Você está na página 1de 59
000000000 COCOOOOO OOOO OOOO OOOO OCOOOE er ccs mes, se Bret e261 & Bani r-0u01 3337 faroonaPih "0 Anteléquio Muito it, ds vezes necesséro, no coméreto ¢ para os ofiiess nas rodas dos imigrantes polonéses, recémechega- ‘dos, 0 conhecimento da Ungua polonésa. Querendo-o Jitter compus esta gramatice elementar dessa Hngua Dew desejo ¢ dar "muttas cottas em poneas palatras ‘Neste lugar vou citar as palavras de Manual Bernar. des: "Trés cotascuidava o homem que tinha ena verdade indo as tinka, a saber: muita paciencia, muita ciéncia € ‘muita Benevoténcia nos amigos, se, pois, mew lilorexperi- Imentar em mim esta segunda falta, que 6 a de inci, cu nele a terceira, que & a de Denevoléncia, recor- amos ambos a emendar a primeira que a de paciéncia”. ‘Se lgwém desejer ¢ preciar mate ocdbulae do Que se acham nesta gramatica pode usar o Diciondrto potono- brasileiro e do brasileiro-potono, também "Rozmbwki pol- sko-portupalskie' [eter eros estdod vente na redagao do frnal “LUD”, Curitiba, Catea Postal 135, Pe. fuses. Géral,c. Parte 1 — Czesé 1 INTRODUGAO. [REGRAS FONETICAS, ‘auosownta. 1, LIGAO, 4 uexesa 1. Altabeto polonés compie-se Gus sepuinten letras (4): e e e e e e e e e e e e = 4 . 4 = v e g 3 e A Fed ; a pe ° Bet a e oe ii BS é ° r eo e : a 22h rot Poh, ° kok Le e a e ‘Note: As consoantes ve x acham- palavras estrangelras, e . © CO COOOOOOO OOOO OOOO OO OOOO OOOO OOOO 2. A promdnci daa ets, Wymown glee, 1) At vogle camogtskt) alo nove Bepinge nels my 12) Aa voguls purus pronunciaman como em portuguts, saben geri aa Gata ¢ beriamente po ‘Aogal 6 provuncinse como cirke (turks) fa; ina fearon OPty — pounce como duo, na pala ml vt, ex byt ora yo, apa PA ra ge op t= pronund-Se come fo fom), e€.: KA (kot sete Ge (ats ra. . rege em prone guns como em (nem feats) cx: bbe (Sombmotambrs ep (remi) NOGA: (Caan vor we prose ert ditinta © separe- anente: nauk como na-ekn, 8 coutina hist como koe ‘ae pais, ‘afforan excess acham nas pala rtota como nus etrangeleas: a 3. Everette nterenle arta — a area j more — 0 nt fms ie Fe — (gra) 0 monte e ceri) — mrequson | fre — aur ae carta, | ‘dym.— (dim) 0 tum 0 Bie bets nae Vechten Bg. (Bug) — Deus uh a mle Se Ca ne ‘lay 8 oa — Konny'c eavalo one one 2. LIgAo, 2 LEKCIA 4, Praménca das conseantes(eplglne). “Todas a consents pronunlam-a came em portugus com sous sees " PSone tar (ua; cap (ea) cateo, ote £=sStoety fem bree fl) patna eta (aay ‘tm (de trina)y Sven a wire) um quae a qt tos cneny (eda) reo: ceri thin) fee SST eee ei ort —Tharui apt ee hana, como: 9 ET Slim ih plithade si ole: lwigas (Aa wigu) wa_Bie gts the tee Se es rn cng ee coho fh la i, Kodo: ja (a) eu; Jadyny (ein), dntco ALR ne deat msn eam Seu mi ia pe 1 TER em pales Hrs juve: aka (nie, ra ‘Sy or eens ‘Sanke"(bereey, empoi, boli ™ 4 soa Eg tke ty = Gime ol ah am) stain sa oad) ofr 1 Sitosth Gadtande wae inane close), a: er hpy Gtiepy > oe. sx Some dnt em: tat lchta, 0 vse: sary (ee, past wy Peas ym vino: win (0), vine yk (oh. 8 ‘Sr poruguis em sou» entre us opal: ets) ‘ama’ nent) ea 0 deo fo 10h plata) mle eamo em hoje) Ae (ee), Sm die! tetaeien's pope 2.4 NOTA: 1) A congcante dobrada em polonés pronuncase rare Na, ow a) cea Ten 12 Somente fel pie Pderse aprender a prondnla coureta da lingua palentse, istece: ai ysaipieieet a cdc’ JO COCO OOOO OLE OOO OOO OOO OOOO OOOO OOOO: 5, Rae aagay = nara, pret | jasuy — tian, caro Seto chown ene | Genny —‘eemity oro ‘Swe toni. o-| tae — ca). be tieta — Ciena, o nimero | mam -" tenho Borsa — chu} iempstace | mamy — tenes GER Tatas Poa | Bal — frwayna —(rujna)0 sigul | dom'— a sata " faker *“Trdsun. a teria ‘tern 4 ce (ole rd ‘2kola — (choola” "a eseola’ ce edt — pest, oars Bran Rita oto ee Voesbutoe Stina SE trae — a arore deme — a tere ‘nebo och (obrne — tem Aabrae — 2 bondage fnloge — 2 ard ake arte eos te io, a —"ew, tan giao | slemig(ae,)- Sa nle mam ona 4 krowy. My innate dab. Naess dzewe faa Sabre eaees 19) "Moja owe Jest ral, store lta @ noge wins Dobra Sty x ata lit sas ae) a ay Kosh be 3. uIgdo sa. uekera 1 As enmaaney sole Spigot) igke palo 6s na Hoga pane ne. itt a8 procdentes cfsoabter” eho eich) quit, ny (ein), amulaco ste malice acha-se também antes de teas vogns saints conta Ca fm dap, No itis ‘use to por um aennto ayudo ore eta coasunts"€ (1), Wainy. Gin, # (el). By hon twonhy © cwale eat _ TROL WA) 9 ot; Abdo ei robo), fens “Geman em rr: Wor (ur), 6 #0, mis oa: we swore (We Hole, sac, ste neonto azn ss ste antes Ka (kono ena, ven ens Gest sp konte {hone 04 eave [MOTAL Kas pants nihadar em sh promsnnes end leuaaeparaganonter cies amano) ts), 8 Inve ROME (ste). © oso. 2, Acioiliin — Upedobnieni {Uma conscanie dura, repside duma, male sore wma mi ‘dana uo Seu smn tonic” Eon geral Gua letras se sacar 1)" egunda tees ashiaoe primeira: 2) Re cans Segunda letra mud o te som foi Ba aceon en ty dogg ag chibi agate no enemas Shree 9 batame w chvarn na batter ote 6 deputado, w pote no eputado. on gol so ora os moditencdes panies doe hw aadee em on ee e mi nt Ba : i none Boy fons 3. © acento Unico. Akcenttenicsny Ne tngua pelntsa acna-e o geen tileo quash sm os laa palin aaa Ma, Sa ck, ‘Somaee aiguras Valavay eavangetes torent sin astcpemitung © ledae a plats erin Gag om = i= ska ins nia gain mag alnras dma si saa prdene mutase osu ace to, quate big seamen ‘uas com a pnw precedents, ay toda Wo, wielkanoc, blscos ones raga ortogrifias, 1) Quando og, precede oe, Mee interporee nels wm se ln ne aot a le, Hedy, Quand, He ‘Mas na taive ye can peas estrangieas 0 | x40 42 soueepse nae sheet goin 8 esi ‘Nbepaie ede se. UY pa epee, co 9 tana) peste" gif 00, K's bau basa! aeare epee aera cra, foe an tea — pee ae prey em ing pis en i: dy. seve (at Enufor: Wes, cao; 9 pee’ raganie, 9 vom! sya oMldtaga; bllcen, outa; oe Giese -9- * e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ai 4 seminal taf cs tren 9 sagt retort SOMES elec ic ms ro tn ect vat — te stra = a on x3 le ta Be Metano | Hao ae ogee Saunton, Blginyct — pontton | spiewa — canta ie mae Sore ee aoe Sotwet aes, a” |e te ‘reson enter iro aman 1. Gwitenle — Exetel (proninela) M6) rat Spe a 5 at a(n tal brat Slewa aly | a bea ‘vec bud (Si) masta; en (a) (6) miata nl, pojde Jao te, pulden ito, jessie Jen po | bea stra let po iaw ae, 8 potuania weno a ‘rat © dom Eat bet dom. Sees ama sane. | Coste’ seo 28 TEMA. (a taut Begala ocean nasa, et wee ra pe in sta, ots {doy nr kn iin tae sa. ‘Scie en vo} Gat Mbyte oles twoja esta eShelf Wile eet Som i we. Parte II Cze6é I 4s LIEKo ats Rodina in lingua plpndsa as palaras dividers erm nove partes fu categorie, Chdmadae partes rng, © oct 1. cement, o santo, | &. preyneh, atte 1 pigment" | Baym’ pepo, {Rms samen” | amis ae 5: Searowni, 0 vero, [A lingua polonésa nfo tm artigos, A palatra brat pode Gesighat™ imo ou um emo Os substantvos stm tre gineros o masealno ‘ode pst feminine “Tp Foe eyneateon * a (0 genero dor sbstantinoepade-se connceer pea signing (op Snecma}, ou pes terminal oe akonen) 1s) Pe sgnteago: ods os substanties que destgnam teres vo do ses Munselino cons: og, Deus esiomiek, © Bo" ‘en oes © pas pan, 0 snhor payin, o ami poeta yo le obo! wags @ Elo ‘i fbi ot nts ow Ae sige, o jee; mar 5)" eis verminagio: todoe os nomes trminados em con unt era dom, seas so, a mesa We, 0 cart, {vy Pets sigmiincso: todos or sustantivos que designam eres do sen femininn: kote, «multe: mata, mabe ove, ‘Svelta urs enn S15 pels ternactoy toe o8 nomesterminados na vos ‘Lena consoae mote (am poueas exces) Haga, ‘Sanaa alm pons Sembara, se, o'er: wl 8 =n e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e & aera NOTA: Aguas pelayrasterminadas em a sho do gtnero rmaseulino pel siiieagio) celia, scampi, fade, co ‘etic: sera, oaraos sts, 0 indo sue, 2, So neutron 1) Pela sgniiegio : op substantivoe que deignam as crfanas, mogas es animals noes, nomes dor igarnes dot bes csi, eta dis reer an caesar” {hor dri, a evans! dretie,o otro, pis inc, were © tc otro: lt 12°) Pala termina: todos os nomestermnados emo, 6 aio, & obra; polo emp; ni,» nome 0 beer Stok Voedtutes tones = 0 tyasien — a sane cil ~ 9 amigo Tene — 9 me er eno dl =o te pes —o cachorro Shlad oie Eo — 6 gaia emits ona sina bogint — a deus (Bows — & bora tS dona Foote — a wrtose gest — vomprinenio silent ‘jee a ta ze — nom Newteos ite — 0 corpo ae — 0 a0) Pravo —a let re 8 vida Ebest" potres titty ¢ anima hint — a Re Ruree — 0 pinto Imlesce — 0 tugar fet dobry — vor yaty — Tino obra noe bow ste Sey — suo sere he Shae {otk — prove custo Se Sa fines — comprige | enue doe — oui, lett — grande | uremia = 3 en aly — pequeno aa nae 2 au 9 wien Mo} sym jst dif dobry, ale wean) opt Li) ty Wazea vwujenka jet dom, «Je dela) Sora Jest w mice” Sloe [estima haere may. Cale wo} ojetce | won mata? ‘Sam dom, Dorn was fest wilt cay tal Je wa enaty Tpikay. 10, ers ‘Amina tia ten um carlo, una mca ¢ pints. Onde et ga? hm case het imo cat aj na tra Bem; orig ‘ous cachérro€ grande ou pequeno? E rande, mato Ys {go & poquene. 0 vm toe ta tm ner fhae Sr, tem 1, TEMA Escrevetrés substantivos Ge gtnero masculine, femining ‘nevis pels sun piensa © tarminagio. Odpowiedi Respoita. es dome po campo) Dophaje ‘sobre ee md) ‘rat oma andra, Daigle; ented Prtanle Pergunta fate Jest mis peace Si to oni hm? Si sy pan tne? ‘oj mata Do daens Bo‘widsena 55 L1G AO 0 partes, Pobrewiehstve 1. 0 cass 1 Pepa, A agus pots term sete cans (praypadki) © tks det navies (Somianyy (os nomes dos ease sto 4. caso 9 nawinativo, mianownie (8) 2, “6 Fens, tispelnace (2) 3.58 ate. etowni (D) 3 acute Berm (Ay OPC OCCOOOOOO OOO OOOO COOOL CL EOOOOOEE 5." vocatea, metas () - 8. * 9 Instrumental naragdnik ct) 4. 6 tonto, mljcowml (Ly 38 cater responder a pergunta dos aubaantivos pesoals (ovobone) e aitals (emia materia (tte get Mo — ae eot fe quer? (6) hope? de que? caeg’ S ghen kamt = aque ema ‘oragéo wong {omy quem? (2) him? — com) que? (2) ex? fn gue? w im? esque? cremt Oya pe eg rs a oat, Jet ou os seres animes (0 etal ko) ou aioe wrth S Same ark Sop ss aaa ar catn N. ples, 0 cachorro; e ple SEES ES wesw 9 ne sno nae 2. Aa deainagSe. — Oamiany ‘nga polonten tem tin doce 1) doe iaasalinoe, - 2) des neuros, 3) es Fenian 1. Deetinage dos mascutinos A prtmetra decinaco seguem of substantivr maculae 1) Rerminadon em concaant: enol © eno: pan, 9 senor ot 0 eval, 2) imimitivesseabados em o: wujlo, « to; Jn, tnt. 3) nomes pris, extrangiros, termine em @ Cie Pua 1, Paradigmas.daprimetr dectinagio dos sbetavos tt aminaie em tonsa -ue — et bimoene. | me PERRO, | BB pes ehe, | Bs EP ERSTaER, | Be” BES cana) ep 4 mites soe | = see cee LER | “eS svemnr 00 2] ea a ae] Se BS 2 Conjugneio do verbo mieé — ter ‘ey cinanugey, cans Leratniefny: incieativo presente otha oman Forma invtogati (ja) mam — (60) tenho fexy mam 4)? — tena (aay? 3) tse = (Uy tens ‘eee (9)? tne (ta)? (on) tee) 2 Mea) te) footy te) tem * me Cana? tm ceay? See) = ‘ono ° {) sarny — (nde) temon | enn (9)? eros (ne? {Ges} imacle — (rds tenaes | Snacle (vg)? tenes (60)? font teen maja (oni)? tem (le)? fae Fae = cela vem one)?” fens)? NOTA: *Cxy" un pares tersgaton que nko se tem sto dm pavtoguts ¢ poe sempre et pret ugar pata exe mira elarena dt ntertorscin {Gs pronomes pesos fe 10) ‘ngage como eo’ portugues ~6— podem-se uit nas eon cies bitiald coe ogo peep tabe a JP CeCe ooeecccccccccccccccccccccecce “est ve SRowKA . ‘Due — 0 a0 | widelaem — ws Ecoreare) ‘zit vi sme —@ mato Ie ie ene) — esta methor Srnec “neta | mn sipaobre ie) ect be ess ‘oa | oi — na bres — 0 quadro (ny wedsg tes saber Irs} — pals fen dtomy —— ext de bo Anny (aru) — outro Jeet Roy — att Ge Oe ten (ta) sama) 0 (a) mesmo | ehory — doente ‘areté a vanice peeves causa 1, evlerene Cy ote 1 matka maja ont, psy Hoty? TOK. Be. sasedy ‘maja fe latte Cay pan ta Jaze ede 1 babe? Sle arn: ‘de am Joa rdw, ojcat make thse wus wales 54 dae Boga eerowt, ale Ja Iesem chory 14, Beri. vey enc aan en sn 2 EE ceee eOe, ‘Deus o'Tabe, mas os homens into no saber: nh ‘tere mden Dectinar os eubstantivs no sngulat © plural 1) diadek 2) ole; 8) sym 4) wnul ule. dobry pant Bei dobry Sasi pan a? Cay | Dba ite jetem Brow, Sos? | big dsm sows: ~ Re mim. ae Staci et raycarng here Cir t prams? Tare. Sep Pa et eave? ‘efter, ale inn | br Lteao ANOSSA CASA — NAS” DOM 1 Dectinagdo das maventinns (2) 1, Pavedigine "tw sttstontirosterminadn em eonsoante, iminaltinae eens proprce em © Sing N. skok —grauen, | wujcle Phatoin) salto) operado) | “Yotioy g. shew’? Guest” let” rotanae 8. Stoves Steccines | uleloms Flaten AB. sean ih) aren) wujeta(G) atone Y. okokat green Cumme! ePlsomle V" Skoriem —paren-em | eujelem ——Platoncem wicker’ Evaech'e | imuletn Pinte 1. skokd ——graechy yp wulckawte Paton ©. Seoecwy — frmende | vlc” ~ Paton 5. Socom frech-am | eujckom | Patoncom Ao akact Thy Geeethy”™ —|Sujetaw (a) Platen dma) Vostok” Sereti'y | oujctonte(H) @Platonomle 1. feoicami —seehant | wujetam) = Pitonamt L. Wakonaen guechach | w'wujerach Ww Pntonach 2. treguerdades da primera dectinato. ‘cham st alguns sstan'vos que 1m uma forma regular mora man” haa padre oul. Singular Plu x ange | baci tenn & fenrgea | bees ny 5: Kergee | Bacon, irom 8 fara) | Braet (0) se 1S) $ a 4. wbrace — whsggsw |S braetach let neh LM lia it JO CO COCO OO CE OOOO OOOO CO LOCOO OL OOOOOOOS (© plural dos seguinteseubetantivos¢ diferente do singular: Singular url pe otenaonetatrmentos page trun): me, 0 {eae} de ropa: suru, Caco kapusin, capes) de Dates do corps humane: sab som oeene, jaja» agus ale paca 5) Semmes dinito: salek,meat; ck, ea “A malordade dos sustantivosterminads em consante soe of Koi eh aie, ton. 1) Oe nomen aberaivos: mya Or nomen abr 2 © tno; a do tatnt a eno, 3) emotes dos das da. semana: woth, plat 5 On omen enietinos © dengnativon at ales agua ‘eit poe sg © rain “hy Ou nomen earangetrn)encapados na ingen potnts: ht toy paiva © eae ores 8 3} Alguna names tam no gentvo a ou w crn aerence de dope sigllento bal (ale) tem Gy Saba (40) tom (GU oatas amor (eenadaa) tom. same, (cureo) sami 3) -Alguns substantivos tem em @ a ov sem leroncn re signeagto! wee (carro) Wan cu Wort, 2gar (rl), ‘eparn, ou zegeru 5) Sim temainam —we 4) come noi 3} Someta ts No: 8 alle py try nuh kome h 2) R'MesSr 2 sd aah Ko oa APH at LhONS de pee @. ae, pan: A oe 3) Sra So cannon tm ee usear: 8. ‘narod V narouste ogios, ogiodae; tbl stele, pan, pessoas ic ome tea Pk ©. pa nme ae ie: plete), D tp ore Bea donee dation cn 5.5 celeb Stes vem ognlte raya nome de seresnimades. erninos em fe. mudam tee ere ea Se Pat Nace SER Teme 2, Gane ead on contents mole go, v. ite ied "See ccnp Sy Glee sia tls dae eg a a le Ee) gs bok ty ad aaah RO. es, tom. ie: Biota ee Sis POF cater. Soh Git emia pee om Eo SEEST A mea ps pres por (ay pases) eps Sl. me ivo — termina em e ou w. $) Gein le sins no Yat em cout times owatonna SE 7 mes terminus Nm em om tate atts TENN OWA: Bog tem no Lerative. w Bog: Sonar Sia JO COOH OCOOO COO OE OOOO CC CODD OC LO COOLED: 4. Conjugnso do vero sun byé — sr xta "haeatine presente = hry oma "Soma sia AS (er | (io elie’ tat 1 Sot ‘Sh nay te tas os) ec a) ms OS SS, ‘yom. tty apa rea te een ent ale fear aes Besar Boy Beret 1) (Sake tmp | Sat i ar (eS) fens yy | Semana Bray 18 Se sLowKA imleetanie, om —s casa | svlerciadlo — o espino pgs come, Kitna ptzede sn “sine ita lmvainn “"o fovatrio ‘ochnia cet ow nore ‘Sk a ld de Stary — wine. 17. Gntcreie ME) oie ma dan domny tbr Jden. Dom mego of aa dv povoje sypiainie Huhne C35 dam jsf wel elo an? et whl ly, (Se nda a poe Ree ah pale Wee pave ma ary oa tle 18, Rxerlclo A nosse me tem wa boils snes cata tem rts gua tos, qua eaderts, uma cama, ivatéeo uma com ‘Rata do tonto winno tm un anda 8 noise nko 6 te. 6 feu pa etn re extn rm can’ im. Hes extho agora cm ‘ate, ns do noes sinha 20 = ie TEMA Deetnar og sulstatvos no singlar © purl: 1) Rog; 2) ato 3) Kroes 4) tye 28, Rormown Jester oraz nase Toba ma i | 28 take jest w dom, | inego bata | sa pny dom, ie i Toleeny dont mat te jest i Poko? Dien pokose atl y- ‘vcs ple ce alin Sawa deme stary | att ale obo dom ey nowy? Set how: tan da Tain, 1 Ligne, 1, Ohservages sire ov casos primeira Aectnag. 15) Phra ‘og patent sz mes propio © ans regen lowe: Teron, Harton joi lowe anton Jontowe Bs SONY) om k—terminam os outtos nomes muitando a precede se commune une ae R a a, Pe it) any" terminam os names de anima de rs inane sunday cabot em concn Ma Tas (0 BOG a ‘Sythe folder opr pn pop ak oly NOTA Or vanes iesisndae ee es etapa ey ‘yop na mada present ont da: Bae (a fet ree kt Co pase. wt ook "tin «tena 1} Os momar de Ronen, amas sees ianimados, nae taded en comnts ols Rede (O mREN, please: pe BAG. Satoh totes ce eee a epadah Ein Gand Talos e subtantnos, tein cm ann, mugan 0 tuoalh ete chratehiy eis eens Bye ida (r brassy Bre acie 5} Ga noes exranglon, tein ya: aan, (0 sang avenue (o a8) 1} "Rigas miblanioscitangeion: kara (oust) soso ge ey gg oir ge a om{@ cum, gum) "esat, rer numero), ers ns pode se tamer chier hosety, hursy, grunt, M0 me aa JO COCOHEOO OOOO CELE OOOO OOOO OOOOOOOOE 2 Sse stn eco oe ll lai seca gre e et Rca aeaateraa ees, Ee SRO eed ae Ser Feil ace Seat et en DRE Me Se ekt e ie utr Suk cre, A, SRT oti ont ito 8 sepa Pam ae cm a) pole lar grose (oeantavo). grosey) Penigds (0 at SLB nile sure NOTA: Algunssubstantivos (sem eferenga signtieacio) goger aetna ow Wa rly sary eearao; ‘ean anid! woz) wosow ') im an ~ einem os subeantios actbados em W ‘Sogular em nin: micnctanin’ 0 edad). cease ‘ani, hued gorann, (0 fase), Hogan 40 aeusatve nts ase cbrignm as regres singular. Asana i, . 3.10 wocativo — ¢ sempre 6 mesmo que N, plus +6 ehwtramenta, wee Bh Dials substntios terminados pala conscante mole tem to instrumental =~ ml (es gar aa goles gOSemIy hone Sodio, Td "Tomb: bras, Uenémi; Kite, kets dla 1, 0 lectin. “es jigune tomes de pases, dervador de nome ds racine liga tm en octivo elt (it gar de Aen). W Nicnesech (Mle) na” Alen MteWhaseeh Coes na li se Wegzzeem na Hung 2 Algumas repras de sntae, 1) Quando um verbo tivo precle uni megaste nie (no) aeting cele dt vt epee se pela gel fas 2) O vero aio poe ter als nagar no dando a su apne negates lay td) no fing nunc Senta) er. "Quando o verbo ali bye, estar) acompansinde por um substan, porat fie sustastie no metered (oo N.) md rat Jest maurice, men imo € mess “quando prem: 0 ibn ilar yee yuo com made tivo, bese tite aaj ordinariamete.no-neminatine: 55) ‘ist est dabey (ga dobry), mew indo. ¢ bom SLOWKA rae, zarsad — o govtmo not‘ fac Se == ny — afc Eitan — Scope Foraaoig—ande herr o pre pracoarsé — tabalhae nikaedy — evens Eiytaeie | eary'— mais eno pige — ecrever | tntaaty —"mnais"mago eit comer | mora = pacers ie eter ‘en — Penta tose = pees Sato = salt wee Er pe estore, era bp — estar, eram 2, zanzap Domu W narzym dome taal ace Jao glow rodtay. On rox anuj duocom pracoras a ictym cyte (pos sya snis. Cey ante rgd rosa oe Nieto tnd Sida Spey eka gy a et ‘jetr® motemy jelé\ pd. Ona ma noe, Wai, wee ean ‘alee awe) way em be pode’). 22. evierenie -Nasz sary dom oy bapa ead Jest odnewiony (rsa ado, fen we Masia ou da kon ery roy aon ay Ycabran” ay on yt hes sae doa We ‘me, Cho jest iw tie tb dom nang Py ‘nai fst nasayn mets Rosch? Bp te, Teas Se Joataapon teal) 2, Fretcico 1A mina tema este’ nojo nigra, agora Jet aie tt gin a. et {Gem tte de rms (do modify) a igeje? Sime tim lvo, mas mev ido nao'9 tem” A minh tml mae era aptada ne escola. mas na grea no steve As Teves boa Dectnas de oe) oe suetatves no singular e plural: 2) pn 2) hay 3) anal 2) auch COCCCOCOOHCOOOOO OOOO OOO OOO OOOO OCOEC® ‘SX bope sgstca to opie | Niet oma bya Sry pon ans yt w elie? Nie; site Ged w dom, see wom? | "polada (w demu nan Seiad) (oy Sse wasn Jest stary | at sty ma ies aigouas 7 sae et Jor sara sleek miody sp stare. | To prea’ ma mined ‘domes veho) 4 Lreno ALNOSSA ESCOLA — 'NASZA S7KCOLA TH, Deetinatis do neato enn eda detnecio perenne: ubstantivs do neat th nas opal: 2) na congonnte um: gimnaxjum ( gin); Kolegumn (2 ant . ee 1, Paradigmas da segunda declinagio Jaen; pole, 0 campo: wer, Sing sha poe et oe | seid een comps | SGco Seni ‘ rae [aie om Ree on Bon [EEN = Waite dy BES | EME = Y aac ro = Ege PER [EERE = Por me delete oa | Acting Ea aiciee gr | “Sein — SUE ona Br | aaa — geckos ftom, | Bam Emma Yo Sinew'ty — Speuith |oSteue ny finals 4. Gaiam“? SBiam” | Seite” image” 2 Wann Spies [SEA SERRE 2 eyrinde Os mp desoate ‘acuns subsantivs nevres tem una ota Hiegular no pai saterok, aor wo, «brent, 0 lade ‘Eis tcg.o meine sin no sural He gee a as a OS wegen walmncn | mlbioaen 5. Observages — see os casos aga > oemnams ii dese sj eames nae peat Saree Se ee TEESE, ins ummaneoe ee ere mn rici ve 5) Os sabstantivos aenbaos em go, ko, cha: wojsko, w Wo}: FEE geome co mpm rf SE BAS nates epee ence ou ae ease ama cee evi area Sie Roane EONS Shs tin Coan beet ie; te to eget ei isms i et ED an onan ogetin cn SAE ae ee eam eer aaa aa BERS te: eaatin acs mue gris Sa ey ] P0000 000OOHOHOCOOOHOH OOOO DOOOOHOLOD s coast, ns ma tn cee eas etm i sori “aac ace Si a alae ao seein oni hcetac atte TRS Gorman et ent Rat eet on he Lg, eee get 3 Sener Oa SAS age mag ec cr a CaaS Ra un 9, ent se i ana 4 cons inte — fatar ayy Geminis: clu arom cava) — dou ng (amon) = fat ue ‘owse falas Sfimy sam own ‘ejecte — als ‘nowiet — fates ‘ile ~ ato ‘wig falar (yon de? — a4 > Gy my mow? —talaroe ine xy Male, chon — val Be? oR wt ni ei SLowKA xy chee? — quer tte? ehcp ealguew. sot — a ecole ‘tee — ease Bat em, aes“ e eateira beoren —o banca take — pero ae (aicko — Tonge fo tan agate sadanie —o terse dice“ 5 ponte ost — 0 peo. area) — int, pintinno mnteisy meno fate poure {ny — gue raat = bras ee mito portugal — poreogote Wety maton omit poionés (plone) teShes = etsboe parulainy — parol ‘Bape —o mapa Fesay comawy'™ ce dome Bee op eye — ener? ie — aang, ‘ride “ver Uetevca * oatonea ow fala Tekeje = wigto a 28. Ws7KoLR, Se See rece 2, Oniorente ase siya mv so mgo of, co (que) na poly wiz ‘idan ratty pees pte) ita, presi, oy Iowioronta® Tale wguatBéoja sesra jest w Kolegium Silntt {gee ems) at code Pequot pinasom x ‘olsas."Ele me aa igune ives, mas undo. quero acetétes tic psy) Me's tem oo ince acon még pode tr (we ine aes tnt ox nomena hat os aeis muta infea nlesreeivy)” Nos Gous eno Deus ou anos ees santo oo. TEMA Dectnas do ot op sabtanivon no singular e pur! 1) oko, 3) wlio 4) eee 8) ore 2, Rosmowa, Duleh dobry, Panic Bien da ak Pat a? | Bathal! dabre. Gy Pha widen na poms: | Take midsatem takte trebie Galego waa won ho: | “a Sta Rory xo “ ana sige dobre ocey | Ale ihe sy. Mam stuch aytgpony (esto im pos: fottrao) a+ LIEKo. A NOSSA IGREJA — NASD KOSCIO. HI. Dectingin do feininas, ‘A tesoenu declinngso petencem ot aubstantivos fein pieriesEea $ COOOCC COCO COCO DOLL OOOLOOLECOOR OD EOOE 2 nas yoga: 10 pana senhora, 2 pct mole No tak eer, 4) stbstantvor maaviinos aabadca ema: ben clad, A} nome préprion de tama (sobtenomes) nesses et -redra, Jeglet, Monto 1, Pamndgmas da tercere dectinaséo (1) — (2) cn a pt . jes jn Za ee g Ba Lie ate : ase eg : feo | aa a N. koblety | parle ose, 8 strate ft Re | oe gia hg — 9 ae oe te EL, tec Rit Ey, Eh, ie ees Ss PP ee ee Cite ERE Em a 2. A mudanga das consanten dara No datv, voctia «acai dare algumae ensean fey dite, quando goes og ecu ses te em 6c: flee (a vel), Svenska (a velinha) SAP aE Sicha (a fei’ 2 cro), laeta W bse. 4: Ge bron (a babel, robe (2, £ ropa foeaminho),w erode, dea, FE: Spee aba), ng co abao) pdt gil I: wlio (obo) w wince we rede Erne ina ae € Srca poeta ponte bie Sdn ged) moe 3, Observagiess8bee op sate. , 4 sioguar 2) gent trmis ef 2 SA Sm Se tn zane 3) emaquando pede scouted We, sok.) lows, glowy; enota, enoty. ° t r 2) ee 8 0, ys BE EY Fe, ‘apy ferminam os noes temlninos aeabados ayer conscante mole: Rese Keset pt ge, ple. ES a) cm a — quando precede a conseante dura kg, st mu tarde em mole mata, Maik: Hope, Ogi Ce) 2, @ dative — termina em fy) cam genitive. as quando @ lerminacio sos Sstanivin precede uma ‘Genie consoanté er rwule-(eje = NOTA, na pig” 20): kobiet, Konig actrative — Vermina en ¢ 0 pts 6 teminatve 3) Ee tae sutantvonYeriminos aeabagoe #3 1 005 Statantos pent = fin em Re, — panin 2) Game nominative — op er substantia Temaines aca bad en consante mole’ KOs hie 1) Bint G)'= somo genitivo tn notes aeabados wheal penetemn sear aae Sirians cme ce em a com preedente contonnte male babe (eat ee: inci — tem a terminacto Notas Alguna stasis seaindas cm muda a rece ptt toa ra em som mole: gvinsd, feels), © Be. ‘si olviata (a nnrarto) © oles SLOWKA sey cemme | | weap 3 ta eee ert. |S Baal me Stops ciae™ [mee ERs |e pieral — eantou rnc ajpiene) — antes de sence eo "sbise — ber fame seme sen — benmente —w © COOH OOOOHOCOOOOOOOOHOOOH OOOO OOLOOO a ‘ a1, Nase, KoscToR, Mamy plgkny | wit! Roll parafiain | tery haplce uid’ putas ‘ay thaieayym, ice (9) Grden tie Etarary probases a mocsry pomecnie wikary Wesel Ingcteraystyn edpraia)akagontogsene masts Svige a kaplech sq ae mata rat w miedigeu Wnt uo. ‘ated odprawinly ign we kote macirastym tracts ‘tz tlevana, a hu choree Pekatefpewaja, Wiee tyra est) ole asain Rotsele paratisinym 1 iplesch ‘As mina ims extavarm domingo na grea matrit. © pe ‘re sigs canto mine slene eo cantores no coo tare ‘cantatam: © pasre conajtcr fo A cape rear © mist Na grea tain ¢ na apeln hava muita gente 3. TEMA Decne de of steers no sings lure: 1) ‘cha; 2) droga; 3) reka; 4) taba; 5) pieés, » 24, Rosmowa. spa 4 yan ne | a ois cee “Ta naplerw kazanie a yotem ‘fceyaty maze plewang. nase parang chor pes ik penal? 10 LIgKo. (Or nomes prépios — tons ve I. Destinagto dos femininos (2) ‘Miercira‘delinapio pertencem tainbém 3) "Suttantvar riaciner eabador em a 4} mes propics de Tali, speldeeactbedot. emo 1. Paradigmas (de 9 —2) Cer) tk nti EB omfeihe | me Bip vemttie | new SEP - on | ins D. oecle cit | Predrae 1 Poste Gite | eae potas Se: Pred 1) pont ceat Freer £ Rpomie ete Freese x. pores ccte Eredramie Bipelin ea Freire 5 yoetom elem Pretrom & poste et Prearom fora Se Frere 2, Ripoetncn—Weledaes | Bredrach 4 turns tere Gea ay se no Singular como os abtantvesfeninoe nenbados &m 8 a3" come a atv agi fo ara GS} xo phir desinnm-e oe mesmos segundo plural de 1° ‘euler oe N. sedcin ET staroeta | apdelowie starostowte Sec | ee es {Roa ee |e ee L SSGda my wsturtse | sptaach —— wstarontach ‘os nomes prdprcs so de bnteme, de femiia (apis e >= seen names de onto (imlon chraetne) detina-ae cm guia como te sbetantnes Tan (Jodo). Michal HigUel), 1), Ot sgbrenomes¢ oad acabaes em o ecinamae segundo Secinacto (Pedro) seabadee ne forme SSHEMEE Getsanessteclinan se como oe nets og homes eeogtaicor sccnam's como os sustantive, 1 Ghservasies bore os cans = 000 000000000000 0OCCOOOOOO OOOO OOO C® ET 2) Singular — regutermente nominating — vermin em ¥ 8) Bo g)y = termine sounde Rs tegtas do°O. singular Bim S eminam oes ae et pan — pani, gosdynt — gospodynie 2)"tma om precedente conse fale" Pench — peace stemia & Remi: visa = wiese 2 O genitive termina vale dos swstantivar 08 em 4 ri 2) Rats tem os ubstantivs aeabados em a, ran — san tes dices de Promuncir, hae imereiaroe ume” lawn To Saco}, lawek (em ugar de law), 5) alguns ssbstantvos padem ter ou nfo 0 « trteresiade: tated blo yew ye" (Patina. Seep onto amo mtn: pie 4a — gine hipna lsh ava "mais ours Sos Tis 7 stain ow mabe abate a fagipla hn canpia (a guess) emp wie (tian (aera) —wecaereye arma arm ©) oof termi on eStats actos i.e pee eh cpt ain TM scunativo« voeatvo tim a terminagko do N_ plo sLOWKA Poa — Potala Branyia — 0 Bras bramliaain — brasleo brasylia — Keron — Curitiba Regina cotta Nimey hema Franca — Prange Memes rancus — francts oskos (raj) — Moxie Franeusky — oskal “meses ‘weeny et Moakiewset = morooviane ‘asta — ete Feoja Rosie ‘steak —sostiaco Besjanin russes Reeteaca esyhat — ‘Whedes Wena ‘roca — an ‘eam — Ado Ween atane Ral Calor Jina Antonina Set — Sot. | Lantos 2 France deesy — Jorge ‘Karoline =~ Caraine enevka —Hensiquetn idee tie Marian — Maso Plot — Pedio iS ge Polska ojayana nro Jane sobleskiego, psy, Adama Mi- SR aa aa AP cede ota 1 ere Jet Wiad "Rraxortene arena din dete Fran esate wopcobinia {cr born name) saledem Polk TEP pot Slemeh a wievavn prvranlem fest Franca {frome ‘st no Baal tors er Curia Je masta eade de Pont ‘Grecia,ou jo trio = me pale plonés (polana) Tes ‘Shige & natal au Prema: ce #hranets “On tanetors oes SSiigos de Potoia a) cree a capital a Polina 2) de Tai 3) Ale mann. a) da Rosse Pe Rae mes das capitis © pies es o sn pum mane ng: an sonsicanatae |Meat [Bu ja estive no Rio de Janetro. | ta cidade, BRP ee eas ett -lgday: to) brat jest najlareny 2 (aed. 'parnedy) ae) Post comparative Supertave foory. tom ——epasymets—natepany. timo fy mee gore. pele jee, peso rajsiekeey. 9 aior mnie manoe rahe ilbtere Put grange Sian, Sar feame eee? Ear tae I 3. Gradneion mabe afi naj ily, branes bit. ali oe COCCCOOCO COO OOO OOOO OO OOOO OOOO LOEOOE dalek, ciante —— caesy aides Sisal ns Sy sty Stroke” ese ery Sea crete fee any teate Se rajescy Dane aay ayy 6 Supertativo absolute — stopieh berwagedny Na tings portuguisn 0 siperitino abotuto dos adjtvos iy gers Sy en fn fo prze — x obras prepigkay, 0 Quadro beeen rredidny, vista marevdnodbaing:° & ‘Agu pertenee tambien graduagde das quaisades dos at Jtrcang ingus polontsa: tip brane, talany sous fea Seige, Been beanatinno: Widy pele Niassa 1 Graduacéo deseriin — Stopniowanie opiowe {Como ne lingua portuguéea tamblm na polonéea psd cxprimir ar qutdinade ra “lversos adverbs 7 doatneceny,riiente st ne wi, Int, male pas {eae "pi," ‘Tew gente. mi Co ys, Gira aa comparasto desntia uses nos partie caaetivo: be mute tran) Hone, age a SLOWKA Jsstem gly — eto com) caekam | ham na — erp algun rane prepare Jeesider smo reo | topmateds — 2a [JesPiaten — fan favor | pe nae deeb) omar cabo cha ite wolond earned bok kawaii — ane te Kapa tela, ‘couve | meso — 2 mantegn | seo one 48, cutee ese gucny bo caekam laden na jee peace ‘eucharka ‘prayer Jur dary bind ge these es es TOMS et gate mapes,omenene, sm, oe BoE ins Hedley wine bake tb carwane tanto ger ‘hive dak widae stage dbbregs pryjacele Te prea, divayiniHepaynd sada mile rognc.n nares to auc 055 deja Ertou com aide «some, hoe ind no snl le a te OS er ‘tbe none 9 a Emaito por Neo @ verdad Boeroer © fecinar oa Singur © plural 9 comprativn € sapeiotva Tymeu camo ¢ prance 2) tonne & bo 5} 6 veo visa € miu Moy eat oe ity ons | Zaenne, nase dom jt ile | sod wustege. | Biting go sama apron | er fatby ceerwone uo i Moy tude 26 lemnleetedlany dom oa | spe Uo ta aya rude Ao 1. ieee — Ueaabot 1 visio do ano — Rodel roku Moons hones cards — Lieehntht be ke 1.0 nome 1, Mimeroscarins 20 dade, 5 Stain |B staan : fmuapiatvos, | 25 Gwaglete tray cngunt hon aad | ‘ngs Se kes sass aes doo 2 Ck OS a er a ee SEE peta ne opi sone apt VE psungyt wpnuqneny samen — “SsMIpses <7 wT gn a 2 a buen 8 xy Hats fam ad sworeys lance wel — APES oe Bs ie iad breton esd op ups sat sosopog g ee aS ee ee sont Fhe ap seus suthute ep gaee e ‘pa anes ne Ne ee weno mp yen a ‘oon 7 ‘busine | “Sith | op awoup “I | Sapp a) joo wom | en oan ‘ns omy thom | toes fp ie oan oan, ap apa 8 se waning) eH . bu supe pel ue do "(aut »-efasus uy 30) sone soos fen + ‘nau Gu seep “ean cepa "eal Seopa “t umape — ogseuog 2 foi tap 00000 pyr "wo aoa BSE, peiny ao ‘Gi ve 09080 ool eap Uae iepat one ot oyun Of Hl stopmntieney 6 “kao wap syesunean 6 cme oe cppeuapon Ut cn secure 3 "err Oo ‘eotad Oe ‘pennants oF ‘supn Spomtt OF C0 CCOCOOCO OOOO OEOOOO OOOOH O OOOO OOOC® POC OOOO OO CO OOOO OOOO OOOOH OOOOOOOOOD inate — 0 minsto | mrpide — orinartate kunds —osegunee | ostankowy = mteonings Breyenty — pros vindouo | 11. ewloeeie, Fok dae sig a extery ory. na 12 miesey. nn 3 tygdnt cylin tan ak peerepy me Jase ee ean ‘ike 388 ani. Dee wetuowoy Jest 20 futego W rok sae ewoania dia tnoey 2 marca! wrannls dea srownanis ‘odea 29 cteneea vu do peed swityn Janem 2) ero tray dot past oly Narofacniem ‘s Bxercit ano tom 12 meses ou $8 semanas, Cada semana tem 7 dias ¢ ds te 39 ou 1 tg, Fevereiro tern 28 ou 28 dat ‘reba Un i Sores Re 0 ‘veninde 0 Senor tem rst server em goons not it Fs mice m9 taro de 9, 0s 1) a'tlnna mo faleceu » 10 de malo de 30 ances meoes das fatale de janet de 180? 5)"O'mec tnd Bera fas'anos em 20 8 save. aquantos St, Antiia, quando Snr. fax | "Santa Antonio te 110 st ‘feu anertae” ae junio cada ano. tla, 0 Soe. 8 fer thay |S thco no més pass 1 fago'0 meu aniversiio no ; AgTAGEEO. vou de certo nex Tots que "vem, ne dia TS de | ia Seosto Far favor te | = NO NEGOCIO — W SKLEPIE wy a pnt Brag eS osgemnda | Sorpierwaae eS a iene a, ee = ee nw om sense Sci i | aes ey eee ke eee ‘Sriemnasty siedmiotysigemy a meee ae Bay send ia vw gl enon eelinamese come adjetvae contorme com nt wife tment perwanego oni coves tution proneetes evn cardinals: TOKW TyRine ie sreetegn gin = aw yes Won ssi ose ae luoepea | sanvi wl 98 _— . eo se eee coset am I es ecm mee aad one SEG ES ont SE St TEE eS TS aes SI aE nat nha ier eee ann Tne 3 evant 23 eat | ee EES soe mel PEL nt il es ais ncies She f se ye $1) ap 8h Keer 9851) 2t pm sep ed aaateat sapod seaport mesmo“ = Aneayepreas inane fate, nana sania "nant — cujaayoe cuyussyn son ogintgut foie otdnugend — daguasood fags — stnaage = foe oxdtoyp usin oul ouyiaer — rion dau psoas stay ay ~ culo’ ‘kde MoT ——_“oyadop “tgp — rvfom snipe — Sig nde dfn drags — peitapae ‘Saae = cag bosted pwn wee 20 oesop i puuganarl — sane sas aan arin | sand omy Sea | MANE ate ea ed oss aoe | ase aeeaoe oo) ee “oer & tin | seo, |e artis sony $0 ¢ bu » 214 $2 uate 30 fang srnao 2 wn sop 90 slog stomp bo opteae.p OF COCO COCO OEE OLOO OOOO OOOOH OH OLOOE PO OCOOOEOOCO OOOO OOOO OO LOOH OOOO SOOO SLowKA he — quero | dnekuje — apradeido,obr- ‘helange =" queria nto for quanto? amitier | got — 0 nispede Bea tie | Rett ona Wee Seen «| Repay SEER feonc” | dey Tigo Tina “ee TS aed hme nee > 55. KA LOJA DE FAZENDA — W SKLEPIE. TOWAROWYM © sennor queria comprar siguma toa fazenda? 0 senbor im meted? Teno um metro tmpes pra 30 © 40 Ceasar ‘0 dupo por 8, 38.¢ 0 Craneror” Guero am mer dup testa fazenda’pors00'e pago's ta. Rgraaecae Ate fog 56 ewlernie Dal teu nas awoje da. pan Jan | ego Zona Ana: prov ‘ghio7's gahinie wiecorem. Ditto mice beste we). 16 ‘ilsgl pote. Preyjag paral po wach lu tase 24 2epro- Senge eck oie quae One ean ia ‘Shkcala praygetowat na godsing Mote 1 peay ols mlepressony ? Pray enna) Pale! TEMA Bacrever¢conjugar no presente, preterit © futur, no sn sia e plat 1) Meu temo tem (tna © era) um par de sapeon. 2) Mina mk queria vender una dia de vee no nego por Crates 830 2) Queza comprar hoje oy aman 3 metros dup 8 Ia renee por EA 2000 ° ee “Tina hoje uma grande fou cu, unt ¢ ets PART nna casa om mo- | O'gued.». Que les atvinne ee eign pars me | rn? sa Saints oat uo. dinero ns | Crbs nesta cobs? wit dso «ates. | Pn, to € psn! ne A visita ODWIEDZINY Tia inguin polonéia temas divers pronomes: is geobove —sentvos | wagledne Foamt, Glee tgrogativos laine face Suernwce Inner esac son ge pal: mp, ts Bae mim Mee tee BRM, m meltmin Tage, hue (ee ireice TS Lo mom comigo tba congo EL Te mnie mim ttle em sis saints 5:15 ides oli tec ap yor iii ns i sens JO COCOOOOO OOOO OOO OOOOO OOOO OOOO OEOOOE 1 Ralls pescar ¢'namoras too ip seme S"acamy ag Se ‘ pronome ne sundae sujelo Tatetne © Nominative D. tome fae NOTA: Coma cm yortugés tlm em yolonts was as athena ene eee Inks Pan (Pani) ma! — Como ela Senna 3k Se Ethos) mai —= A Shor fo by Sis Pon VPaniy? Quem esta oj em casa do sherry seasintnn ayn pine aft aadc pr ‘hte nse Saag wae emuove nb gn ie sear “eee ws ‘Buen seth maa ol yee he sey soa ct opsedaid wun spec Tix sotodand 6 eps edusy toon ee, 1 pde-se (nr Zaeh sya — w4 0 fi do senor oy sad“ worn fae op agp oxaad oxo 9a rau foie yitamos ul HY i i Piles — mora i aud sououaid open 7 nm ep Creat te» oir mh rte, On ie fol pig it nae mma. Oh Sb Satin Gn ne tee testa Me ogy nae ce ao al go ro. Ns ot rato to ae aguas gatas «ee hoe ques comprar wm ena parm mh? aD iso tena dino, mas quando hero comprar graced -#- 00S LOCOCO OHOHOOOODOHOOOOOHOHOOHOSOOD orem creer seal? BM ohana Jon, 6 nbs ann chanameos Jot ¢ ') ie querem wir hoje conoso para case 5) Estaemos contose aguas horns oat, "THK Jetem adrowiy) § kaw Mealy) # mica wR | ume xg Pan mm wins ‘Ta apt pre ey ty ‘Balm ogroden ‘kad Pan mat tle pieindey? | 2 sles) Srctedneh = po . Seat Cy Pan jest ato? rena ch ntaeh to | Pd me Pen sok Sree w trast po rate + Serge: 1 mda i tn trae seat a rt ec sma caaoh al cl Scheele earn nen con rere “ Seats snsclpetasera ot 2 WF GoNODaIe RWiaTOWYAE x (awa) mero Bote (ma) 1 jae gent Einyat | veym, nym LGA ewym | tym rye |e mej ee es ogo, ego ‘etn swe ime) twe) se) No VEE iayeh toyen syyeh ia =e Penaicomo gent. (meh) Sima come nominee) ym ‘wy suymi (oryen yen a tapen —w— | 5 i i nse com 8 adjtios on pours te 2 i e 7 ° «omen $ ac | Be | SS Ep : pie, | Sim RE, ° eros | RET AT gewone: ° tee 3 Seiten dat | ath eo NB ae ge be : ra 3 me vo, $ § Bie So : E Bia aS 3 Cr : am $F shown $ wi a SEG ag ° SER Sates ety “eta oe e i zaraz — logo nnalez— pertencer a a a tin e © w oon xwuarowtn : wl RP a Bo ts : a ° | e (0 meu verge € mn prey poL iso tenho 33, potas fuer stage ss gr ateesocea a Sete ees erg ‘ranean ate be bate mea AUCH: NDT Ri lug’ do telatso ktory-a-e 2dr user do pronome evsemriacea do getens nino eaqcantes sear ihe einen loa tacit co) POOCOOCOOOEO OOOO SOOO SO OOOHOOOOOOOSOD 6-om interogativos ‘Sto 0 meamos. que reavosexpreasande« interrogagn set sos Ques ter ao ‘So tambem pronomes iterogatvas: cyl? aya? cay? Para faer mais evente a inerrogacto dese ajntat’9 sot tte RIG on akin Mon. ee 2.0 indetinidos, inden pafeme ur como substantios ot one say com sibedmtve Sto versa ioe tome como ajetivs: Come suntan lon, jig uma. cerioa kioe gue, etary, fake igure kt igguem Ider Sina Et omy Ska tak ta hte gual [ked? — qualtue tobias ulgger fede {drag um © outeo squemquer = Bact Mg cone 2, Decline o& pronames aaetivos oom 8c adits © pronome te® auem” Gecnm se #8 no angular “toh made € Suto som en) sLowEA goatee, Slee Segre | ar Sen Tora |e ee Te an | worse — a aie Pion bronco owed ayn scone | forbs swe ks wooRopnie owoCoWM ‘ncn ops owoson. wt waa ee Cheeta pomarance6 axa con 8 LE are, nae a | yy | me Wer eminem 2a pomtrace e909 DTH ‘yen mae amy oro wee fe, Frere Ce sedur de ext sae ave ca done camps de Es geet rca, dT tem gals sabe Seo Boies Pore aera te raga emia no ose pear? Qu SPARS nto sncoen saree OS ry eva banc? Beta Paste aque uo coal waar, 3 Sudtios homens stanam a Bhat save to Noe, a me coy wile, begie ov ea, ale aoe | paduena est tego powodem, cant, re? | SaaS Tle "ownc alu) OSS" Ee aa ue adrowe Diaczego te a nie inne? ‘Prawda: ale nie w rowne] mie BeaiFoatc i powten. | Pane exo, sivas Os vero 18 serio cene CS a aa es Ph i yk ima agi ja terminads:, peanees a uu conan iatartat see a Wats co cecccccecocccococscosocosesoelee egcytpan,odipiemyoa, He les, cant mits vos ‘Os dea “Todor os verbosem poions terminar no nitive em ¢ ou 4 ste puardar hooae, a ‘aj etn verb, tired trminagko do atin fo, €), chang se rae leu tema)” 2rd bw alto erat AD gee tstingue dois radia, dos quai poe sar todo os tempos e moder da conjugaca © rata do pre sae al, °° 1 O Indiatve presente com as terminaeaen Lt pemoa® mow (ise 1.t pena: my um BaP Go Ghee 2 MY GE Se Gh eae Ben Shee oo th NOTA: 1) Pars evter vin hlato nae weros do presente ter rmingeag em eerpeae urn stp eos) 1a primeta peso do pal pode‘ verbo terminate em my remy es coumod 5 3) tertv shin teach da 2.0 yen do singe 1 pesos pl. ny my snot ee Bc Om im 26 rascal do intinitvo forms tempo © motos sag 1) © preterto avo terminado em 1 kobeatao, amos. 2) 8 fartspn passive terminado tm ny. ty oom pe quel. tsa, iy. peony Up isn © porting ivativel do pretésto mais que perc, Aerminaéo'em ay og ey Spoie Guma toga Resi sy ‘Chas caves om grup, se mje See toe ngs ont ena om ns ‘Os rerbon radienn sto Toneulabea, tm 36 oma slab gerne en vost pia om eae 2 ever do primer grape pence imc one fercir coluacto, 'N'3.5 anfogncio pertencem oe verbo terminadns en a ooh. Ri conjugagio —scatados om asad: iggnae 245 conjuaseao — seabed ef, 9 ee, ecer,pis, bevers uses enna ~~ LNA HORTA —W OGRODAIE WARZYWWEM rstencem os vers adits me A prmcen conjugacie pstencen agin ne ostitnd primen apo, terminator em 9, aeons = ate me Re a pe saree ™ wnifiear sing: trate oe sie inal aja se Ble onde siogune ey patie man rot Fa tany any + met ity alse gertete — 7a nape nate byt Nanatam Ryle stom bso. te Cn ey Chae bettie oe mma aloe JC COCOCOCOOOOOO OO OOO OOO OOOO OOOO OO OEOE Imperative —Teybreskasajncy ‘in. 2 piso: mat) eomheet Bene rod BoP leek ane combs a) sib au) mit = amy.” Sonbetamos ‘a 2h» gee Conhece! 3° > loth anajgcontegam Partepio presente — Imleton terainisy anajge nee) lat bu use Bnalfeyse momeyae Uiueyae — ceceyae Partepio pasado — Imigelow sapreecrly snsy ag” pobenssy pocniwsay ara Partcplo passive passado — Imienow prey, berny poananye tye Bacal Conder Tey warankany tang Snel frase da rei peso So pete a pessoa singular: tym Ply yk 7 ae yi anaiybyimy inay-byicie ma sLowKA | mlescetcie — 0 desasie | Prerpedeto'acident | Becht mai ote — Sete: Press impede ‘tek — 9 pine | Eprom nee BEES pate rr Bee mi wea dubs ‘Tebenete | plewi— pine Festewst ar pewicteontorme | ge var — sun Ciemi: SSHOUESLAWY WYRADER Jechato na Get abo Konia maike Tie core. co mila 10 ‘U”Odcrh to tardan mat ri, at titers a cheat go awe ie Ale suds parse Culp wor By popeats, wal ‘ie Wide wey go naprawie Quevia comhecer a versa hoes chein de legumes. Quais > d'action co nad pep fre salam ravanetes © abee? Sine amber 6 tenho. Dinar durante a ts regan ao munos gus vents po la 3 ‘manhile denote a verdia cea ten ergs coja a sr nga 6 rt 2) Quem ur vie dete emer cdpowicdne Jedenie zapenne sobrane warts, Wim rods jest wie wor Doors: skorsstam x tego, Frm adn cao eTARIA =. W 'SktaDaIE OwOCOW WO er (a aaron cam af ceomipont ets sils ue se vider etm ee gn fs, O primey grap formar ot vee no tea tua conf Essie fo perdefva sogal mets iin a pameia pesos 3 Saipan om ams kha. a 2's veto de segue gia que mfr & vagal» aia a nnn a sng ra tain 3 Feces OOO OCOOOCOOOOOOOOOO OO OOOO OOOO OOOOC® aa sg 8. Conjugacio 4) Primelo grupo: koeha by Segundo grupo: yaks Indiatve presente — Cras tersénisjey kooham "im ‘ie Soemest Sas peste Serewes Kee ana bie ‘scree Kectny Sites esmy—cerenoe toca mam Bar sere Pretérto — Cams pracy PI, othr my, et. petro ace iwi, seem ‘Sin. kochate By) am Blase ey piston bys om So pac Boe PL. Koenatimy ppl ydmy pis by. latyémy bt Tye ets) St Futuro — Gras persly echae bade — amare (0 bpd kochae. cle oa) im ost excreve! Sec ona! el Mh poset Greet Beth pirat ereramt ie Prvente'— tnd trainee oenasae marine © lseae frneave) otha tevace amanda, Bisedeyae cscretenso ‘arlcpi passive paste — fmieion sprees tery paccie, aae vest «) 0 tereio grupo do vers da segunds eonjugacto ter sia ites omar aie Sapam ‘Ortaca les est no presente singular content, (em PP ENOTA: A maior parte ds verbs Conlon presente do indiatvo — Cons terningjry trp exna}mujsey Singutar ree geno ete. pracu'¢ trabalho a uae Patetemy —reinamor ee. pract-iemy —teababa Meena paciyqe, tabathando panospae ‘ sh Panwhaesae “ete pre saerne Mreanie =o sustento pes toesazay at coven. See watyienia sem divide jeszeze — ainda fe eee ante oambt pounic) — tml tarde oe geride, ence 2a poino tarde demas Pestdny ~ ee ‘po odeme— sxgunde (conor Ime) tantade de Deis sayowad “compra aaa — teas St einer | site ros icy edict aye poner, Jedake wie dees RIGATin Sacteysswotenrodscew Rodviceolaers rad ni Hams aor beat aapiac ne ston recess Wauyse goo” | eta tan, rt ar | Sse else sc RA PRUTARIA. | se rash am tae seas xe tae dal amnesia parn tots o hte. Emo COM m Tema recrever¢conjugae 08 vertas no singular ¢ plural PRREASRA, ant ovstento pera nos fae MH ego mints tho, pos 1 \ 8) BE Shove ete soo" 000000 CCCOCO OOOO OOOOH OHO OOOO OOOOO® r 18. Conversagio Senter, ot nosoe tines ainda Te feguee © fan ole bem; melhor estghos | em duvida, pois no tuto se sao? = Tae ‘or pas amam seus tinoe de. | tal amar exagerada aso Tras e porto no ot as penta, preci cast ‘Aries pls 0s nosns fhos eum sur needa, m0 ‘Beas manda Sim: nee eta srk ote ln janes tere, xo siaio = Wittsre vy, Ouverbo (3) — Caan in Gimp’ eter dean) 14 Con ‘A tervin conjugagio pertencem os verbs terminsdos 29 Ingo em "nan tndeative presente tem fevinacio eo "eno imperative 4 Jnkenge (er Tome) ake inky ‘Nota: Aigung vere maar s conearten Gorman! em smote pyng toad) mp. py nade, pany. nademos Cconjueagion itv te ES rane seas aoe peapniemy ene Prag prugale Bra Partcple presente: prague {Pengnies-2-e) Pragnglet a ta rage, npey, ete. imperative: Pens Bragy Braga vpragnacy-a<) ntnitvo:prognaé ‘os verbos da quar comjugaeio teminam em ef 56 8) © amdemse om Ute prope no in dose rade leper, aie, Wide. Ne oe Conia ‘Sings sierle — stro ry seme . pom a 2. geupo formam’ rerbos nebados em cé € fmm 3 vogal rn radi a teseetsn pena 9 prsenie ole, die iene Societe nose vetcemy ae sagen Peete — Co oan sam. 0, Sey T rion si resente — Cons teanesny a hetei! lel! ines eda! ete. em tap yo on xe ¢ enna oa WaPo geetuons oes “oneal 5 ep dyunonriy — (9 oan oa asad OW Sav 2atioo © anny spot LE g| SA Spt “ha gay acme rt ao auny no 0 thee © be ures ae | "oir of ao red say { oe | | (our 0 wo ra wp epdoesnung 3 unas wi op ant oye ane LRG 19 sage owe on 0 ns omy mou sna rang rs a saad eB . ais peates Miser ay eure Be wopsours SHOE sagt cut pe sot pst espn wn ob inom iad ypu 3 ond © 9 yn 9 opaoyoa OME ior 3 on 9 Sn Sa Saale a aun senna “oe om 00 Tee 9p SIRE Sie nd te ao SEER, Ben ot oe Soo a ‘ojededod o — wtodn 139 9 — goed ws opm = pougounie ae OR Medied osaee og ae sapansde ap Suton etn ease ew ds — psi ‘29 0 — spakong "res — you ‘auto » oat aqusatpaina — on aad © — ord septa pg, mot edo nets ‘sad “Ge expagoneed | opus ate OAS 2(E“ANp — pM nga 8 Ses HD saeditatp — yeuspndion auunitoo = ind mpesie ~'Sorped | aug eo ‘opoeoouipn yr eBonsvexd ‘aid ‘nytt pgeoneu on ‘ohio omyo — Meekiaano | xa» pay — mae Wo osama Somos» ate, vamos Sus rowan ooqage og EE oS ae etl aan ae a cove eae oe Sowa Boe ‘i tena ages sine mist alta a: Site ooo enol OB ay rr “slrupean sexy —amuoead “or ‘ems o9 ate Se sb -regerwoe ‘giausnp “ ‘ Soap 3e ys ke ee ARMIES! portal stueizod aca tea somne seyous oben (Hap) SOR 3p eI A ‘fairzan “wz uo von cod wotuans seo, ‘one hen stapeie —obforumany Ch STM ‘ordering POC 0O Coro oveccccocccccccsccococess he | SSatoins — quiet ent, Gn tim terme tus & ret BOgU. Mle ML Exerc ia senate ma team como 9 tegramn st "e bomeas almias” Mat nomen fo Seno 0 00ccccccc secs cscsccccsescescsore® 1) © mea fro pene ontam canta» cincoenta cru. 4} Gm indria fartow co now sino une eu 5) O'nansn eka tonteu man peuoas desatentas 87 Rormow Jani, pray do mnie 2a go- | Do ug: pray. “ag olge e spegty 1 garmkd na WEE fol aaniaé do naprae Panis, Jaden gnumek leer “, wee id rel ‘NE an plnine: apat | za to aria ys ie nie ne aga | Noch pan 0 to pdeie spon aid eee nn abi te | "ny » prayelasceyt (aed). 22." LIE Ko 8 ditios Seay V.0 verbo 6) este «frongto dot vebos impr, pees « I. 'Ainalor parte doe verbs sho imperteites que demaseam acho fazendo‘e, ainda do acabada” quando ‘ua ule Ih SeGimprteayiniem ist gay sy wased Uo pono, as cart, ‘hand fn entrou no quero. 0 ren evo design sagt 6 acd. os Deposilacolaceda antes do verbo; Ges mudam' seae co sn Eee etsesodneepis pay pa toe Ee: cayat, prccayat, ofeaytat,roceptat ‘pant preepan, oon, Tore NOTA: 1) altos veras imperfelts tomando a termimicio ng ornare pereton Krteace, Kena, Brita, Wn ‘ieay cabecear 200s ert imperttas tam o presente: mimi, dso, ao, ‘mas oe perflis tems futuro bem, Taare tel 3) Be verbo imperetos nko lem o pari passe mos 1604 PGs verbos erties 00 To ae enue impertltn: psa = playnad towid == mala ‘Gualnentetnudam or eratioe 4 Yoga do tad ou to. ram termingcosawad,-aea, we! wie — mala Ki Bie pow psa ™ ploy ane en — 2 ee om ee ea Fe anamacte, exestrogs — 8, faverténel | (ec mas |S a Pecan | Fete ise Speinié — eumprir = ar eae x Giernie(ruchar) agen kochanen guj objad ale dogo: iets. et ee ea Seley ane eee, move pat i 4 1 Pet aaa dey clad hal 8 ree ere Deleon sadowolent | een 2 apesyter Brat nb) tad? ek seme ato is Poche, tab est © ces vale aoe ads ie nko pode, pot faite EIA ry ite tabs. mike ne die agar coma fag peti ant 238 comp a 08 OME. 08 O13105 ada pom do anit ves tm dean cre ea 6 eo) ou peta O me aan tty ais a ate eater tad o oe se acne rear des Gorm thos Poser ebm, po coqueréa edt (22) odemog ora Farr icine fechas nao Pode ninguery CF Peparu rete Ca su rea, vue eet ae, ves piston iteratios rte west a om tera oa wes DOr guhutke © eu enapen peed os oma 22, Reemoma sy ral et oa a noc | ORR una * “ ECE ee | ns ot Sonne eae” | "SSR aR et rae wAETES po scar | ogo tur Inwperation sLOWKA Me hee fondant = pate ung — prt Fe ae em Yan ogataann® | GI buinate © cotateceny tak jac iekarstwo | va futeeat — 9 geofo, Ne ven [She ge oem | En a i terreno, eee . ROR ae nent = dan col V. 0 verbo (6) vee ptaebs =P ts | A vos pasiva — Strona blerna rege 0000 COOCCEEEOHOOOOOOO OOS OOOOOOOOO® dt ANTE ME NR esp cobb Game teem ence Sry see ania Sees ee aren Sethe tae Sas wo tani ne nr ingh leat TR pa one amin ma prt, wn Ferg ele aa wn eee es ce peer aka Sith NRC Sea ear re ae snrih nt yea gn RSE oe Te neias wee brat jst ehalony pact oa) Jans Meu ian 9 iosendo Pt Soto 4 Canjugagdo na vor passiva do verbo chwalé Present: Petit: Jestem chung “su louado | oye gd Som ehvalony-a-e fester "2 hte tag tad ers vaso fet Shits chonyae fern chwaiona byte sky halen fextlmy shears yudee ace festaice eb (fem. ehvatane = tem, chwntone | =u Pan Big est ccany eon prey net ei a wae nat ale, oe tal tna ae ie blade | ty ane juts na nih cng kina bree ‘olestean Jus 8 wee oto Zea powtactnie macwany J ase, zn away by cog do pny, 0 jest PM Tym peso tos comity padve Jot 05 temas fo Baa rain om ey le ven. queda an eas Sempre ple ot oeulo sre 0 Nant, Depes aos ioe ghey aes te so rst, sbnine ob nati, nt colada x ore, AS act a boca so no exter OF orc «bebe ue nko Pde gu, A Does st Tague pose cadn coat prota 3 CO ina ¢ ats lar asec adn oo as ot a eo hedges unm cs om to Sat Morea eonjuesr em pons no singula «pine conjugate . ea eae ai nage peo potest 508 Pl 1° atmo agente POO OCOOOCEO OOOO OOOO OO OOOH OOOO OOOO OS 2) dinnelr do meu pai ete depsiindo no bane 53} a cms rouse pn Indore ocitadss no mato. -MG) prepuce, powiede ml, Tak; cry 29 dobre some le ayy macs esane doure | "aro by. Pobiiatach wieku wawok ruy- | Prawan; u dalekowidsiy. alo esabnie x powedu starsa |" rtuowigae maja slay ‘tro fl od mode Ink ge wine naetyn do da | zapenmne se edt oe? toxoid 14h do okulsiy i day sbadaé ave oct. ‘Tak'prawda, ale na to jut le Praepage mi ekulary la dale- enim leeks Gee ola boat 25." LIC¢KO 8s ORLHAS Usny 0 verto (7) — Ceasowai 1, Os veros referion alo Eten caja ago referee (volt) to, mite) sey (es) some, Sy yy oe 2b polonds em todas as pesoas, no singular placa sage do pronome se Na lingua povtagutea tem end fre ‘ovdngui purl et contoponden prom m6 8 | Sen ae Boome acoso Sata trot veces pitencem on veins prnom nai ise ome snd enone 18S: NOTA: Huila vest so tm polonts ct yerbos pronominais qcctpurtuts ch esa veka: ele Senet) sstigu 4. Conjugagio: . Present rong st feu ie detent rome le fe te astender bron bie Seen bron se gs nos defendenos| tronic ai fs vor detendes ron Be Wetender retrts | Rotor tote Bede copa se Brome ‘roe set SLOWKA pisknate — a beteas [ite —a abe yi — aimentars Mec nota Uyhaek a queda praectwnie = ao. (pelo) con Shek =e ego tae Bale 8 mento | pent —raranene Seigeck'— e emexao ‘Waray, apy suo Bart = banca fueny aura Siac — 2 Mase Ettkany — taedo renitay — verdadero ‘peevcnycie = impr 8 Cwiezenle sto wry sere Hse by tao erage Sheet pune doguStramy wie o tow) Judai eterna, m2 pba na Smee Fee eee fa Sw ity spat” kon kopytamh lB piss bam on Bxecilo ssinguém de nés deve se tr da ques ds seus ings, BO cot ng et a etn dary rine ces ne ‘ot QUE ¢ Ta «hut touas as cosas, Tals do UC S mala ceveae rel Gana cepob aa cre 2 ie igri D0 yee ZN of sant Mares 100, AS ORELEAS cnaens ten a ois dm mt da ga be eect Ebents ose mites homens petdem pou & pouce oi een er et pve see, Bee SLEEP eemertce, © heme que pee © Seu ouvide Fees she's que pene fala € emule entbo © honter que manta ne fle cham se sworn 11 TEMA $erluen cm polonts nes tempos e modo os vert: 2 Yeruma cola 5) Simentarae de po, 102, Rozmowa (eikareem) Pri dolores, mwah | Wleruine bjt: owl sp "ay ludae 4 clowich bo. | "ae sched his a at Gastalcustaccie ody” | Tie 4 bei ne i iy — to ake Ser 9 wee 9 rgcaan "epego atachs? Cry pan nce ae mle arto. “eal practi ec tas ak uiy ratane (treeba fe recaps) podetsiy wile [Ro iakad theron fa hp sheers, Prithle pans x wrjninieni; | ciety ctx pon zmych wats w bald wiraye ole bade | sinc arb 26° LIGKO want — os ¥. 0 verbo, (8) OF verbosimpessoals — Stowa neasobowe Se yerbasimpesoalechamnamae dete od, porgi 4 ago ‘tego pertence indo voll) s'nenianne pean Roa © uses i fercein pesos te ye ‘So diverse. 1. Terme aoe fendmenos natura (em se) ee aman hy a Pg day gem Loree mnigje Seutece rad pada OI imap cruises raga an stile (inte) Senta (ou) rox (eset) Shove Be espe 2. impessonls som si ba ma ect asin (eriatareay bast. chega amon Salace Potteba” preca "** iadomn Sul woreda” Soave 20s impesanis con sig: sje ae Sere cst bem, Foxman. lamb nov mpesene com verbo aula est “com'em pore sta ie evo Beri. Soh ae, RP ree a rome ot all fatten pe se te oe ne nen a essa jet Ins ne SLOWKA ray (ae) — enganer (se) In wepadek' =p caso ~ | de (matt) — sopra fo vena) ‘Shade "o aano’ seep rep feat —o'gustachors | Ayeminy agate Tits ore, (Gaipamigtad = iembearse min —o.chaming | suymnsny — eaprichoso ee ee a eta a! TZ ah cs ee ag, SEAM Gsta nah ature fat an cna esta chover, B vidente Te Se se Beeaabae teehee PITTI TTT 105.0 wane. (0 aris acha-se ne mesa ost debaixo doe “no. Serve para roplnan ar eens Or homens soasam ts vee dona ‘Br toma dems do repo furoando pelo mare iste moto ‘nae & para om formate ton neranetr ean Ie tin eon mute devagraca 106, Tea [serever em polonés no preiite, futuro ¢condielonal D'E une vargone paras vos fami 2) dase multe tate Tato ta een 5) hoje end ehovendo mutta todo 8 a. 101, Rostnows all bardzo gorge, nlepaw: | Tak; ale tylhow poludnie2 “ae? TU slecanem Jest codaion- nie chon 1 tmoatve.* Pamigtam: 2° reed iaty TT Wiee sapewne sahody mu | Owatem. na warzywaeh. Dia ‘rool ‘fg iaie note to tre 2. se tego wok emit ‘Ae tego roky mors nie po- | Pamiga) proyaceu, te tue froaba Sip count "By iat jest gymatny ams LigKo. 08 CABELOS — WLosy Praeciet mrozu nie bel ¥. 0 verbo, (9) — Czarownie 0 mode ae “nd spi i 1k ane one TE sober ca REP Seg eae Senn nee ye ee & Plural: kochalbyémy oem ye Kecheibysle Key. esha 2 a que pert: Totheloyn byt Kohatbyt wy, te Quando unt pronome fu um eonjungbo precede @ verb es Soman a termagho bye Jrbyn fo arobu, Eu Tara lo ‘Sheky to drole ea tana i, {y-byen to rg bgt robe, sroblbyn ane, se pense faze! i, Tata Je =o so, thee" aja: watts om to 0b, ado que Be [HP aces rettias juntas” a particule by ao pronome recat: fea, Rte ako of ee kat Ray ators) 2 powell, fx mal agut "eau poontse io ter o mado cnfuntvn neste caso seveae do Content ov aperatvg” ys tt dug atl Wa Sovtiies anes 23) nam! Sie! Niceh ee ant Viet sLowKA erotik — 0 crtneo poses ne fount —n ala Sevey = gra roel" tnveench) | mace — coat Bets ora Eatiye “er mer Eeelaniat 2 neneo prox [yomene— emer “ posit | straeit — perder agane— (pp ese” | pont nome 108, 08 capetos 6 extn da carn ana cern de cate ave re SEudhivloo vivo, Or sitor celts tem cabo eisatho 0 Sar euman gue sm como dete. Or mens Wen ce chetvd dn pun TE? coy ie pda, Sega 2 ocean estan gant w dm ie ma oan wala cayoym mel to wsnystho Wyk Mita aA gure ome toe wile maces, peed Bogie | ese tue Tea Guia ue toes seme etnies ss as 3) Gea qr fates wean win aero 5) Sneta'as eau sins se Tosem bons homens sony tego Koni, vty ea che men, 0. poayes th lems lead swego sted © OC OOCOOTODOOOO OOOO OH OOOO OOOOOOOOEE ‘On ma plenindre, ale ni pty. | Bol ale sayewne, tby ich nie ayy ih wet na pe | aaeg”™ "A apn srt cobym mit | sp. oy nap ‘ra Cheatbyn sob, Dobra to byte 7 zat L1¢K0 VE Os advérblon — Preps saan versa 8 vajar Tiny spss Podritowania ee es pod ‘NEF Ign polnia ds cares de airing ‘als, perwotne coe derivado, poche, © “ 1 Or originate -~ suo eetoos ct espelto das diversas cs ccunstingias 1) Interrogatives — pytajne preston dergg? parm onde? es? quando? ace onde? jae Smet ee onde feemu? ——porgue? ete Danton ts sot ne SE 3) Negativs — pracergee ‘lg, munes; proeigdy mela) tigi cn parte nenhuma, 4) Atiemativos — twieraaes ta, si; eaprawde, ele, cerament aS Ee can amet tate gee i ‘Tet assim: it, pena debe, Gem; fle mat; lee manor, grat, paar ae 5) Aavérbos de quantidade cyuatdade — jote Hote ie? quanto? wee, uo mais, uo: dase, xk bata 28 Os advérios dead, 1s advdrtos denvadosformamae dos subetantves © adhe 1) Dos sustantivas Be wate” ""ioreadamenie. risa de peto Shyikiem —carvndamente Edain” Se fonge ‘taco Geultamente Tiana de matin fe Ztecora thet) note uszkiem «pie Gum bea Sem numero aa See er watnenia Sem duvica 2) Dex adjeties — formancse mudatdo a terminscio do agjelio yy ream 6 ou droge kup comprar ear, pipe awe eotever onl NOTA: 2) Alguns advérbine formamse emo lcm Iti, apena: dotnet dive. ettainamene,nsmisarelmen: teowno | epee ualpente vena ite ay — nt ate tiv, Bete verbo expeime tr, start fee pene to # Conte Negus a in at eae fe te do Ge gu fet: to Jat pene fraiane) ito # beh (eta) ") Na formaciw gracuncdo dos saverbios 2s tone eas modems em miles camo nos aibearsves Teen 9 hese) 1° A Camparacio dos savérbion ‘Como os adios tandem ns advising derivados tm cm sjareeao sraseto) Pormarse aeate mado” No comparative [iil do'adtri © ove mase-se om ‘No superativeaerescent ss ao comparsthe 0 peixa naj rasp: na) ary {LA comparagio eeepulae Past: Comparative: Superatv fobs ‘ep balep a mal fom) Be ato poco frnie an oe fruice ges} ages iso ‘nso ms alse tyke ato Spel alwys ine lange Bie aye oko fm eb) ee v OOOO OO OOOOOO OOOO OOOOH OSE OLOOOOOOOD ao levemente Bey nape) aepno fountamentekrvepeie}——_afpraete mine randaments migusn) amie sLowKA prostak — rude {goin — sltamente eu ig trea pals a pos, ‘Seveliva pedro" — bos via Efnucaony enna“ caaio Diinie — dfgentemente 20 taki race — Spokane — quetamente 112.0 modo divers de viajar modo ae viajar na tren ¢ muito eivereo, O mais tt agra i's ares wars Pe emote de i bres'e sens em todo e mundo Outre wages pode user fava mut de ur, ager + ween ee ‘Sutomdvel ried mais tmnoda Blas alnda sma fact ‘als sdmode mbit ligeim ea vagem de aban nos are 113, Ovleaene (let w srk) Dalet ue sl dora soe bo nase plinieprackie ate Gin dh cand x jae gl) wa Wo Ste at tara lp date! pipe | spafo)nle. asia w sole Go geaany crquctone, nigdy ahs). Po moedlioe ersea|s ‘pokayne do dona, ‘Esereverem golontse aprender de cr: 1) hae flo ito ama mats ato © depots de amass mutt all, = 2)"Amanhi ucrevera uma carla 4 meu indo se sve tem ")ontem extive ma chade ¢ por eau da chuva vette! muito depend 15, Renmowa {tro Sop do stoiey stanowe), | JAK? komo xy woREN, xy o Rulyty. ‘sem Konno | wee za wotno. | Tow takin ease autem, {Ta Jeto mien dogo, ale my | Miata, 2 pojedles Kol. ‘godoie 1 possi iepgtnie cheater Keleja e-| A zatem sagt) podréiy! had estatneanle ody fem dp ne auto =u se LiEKo. . UMA VIAGEM DE CARKO — PopRoz WOZEM NTPAS preps — payin tp potents ni preosces ples © composts, Be At'implee —sepem os veons 1) O genre ee podtug ——conforme ke fio de Sed me a Bars, ween segundo, de aie ra Wapousa Sp! ‘ho Tolads, series dente to pede Toners fora o feet ane erat L Som wo Em hger'ce Flo, oxta_— trp retor ae, rte. opréee lem. orn 2 oan preecw em ented orev Entra Bracco Sevronte de peo spear 43) © geting ¢ dative: naprecw (0) 3 8 Seta ‘tes de, det ‘depois de bo gseeg he Bees “ per meio de ys wwe emcentiode¥ depois, apes 0mm de som pei de Formatted cuss. mann de te, pepoicis: opelck oe maa tabu nikon: 20 prac weep Binncn = pond, 2 pr NOTA: 1) Ax puepesieies fovmndas de Bae eerevemse 1) ete rca ea peas os BhoWwKA goin kaa —o ached Peindce 'e tetemunth abotenstws a devo fale ovupecto ‘rainy, mmty— peguene totye — ater poayeyé— empresa Bodpise — sata Braypomnicé = lembrarse Damigtat recordar Expr —coneisar ‘eleivad — esperar 116, UMA VIAGEM DE CARRO 1 meu tro tem ois tone exvai vamos dat ym paseo ‘mec com hsenorn dle pare ono Vso mig, reente {uo Tonge, daqul a 10 kn. Queremos volta ainda hej Senate No mets a vngem perio do eaminho ache-se vina apelin Pare é meu ian! Vamos vstaln” “Temoe tempo asta: "caba'dg mosio viaaho Je esl pert. ‘Ana alguns nus iad date at eat din 38 pate, poles Ge do cro 17, wire {ey pan ma da mnie peng, ca ect odemni penay? ‘igdey tet ome slows! Jet wil, eanien, Ja egy tnateeaie pans poayerye rateo piengdey na kiln Tiesfey eg ear I, Jee barn race oboe «pads: Htanie wee mipday nam amo pan {Rema kruselson'na 8 (anspor ante) ha po roa. JOD Pdpisemy ugode pray dwoch me un, ecroer eon ponds et MA 1) hoje pela fran You a Pe pee a cade; 2) ome imato vata cavao paras igi, Porque a lager 4s atomével € mula ear -"Sycontorme’s rontsde de meus pas fio naje em ca 119, Recon ‘Dawn cle mé) payee le] Pryor sie, pros doe ‘ween ‘au typoninm pnd Has in po naouenswi Ae trae pitas nawet "Bane — Sree Bene pee zope bt ponent Sia ane Sebi My cet ao foey Dobrze? sotainy. Prawde; le wiem cry bide moet ‘pee mam rote sei, Bede sip star speosé twoje Terma "Do waza at LIAO) aT. As conus — Spo} UMA VIAGEM DE -TREM — PODROZ KOLEIS competes iam as races oye, 0 NR pte Sido: arene pos em vasos ods tes 9 mesma vale (ee waa 2 Contes PT koa ae ae 2) Conjunebesenpetivns yasnsne fai, Sho amndn atten) seta 13) Conjungies exetsivas epleraae: vo Sine a eae Tee SD Se te “_conjungtes expresses © sentido posto (praciane nacre) jean *porkm, pols reese Som tao oo, COMES a a ie bo tame, sinda, 1 Bio See que aco Soe meio que snows ut BysenUhosins, serkeoiek, ainda que, bem ae 1) Conjnes canlieionae (wagunkowe) gE ls oa 10) Conjungiee camparatiens (porwmniace) tae eae Stn mo, enh tem Sante. — ome ‘oun = sn Se aque (cepts te hae is doar OTA: A conjuncto bowie, pact ¢ ni coloce-se no tgundo fogar” On tomsem (nd) powessil SLOWKA acsomicmal — oe ei — mnt etacho | prasad —apiar Frecsiorawt perurae Enerowity doeninto wonek — a aneta titer" oaisager, o unete Neto Sioerbeany prem Podrdowat -"Sijar Biemrly ~ impose Fear = nampanna | Keriomn — ina spit —o nogptar UM | Poe cesnad Psu Dpreypustead super ‘ioga promadel™o caminno | Hawad, stage — parar leva’ | aasse'na star chapar 9 sen jen — a a 119, UMA VIAGEM DE TREM ‘Se Deus quiet ou hoe a0 melo dia de Curitiba vstar {9m tnd ha ldade de Castro, queria fuser esta vlagem Se rem, Para staged camino de ferro é mut peta rt ‘tpt Bedi ao meu aisgo que me atompantasse Bie consol ‘nfo Ja esta na ealako, tel due pasagens Se peti {casi} de ida volts para noe ambos. Depots de cingo mint {Sa} ataros no tem isto, que cond tao as pessons amo ‘i mereadoris, 0 chte a elas tocou J tereifaver ase {es ogeo trem spliou © parti rmgurosaente, © condutgr do item i's rar fe pusagen. Duplo ste ras ‘men perts de Castro o trem a peu ends Podemes ti 0 = " pal ‘ystuleZaptne ant konns ani wane bo to aa chore sibenec emi aut? Zo ge ‘oat ay Se abeemer acu 12, TEMA screver om pon ty mepit que & ck, sera, fo) asi, come fo alee ot Ula se csnere. pera ¢soube) que o meu vi ger fet psn port spt 38 1S ene teat (compra, comprar cmpe4ra) ate mato para 0 pa por otouenton cruz stan prayacetl Pweg ml | Ta droga, Klgra pan, jee a repec Fegudo a: | prowadas do Aakash & roy Rima do Karyerey wey gra Sotpesae sit bo, sig jsnne dt wre foams adh potkaran dla ero che ‘To nietostve;konno le o- “apreuye we Jeanyn dh ‘To spawn wane. sna ok ‘ie Bog te to nae: he Tecate autem: mee | ote, Ale BO int jose na ee Be ar LIAO, ‘eath VIAGEM DF AUTOMOVEL — PODRG® AUTEM 1. As interes — Wykaghik actesespontaness¢ sb As interes oo roves esa rc cas An mtr ran enumenow de rae, Upans 1) As mais conbeoias so as segues os “28 ane E oe ME ig! tal see Ge ae eh aoe ES ee ute Sear abo alae! See BE ran Ba Bon Bae iat os ania ft algumas inejeces ara cama, ane par 2 Meee Ceo, Ho eaimelar oes: Bey) soos — tyr! 3) outs de imiar 0 onus dos nos — OF eS eager — tak gue aR aw 4) Or verbos wands somo iteelek: atta yy MoH, mya mtnee mmylaé tut Sema! = mune faba! yas Hihate!” —Suveca) “Stan ut pen nga sieht inte! thas cults SLowWKA ERR tine sa rts Tithe cmt get sat te 224 UMA VIAGEM DE AUTOMOVEL PELA RUA Um gutoméve est corendo epee pela rua da clade 4 Cortina. E eminent urs Seat Ouhee ene u gente ‘ft gig” Cautea! Senhor eral 0” meu Deus, quanto pe Fige hit Todos passagnvos estdo pedis! saive-c Deu Elemente pada o Chote pert mul tanip «dist modo mi- ‘ar on pasangelos, Os rabantes deneram do automo © ene ‘etna ier pon dat ann Des pe sar de Su ‘oll Fat ave aria ‘ron (ita) "a moe elcaae' core ze caae— 8 Sempo 125, Cwlernie “W narym kofcee, mamy tie. pike dewony: dont ip sl eT eal pu ay ‘eh ovo ty {addy ch alvon i na mae ina wiesnrne naboiehste Reece mutta edn | t,o oy lan w tm denon ha pets deitojina Hasllneg Erartg, pray pobrale dewonl sip w edmlenny apes, 2 rajgeeeeen damn Ww jecen bok, Cay siya fae dwons, pmo! Pomoal se tamara 126 TEMA ‘ocrever em polonés «Ler a vee: 1) Para! meu iho vem ef, hoje de tande vo (lar sn te "Bem papal, ds ordens! Vasnos junto, ee met smigo 53} Gautaa port dor tanos amigos. _ rae, saseie, sete 10 satan, 10 tet | Doo ni Fe ak wae | ene ie po serie, odwtans co a BORE ie Owneeyen rosnn.woehalmy Sera, ie dace wake Soak wing: chain 6 | Sajenniel aypm9@. ered Ponts ote ing won wine | WS use go Sm peta «Boe 00000000 COCOOOOOOOOO OOOO OOOO OOOO O® Parte Ill - Czeéé Ill SINTAXE DO REGIME — SULADNIA RZADU lingua polontse e sintexe da concertnein & qual a ‘mesma que na portogutae Grande porem t's serene na oO gine, or is amos utr das fea prncipas 3s epbne mr L1¢K0 1.0 nominative — Mianownie A cARTA — List {9 nominativoreponde & pergunta: quem? o que? Kio? co? independent: nemo ero het 8 presse fog. oh ‘lviamente* ujlto mac oragbes, As eee Gta. do nominaio ‘rn fgar do voentve: Jan, pray tt Jo, vem ct 1, 0 vocativo — Wolace 1 vosativo ¢ tambo cso ndependente; expe diversoe sentmenios da alma humana’ wit) pryjcielut Benn ‘orm amigo Pree staal Fore dat! Ta eres pode se dan'o nominative ver do vocativo com 1's ofdenadecnens¢enerpeas Joe! (Dente) 200 10 sac) Ske ng | i ‘ab ) ne convetagio familar, amign, nos nomes de bats: tafe tients) pomiese rt Brew iweanno, samme ane ace! ") Nos sobrenanes com o Uitulo senha, que se claea no socalivoesobrenome no nominative. Pane Gara (Gora), ‘Shem tak mei” Senor Gorn porque ae fla! SLOWKA prea — 0 asunto rozzzadené — iepds ‘iRicamne —s'importancia | omowe = Water ‘lese — oabeago ‘agtoaé = mercer hg ren Hane evar ‘porte — ao correla oleony —sepatrado tpn —o oficial Basinadezenie — 0 reibo any oeupace Dadplens sent

Você também pode gostar