CAPTULO 4: UMA BREVE HISTRIA DA LEITURA, 32
CAPTULO 5: A REGULAGEM DA TEORIA, 42
CAPTULO 6: TEXTO E MENSAGEM, 54
CAPTULO 7: LITERARIEDADE, TIPOS E GNEROS TEXTUAIS, 82
CAPTULO 8: ESTUDO DO PARGRAFO, 91
CAPTULO 9: TIPOS DE TEXTOS, 101
CAPTULO 10: A TEXTUALIDADE, 130
CAPTULO 11: (RE) CONSTITUINDO O SENTIDO, 155
CAPTULO 12: OS NVEIS DA LINGUAGEM, 171
PRODUO ESCRITA
CAPTULO 13: CONCEITUANDO A PRODUO, 190
CAPTULO 14: OFICINA, 203
________________________
APRESENTAO
Surpresas Inacreditveis!
A tarde na cidade
cai de forma desconhecida
e nem mesmo os moleques
saberiam o endereo procurado
________________________
COLCHETE,ElianeMarques.DistrbiosOnomatopaicos,inMatraga.RevistadoInstitutode
2
LetrasdaUERJ,vol.3mn4/5,jan./ago.1988,p.120.
11
12
________________________
3
FIORIN,JosLuiz.Prefcio, in______(org.).Introduo lingustica:I.Objetostericos.So
Paulo:Contexto,2003,p.7.
13
Filmografia:
Cosmos (1980), de Carl Sagan
Cosmos na realidade uma srie de tv escrita e produzida pelo astrnomo
Carl Sagan em parceira com sua esposa Ann Druyan. A srie pode ser vista
no youtube.
A dupla tambm transformou a srie em livro5.
Essa srie muito bonita e informativa, ajuda a compreender melhor o
mundo atual, e a histria da humanidade, nos mostrando e explicando vrios
momentos importantes do desenvolvimento da cincia e do conhecimento
humanos.
Ler, falar, ouvir e escrever produzem uma maior e melhor viso do mundo,
e, ao mesmo tempo, quanto mais amplamente entendemos o mundo no qual
vivemos, melhor somos capazes de ler, falar, ouvir e escrever.
14
15
O TEXTO E A LINGUAGEM
Sistema # Aglomerao
________________________
6
ApudDERRIDA,Jacques.Gramatologia.Trad.MiriamSchnaidermaneRenatoJanineRibeiro.
SoPaulo:Perspectiva,1973,p.3.
16
17
________________________
7
VELOSO, Caetano. Cara a cara, frevo do LP Muitos carnavais, reunindo vrios sucessos
carnavalescos do autor,lanado em 1977, in http://www.vagalume.com.br/caetano-veloso/cara-a-
cara.html.
8
Ver SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de lingustica geral. Org. por Charles Bally eAlbert
Schehaye,comacolaboraodeAlbertRiedlinger.Trad.AntnioChelini,JosPauloPaeseIzidoro
Blkstrin.9ed.SoPaulo:Cultrix,1979.
9
ApudAGUIARESILVA,VitorManuelde.Teoria da literatura.VolumeI.4ed.Coimbra:Livraria
Almedina,1982,p.143ess.
10
GUESPIN,apud idem,ibidem,p.540-541.
18
11
BAKHTIN, Mikhail. Os gneros do discurso, in Esttica da criao verbal. Trad. Maria
ErmantinaGalvo GomesPereira.SoPaulo: MartinsFontes,1992,p.279.
12
Veros PCN no Portal MEC:portal.mec.gov.br
19
________________________
13
PropostaporJohnLangshawAustineJohnRogerSearle.VerSILVA,GustavoAdolfoda.Teoria
dosatosdefala,inhttp://www.filologia.org.br/viiifelin/41.htm.AUSTIN,JohnLangshaw.How to
do things with words.NewYork:OxfordUniversityPress,1965.SEARLE,JohnRoger.Expression
and meaning.Cambridge:CambridgeUniversityPress,1979.
20
Pedro
21
As Linguagens
22
23
Porm, uma tarefa ainda mais fcil do que imaginar uma sociedade possvel
sem linguagem, ou sem linguagem verbal, seria conceber uma sociedade sem
linguagem verbal escrita. Neste caso, nem seria preciso usar a imaginao.
Sabemos que o ser humano desenvolveu formas de vida social longevas,
por muito tempo, at que surgisse a escrita.
Ainda na contemporaneidade, contemplamos as realizaes de linguistas
e etnlogos no sentido de estudar e transcrever idiomas ditos primitivos,
em sociedades que desconhecem o uso da escrita.
Estas iniciativas se implementaram de um modo bastante distanciado do
tipo de iniciativa etnocntrica ligada catequese, como foi o caso dos
primeiros colonizadores na Amrica. Ao invs de considerar estas lnguas
primitivas como imperfeitas, selvagens, em um sentido pejorativo, os
etnlogos viram a meios de tratar com o sentido essencial da linguagem,
que nelas no estaria obliterado pelos artificialismos da cultura ocidental.
Isto contribuiu para a descoberta de fatos importantes concernentes
natureza da linguagem, como demonstra Malinowski:
Existe uma interligao entre histria e escrita, pela qual esta marcaria a
irrupo da humanidade na histria, por oposio ao perodo em que inexistia
a possibilidade do registro do discurso. Todavia, esta concepo pode abranger
determinados pressupostos que precisam ser revistos, como afirma Cotrim:
________________________
MALINOWSKI,Bronislaw.Oproblemadosignificadoemlinguagensprimitivas,inOGDEN,
16
24
________________________
17
COTRIM, Gilberto.Histria geral para uma gerao consciente, da antiguidade aos tempos
atuais.SoPaulo:Saraiva,1991,p.22.
18
Verenanachina, in http://verenanachina.wordpress.com/2010/12/11/uma-breve-historia-dos-
%E6%B1%89%E5%AD%97-hanzi-os-ideogramas/.
25
Escrita cuneiforme20
________________________
19
Theravada for all, in http://theravadaforall.wordpress.com/2011/07/13/a-escrita-devanagari-
alfabeto-nepales-hindi-marathi-sanscrito-e-pali/.
20
Paleografia no museu, in http://paleografianomuseu.blogspot.com.br/2013/01/o-alfabeto-e-
escrita.html.
26
Escrita maia22
________________________
21
Revolucionrios da pedagogia, in http://pedagogiauema2009.blogspot.com.br/2012/01/o-
surgimento-da-escrita.html
22
Arte e Cultura Pr-Colombiana, in http://ekso.tripod.com/hist1/3-pre-col.htm.
27
________________________
28
29
30
Exerccio:
Pesquise sobre os ncleos conceituais trabalhados neste captulo:
linguagem, planos de contedo e de expresso, enunciao e enunciado,
gneros discursivos. Mostre que existe variao no uso de alguns destes
conceitos e escreva sobre as diferenas que voc observar.
Sites Relacionados:
Jornal de Poesia: http://www.jornaldepoesia.jor.br/
As teorias do signo e as significaes lingusticas, Antnio Carlos da Silva:
http://www.partes.com.br/ed39/teoriasignosreflexaoed39.htm.
Filmografia:
Caramuru a inveno do Brasil (2001), de Guel Arraes
O filme se baseia na epopeia Caramuru, do Frei Jos de Santa Rita Duro,
poeta rcade brasileiro, contando a histria do portugus Diogo lvares
Correia, que, em 1510, naufragou no Brasil e quase foi devorado, mas depois
foi bem acolhido pelos tupinambs, que o chamaram de Filho do Trovo
(Caramuru). Originalmente uma srie de tv, o filme adota um tom humorstico
e meta-histrico, possibilitando debates sobre os ndios, a colonizao, a
miscigenao, as diferenas culturais entre europeus e ndios americanos, a
construo de mitos nacionais etc.
31
Objetos de Leitura
A Voz da Tradio
JOYCE,James.Ulisses.Trad.AntnioHouaiss.SoPaulo:AbrilCultural,1983,p.222.
27
http://educaterra.terra.com.br/voltaire/antiga/2002/10/31/002.htm
http://unllib.unl.edu/LPP/phillips.htm
Vdeo: http://www.youtube.com/watch?v=TK5zppZzUy4
BibliothecaAlexandrina: http://www.bibalex.org/Home/Default_EN.aspx
32
CELLARIUS,Andreas.Harmonia Macrocosmica.Amsterdam:1660.Omodelogeocntrico de
29
Ptolomeu, in http://www.portaldoastronomo.org/tema_19_1.php.
33
O Sujeito da Criao
34
SoPaulo:NovaCultural,1996.
35
A Materialidade da Obra
36
37
A nfase na Recepo
________________________
37
Idem,ibidem.
38
Idem,ibidem.
38
________________________
39
ECO,Umberto.Obra aberta;formaeindeterminaonaspoticascontemporneas.Trad.Prola
deCarvalho.2ed.SoPaulo:Perspectiva,1971.
40
Idem, ibidem,p.48ess.
41
Ver o verbete sobre mecnica quntica in https://pt.wikipedia.org/wiki/Mecnica_quntica
42
ECO,Umberto.Obra aberta,p.91.
39
ra ra ra ra ra ar ra ra ra ra ar ar er ir
ra ra ra ra ar ar ar ka ra ra ar ar ar ra
ra ra ra ar ar ar ak af ka ra ar ar ar ra
ra ra ar ar ar ak af ab af ka ar ar ra ra
ra ar ar ar ak af ab af ab af ak ra ra ra43
________________________
43
ENZENSBERGER, Hans Magnus. AsAporias daVanguarda, in Revista Tempo Brasileiro,
Vanguarda e Modernidade, n 26-27, Jan-Mar 1971, poema citado por Enzensberger, p. 104.
Estranhamente,Enzensbergerserecusaareferironomedoautordopoema,justificandoque:Este
resultadononiconognero.Dispomosdeumtograndenmerodeobrasanlogasqueseria
injustocitaroautordestaamostra,emborasuasproduesjlhetenhamdadoumacertanotoriedade.
44
Idem,ibidem.
40
Filmografia:
Os narradores de Jav (2003), de Eliane Caff
O filme mostra uma comunidade ficcional do interior do nordeste, cuja
cidade vai ser inundada para que o governo construa uma represa, e que
imagina que pode se salvar se algum de seus habitantes conseguir escrever
uma histria de suas glrias passadas, para que a cidade seja tombada como
patrimnio histrico.
Permite pensar sobre o modo de ser brasileiro, nossa necessidade de mitos
fundadores, a pluralidade da memria, que cada um lembra das coisas de um
jeito todo seu, sobre o escritor irreverente que expulso da cidade, e depois
se torna aquele que pode escrever a histria, a escrita como poder, a escrita
como busca da memria e da forma de ser de um povo, a escrita como
fundao, a escrita como liberdade e criao etc.
41
A REGULAGEM DA TEORIA
Histrias de Leitura
________________________
Jausset alii.RiodeJaneiro:PazeTerra,1979.
42
________________________
47
Cf. ECO,Umberto. Interpretao e superinterpretao.Trad.MF. So Paulo:MartinsFontes,
1993.
48
CULLER, Jonathan. Teoria literria; uma introduo. Trad. Sandra Vasconcelos. So Paulo:
Beca,1999.
43
________________________
49
RIBEIRO, A. Desconstruindo a pergunta possvel ensinar a ler?: anotaes a partir da
psicopedagogiaedalingusticaouNoadiantatrocaroespelhosenofortrocadaaimagem,in
MELLO,MariaCristinade;RIBEIRA,AmliaEscottodoAmaral(org.).Letramento significados
e tendncias.RiodeJaneiro:WAK,2004,p.65.
44
Leitura e Interpretao
45
46
47
________________________
48
a onda
a onda anda
aonde anda
a onda?
a onda ainda
ainda onda
ainda anda
aonde?
aonde?
a onda a onda
(Manuel Bandeira)52
________________________
1986,p.255.
49
Texto I
I) Eu entendo como uma curiosidade que algum tem em saber aonde anda
a onde; se ela anda, por onde ela est andando...
como se algum estivesse olhando para o mar e no estivesse vendo as
ondas.
II) Acho que para entender o poema, o leitor tem que ter um pouco de
imaginao e ir alm do que l.
O texto de tima qualidade, pois desperta no leitor uma certa curiosidade
em saber o porqu de tudo.
III) .... aonde anda a onda
a onda ainda ainda onda...
50
I) Bom a expresso que ela desperta o sentimento de onde ele vem a onde
termina o autor usa meios filosficos na verdade a onda no tem comeo
nem fim estou meio confuso pode ser acessvel sim ou no
II) Potico mais meio confuso quase o texto usa termos literrios: e quase
sem sentido e meio sem nexo deve ser que no tenho experincias com
poemas literrios desta vez o poema me pegou.
III) a onda aonde anda?
Exerccio:
________________________
53
Site: Mafalda e os antigos problemas atuais, in http://lounge.obviousmag.org/traz_mais_uma/
2012/01/mafalda-e-os-antigos-problemas-atuais.html.
54
Mafaldaumapersonagemcriadaem1962pelocartunistaargentinoQuino.Elaumagarotinha
deseisanosdeidade,queodeiasopa(chegandoatadizerqueosproblemasdomundosoculpa
da mesma) e ama Beatles e odesenhoPica-Pau.Aparentemente, ela nodifereem nada de uma
menina tpicade sua idade. Mas Mafalda possuiuma viso aguada do mundo, e vive fazendo
questes sobre assuntos como humanidade e paz mundial. Site: Tiras de Mafalda, in http://
tirasdemafalda-blog.tumblr.com/.
52
Filmografia:
Gaijin os caminhos da liberdade (1980), de Tizuka Yamasaki
O filme mostra as dificuldades e delcias da vinda de emigrantes japoneses
para o Brasil.
53
TEXTO E MENSAGEM
Texto / Contexto
ambivalncia
Sujeito / Destinatrio
dilogo
________________________
utopias.2ed.RiodeJaneiro:CivilizaoBrasileira,1970,p.6.
54
________________________
55
Anatomia do monlogo
ser ou no ser?
er ou no er?
r ou no r?
ou no?
on?
(Jos Paulo Paes)59
________________________
57
SHAKESPEARE,William.Hamlet, prince of Denmark,in Complete works.Oxford:Wordsworth
Editions,2007,AtoIII,CenaI,p.688.
58
ANDRADE,Oswald.Manifestoantropfago,in Do pau-brasil antropofagia e s utopias.2
ed.RiodeJaneiro:CivilizaoBrasileira,1978,p.13.
59
PAES, Jos Paulo. Anatomia do monlogo, in O ser do sentido, http://
oserdosentido.blogspot.com.br/2010/01/anatomia-do-monologo-jose-paulo-paes.html
56
57
Significao Contextual
58
59
________________________
1981,p.29.
60
61
62
Intertextualidade
63
________________________
64
Blog: Multilinguaodlande, in http://multilinguaodlande.blogspot.com.br/
2009_11_01_archive.html.BiduumcachorropersonagemdasrevistasdaMnicadeMauriciode
Sousa,criadaem1963.
64
________________________
65
________________________
66
o-feliz-natal-da-mafalda.html.
67
________________________
68
________________________
70
GIL, Gilberto. Metfora, de 1981, do LP Um Banda Um, 1982, lado A, faixa 3, letra e
comentriosin Todas as letras.SoPaulo:CompanhiadasLetras,1996,p.249.
71
LOPES,Edward.Fundamentos da lingustica contempornea.SoPaulo:Cultrix,1981,p.259.
69
Polifonia
70
O Arquitexto
________________________
75
Idem,ibidem.
71
72
76
GRICE, Hebert Paul. Logique et conversation, in Communications, n 30, 1979, apud
MAINGUENEAU,Dominique. Anlise de textos de comunicao. Trad. Ceclia P. de Souza-e-
SilvaeDcioRocha.3ed.SoPaulo:Cortez,2004,p.31-33.
77
STIERLE, Karlheinz. Que significa a recepo dos textos ficcionais, in LIMA, Luiz Costa
(org.,trad.).A literatura e o leitor;textosdeestticadarecepo.HansRobertJausset alii.Riode
Janeiro: PazeTerra,1979,p.133-187.
73
74
75
76
VolumeI.4ed.Coimbra:Almedina,1982,p.529ess.
77
. Sistema de comunicao:
a) Digitais mensagens baseadas na preciso, constitudas por
fontes discretas (aquelas cujos sinais se manifestam
separadamente; alfabeto, nmeros, notas musicais etc.), ex.: tabelas.
b) Analgicos mensagens menos precisas, constitudas em
fontes contnuas (rgua, ponteiros de relgio), mais ligadas ao mundo
fsico que s categorias mentais. Ex.: grficos.
Computadores: analgicos, ou digitais, ou hbridos.
________________________
80
MCLUHAN, Marshall. A Galxia de Gutenberg; a formao do homem tipogrfico. Trad.
LenidasGontijodeCarvalhoeAnsioTeixeira.SoPaulo:USP,1972.OlivrofoilanadonosEUA
em1962.
81
______.Os meios de comunicao como extenses do homem.4ed.SoPaulo:Cultrix,1974.
TraduodeUnderstanding media.
Muitos se perguntam o motivo de um dos livros mais conhecidos de Marshall McLuhan The
Medium Is The Massage(Omeioamassagem)possuiressettuloaoinvsdeThe Medium Is The
Message(Omeioamensagem).OfilhomaisvelhodeMcLuhan,EricMcLuhan,contaquena
verdadeottulofoiumerrotipogrfico.QuandoMcLuhanviuoerroexclamou: Deixe-o em paz!
grande e bem no alvo!
OqueMcLuhanquismostrarcomoomeioouocanalemqueamensagemtransmitidainterfere
muitomaisnoimpactodela,doqueoprpriocontedo,conformeelemesmohaviateorizado.Pois,
comamudanadestaltimapalavra,ottuloteriaquatroleituras possveis:message(mensagem),
mess age(eradabaguna),massage(massagem)emass age(eradamassa),inhttp://pt.wikipedia.org/
wiki/O_meio__a_mensagem.
78
. Figuras de linguagem:
a) Metfora relao de semelhana entre duas coisas designadas
pela palavra ou conjunto de palavras; semelhana de significado;
relao paradigmtica, por similaridade.
Ex.: Henrique guia.
b)Paranomsia relao paradigmtica, por similaridade;
semelhana de significante.
Ex.: Aguilar guia.
79
80
Exerccio:
Pesquise na mdia impressa algum exemplo de procedimento pardico, de
aluso ou de captao. Escreva um relatrio sobre sua pesquisa, no qual
voc reporta o processo da procura e os resultados obtidos.
Livros:
LOPES, Edward. Fundamentos da lingustica contempornea. So Paulo:
Cultrix, 1981.
MAINGUENEAU, Dominique. Anlise de textos de comunicao. Trad.
Ceclia P. de Souza-e-Silva e Dcio Rocha. 3 ed. So Paulo: Cortez, 2004.
Filmografia:
Galxias (2014), de Fabiano Maciel
Documentrio que mostra cinco pessoas que criaram em suas
comunidades bibliotecas abertas ao pblico, permite discutir a importncia
da leitura e do acesso ao conhecimento.
O filme bonito e muito sensvel, trazendo cenas surpreendentes, como
o rapaz da favela que economizou moedas e notas de dois reais e foi para a
Feira do Livro da Alemanha, divulgar sua obra, o labirinto da Biblioteca de
Borges lido com emoo em alemo, um homem que se veste de livros e
anda pelas ruas alardeando a poesia, e canta um poema de Drummond para
o prprio, ou a casa abarrotada de livros do amante da leitura. Esses sendo
apenas alguns exemplos, dos tantos que podemos ver no filme, da
grandiosidade do envolvimento com os livros e a leitura.
81
________________________
JOYCE,James.Ulisses.Trad.AntnioHouaiss.SoPaulo:AbrilCultural,1983,p.231.
85
82
________________________
86
WERLICH,Egon.Typologie der Texte;EntwurfeinestextlinguistischenModellszurGrundlegung
einerTextgrammatik.Heidelberg: Quelle&Meyer, 1975.
83
Pressupe-se que toda comunicao verbal s pode ser feita por meio de
algum gnero e por algum texto, isto , por algum gnero textual (Bakhtin,
Bronkart). Repare bem que se utiliza a oposio entre dois conceitos que
costumam ser confusamente associados, o de gneros e o de tipos textuais.
A partir da hiptese scio-interativa da lngua, os gneros textuais
constituem aes scio-discursivas, que constituem de algum modo a
realidade. So as prticas da lngua como: telefonema, carta, conversa entre
amigos, artigo de jornal, e-mail, histria em quadrinhos, tese, romance, etc.
Eles podem ser descritos pela metalinguagem (lingustica) s at certo
ponto, pois tendem a misturar-se a um grau de complexidade inexaurvel na
prtica.
J os tipos de texto s podem ser delimitados no plano terico
metalingustico, agrupando-se em categorias bem definidas e delimitadas por
aspectos lexicais, sintticos, relaes lgicas e tempo verbal.
Como vimos, grupam-se os tipos como narrao, argumentao, injuno,
descrio e exposio.
Os gneros so textos que cumprem funes em situaes comunicativas.
Os textos materializados em gneros correspondem ento a uma noo
propositadamente vaga, apresentando caractersticas scio-comunicativas
definidas por contedos, propriedades funcionais, estilo e composio.
A imensa variedade dos gneros no se d de modo fortuito. Utiliza-se a
expresso domnio discursivo para designar uma esfera de produo discursiva
ou de atividade humana.
Deste modo, os domnios constituem-se como regies de atividade, que
84
BUARQUE,ChicoeHIME,Francis.Meucaroamigo,inhttp://www.vagalume.com.br/chico-
87
buarque/meu-caro-amigo.html.
85
Os gneros literrios
86
87
JAKOBSON,Roman.Lingustica e comunicao.Trad.IzidoroBliksteineJosPauloPaes.10
88
ed.SoPaulo:Cultrix,1979,p.118-162.
88
Livros:
ABREU, Antnio Suarez. Curso de redao. So Paulo: tica, 1999.
________________________
89
Idem,ibidem.
90
A Bblia de Jerusalm.Novaedio,revista.SoPaulo:Paulinas,1980,p.351.
89
Leitura Complementar:
KOCH, Ingedore Villaa. A inter-ao pela linguagem. 9 ed. So Paulo:
Contexto, 2004.
BARTHES, Roland. Elementos de semiologia. Trad. Izidoro Blikstein. So
Paulo: Cultrix, 1974.
Filmografia:
Terra em transe (1967), de Glauber Rocha
Uma alegoria desvairada sobre poltica e modo de vida, o poeta e o poltico
se juntando e separando, enquanto uma repblica do terceiro mundo passa
por suas convulses e golpes, numa referncia explcita mas potica ao golpe
militar de 1964.
Podemos pensar subdesenvolvimento, esquerda e direita, aporias (becos
sem sada) das solues polticas atuais, a incompatibilidade entre honra e
vida pblica no terceiro mundo, a luta entre o querer e o dever, o gon entre
o potico e poltico.
90
ESTUDO DO PARGRAFO
Ave, palavra
(Guimares Rosa)91
________________________
TtulodolivrodeGuimaresRosa,publicadoem1969,inROSA,Guimares.Fico completa.
91
Vol.2.Org.EduardoCoutinho.RiodeJaneiro:NovaAguilar,2009,p.899ess.
91
A Composio do Pargrafo
________________________
Paulo:Scipione,2004.
92
93
________________________
94
95
96
97
Atividades:
98
Leitura recomendada:
KELLER, Vicente e BASTOS, Cleverson. Aprendendo lgica. Petrpolis:
Vozes, 1994, captulos III e IV.
Livros:
GARCIA, Othonn M. Comunicao em prosa moderna. Rio de Janeiro: FGV,
2001.
GRANATIC, Branca. Tcnicas de redao. 2. ed. So Paulo: Scipioni, 1995.
________________________
99
Site relacionado:
Revista Linha dgua: CABRAL, Ana Lcia. Contribuies da teoria da
argumentao na lngua para o ensino de leitura e escrita, in http://
www.revistas.fflch.usp.br/linhadagua/article/view/34
FERNANDES, Karina Aires Reinlein. A importncia do pr-texto na
produo textual do aluno do ensino mdio, in www.pucpr.br/eventos/
educere/educere2007(...)arquivos/ci-272-05.pdf
Filmografia:
Deus brasileiro (2003), Cac Diegues95
A viso antropofgica do conto O santo que no acreditava em Deus,
de Joo Ubaldo Ribeiro, capturada pela energia e humor do filme, que nos
prope refletir sobre moral, religio e brasilidade.
________________________
100
TIPOS DE TEXTOS
1) O Texto Argumentativo
a) Introduo
________________________
96
CHAPLIN, Charles, in https://freeshell.de/~agua/pensamentos/abril2001.htm.
97
WERLICH,Egon.Typologie der Texte;EntwurfeinestextlinguistischenModellszurGrundlegung
einerTextgrammatik.Heidelberg: Quelle&Meyer, 1975.
101
102
103
: Aprofundamento Crtico
104
105
b) Introduo desenvolvida
Efeitos Argumentativos
106
________________________
MELO,JosMarquesde.Aeliteeosmeiosdecomunicao,Revista Vozes,n4,1970,p.51-
98
52.
107
________________________
99
InGRANATIC,Branca.Tcnicas de redao.2ed.SoPaulo:Scipioni,1995,p.89.
108
: Apoio na Consensualidade
Uso de enunciados que no exigem demonstrao nem provas porque seu
contedo de verdade aceito como vlido por consenso, ao menos dentro
de um certo espao sociocultural (Ex.: O investimento na Educao
indispensvel para o desenvolvimento econmico do pas).
109
: Argumentao informal
a que se utiliza em quase tudo o que se verbaliza, oralmente ou por
escrito. Consiste em uma declarao (proposio, fase inicial) seguida de
110
: Argumentao formal
- Proposio afirmativa, formulada de modo a ser suficientemente definida
e limitada, sem conter nenhum argumento, isto , prova ou razo.
- Anlise da proposio que consiste tanto na definio dos termos
utilizados, de modo a evitar interpretaes mltiplas da proposio
anteriormente formulada, quanto na definio da posio do autor, assumida
de maneira inequvoca, declarando o que pretende provar.
- Formulao dos argumentos em que se apresentam as provas ou razes,
o suporte das ideias do autor, que deve impor um raciocnio coerente utilizando
as cinco formas da evidncia e os vrios outros modos de argumentar j
expostos. Na comprovao de uma tese utiliza-se geralmente a ordem
gradativa crescente ou climtica: partindo-se das provas mais frgeis para as
mais fortes, mais irrefutveis. Na refutao de uma tese utiliza-se a ordem
inversa.
- Concluso em que se expressa claramente, em termos insofismveis, a
essncia da proposio. A concluso estrutura-se verbalmente de modo
semelhante da argumentao informal.
111
112
113
2) O Texto Narrativo
Observe os exemplos:
1. Sete da noite na cidade. O trnsito caminha lento. As pessoas nos
114
O que narrar
115
116
Enunciados simples:
a) Enunciados de estado / Estabelecem relaes de privao ou posse
entre sujeitos e objetos.
b) Enunciados de ao / Passagem de um enunciado de estado para outro.
Articulao entre enunciados simples : Formao de sequncias narrativas
(no so sempre apresentadas na mesma ordem ou com a mesma nfase).
I : Manipulao Um personagem (ser inanimado ou animado) induz
outro a fazer alguma coisa, que este aceita fazer, ou porque quer ou porque
deve.
II : Competncia O personagem induzido obtm a sabedoria e/ou poder
necessrios consecuo da tarefa.
III : Performance Execuo da tarefa.
IV : Sano O sujeito do fazer recebe castigo ou recompensa.
117
Elementos narrativos
118
119
Ordenao em pargrafos:
1/ Explicao do fato que ser narrado, juntamente com a determinao
de lugar e tempo. 2/ Pode-se estabelecer a causa do fato e a apresentao
dos personagens. 3/ Narrao detalhando o modo como tudo ocorreu. 4/
Encerramento, com as consequncias do fato.
120
Exerccio:
________________________
100
BRANDO,IgnciodeLoyola.Osmsculos,dolivroDentes ao sol.RiodeJaneiro:Editora
Braslia,1976,disponvelin Mundo da lua
UmaAstronauta de PrimeiraViagem, blog de Jordana L., in http://hullopallosa.wordpress.com/
2010/03/02/os-musculos/.
121
Gabarito:
1) Resposta pessoal.
2) a) A me perguntou ao pai:
Voc bebeu?
S uma cervejinha ele respondeu.
A comearam a falar de novo das paisagens.
O frango est bom? perguntou o pai.
Sim respondeu a me.
Eu aproveitei, e falei:
Como est boa a maionese.
b) Romeu perguntou abruptamente a Julieta o que era aquilo.
O rapaz olhou e perguntou moa qual era o assunto.
3) Ele esteve no mdico ontem. Chegou, sentou e dali a duas horas foi chamado pela enfermeira.
Comecei a ginstica h duas semanas. Na semana passada o instrutor facultou-me o exerccio com
aparelhos.
4) Mas no dormi logo. Nem figurinha, nem bola, nem livro de histria, nem jogo de futebol e muito
menos o dever de casa haviam conseguido afastar minhas preocupaes. Eu precisava fazer alguma
coisa.
5) Entende-se que para contar necessrio primeiramente construir um mundo, o mais mobiliado
possvel, at os ltimos pormenores. Constri-se um rio, duas margens e na margem esquerda coloca-
se um pescador e se esse pescador possui um temperamento agressivo e uma folha penal pouco limpa,
pronto: pode-se comear a escrever.
6) Resposta pessoal.
3) O Texto Descritivo
122
123
Os olhos do gato101
________________________
124
125
126
Tarefa:
127
________________________
102
CHAU,Marilena.Convite filosofia.SoPaulo:tica,1995, p.11.
128
Tarefa:
Touslesgenressontbonssauflegenreennuyeux,frasedeVoltaire(FranoisMarieArouet),
103
129
Sites relacionados:
Brasil Escola/Redao: http://www.brasilescola.com/redacao/
Portugus http://www.portugues.com.br/
Filmografia:
O carteiro e o poeta (1994), de Michael Radford
Na Itlia dos anos 50 o poeta refugiado Pablo Neruda mantm conversas
e desenvolve uma amizade com um humilde carteiro, o qual quer aprender a
fazer poesia (baseado no livro Il postino di Neruda, romance de Antnio
Skrmeta, cujo ttulo original Ardiente Paciencia, e que j havia inspirado um
filme italiano em 1994, Il postino, de Massimo Troisi).
O filme nos faz pensar sobre a poesia no dia a dia, na sensibilidade e
inteligncia humana fora dos rtulos, na humanidade como grande meio de
comunicao entre os homens: os dois entregam mensagens, e, se o poeta
um carteiro, o carteiro um poeta.
130
A TEXTUALIDADE
Textualidade e coeso
________________________
104
VELOSO,Caetano,versodacanoOutraspalavras,dolpcommesmonome,de1981.
131
A Textura
Coeso e Estruturas
________________________
Paulo:Cortez,2002,p.12.Referem-seasautorasobra:DRESSLER,W.Textlinguistik.Darmstad:
Wissenschafttliche Buchgesellschaft, 1977. Outros autores que elas citam como fundadores da
LingusticatextualsoCosriu,Weinrich,Heidolph,Hartung,Isenberg,Tmmel,Hartmann,Harweg,
Petfi,VanDijk, Schmidt, Kummer,,Wunderlichentre outros.
132
133
Tipos de signos:
1) ndice o signo denota o que se segue como significado. Ex.: fumaa e
fogo.
2) cone o signo semelhante ao significado. Ex.: foto e modelo.
3) Smbolo a relao de signo e significado inteiramente arbitrria.
Ex.: palavra e coisa denotada.
Estudo da Coeso
I) Recorrncia Sinttica:
Observe os exemplos:
134
________________________
135
________________________
107
Idem,ibidem,p.10.Asexplicaesdoquadroforambaseadasnamesmapginadoautor.
136
137
Observe o diagrama108:
________________________
108
KOCH,IngedoreVillaa;FVERO,LeonorLopes.Lingustica textual: introduo.6ed.So
Paulo:Cortez,2002,p.39.
109
NASCIMENTO,Milton;BRANT,Fernando.Maria,Maria,inhttp://www.vagalume.com.br/
milton-nascimento/maria-maria.html.
138
139
140
I Estudo da preposio:
141
142
143
II Estudo da Conjuno
Ex.: Eram dez horas quando ele chegou. (Conjuno ligando oraes)
Visitamos Belo Horizonte, Fortaleza e Natal. (Conjuno ligando dois
ncleos do objeto).
No parou de copiar desde que a aula comeou. (Locuo conjuntiva
denotando relao de tempo)
Voc far boa prova desde que estude. (Locuo conjuntiva denotando
condio)
Ex.: Este o rapaz de que lhe falei. (relativo que precedido da proposio
monossilbica de)
Este o rapaz sobre o qual lhe falei. (relativo que precedido da proposio
com mais de uma slaba sobre)
No revelou o que sentia. (relativo precedido do demonstrativo o)
145
O Estudo da Coerncia
146
147
148
149
150
151
152
Exerccio:
Pesquise um texto em revista, jornal ou internet, que voc considere
relevante, sob algum aspecto passvel de ser relacionado coerncia e
coeso. Justifique sua escolha e desenvolva o tema.
Livros:
COSTA VAL, Maria da Graa. Redao e textualidade. So Paulo: Martins
Fontes, 1999.
FVERO, Leonor Lopes. Coeso e coerncia textuais. So Paulo: tica, 1995.
KOCH, Ingedore Villaa; TRAVAGLIA, Luiz Carlos. Texto e coerncia. 9
ed. So Paulo: Cortez, 2003.
KOCH, Ingedore Villaa; FVERO, Leonor Lopes. Lingustica textual:
introduo. 6 ed. So Paulo: Cortez, 2002.
TERRA, Ernani; NICOLA, Jos de. Portugus, de olho no mundo do trabalho.
So Paulo: Scipione, 2004.
Filmografia:
Menino de engenho (1965), de Walter Lima Jr.
153
154
O Genotexto
110
CHAROLLES,Michel. Introduoaosproblemas dacoernciadostextos,inCOSTE,D.et
alii(org.).O texto: leitura e escrita.Org.etrad.CharlotteGalveset alii.2ed.SoPaulo:Pontes,
1997,p.39.
HAWKING,Stephen.O universo numa casca de noz.Trad.IvoKorytowski. 4ed.SoPaulo:
111
Arx,2001,p.33.
155
A noo de Genotexto
KRISTEVA,Julia.Smiotik.Paris: ditionsduSeuil,1969,p.221.
112
V. tb. ______. Introduo semanlise. Trad. Lucia Helena Frana Ferraz. 2 ed. So Paulo:
Perspectiva, 2005.
156
________________________
113
Ver FVERO, Leonor Lopes. Lingustica textual: memria e representao, in Filologia
lingustica portuguesa,n.14(2),2012,p.225-233.
DIJK,T.A.van.Some aspects of text grammar.Paris,TheHague,Mouton,1972.
DRESSLER,W.Introduzione alla lingustica del texto.Roma:Officina,1974.
157
O Fenotexto
158
Planos textuais:
________________________
115
RUSSEL,Bertrand.Ensaios cticos.Trad.WilsonVelloso.SoPaulo:peraMundi, 1973,p.
58.
116
GUIMARES,Alphonsus de. Soneto do aroma, in http://www.avozdapoesia.com.br/
obras_ler.php?obra_id=7223&poeta_id=328.
161
163
164
165
O Nvel da Manifestao
166
________________________
APOLLINAIRE, Guillaume. Il pleut. Revista Sic, n 12, dcembre 1916. Digital rendition,
119
2008, by Gregory Vin cent St. Thomasino and Mary Ann Sullivan, in http://
www.eratiopostmodernpoetry.com/editor_Il_Pleut.html.Veja essa verso digitalizada, que coloca
asletrascaindocomogotasdechuvaemsucesso.
.
167
Cordeirinha linda,
Como folga o povo,
Porque vossa vinda
Lhe d lume novo.
(...)
Vossa formosura
Honra do povo,
Porque vossa vinda
Lhe d lume novo.123
________________________
120
ANDRADE,Oswaldde.soido,Primeiro caderno do alumno de poesia Oswald de Andrade,
in Poesias Reunidas.4ed.RiodeJaneiro:CivilizaoBrasileira,1974,p.170.
121
PESSOA,Fernando.Hojequeatardecalmaeocutranquilo,inPoesias.FernandoPessoa.
Lisboa:tica,1942 (15ed.1995),p.136.
122
MEIR ELES, Ce clia. A lngua do nhem , do livro Ou isto ou aquilo, in https://
peregrinacultural.wordpress.com/2010/08/06/a-lingua-do-nhem-poesia-infantil-de-cecilia-meireles.
123
ANCHIETA, Padre Jos de.A SantaIns, in http://www.jornaldepoesia.jor.br/janc02.html.
168
169
Exerccio:
Pesquise exemplos de recursos fnicos em textos literrios.
Livros:
BAKHTIN, Mikhail. Questes de literatura e de esttica; a teoria do romance.
Trad. Aurora Fornoni Bernardini et alii. 3 ed. So Paulo: Unesp, 1993.
FIORIN, Jos Luiz. Elementos de anlise do discurso. So Paulo: Contexto,
2001.
TAVARES, Hnio. Teoria literria. 7 ed. Belo Horizonte: Itatiaia, 1981.
Leitura Complementar:
JAKOBSON, Roman. Lingustica e comunicao. Trad. Izidoro Blikstein e
Jos Paulo Paes. 10 ed. So Paulo: Cultrix, 1979.
Filmografia:
A hora da estrela (1985), de Suzana Amaral
Baseado no romance de Clarice Lispector, permite pensar a condio da
mulher, sonho, iluso e realidade.
170
OS NVEIS DA LINGUAGEM
A Significao Textual
128
ANDRADE, Mrio in Correspondncia Mrio de Andrade & Manuel Bandeira. Coleo
CorrespondnciadeMriodeAndrade1.Org.,introduoenotasAracyAmaral.SoPaulo:Edusp/
IEB,2001.
129
Adaptadode:KOCH,IngedoreVillaa;TRAVAGLIA,LuizCarlos.Texto e coerncia.9ed.So
Paulo: Cortez, 2003.
130
OSAKABE,Haquira.Argumentao e discurso poltico.SoPaulo:Kairs,1979.
171
Atividade:
1) Leia o excerto:
131
ECO, Umberto. Interpretao e superinterpretao. Trad. MF. So Paulo: Martins Fontes,
1993.
132
LISPECTOR,Clarice.A hora da estrela.6ed.RiodeJaneiro:JosOlympio,1991,p51.
172
( ) interjeio interjeio
( ) locuo interjetiva predicao nominal
( ) predicao nominal predicao nominal
( ) resposta pergunta
( ) comentrio resposta
II) Ela faz duas perguntas (linhas 5 e 7). Poderamos afirmar que sua
expectativa em relao fala do interlocutor mudou entre uma e outra
indagao? Por qu?
III) E quanto a Ele, h alguma expresso no texto que permite identificar
a sua atitude?
IV)Reescreva a linha 8, fazendo o personagem responder interlocutora,
conforme inteno da sua pergunta.
V) Reescreva o texto, mudando o tipo de discurso do direto para o indireto.
VI) Se a personagem superinterpreta a fala do interlocutor, poderamos
afirmar que este apresenta insuficincia de sentido nas suas respostas.
Justifique a afirmao e explique em que pode se estabelecer uma ligao
entre estas ocorrncias.
2) Leia os textos:
Texto a)
Uma vez, Chuang Chou sonhou que era uma borboleta, uma borboleta a
esvoaar e a volutear aqui e ali, feliz consigo mesmo e fazendo o que lhe agradava.
Ele no sabia que era Chuang Chou. Subitamente, acordou e l estava ele, o
slido e inconfundvel Chuang Chou. Ele no sabia, porm, se ele era o Chuang
Chou que sonhara ser borboleta ou se era a borboleta sonhando que era Chuang
Chou. Entre Chuang Chou e uma borboleta deve haver alguma distino! Isto
chama-se a Transformao das Coisas.133
________________________
TZU, Chuang. Escritos bsicos. Segundo a verso inglesa de Burton Watson.Trad. Yolanda
133
SteideldeToledo.10ed.SoPaulo:Cultrix,1995,p.51.
173
Texto c)
Minha terra tem palmeiras
Onde canta o sabi135
Texto d)
Minha terra tem Palmeiras
Corinthians e outros times136
Texto e)
Em LHypothse stupfiante (A hiptese estupefaciante), Francis Crick (1994),
prmio Nobel, prope considerar que a cor de um objeto seja definida em
relao quelas que esto ao seu redor, e que um ajuste permanente mantm
essa comparao constante: O crebro no se interessa tanto pela combinao
da reflexo e da iluminao quanto pelas propriedades coloridas da superfcie
dos objetos... Ele tenta extrair essa informao comparando a resposta dos
olhos em diferentes regies do campo visual.137
134
VEGA,Lopede.Antigasabedoria,umtantocsmicainFAUSTINO,Mario.Poesia experincia.
SoPaulo:Cultrix,1977,p.166.
135
DIAS,Gonalves.Canodoexlio,Poesiasamericanas,in Primeiros cantos.Belm:NEAD,
inhttp://www.dominiopublico.gov.br/pesquisa/DetalheObraForm.do?select_action=&co_obra=16
654,p.2.
136
COSTA, Eduardo Alves da. Outra cano do exlio, in http://www.escritas.org/pt/poema/
12765/outra-cancao-do-exilio
137
MEYER, Philippe. O olho e o crebro; biofilosofia da percepo visual. Trad. Roberto Leal
Ferreira.SoPaulo:Unesp,2002,p.58.
174
Joo Soares est com a razo. Eleio custa dinheiro. Um cabo eleitoral
prtico assim como o P-de-meia garantia o servio, mas cobrava vinte mil-
ris por cabea. E as despesas no ficavam nisso: poucos so os registrados,
e cumpre fazer o registro; se o eleitor nasceu ou casou fora do municpio,
tem-se de mandar buscar a certido por um positivo de confiana. E l se vai
um dinheiro! Depois, a entrega dos ttulos. Boia e pagode. E conduo
para muita gente roceiro, quando viaja, carrega a famlia toda. A fila em
frente do juiz se reveza, e isso custa mais um ajutrio ao P-de-meia, cuja
presena o eleitor exige para assisti-lo na hora de passar o recibo. L est ele,
botando coragem no povo: No se afobe, capriche. Voc est implicando
toa com o efe a letra facinha. Se no decorou direito a voltinha, deixe: o
juiz no repara, no....138
________________________
138
PALMRIO, Mrio.Vila dos Confins.Rio de Janeiro: JosOlympio, 2003.
175
4) Leia:
Empregado Patro, eu queria lhe falar seriamente. H quarenta anos
que trabalho na empresa e at hoje s cometi um erro.
Patro Est bem, meu filho, est bem. Mas de agora em diante tome
mais cuidado.139
________________________
139
FERNANDES, Millr.Trinta anos de mim mesmo.Riode Janeiro:Nrdica,1974,p.15.
176
Atividade:
________________________
177
178
Observe:
Atividades:
2) Observe o anncio142:
________________________
141
POTTIER, Bernard. Estruturas lingusticas do portugus. So Paulo: Difuso Europeia do
Livro,1972.
142
PACHECO,Agnelo, in http://www.agnelo.com.br/pt/home.
179
3) Leiamos os textos:
Texto a)
Sinto que noite no vento,
Noite nas guas, na pedra.143
Texto b)
Noite da cidade de So Sebastio do Rio de Janeiro
to gostosa.144
Texto c)
noite todos os gatos so pardos (provrbio popular).
Texto d)
Os filsofos preocuparam-se at agora com a interface crebro
fsico/imaterialidade, e as construes sem passarela entre os
dois mundos ficaram sendo raras. Alguns bilogos com Jacques
Monod frente tiveram a coragem de se limitar a proposies
materialistas. Mas alguns mdicos com Jean Hamburger frente
se deixaram levar pelas sereias espiritualistas em geral, ajustando
muito mal as concepes puramente materialistas na sublimao
ontolgica exercida pela atividade mental humana.145
Texto e)
A negro, E branco, I rubro, U verde, O azul (...)146
143
ANDRADE,CarlosDrummondde.Passagemdanoite.A rosa do povo,in Nova reunio.19
livrosdepoesia.Volume1.2 ed.RiodeJaneiro:JosOlympio,1985,p.127.
144
MENDES, Murilo. Noite carioca, in http://www.jornaldepoesia.jor.br/mu3.html#noite.
145
MEYER, Philippe. O olho e o crebro; biofilosofia da percepo visual. Trad. Roberto Leal
Ferreira.SoPaulo:Unesp,2002,p.35.
146
RIMBAUD,Arthur. Soneto Vogais, Voyelles, Trad. Tomaz Fernandes Izabel, in http://
tomazizabel.blogspot.com.br/2008/01/rimbaud.html
180
181
Os resumos
148
CapadolivroPara entender a artedeCUMMING,Robert.SoPaulo:tica,1998,detalhe.
182
149
Origem:ProjetoNBR 6028:2003
ABNT/CB-14- ComitBrasileirode Finanas,Bancos,Seguros,Comrcio,
Administrao e Documentao
CE-14:001.01 -ComissodeEstudode Documentao
NBR 6028 - Information anddocumentation -Abstracts - Presentation
Descriptors: Abstracts. Documentation. Information
EstaNormasubstituiaNBR 6028:1990
Vlidaapartirde29.12.2003
Prefcio
A Associao Brasileira de NormasTcnicas (ABNT) o Frum Nacional de Normalizao. As
Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB) e
dosOrganismosdeNormalizaoSetorial(ABNT/ONS),soelaboradasporComissesde Estudo
(CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores,
consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros).Os Projetos de Norma Brasileira,
elaborados no mbito dos ABNT/CB e ABNT/ONS, circulam para Consulta Pblica entre os
associados daABNT edemais interessados.
1 Objetivo
EstaNormaestabeleceos requisitos pararedao eapresentao deresumos.
2 Definies
Para osefeitos destaNorma, aplicam-se asseguintesdefinies:
2.1 palavra-chave:
Palavra representativa do contedo do documento, escolhida, preferentemente, em vocabulrio
controlado.
2.2resumo:
Apresentao concisa dos pontos relevantes de um documento.
2.3resumo crtico:
Resumo redigido por especialistas com anlise crtica de um documento. Tambm chamado de
resenha.Quandoanalisaapenasumadeterminadaedioentrevrias,denomina-serecenso.
2.5 resumoindicativo:
Indicaapenasospontosprincipaisdodocumento,noapresentandodadosqualitativos,quantitativos
etc.Demodogeral,nodispensaaconsultaaooriginal.
2.6resumoinformativo:
Informaaoleitorfinalidades,metodologia,resultadoseconclusesdodocumento,detalformaque
estepossa,inclusive, dispensar aconsulta ao original.
Licenadeusoexclusivo paraPetrobrsS/ACpiaimpressapelo SistemaTargetCENWeb
NBR6028:20032
3Regrasgeraisdeapresentao
183
Exerccio:
________________________
Osresumosdevemserapresentadosconforme3.1a3.3.
3.1Oresumodeveressaltaroobjetivo,omtodo,osresultadoseas conclusesdodocumento.A
ordem e a extenso destes itens dependem do tipo de resumo (informativo ou indicativo) e do
tratamentoquecadaitemrecebenodocumentooriginal.
3.2Oresumodeveserprecedidodarefernciadodocumento,comexceodoresumoinseridono
prprio documento.
3.3Oresumodevesercompostodeumasequnciadefrasesconcisas,afirmativasenodeenumerao
detpicos.Recomenda-se ousodepargrafonico.
3.3.1Aprimeirafrasedevesersignificativa,explicandootemaprincipaldodocumento.Aseguir,
deve-seindicarainformaosobreacategoriado tratamento(memria,estudode caso,anliseda
situao etc.).
3.3.2Deve-seusaroverbonavozativaenaterceirapessoadosingular.
3.3.3Aspalavras-chavedevemfigurarlogoabaixodo resumo,antecedidas daexpresso Palavras-
chave:, separadas entresi porponto e finalizadas tambm por ponto.
3.3.4 Devem-se evitar: a) smbolos e contraes que no sejam de uso corrente; b) frmulas,
equaes, diagramas etc., que no sejam absolutamente necessrios; quando seu emprego
forimprescindvel, defini-los na primeira vez que aparecerem.
3.3.5 Quanto a sua extenso os resumos devem ter: a) de 150 a 500 palavras os de trabalhos
acadmicos(teses, dissertaeseoutros) erelatriostcnico-cientficos;b) de100a 250palavras
osdeartigosdeperidicos;c)de50a100palavrasosdestinadosaindicaesbreves.Osresumos
crticos, por suas caractersticas especiais, no esto sujeitos a limitede palavras, disponvel in
http://pt.scribd.com/doc/16893372/ABNT-NBR-6028-resumos.
184
Leitura recomendada:
CAMPEDELLI, S. e SOUZA, J. Portugus, literatura, produo de textos &
gramtica. So Paulo: Saraiva, 2001
MACHADO, A.R. Revisitando o conceito de resumos in MACHADO,
Anna et alii. Gneros textuais & ensino. Rio de Janeiro: Lucerna, 2002.
Filmografia:
Ballet mcanique (1923-24), de Fernand Lger (com Dudley Murphy e
fotografia de Man Ray).
185
Apesar de nunca ter vindo ao Brasil, o artista francs Fernand Lger (1881-
1955) um dos poucos modernistas de renome internacional que manteve
estreitos vnculos com o pas, como se poder observar, a partir de hoje, nas
duas situaes apresentadas pela mostra Fernand Lger Relaes e Amizades
Brasileiras, na Pinacoteca do Estado.
Situao um: as relaes pessoais. Tarsila do Amaral e Oswald de Andrade
viajam a Paris, em 1923, e vo bater na casa do poeta Blaise Cendrars. Amigos, o
poeta os introduz intelectualidade francesa, incluindo Fernand Lger. Tarsila,
ento, no s passa a frequentar o ateli do artista como adquire obras suas, alm
de estimular que outros brasileiros, como sua amiga Olivia Guedes Penteado,
assim o faam.
A Xcara de Ch, obra de Lger de 1921, por exemplo, uma das obras que
foi adquirida por Tarsila e est na mostra na Pinacoteca. Foi uma das pinturas
que a artista manteve durante muito tempo em sua casa, at vend-la a
colecionadores suos, diz Brigitte Hedel-Samson, curadora da mostra e at o
ms passado diretora do Museu Fernand Lger, em Biot, na Frana. Essa pintura,
segundo a curadora, teria influenciado obras de Tarsila, como Estudo (Academia
n 2), de 1923, tambm na mostra.
Outra pea importante Charlotte Cubista, uma colagem em madeira
com quatro exemplares, inspirada em Charles Chaplin e que fez parte do filme
Ballet Mcanique (bal mecnico), de 1924. Lger presenteou Tarsila com um
exemplar em agradecimento ajuda financeira que a artista teria dado para o
filme. O exemplar que est na mostra, contudo, no o que pertenceu artista,
mas o filme, uma das mais importantes peas experimentais da poca, estar l.
Essas relaes mostram, por um lado, a influncia de Lger sobre a formao
de Tarsila, mas no o inverso. Lger via Tarsila como uma colecionadora, ele
chegou a escrever que por meio dela encontrou um novo filo de colecionadores
brasileiros, conta a curadora.
Situao dois: as relaes institucionais. Em meados do sculo 20, a cena
artstica brasileira j est muito mais amadurecida, com a existncia de instituies
como o Museu de Arte Moderna de So Paulo e a prpria Bienal de So Paulo.
Lger participou da mostra inaugural do MAM, em 1949, com Composio
Dom Alos, de 1935, da primeira edio da Bienal de So Paulo, em 1951, com
O Vaso Azul, de 1948, e na 3 Bienal, de 1955, que apresentou uma retrospectiva
de sua produo, ganhou o Grande Prmio da Pintura. Obras exibidas em todas
essas mostras esto agora na Pinacoteca.
At com Assis Chateaubriand, do Masp, Lger se envolveu. Junto com o
arquiteto francs Andr Bruyre, ele projetou uma residncia para artistas na
186
________________________
150
CYPRIANO, Fbio. Lger noBrasil, Mostra na Pinacoteca esmia relao do modernista
francsFernandLgercom abrasileiraTarsiladoAmaralecommuseusecolecionadoresdopas.
Folha de So Paulo, Ilustrada,sbado, 04 de abril de 2009, in http://www1.folha.uol.com.br/fsp/
ilustrad/fq0404200907.htm.
187
CONCEITUANDO A PRODUO
________________________
151
ApudPIGNATARI,Dcio.Informao. Linguagem. Comunicao.2ed.SoPaulo:Perspectiva,
1968,p.48.
V.tb:______.Comunicao potica.3ed.SoPaulo:Moraes,1981.
190
191
Pegue um jornal.
Pegue uma tesoura.
Escolha no jornal um artigo do tamanho que voc desejar dar a seu
poema.
Recorte o artigo.
Recorte em seguida com ateno algumas palavras que formam esse
artigo e meta-as num saco.
Agite suavemente.
Tire em seguida cada pedao um aps o outro.
Copie conscienciosamente na ordem em que elas so tiradas do saco.
O poema se parecer com voc.
E ei-lo um escritor infinitamente original
E de uma sensibilidade graciosa, ainda que incompreendido do pblico.
(Tristan Tzara)154
TZARA,Tristan.Parafazerumpoemadadasta,inhttp://www.mundoeducacao.com/literatura/
154
dadaismo.htm.
192
A redao
193
________________________
155
SEARLE,JohnRoger.Expression and meaning.Cambridge:CambridgeUniversityPress,1979.
156
AGUIARE SILVA,Vitor Manuelde. Teoria da literatura.Volume I. 4 ed.Coimbra:Livraria
Almedina,1982,p.55.
157
Idem, ibidem.
194
________________________
158
VerFIORIN,JosLuizeSAVIOLI,FranciscoPlato.Para entenderotextoleituraeredao.
16ed.SoPaulo: tica,2001.
159
SHELLEY, Percy Bysshe. Songto themen ofEngland, stanza5, publishedby Mr.Shelley,
Poetical Works, 1839,1st edition,http://www.gutenberg.org/cache/epub/4800/pg4800.txt: The
195
(...)
O sexo contm tudo em si, os corpos e as almas,
Os significados, as provas, a pureza, a delicadeza, os resultados, as
promulgaes,
As canes, as ordens, a sade, o orgulho, o mistrio da maternidade, o
leite seminal,
Todas as esperanas, os benefcios, os favores, todas as paixes, os
amores, as belezas, as delcias da terra,
Todos os governos, os juzos, os deuses, todas as pessoas do mundo
que tm seguidores,
Essas esto contidos no sexo como partes de si mesmas, como
justificativas de si mesmas.
(...) 161
________________________
seed ye sow, another reaps;/The wealth ye find, another keeps;/The robes ye weave, another
wears;/Thearmsyeforge;anotherbears.
V.tb acitaoemHUBERMAN,Leo.Histria da riqueza do homem.Trad.WaltensirDutra.21
ed. Rio de Janeiro: Guanabara, 1986, p. 193-194: Homens da Inglaterra, por que arar/para os
senhores que vos mantm namisria?/Por que tecer com esforo e cuidado/as ricas roupas que
vossos tiranos vestem?//Porque alimentar, vestir e poupar/do bero ato tmulo,/esses parasitas
ingratosque/exploramvossosuorah,quebebem vossosangue?//Porque,abelhasdaInglaterra,
forjar/muitas armas, cadeias e aoites/para que esses vagabundos possam desperdiar/o produto
foradodevossotrabalho?//Tendesacasocio,conforto,calma,/abrigo,alimento,oblsamogentil
do amor?/Ou o que que comprais a tal preo/com vosso sofrimento e com vosso temor?//A
sementeque semeais,outrocolhe;/A riquezaquedescobris,ficacomoutro./Asroupasqueteceis,
outroveste./Asarmasqueforjais,outrousa.//Semeaimasqueotiranonocolha./Produziriqueza
masqueoimpostornoaguarde./Teceiroupasmasqueoociosonoasvista./Forjaiarmasque
usareisemvossadefesa.
160
SILVAALVARENGA,ManoelIgnacioda.mocidadeportuguesa,in Odes,Obras poticas.
Tomo I.Paris: IrmosGarnier,1864,p.251.
161
WHITMAN, Walt. Uma mulher espera por mim in Folhas de Relva. Trad. LucianoAlves
Meira.SoPaulo: Martin Claret,2005,p.119/120.
196
Observe:
A anlise da influncia da propaganda no comportamento das pessoas
serve para demonstrar como os meios de comunicao de massa aperfeioaram
os mecanismos de manipulao no mundo contemporneo.
Na verdade, o controle do comportamento das pessoas pela propaganda
deixa claro que o mundo contemporneo desenvolveu mecanismos para
convencer as pessoas a agir de um modo ou de outro.
Constata-se que o segundo pargrafo apenas repe as afirmaes que
j foram apresentadas anteriormente.
197
198
199
Leitura complementar:
a) BARTHES, Roland. Mitologias. Trad. Rita Buongermino e Pedro de
Souza. 4 ed. So Paulo/Rio de Janeiro: Difel, 1980.
b) Texto: Vis O texto, por mais imparcial que se apresente, sempre
concede um destaque para certos aspectos do que apresenta, e no deixa de
mostrar a realidade sob certo aspecto valorativo. A estas tendncias de
apreciao inerentes ao texto designamos como vis. Assim, no processo de
recepo, importante avaliar os tipos de vis, os modos implcitos de
avaliao, mesmo que o discurso se pretenda neutro. Na produo, podem-
se adotar certas precaues para garantir imparcialidade, ainda que no se
possa assegur-la totalmente, como procurar reproduzir tanto os dados
favorveis quanto os desfavorveis de uma realidade.
Tarefa:
A partir da releitura de Vis, que tnhamos visto antes, aqui no livro,
pesquise um texto de propaganda ou um discurso de algum poltico. Procure
explicitar o vis implcito no texto.
200
201
Gabarito:
1) Resposta pessoal.
2) ao; a; _; _; _; ao; ao; a; _; _; a; a
3) deveriam; mudaria; mudar; atualiz-las; possuem
4) essa gente; teria; que; que
5) Compram-se duas casas/Compra-se um apartamento/Exigem-se referncias
6) Resposta pessoal.
7) Resposta pessoal.
Livros:
ALMEIDA, Antnio Fernando e ALMEIDA, Valria Silva. Portugus bsico.
Gramtica, redao e texto. So Paulo: Atlas, 1999.
PCORA, Alcir. Problemas de redao. So Paulo: Martins Fontes, 2002.
Sites relacionados:
Nova Escola: http://acervo.novaescola.org.br/producao-de-texto/
Guia de Produo Textual: http://www.pucrs.br/gpt/
Filmografia:
Lngua: vidas em portugus (2002), de Victor Lopes
Vrias conversas podem ser provocados por essa pelcula: a diversidade
cultural da lusofonia, vrios pases que falam a lngua portuguesa, na Amrica,
na Europa, na frica e na sia, bem como os inmeros universos culturais
que so mostrados quase que por acaso no filme.
202
OFICINA
No h tempo consumido
nem tempo a economizar
O tempo todo vestido
de amor e tempo de amar.
So mitos de calendrio
tanto o ontem como o agora,
e o teu aniversrio
um nascer toda hora.
________________________
163
DilogocomGuimaresRosa,IntroduoGeraldeROSA,Guimares.Fico completa.Vol
1.Org.EduardoCoutinho.RiodeJaneiro:NovaAguilar,2009,p.L.
164
ANDRADE, Carlos Drummond de. O tempo passa? No passa, do livro Amar se aprende
amando, disponvel in http://pensador.uol.com.br/frase/NTU5NDA4/.
203
Al... Al?
Responde
Se gostas mesmo de mim de verdade
Al... Al?
Responde
Responde com toda sinceridade 166
________________________
165
ARISTTELES. Poltica.Trad.MriodaGamaKury.Braslia:UnB,1985,livroVIII,captulo
VII,1342a1342b,p.289-290.
166
FILHO, Andr. Al...Al?, in https://www.vagalume.com.br/carmen-miranda/alo-alo.html.
204
________________________
167
CONY,C.H.FolhadeS.Paulo,22ago.2000,p.A2.
205
6)
O poema uma bola de cristal. Se apenas enxergares nele o teu nariz, no
culpes o mgico.169
8) Leiamos:
TENENTE
Tudo pronto para defender as frmulas...
JUVENTUS
Pode entrar, Capito. J volto j.
TENENTE
(Vendo Arabela mexer num lquido, depois espiar num livro). O que isto?
ARABELA
(Lendo e fitando maliciosamente o tenente.) Quando se modifica a estrutura
helicoidal do cido desoxido rumonucleico (sic), modificam-se tambm todas
as caractersticas hereditrias do indivduo. (Tenente ouve de boca aberta.) O Sr.
entende, no , Tenente Perseguio?
TENENTE
(No querendo parecer ignorante.) Claro, ora! Fcil!
ARABELA
Diga uma coisa, Tenente, o Sr. queria ser outro?
TENENTE
Outro o qu?
ARABELA
U, outro homem... General por exemplo...
________________________
ANDRADE,Mriode.Macunama;oherisemnenhumcarter.SoPaulo:Martins,1977,p.111
168
138.
206
207
So Paulo
________________________
Odeon,1926.
208
________________________
Mariquinha.RiodeJaneiro:Sabi,1972,p.66.
209
Como vemos, fica a seu critrio, como autor ou autora, utilizar a palavra
como masculina ou feminina, ou comum de dois. Porm, de bom tom
perseverar no uso ao longo de todo o seu texto: se comeou utilizando
personagem como feminina, use sempre, para personagens dos dois gneros;
se masculina, a mesma coisa, conserve a coerncia nos dois casos, se comum
de dois, concorde sempre com o gnero da personagem.
10)
Jos Dias amava os superlativos. Era um modo de dar feio monumen-
tal s ideias; no as havendo, servia a prolongar as frases. Levantou-se para ir
buscar o gamo, que estava no interior da casa. Cosi-me muito parede, e vi-
o passar com as suas calas brancas engomadas, presilhas, rodaque e gravata de
________________________
173
http://duvidas.dicio.com.br/a-personagem-ou-o-personagem/.
210
11)
Ele assenta o prato, sua esquerda, e prepara-se para servir-se. A... volta
o olhar por cima do centro da mesa.
Uma lacraia! diz ela com voz contida, no silncio que se seguiu.
Franck ergue os olhos. Orientando-se em seguida pela direo indicada
pelo olhar imvel de sua vizinha, ele volta a cabea para o outro lado, para
a sua direita.
Na pintura clara da parede, em frente de A..., havia um escutgero de
propores mdias (com o comprimento de cerca de um dedo), bem visvel,
apesar da suavidade da iluminao. No momento, ele no se desloca, mas a
orientao de seu corpo indica um caminho que corta a parede em diagonal:
vinda do plinto, do lado do corredor, e dirigindo-se para o ngulo do teto.
fcil identificar o animal graas ao grande desenvolvimento de suas patas,
principalmente na parte posterior. Observando-o com mais ateno,
distingue-se, no outro extremo, o movimento oscilante das antenas.175
ROBBE-GRILLET,Alain.O cime.2ed.TraduodeWaltensirDutra.RiodeJaneiro:Nova
175
211
A casa tinha dois andares e uma boa chcara no fundo. O salo de visitas
era no primeiro. Moblia antiga, um tanto mesclada; ao centro, grande lustre
de cristal, coberto de fil amarelo. Trs largas janelas de sacada, guarnecidas de
cortinas brancas, davam para a rua; do lado oposto, um enorme espelho de
moldura dourada e gasta inclinava-se pomposamente sobre um sof de
molas; em uma das paredes laterais, um detestvel retrato a leo de Mme.
Brizard, vinte anos mais moa, olhava sorrindo para um velho piano, que lhe
ficava fronteiro; por cima dos consolos vasos bonitos de loua da ndia,
cheios de areia at a boca.
Imediato sala, com uma janela igual quelas outras, havia um gabinete
comprido e muito estreito, onde o Coqueiro tinha a sua biblioteca e a sua
banca de estudo. Via-se a uma pasta cheia de papis, um tinteiro e um
depsito de fumo, representando o busto de um barbadinho; ao fundo uma
conversadeira de palhinha, encostada parede, por debaixo de um pequeno
caixilho de madeira como retrato de Vtor Hugo em gravura. (...)
Vinha depois a grande sala de jantar, forrada de papel alegre; nas paredes
distanciavam-se pequenos cromos amarelados, representando marujos de
chapu de palha, tomando genebra, e assuntos de conventos frades muito
ndios e vermelhos refestelados mesa ou a brincarem com mulheres
suspeitas. Um guarda-loua expunha, por detrs das vidraas, os aparelhos
de porcelana e os cristais; defronte um aparador cheio de garrafas, ao lado de
outro em que estavam os moringues.
212
Textos Narrativos
13)
Eu entrei na galeria e perguntei para o japons de uma camisaria onde era
o alfaiate. O japons respondeu que era no andar de cima. A escada rolante
descia movimentando os seus degraus que desapareciam no cho. Eu olhei
________________________
176
AZEVEDO, Alusio. Casa de penso. 5 ed. So Paulo: tica, 1989, disponvel in http://
www.dominiopublico.gov.br.
177
LargodoBoticrio,nobairrodoCosmeVelho,noRiodeJaneiro.
O bairro Cosme Velho est situado na zona sul do Rio de Janeiro, nas encostas dos morros
CorcovadoeDonaMarta,ocupando apartealtadovaledoRioCarioca.O BairroCosmeVelho,
RiodeJaneiro,recebeseunomeemhomenagemaocomercianteportugusCosmeVelhoPereira,
quenosculoXVI,habitavaapartemaisaltadoValeCarioca.Antigamenteconhecia-seestebairro
pelonomeguas Frreas. (...) O BairroCosmeVelhodesenvolveu-sesobreasmargens doRio
Cariocaapartirdoano1567.NosculoXVIIteveinicioacaptaodeguadoRioCariocaparao
abastecimento da cidade. Imagem e texto no site: http://www.rentanapartmentinrio.com/
cosmevelhoriodejaneiro.html .
213
14)
A MULHER DO MERCADOR DO RIO: UMA CARTA
________________________
178
PAULA,JosAgrippinode.Panamrica.3ed. SoPaulo:Papagaio,2001, p.91-92.
214
________________________
RIHAKU.Amulherdomercadordorio:umacarta,traduodeErzaPound,inFAUSTINO,
179
Mario.Poesia experincia.SoPaulo:Cultrix,1977,p.172-173.
215
15)
Texto a
216
Texto b
Bacanao sorria. Negcio dos bons era ser patro dos dois. Aqueles no
tropicavam, tinham fome, iam, firmes, e sofredor desempregado d tudo o
que sabe no quente do jogo. Firma a tacada, se mexe como piranha atenta,
quer morder. E belisca porque vai com juzo. Talento j traz escondido na
massa do sangue e juzo a fome lhe d. Chegava-se mesa, estendia o mao
de cigarros para Malagueta.
Fuma, meu camarada?
O velho fazia uma careta, torcia-se numa delicadeza, a mo bailava.
Com sua licena piscava o olho raiado de sangue.
Ia bem o marmelo. Mudadas as posies, reaberta a roda, a tramoia ainda
ia com Malagueta na defesa e Perus se atirando.
Ponta de lana. O menino funcionava com certeza. No o encabulava a
distncia das bolas, a possibilidade negra de tropear e entregar sua bola ao
gosto dos adversrios. Malagueta lhe valia. Sentiu-se escudado, que o velho
era um amarrador de fibra, ia tacada e trancava o jogo. Por ali nada passaria.
________________________
180
HESSE,Herman.Umahistriadebilhar,in ______. Narrativas.Trad.LyaLuft.2ed.Riode
Janeiro: Record,/s.d/,p.285-286.
217
218
Quanto ao texto a:
Quanto ao texto b:
219
220
221
Argumentando
17)
Texto a:
O fantstico se define a partir do efeito de incerteza e da hesitao provocada
no leitor face a um acontecimento sobrenatural: essa a tese de Tzvetan
Todorov em Introduo literatura fantstica.183
Texto b:
O fantstico, no sentido estrito, se elabora a partir da rejeio que o Sculo
das Luzes faz do pensamento teolgico medieval e de toda a metafsica.
Nesse sentido ele operou uma laicizao sem precedentes no pensamento
ocidental. Pensar o mundo sem o auxlio da religio ou de explicaes
metafsicas, essa a grande proposta do sculo XVII. Para essa orientao do
pensamento, muito contribuiu a influncia do empirismo ingls, de Locke e
de todo o pensamento antimetafsico. A partir da, como diz Irne Bessire,
temos a desconstruo de um verossmil de origem religiosa pelo jogo de
uma racionalidade suposta comum ao sujeito e ao mundo. (Nota:
BESSIRE, Irne. Le rcit fantastique; la potique de lincertain. Paris: Larousse,
1974, p. 69.)
Mas onde estaria o lugar do fantstico em uma sociedade que rejeita a
metafsica? O fantstico se desenvolve, segundo Bessire, exatamente pela
fratura dessa racionalidade, que, tendo procurado objetivamente dar a
explicao do mundo e do indivduo autnomo, criar sistemas e crticas da
sociedade (Locke, Voltaire, Diderot, Rousseau), no pode dar conta da
singularidade e da complexidade do processo de individuao.
A partir do grande movimento de racionalizao pode-se dizer que se
procurou absorver os antigos terrores e dar uma explicao leiga para a
histria da humanidade (a Enciclopdia, que apareceu entre 1751 e 1772, foi a
grande divulgadora desse esprito novo). Entretanto, a racionalidade se depara
com um limite imposto pela prpria situao do homem que a pensa. Por
restar muito a explicar e por no ser demiurgo, ainda de acordo com Bessire,
o homem reinventa o fantstico, agora nos moldes do pensamento da poca.184
________________________
182
ALMEIDA, ManoelAntnio de. Memrias de um sargento de milcias. Rio de Janeiro:
Tecnoprint, 1969, p.33-34.
183
RODRIGUES,SelmaCalasans.O fantstico.SoPaulo:tica,1988,p.28,citandoTODOROV,
Tzvetan.Introduo literatura fantstica.Trad.MariaClaraC.Castello.SoPaulo:Perspectiva,
1975.
184
Idem,ibidem,p.27
222
www.dominiopublico.gov.br.
223
19)
Conta-se esta histria a respeito de Wendell Phillips, o abolicionista. Certo
dia, encontrou-se no mesmo trem com um grupo de clrigos sulistas, a
caminho de uma conferncia. Quando os sulistas souberam da presena de
Phillips, decidiram divertir-se custa dele. Um dos clrigos aproximou-se e
perguntou:
Voc Wendell Phillips?
Sim, senhor.
o grande abolicionista?
No sou grande, mas sou abolicionista.
No aquele que faz discursos em Boston e Nova Iorque contra a
escravatura?
Sim, sou eu.
Por que no vai ao Kentucky fazer discursos?
Phillips olhou para o seu interlocutor por alguns instantes e perguntou:
O senhor ministro?
Sim, sou. Respondeu o clrigo.
E est tentando salvar as almas do inferno?
Sim.
Bom ento por que no vai at l?186
________________________
186
COPI,IrvingM.Introduo lgica.Trad.lvaroCabral.3ed.SoPaulo:MestreJou,1981,
p. 90.
224
________________________
187
ARISTTELES.rganon.Trad.EdsonBini.2 ed.SoPaulo:Edipro,2010.
188
http://falaciasonline.wikidot.com/tipos-de-falacias.
Veraliostipos de falciaexplicados:
Esta acoleodosprincipaisformatosdefalciastpicas,veremoscasosbviosesimples,mas
tambmveremosalgunsmaiscomplexos.Nemtodassoproblemasdeargumentao,algumasso
apenas construes inadequadas de outrasformas de expresso. Existem vrios tipos de falcias,
masnohconsensoemrelaoaisso,entovamosclassific-lasemdoisgrupos:
. falcias FORMAIS (constitudaspor raciocnios invlidos de natureza descritiva): afirmando o
consequente,negandooantecedente
.falciasINFORMAIS(falciascujaspremissas:nosorelevantesparaaconcluso;Nofornecem
dadossuficientesparagarantiraconcluso;estoformuladascomlinguagemambgua.acapacidade
persuasivadessesargumentos,estfrequentementenoimpactopsicolgicosobreopblico):apeno
pena, apelo ignorncia, apelo autoridade, apelo fora, apelo ao pblico, argumentum ad
hominem,clamandopelaquesto,tuquoque,apelotradio,espantalho,redherring,adlogicam,
nosequitur,apelonatureza,questocomplexa,descidaescorregadia,antesdissoentoporcausa
disso,analogiaimprpria,explicativa,anttese,falsasalternativas,dadiviso,falciadaequivocao,
apeloaoridculo,apelonfase,apeloaonovo,apeloemoo,envenenandoopoo,generalizao
apressada, falciado acidente,falcia daesperana,culpado porassociao, histriajust so.
225
20)
Uma gerao no pode mais impor seguinte as solues que encontrou
para os seus problemas.189
21)
Nesta conferncia pretendo dizer algumas palavras sobre o verdadeiro
uso e o valor da imitao na poesia. No me refiro quilo que tecnicamente
denominado imitao da natureza, mas ao estudo e cpia de modelos de
composio potica. Na presente poca, dificilmente haveria qualquer coisa de
que os escritores, particularmente os que escrevem em verso, mais se enalteam
do que a originalidade. Essa ambio louvvel, pois uma originalidade
cativante tudo em arte. Consistindo em apresentar coisas familiares em uma
nova e agora descoberta luz natural, ou na revelao de pensamentos e emoes
secretas que permaneceram indetectados desde o nascimento da literatura, de
________________________
Melhoramentos, 1967, p. 61.A citaopoderia ser maior: (...)porum lado, a mocidade dever
adquiriressaperspectivadinmica,acompreenso,hbitoseatitudesqueirohabilit-laaconservar
amarchadoprogressoemmeiodamudana.Paratanto,torna-senecessrioque,medidaquese
tornemaisvelha,desenvolvaahabilidadedepermanecersobreosprpriosps,afimdequedecida
as questes sensatamente, por si s. Ns, seus ascendentes, precisamos afinalrenunciar a toda e
qualquerpretensodesoberaniasobreela.Umageraonopodemaisimporseguinteassolues
queencontrou para os seus problemas.
226
227
Filmografia:
Fahrenheit 451 (1966), de Franois Truffaut
Num futuro de fico cientfica uma ditadura probe a posse de livros de
qualquer espcie, ao encontr-los so queimados, e os seus possuidores presos.
Uma comunidade secreta, escondida, longe da cidade, cultiva a preservao
da memria e da cultura humanas, de uma forma inesperada.
uma declarao de amor aos livros, aos seres humanos e liberdade.
228
229
O TEXTO LITERRIO
________________________
191
JOYCE,James.Ulysses. London:PrintedforTheEgoistPress,LondonbyJohnRodker,Paris,
1922,p.87.
192
JOYCE,James.Ulisses.Trad.Antnio Houaiss.SoPaulo:Abril Cultural,1983, p.61.
230
________________________
193
ARISTTELES.Potica.ColeoOsPensadores.Trad.BabyAbro.SoPaulo:NovaCultural,
2000, passim.
194
PLATO. A repblica. Coleo Os Pensadores. Trad. Enrico Corvisieri. So Paulo: Nova
Cultural,2000,p.75ess.
231
Almedina,1982,p.342.
232
233
234
235
236
237
________________________
202
AGUIARE SILVA,Vitor Manuelde. Teoria da literatura.Volume I. 4 ed.Coimbra:Livraria
Almedina,1982,Acomunicaoliterria,p.331ess.
203
HUTCHEON,Linda.Potica do ps-modernismo.Trad.RicardoCruz.RiodeJaneiro:Imago,
1991.
238
239
Adorno e Horkheimer:
240
Marshal MacLuhan:
mistificaodemassas,trad.JliaElisabethLevy,ver.LuizCostaLimaeOttoMariaCarpeaux,in
LIMA,LuizCosta(org.).Teoria da cultura de massa.RiodeJaneiro:Saga,1969,p.157,159.
241
grandestemas.RiodeJaneiro:1979,p.14,17.
242
(...) uma poltica dos mass media, derivada da poltica culturalista, procurar
atribuir a cada culturema [contedo de cultura veiculado] um novo coeficiente
provido de um signo que se poderia chamar vetor de evoluo, orientado tanto
para o passado quanto para o futuro, e o canal de comunicao filtrar o fluxo
de culturemas com uma escolha preferencial seja para o futuro (atitude
progressista) seja para o passado (atitude conservadora). Sendo o ciclo cultural
de natureza cumulativa, esta filtragem poder ser extremamente discreta e
frgil, j que sua ao se acrescenta a si mesma em cada ciclo, cabendo aos
criadores reagir aos materiais intelectuais que seu meio lhes oferece.206
a) Pierre Levy:
________________________
Cardoso e Maria Helena de OliveiraTorres, in LIMA, Luiz Costa (org.). Teoria da cultura de
massa.RiodeJaneiro:Saga,1969,p.98.
243
b) Os Estudos Culturais:
Jonathan Culler
244
245
246
247
a) Gneros de Linguagem:
248
b) Letramento :
significados e tendncias.RiodeJaneiro,WAK,2004.
249
Exerccios:
3) Leia o texto:
Mulher proletria nica fbrica
que o operrio tem, (fabrica filhos)
tu
na tua superproduo de mquina humana
fornece anjos para o Senhor Jesus
fornece braos para o senhor burgus
Mulher proletria
o operrio, teu proprietrio
h de ver, h de ver:
a tua produo,
a tua superproduo,
ao contrrio das mquinas burguesas
salvar o teu proprietrio
(Jorge de Lima)220
________________________
LIMA, Jorge de. Mulherproletria, in Poesia completa.Vol. 1. 2 ed. Rio de Janeiro: Nova
220
250
________________________
221
HUIZINGA,Johan.Homo ludens:ojogocomoelementodacultura.Trad.JooPauloMonteiro.
2 ed.SoPaulo:Perspectiva,1980,p.3.
251
Questes objetivas:
________________________
VERSSIMO,LusFernando.RevistaDomingodoJornaldoBrasil,n117,fonte:OGlobo-
222
15/03/07.
252
Gabarito: i) a; ii) b
6) Observe o poema:
2) Festa Familiar
Em outubro de 1930
Ns fizemos que animao!
Um pic-nic com carabinas.
(Murilo Mendes)223
Leitura Complementar:
BARTHES, Roland. O prazer do texto. Trad. J. Guinsburg. So Paulo:
Perspectiva, 1977.
Livros:
MACHADO, Anna et alii. Gneros textuais & ensino. Rio de Janeiro: Lucerna,
2002.
KELLER, Vicente e BASTOS, Cleverson. Aprendendo lgica. Petrpolis:
Vozes, 1994.
TERRA, Ernani e NICOLA Jos de. Portugus, lngua, literatura e produo
de textos. So Paulo: Scipione, 2003.
CARNEIRO, Agostinho. Texto em construo. So Paulo: Moderna, 1997.
________________________
MENDES,Murilo.Histria do Brasil(1932).7reimpresso.SoPaulo:NovaFronteira:1991,
223
253
Sites relacionados:
Hipertexto e complexidade: http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S1518-
76322009000300005&script=sci_arttext
VIEIRA, Miguel Said. Histria do hipertexto, disponvel em: http://
ftp-acd.puc-campinas.edu.br/pub/professores/clc/adauto/On%20Line/
Hipertexto%20-%20Miguel%20Said%20Vieira.doc
SANTOS, Alckmar Luiz dos. Textualidade literria e hipertexto
informatizado, disponvel em: http://www.academia.edu/11043823/
Textualidade_liter%C3%A1ria_e_hipertexto_informatizado
Prosa, Poesia e Cia: http://prosapoesiaecia.xpg.uol.com.br/
Sugesto de filme:
O nome da rosa (1986), de Jean-Jacques Annaud
Baseado no romance homnimo de Umberto Eco, uma fantasia medieval
muito bem pesquisada e construda, com profundas reflexes filosficas,
principalmente oriundas da escola nominalista de Guilherme de Ockham,
que discutem se h alguma essncia real por trs dos nomes, ou se as noes
gerais so apenas conveno da cultura humana, regulada pela linguagem.
Podemos aqui discutir histria, literatura, filosofia, linguagem. A peripcia
em torno da Potica de Aristteles e o smbolo da biblioteca com suas partes
fechadas e secretas tambm geram belas conversas.
254
PARMETROS CORRENTES
NO ENSINO DA LITERATURA
________________________
Editora, 2010,p.27.
255
________________________
225
RIBEIRA,Amlia EscottodoAmaral.Desconstruindo apergunta possvel ensinaraler?:
anotaesapartirdaPsicopedagogiaedaLingusticaou Noadiantatrocaroespelhosenofor
trocadaaimagem,inMELLO,MariaCristinade;RIBEIRA,AmliaEscottodoAmaral(org.).
Letramento significados e tendncias.RiodeJaneiro:WAK,2004.
226
BRASIL, Ministrio da Educao, Secretaria de Educao Mdia eTecnolgica. Parmetros
curriculares nacionais ensino mdio.Braslia:MinistriodaEducao,1999,364p.:il.;fotos;27
cm,p.125.
256
________________________
227
Idem, ibidem,p.125.
228
BAKHTIN, Mikhail. Os Gneros do Discurso, in Esttica da criao verbal. Trad. Maria
ErmantinaGalvo Gomes Pereira.SoPaulo: MartinsFontes,1992, p.277-326.
229
COSTA,S.R.Interao e letramento escolar: uma (re) leitura luz vygotskiana e bakhtiniana.
Juiz deFora: EDUFJF eMusa, 2000.
257
258
Exerccios:
1) Elabore uma reflexo sobre sua experincia das dificuldades mais
comuns encontradas no ensino-aprendizagem da Literatura. Fale como aluno
ou como professor, todos somos alunos, todos somos professores. Invente,
se puder.
2) Analisando as propostas apresentadas, desenvolva um comentrio sobre
a sua eficcia quanto s dificuldades apontadas.
Site Relacionado:
Esquina da Literatura: http://www.oocities.org/br/esquinadaliteratura/
Filmografia:
Ilha das flores (1989), de Jorge Furtado
Estreia de Jorge Furtado como diretor de cinema, curta-metragem
documental com forte carga de humor e ficcionalidade, uma verdadeira
mquina de gerar discusses e interpretaes: crianas e mulheres que comem
o lixo recusado pelos porcos, desigualdade social, consumismo, capitalismo
________________________
236
PCNEM, ibidem,p. 145.
259
260
________________________
237
STIERLE, Karlheinz. Que significa a recepo dos textos ficcionais, in LIMA, Luiz Costa
(org.,trad.).A literatura e o leitor;textosdeestticadarecepo.HansRobertJausset alii.Riode
Janeiro:PazeTerra,1979,p.137.
238
Cf.HUSSERL,Edmund.Meditaes cartesianas;introduofenomenologia.Trad.Frankde
Oliveira.SoPaulo:Madras,2001.
261
Relevncia
262
A Modelizao
263
Conceituao de Ficcionalidade
STIERLE, Karlheinz. Que significa a recepo dos textos ficcionais, in LIMA, Luiz Costa
239
264
Identificao e Iluso
POULET,Georges.Acrticaeaexperinciadeinterioridade,inMACKSEY,Richard;DONATO,
240
265
O Espao Ficcional
________________________
STIERLE, Karlheinz. Que significa a recepo dos textos ficcionais, in LIMA, Luiz Costa
241
266
267
O Espao da Reflexo
268
Exerccio:
Comente a crtica de Stierle sobre a literatura de consumo. Voc
concorda? Discorda? Problematiza a opinio do autor? Por qu? Como voc
se coloca diante da questo? Por qu?
Livros:
CEREJA, William Roberto; MAGALHES, Thereza Cochar. Texto e
interao. So Paulo: Atual, 2000.
INFANTE, Ulisses. Do texto ao texto. So Paulo: Scipione, 1998.
Leitura:
BRILL, Alice. Da arte e da linguagem. So Paulo: Perspectiva, 1988.
Filmografia:
Encontrando Forrester (2000), de Gus Van Sant
Um escritor maduro e misantropo resiste mas depois aceita a aproximao
de um jovem negro, que quer aprender a ser escritor. Aqui podemos falar de
preconceito, superao de dificuldades, aprendizado, amizade, mestria e amor
literatura.
269
A COMUNICAO LITERRIA
270
271
O Autor
272
O Leitor
273
274
275
Iser prope que cada leitor real, em cada leitura efetiva, realiza as
potencialidades contidas na estrutura textual do leitor implcito:
276
Exerccio:
Faa uma pesquisa sobre os heternimos de Fernando Pessoa. Depois,
produza um texto em que voc d conta de quantos so, quais so, como so
as suas caractersticas pessoais e biogrficas, e o que cada um deles escreveu.
Livros:
AGUIAR E SILVA, Vitor Manuel de. Teoria da literatura. Volume I. 4 ed.
Coimbra: Livraria Almedina, 1982, A comunicao literria, p. 173-329.
MAINGUENEAU, Dominique. Termos-chave da anlise do discurso. Trad.
Mrcio Vencio Barbosa, Maria Emlia Amarante Torres Lima. Belo Horizonte:
UFMG, 1998.
WELLEK, Ren; WARREN, Austin. Teoria da Literatura. Trad. Jos Palla
e Carmo. So Paulo: Martins Fontes, 2003.
BARTHES, Roland. O rumor da lngua. Trad. Mario Laranjeira. 2 ed. So
Paulo: Martins Fontes, 2004.
Site:
Fernando Pessoa Obra potica: http://www.insite.com.br/art/pessoa
E-dicionrio de termos literrios de Carlos Ceia: http://edtl.com.pt/
index.php
Filmografia:
Uma professora muito maluquinha (2010), de Andr Alves Pinto e Csar
Rodrigues
Baseado em seu livro homnimo de Ziraldo, fala sobre educao, amor e
liberdade, com uma histria que acontece em uma cidade de Minas, na dcada
de 40.
________________________
LIMA, Luiz Costa (org., trad.). A literatura e o leitor; textos de esttica da recepo. Hans
250
RobertJausset alii.RiodeJaneiro:PazeTerra,1979,p.43ess.
277
ROCHA,Glauber,ProgramaAbertura,maiode1980,tvTupi,reapresentadoem08/02/2015no
251
CanalBrasil.
278
: Tendncias Crticas:
BIOGRFICA
DETERMINISTA
IMPRESSIONISTA
ESTILSTICA
279
FORMALISTA
280
________________________
JAKOBSON,Roman.Lingustica e comunicao.Trad.IzidoroBliksteineJosPauloPaes.10
252
ed.SoPaulo:Cultrix,1979.
281
A NOVA CRTICA
282
________________________
253
VerPIRES,Orlando.Manual de teoria e tcnica literria.ColeoLinguagem15.Braslia/Riode
Janeiro:MEC/Presena,1981,p.37ess.
254
CULLER, Jonathan. Teoria literria; uma introduo. Trad. Sandra Vasconcelos. So Paulo:
Beca,1999,p.119.
283
284
ESTRUTURALISMO
285
286
________________________
CULLER, Jonathan. Teoria literria; uma introduo. Trad. Sandra Vasconcelos. So Paulo:
257
Beca,1999,p.120.
287
Vi A B
C
Janeiro:MEC/Presena,1981,p.42.
288
________________________
289
________________________
Janeiro:MEC/Presena,1981,p.145.
290
Cdigos:
291
292
________________________
tenta encontrar os filhos, as joias, ou a vtima interroga o vilo); 5 - delao: o vilo consegue
informaosobreavtima;6-armadilha:ovilotentaenganaravtimaparatomarpossedelaoude
seuspertences(ouseusfilhos);oviloesttraioeiramentedisfaradoparatentarganharconfiana;
7-conivncia:avtimadeixa-seenganareacabaajudandooinimigoinvoluntariamente;8-culpa:o
vilocausaalgummalaummembrodafamliadoheri;alternativamente,ummembrodafamlia
desejaousentefaltadealgo(poomgica,etc.);9-mediao:oinfortnioouafaltachegamao
conhecimentodo heri(eleenviadoaalgumlugar,ouvepedidosdeajuda,etc.);10- consenso/
castigo: o heri recebeuma sano ou punio; 11 - partida do heri: oheri saide casa; 12 -
submisso/provao: o heri testado pelo ajudante, preparado para seu aprendizado ou para
receber a magia; 13 - reao: o herireage ao teste (falha/passa, realiza algum feito, etc.); 14 -
fornecimento de magia:o heri adquire magia ou poderesmgicos; 15 - transferncia: o heri
transferido ou levado para perto do objeto de sua busca; 16 - confronto: o heri e o vilo se
enfrentamemcombatedireto;17-heriassinalado:ganhaumacicatriz,oumarca,ouferimento;18
-vitriasobreoantagonista;19-remoodocastigo/culpa:oinfortnioqueovilotinhaprovocado
desfeito; 20 - retorno do heri; 21- perseguio: o heri perseguido (ou sofre tentativa de
assassinato);22-oherisesalva,ouresgatadodaperseguio;23-oherichegaincgnitoem
casaouemoutropas;24-pretensodofalsoheri,quefingeseroheri;25-provao:aoheri
impostoumdeverdifcil;26-execuododever:oheribem-sucedido;27-reconhecimentodo
heri(pelamarca/cicatrizquerecebeu);28-ofalsoheriexposto/desmascarado;29-transfigurao
do heri; 30-puniodo antagonista; 31- npcias do heri: oherise casaouascende ao trono.
Adaptadode in PROPP,Vladimir I. Morfologia do conto maravilhoso. So Paulo: Copymarket,
2001.
293
________________________
264
Ver:BREMOND,Claude.Semitica narrativa e textual.SoPaulo:Cultrix/Edusp,1977.
294
________________________
295
296
297
PS-ESTRUTURALISMO
________________________
266
AGUIARE SILVA,Vitor Manuelde. Teoria da literatura.Volume I. 4 ed.Coimbra:Livraria
Almedina,1982,p.190-200.
267
Para todos as citaesquese seguem: CULLER, Jonathan. Teoria literria; uma introduo.
Trad.SandraVasconcelos.SoPaulo:Beca,1999,p.119-126
298
PSICANLISE
MARXISMO
299
TEORIA PS-COLONIAL
TEORIA FEMINISTA
300
Exerccios:
1) Escolhendo uma das escolas apresentadas, faa uma pesquisa
abrangente sobre seus pressupostos metodolgicos.
2) Apresente um texto literrio, ao qual voc aplicar os mtodos de anlise
preconizados pela escola pela qual voc optou.
Site Relacionado:
Crtica gentica em expanso, Cecilia Almeida Salles; Daniel Ribeiro
C a r do s : h t t p : // c ie n c iae c ul t u r a. bvs.b r /s c i e lo.p h p ? p id =S 0 00 9-
67252007000100019&script=sci_arttext
O problema da autoria na teoria literria: apagamentos, retomadas e
revises, Caio Gagliardi: http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0103-
40142010000200018&script=sci_arttext
Recepo e leitura no horizonte da literatura, Regina Zilberman: http://
w w w. s c i e l o . b r / s c i e l o . p h p ? p i d = S 1 5 1 7 -
106X2008000100006&script=sci_arttext
Teoria literria e literatura comparada, Sandra Nitrini: http://
w w w. s c i e l o . b r / s c i e l o . p h p ? s c r i p t = s c i _ a r t t e x t & p i d = S 0 1 0 3 -
40141994000300068
Revista Espao Acadmico n 91 mensal dezembro de 2008 ano
VIII ISS 15196186 Um olha sobre a literatura: reflexes acerca da sua
contribuio poltico-pedaggica, Antnio Oza da Silva: http://
www.espacoacademico.com.br/091/91ozai.htm
Leitura:
AGUIAR E SILVA, Vitor Manuel de. Teoria da literatura. Volume I. 4 ed.
Coimbra: Livraria Almedina, 1982.
CULLER, Jonathan. Teoria literria; uma introduo. Trad. Sandra
Vasconcelos. So Paulo: Beca, 1999.
WELLEK, Ren; WARREN, Austin. Teoria da Literatura. Trad. Jos Palla
e Carmo. So Paulo: Martins Fontes, 2003.
Filmografia:
Zelig (1983), de Wood Allen
Filme ficcional, realizado numa linguagem de documentrio, sobre a figura
301
________________________
268
MILLER,Arthur.Foco.Trad.JosRubensSiqueira.SoPaulo:CompanhiadasLetras,2012.
302
ESTILOS DE POCA
. TROVADORISMO
________________________
NEAD, /s.d./, p. 5.
303
. HUMANISMO
304
. CLASSICISMO
305
. LITERATURA DE INFORMAO
306
307
________________________
271
BOSI,Alfredo.Histria concisa da literatura brasileira.41ed.SoPaulo:Cultrix,2003.
272
Idem, ibidem,p.15.
308
309
310
. BARROCO
311
312
313
314
________________________
273
BOSI,Alfredo.Histria concisa da literatura brasileira.41ed.SoPaulo:Cultrix,2003.
315
O Barroco no Brasil
1987.
316
317
________________________
275
BOSI,Alfredo.Histria concisa da literatura brasileira.41ed.SoPaulo:Cultrix,2003,p42.
276
Cidade daBahia,in Sonetrio Brasileiro,http://www.elsonfroes.com.br/sonetario/matos.htm
277
Aos principaisdaBahia chamadosos caramurus,in MATOS, Gregriode. Obra Potica. 3
ed.RiodeJaneiro:Record,1992.
318
319
320
321
. ARCADISMO
________________________
284
CARPEAUX,OttoMaria.Histria da literatura ocidental.V.3.3ed.RiodeJaneiro:Alhambra,
1987,p.577.
285
BOSI,Alfredo.Histria concisa da literatura brasileira.41ed.SoPaulo:Cultrix,2003.
322
323
324
325
O Estilo neoclssico:
326
327
O Movimento Pr-Romntico:
328
329
330
331
________________________
COSTA,CludioManuelda.SonetoIX,inhttp://www.biblio.com.br/defaultz.asp?link=http:/
286
/www.biblio.com.br/conteudo/ClaudioManoeldaCosta/Poemas.htm.
332
Competir no pretendo
Contigo, cristalino
Tejo, que mansamente vais correndo:288
________________________
287
COSTA,CludioManuelda.SonetoXIV,in Poemas escolhidos.RiodeJaneiro:Tecnoprint,
/s.d./,p.46.
288
Idem, ibidem,FbuladoRibeirodoCarmos,p.129.
289
Idem, ibidem,SonetoXXVIII, p.60.
333
334
(...)
Os teus cabelos so uns fios douro:
Teu lindo corpo blsamos vapora.
(...)
(...)
335
________________________
294
NICOLA, Jos de. Literatura Brasileira: das origens aos nossos dias. So Paulo: Scipione,
1998.
295
Foi publicado um livro,queseriam os poemas de Marlia, justamentecom esse ttulo: SILVA,
JoaquimNobertodeSouzae.Dirceu de Marlia.LirasAtribudasaSenhoraDMJDdeS(Natural
de Vila Rica). Braslia: Fundao Biblioteca Nacional, Departamento Nacional do Livro, verso
eletrnica, disponvel in http://redememoria.bn.br/wp-content/uploads/2011/12/dirceu-de-
marilia.pdf.Oautor(oucompilador),queassina,dataoprefcioemNiteri,agostode1845.
296
GONZAGA,TomsAntnio.Marlia de Dirceu.RiodeJaneiro:Tecnoprint,/s.d./,ParteI,Lira
I p.25.
336
________________________
LiraIp.98.
337
A Transio ao Romantismo:
pesquisa/DetalheObraForm.do?select_action=&co_obra=2011.
338
339
. ROMANTISMO
340
341
Tecnoprint, 1969.
342
Zahar,1985.
343
344
345
346
347
. SIMBOLISMO E PR-MODERNISMO
348
349
350
351
352
353
354
355
356
________________________
janeirode1948),maisconhecidocomoVicenteHuidobro,foiumpoetadevanguardamuitoinfluente
napoesiadosculoXX.Consideradopeloschilenoscomoumdosseusmaiorespoetasnahistria,
Huidobroteve,noentanto,umacarreirainternacional,sendoocriadoreexpoentedoCriacionismo,
participandodogrupoCabaretesendoessencialparaaformaodoquehdecosmopolitanalrica
de poetas como Federico Garcia Lorca. Mundialmente apontado como um dos quatro grande
poetas do Chile, junto com Neruda, DeRokhae Mistral, Huidobro , reconhecidamente, o mais
inovadordetodoseumdosmaioresnomesdapoesiamundialdosculoXX.OnomeCriacionismo
(Creacionismo,emlngua castelhana)derivadeumpoema de Huidobronoqual eleperguntaaos
poetasporquecantararosa,seantesdeveramosfaz-laflorirnopoema,comparandoopoetaaum
pequenoDeus.Almdeseromentordestemovimento,em1912jhavia publicado seuprimeiro
caligrama,sendotambmconsideradoumdosprecursoresdapoesiavisual.Suaobramaisaclamada
opoemaAltazor o el viaje en paracadas,Altazorouaviagemdepara-quedas,sendoconsiderada
umadasobrasmximasdasvanguardaslatino-americanas.OseumanifestoNonserviam,de1914,
consideradoporhistoriadoreslatino-americanoscomoomarcoinicialdasvanguardasnocontinente
americano . /.../, in http://pt.wikipedia.org/wiki/Vicente_Huidobro.
357
358
. MODERNISMO:
359
360
. PS-MODERNISMO
________________________
Ver HUTCHEON, Linda. Potica do ps-modernismo. Trad. Ricardo Cruz. Rio de Janeiro:
305
Imago,1991.
361
Exerccios:
1) Elabore uma reflexo sobre o ensino dos Estilos de poca.
2) Escolha um texto que voc dever situar em determinado Estilo
analisando os elementos que permitem justificar a sua classificao.
Site:
Projeto Releituras: http://www.releituras.com/releituras.asp
Bibliografia:
MEURER, Jos Luiz & MOTTA-ROTH, Dsire. Gneros textuais e prticas
discursivas; subsdios para o ensino da linguagem. So Paulo: Edusc, 2002.
NEJAR, Carlos. Histria da literatura brasileira; da Carta de Caminha aos
contemporneos. So Paulo: Leya, 2011.
SARAIVA, Antnio Jos; LOPES, scar. Histria da literatura portuguesa.
17 ed. Porto: Porto Editora, 2010.
HUTCHEON, Linda. Potica do ps-modernismo. Trad. Ricardo Cruz. Rio
de Janeiro: Imago, 1991.
ZILBERMAN, Regina & SILVA, Ezequiel Theodoro da. Literatura e
pedagogia: ponto & contraponto. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1990.
FREIRE, Paulo. A importncia do ato de ler: em trs artigos que se complementam.
5 ed. So Paulo: Autores Associados/Cortez, 1983.
362
363
CONTINUANDO A CONVERSA...
________________________
306
ALSTON,WilliamP.Filosofia da linguagem.Trad.lvaroCabral.RiodeJaneiro:Zahar,1972,
p.143-4, citandoWAISMANN,Friedrich.Verificability. In Logic and language. Oxford:Basil
Blackwell,1952.
364
BIBLIOGRAFIA
365
366
367
368
369
370
371
373
375
376
377
378
379
WEBIBLIOGRAFIA
380
381
382