CONTINENTE Setiembre. 1047 aie re 4 Pe UUs se tt ) 14 "JCONTINENTE Mensuario de arte, letras, ciencias, humor, curiosidades ‘e interés general REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL N° 240.164 TARIFA REDUCIDA CCONCESION Ne 3600 Editorial _Los_Dos Terlos_y_gréficos_argentinos Ano VLVIL Av, Belgrano 835 Director; Joaquin FP, Davila Buenos Aires TA. 3A-0213 y 8555 Ciudad, $§ 2; interior, $ 3 15 de seliembre FRONTISPIECE, Land of the thistle: Eh EORTADA, Tromso A 'Pacensa, (oa x tahuaca, oll psinting’ by Onofrig A. Pa: Sci, Balai “del norte, tan trene Y orth, 40 earnly nat he some time so se EEC alll Mong shy tara ees subjective, require interpreters with spe- Mudpce en cman de ent hat ; conditions to reach right to the ma- ta médula misma de su expresién. Valga v of its expression. To favour the exi- Ja exigencia para establecer los valores Hardee ‘se; oftabibeiag't sods exactos de la tela que es un verdadero on the canvas, which is a real success of acierto de clima y atmésfera y un regis- examina- tro de costumbres no contaminadas atin ‘yet contaminated by por el progreso, progress, Medio afio Este sexto ntimero de Continente representa seis meses de vida si_estimamos las cosas con un criterio rigurosamente cronolégico. Mas el tiempo no se mide tinicamente por dias, por horas y minutos, sino también por su contenido. Nuestro medio ano de existencia e& por ello algo més, mucho més, que el referido lapso. Surgida no como una improvisacién, despojade de todo cardcter de aventura, esta revista naeié de una larga experiencia en el periodismo del pais y en el pats todo. De ahi que, como lo reconocieron en seguida colegas y piiblico, su presentacién haya sido una madurez y no una promesa. Tentamos conciencia de nuestros propésitos, sabtamos cudl era nuestro rumbo. Esa conciencia y ese derrotero estén a la vista: los seis primeros niimeros de Continente lo demuestran. Lo decimos. Aunque alentamos constantemente un afdn de perfeccionamiento, manifestamos, en ejercicio de una autocritica sin disimulos, que he- mos hecho lo que queriamos hacer: un publicacién argentina para la patria y para América, en cuyas paginas se reflejan los mds altos valores de la nacionalidad; una revista actual y perdurable, que no cierra sus oidos a las resonencias del pasado para sdlo escuchar las voces de hoy y que sabe distinguir lo que la actualidad tiene de per- manente. En el terreno de las pruebas de capacidad de todo orden, ya hemos hecho la conscripcién. Tenemos un lector propio, un piblico propio. Este piblico agota en el dia un tiraje que sélo llega a trein- ta mil ejemplares, pero que si fuera de cien mil —cubierto el margen deficitario— absorberia igualmente, estamos seguros de ello. Aquel lector forma parte de wn conjunto’ que puede calcularse en muchi- simos millares, desde que un ejemplar es leido, término medio, por diez personas. Llevamos asi al geno de la colectividad el conocimiento de su naturaleza misma, mientras exhibimos en el nuevo mundo una imagen clara, precisa, de la nacién que nos hace posibles. Nuestro buen éxito, el triunfo de Continente, digémoslo con franqueza, es la victoria de todos y el indudable testimonio, certificado de nuestra mayoria de edad. Han pasado seis meses que constituyen anos en él desarrollo de una obra como ésta. Y nuestro fervor es més intenso que el del primer dia.