165.

1
kay ubh savayasa san
Int. Pr.
F.3.S F.3.S. M.n. M.1.P.
With what, Adorn with 1.P. sanIDa
in what way having the near,
same neighborhood
strenght
samny maruta sa mimiku
M.1.P.
festive M.1.P sam+mimikS
meeting, marut to flow
abundantly
Gods of Des. mih
thunder, aorist?
gods Or just the
perfect 3rd.P.

With what adornments the festive gods of thunder, who have the same
strenght and place of residence, pour down?
165.2

kay mat kuta etsa ete.

Int.Part. Ind. M.1.P
3.S.M F3.S kutas eSa
with what. mati from whom, these
thought since what
time, why,
arcanti uma vao vasy
3rd P. M2.S
arc strenght, M.1.P M.3S.
they shine courage, To pour/ Desire for
shoot fiercely strong by goods/goods
move moving male power/
flame heroes

With what thought? Heroes (?) by love of goods

3.
kasya brahmi jujuuryuvna
6.S N1.P. jus, to taste, to yuvan
of what prayer, enjoy m.1.P.
prayer perfect young
masters 3rd.P.
ko adhvare maruta vavarta |
who 7.S. 1. S aorist
religious god of thunder 2nd. P
festival you are
resting
What did the young prayer masters enjoy?

Which god did you turn in this festival?

4.

yen iva dhrajato antarike

7.S
zyena= To draw out residing in
lamb-vulture, ata? the middle,
bird of prey imp? between
1.P.M. dhraj heaven and
iva = like earth / the
air
kena mah manas rramma
M.3S. 2.S. great 3.S. Perf.
Instrum. wise ram
by what Why not in 1rst.P.
3.S? to dwell, to
fasten, to
delay

We will delay, by what great wise, like vultures in the sky drawing out. ??
5.
kutas tvam indra mhina sanneko
from you Indra 1.S. san =
whom 1.S 1.S great, obtain,
ind. mighty gain
eka= 1
ysi satpate ki ta itth
going = what
yA
you are
sa pchase samara ubhnairvocestan no harivo yatte asme ||