Você está na página 1de 120

Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior

proveito do software para a sua investigao

Prof. Doutora Irina Saur-Amaral

(irina.amaral@gmail.com)
Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Introduo
Um novo software: mesma forma de utilizao que NVivo 9, mais funcionalidades e
mais capacidade de processamento

NVivo tem estado no topo dos softwares de anlise qualitativa utilizados para fins de investigao cientfica, bem
acima do Atlas.Ti e MaxQDA, posio alcanado aquando do lanamento do NVivo 8 que permitia tratamento de
ficheiros multimdia.

O lanamento do NVivo 9 no 21 de Outubro de 2010 possibilitou ainda a anlise de dados organizados em formato
tabelar, permitindo um maior apoio aos investigadores que utilizam mtodos mistos de investigao, e, tambm,
importar dados bibliogrficos de bibliotecas Endnote, Zotero e RefWorks e utilizar as notas colocadas nesses
softwares para a anlise conjunta com outro material, facilitando por essa via a reviso da literatura. Nessa fase, o
trabalho de grupo foi facilitado com a criao do NVivo Server, para licenas de vrios utilizadores.

O tratamento dos documentos PDF no NVivo foi substancialmente melhorado com a introduo da atualizao de 9
de Junho de 2011, eliminando a necessidade de tratamento prvio dos ficheiros a analisar para manter a
formatao.

No passado dia 13 de junho de 2012, a QSR lanou o NVivo 10, uma nova verso baseada na mesma interface de
utilizao que o NVivo 10, mas enriquecida com uma componente pioneira no universo dos softwares desta
natureza: a recolha muito eficaz e consequente anlise de dados oriundos de redes sociais online (Facebook,
Twitter e LinkedIn) e de outros sites online atravs de clipping.

NVivo 10 vem agora acompanhado por um novo software, includo quer na verso teste, quer na verso adquirida
do NVivo 10, designado por NCapture, que funciona no browser Internet Explorer. H tambm integrao com as
notas de Evernote (software gratuito usado muito nos tablets e iPhones para tomar notas e para fazer clipping
anotado).

A capacidade de processamento maior, e nota-se uma maior rapidez quer no arranque do programa, quer no
processamento de dados e os projetos esto otimizados para o tratamento de grandes quantidades de dados.

Para quem j realizou investigaes que utilizam netnografia ou simplesmente clipping Web, o novo NVivo
absorvente e viciante (quando testei a verso beta, em maro de 2012, no conseguia largar o software! -).

Irina Saur-Amaral Pgina 2 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Um novo livro

J estou no terceiro livro sobre utilizao do NVivo, complementado por dois outros sobre reviso sistemtica da
literatura usando o NVivo em conjunto com Endnote. Confesso que nunca imaginei quando comecei este processo
que os meus livros iam dar volta ao mundo e iam ajudar tantos investigadores. Fico muito contente e agradeo a
todos as maravilhosas palavras de apreo. Espero continuarem a servir e a aumentar a rapidez e o rigor das
investigaes que esto a desenvolver!

O Curso completo de NVivo 8 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao, publicado em
Junho de 2010 pela Bubok, foi o primeiro livro em Portugal sobre NVivo e um dos poucos publicados em todo o
mundo, tendo sido utilizado por muitos investigadores portugueses e brasileiros.

O Curso completo de NVivo 9 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao permitiu dar
continuidade ao trabalho iniciado com a publicao anterior, abordando muitas questes que tenho respondido
com frequncia nas aces de formao que tenho estado a ministrar um pouco por todo o pas desde Outubro de
2009, nas vrias universidades e institutos politcnicos portugueses. Foi um livro com muito sucesso no Brasil,
muito devido boca-a-boca positivo dos leitores que adquiriram o livro atravs da Bubok, que comeou em 2011,
salvo erro, as suas vendas diretas no Brasil.

Neste novo livro j sinto necessidade de complementar a abordagem que tenho tido (curso completo e detalhado
usando a base de dados modelo da QSR e os documentos que dela constam, para que todos possam treinar
facilmente em qualquer canto do mundo) com livros mais especficos dedicados reviso da literatura (livro que j
existe, sobre reviso sistemtica, em conjunto com Endnote), anlise de dados de ambiente Web, realizao de
estudos de caso ou realizao de trabalhos de investigao recorrendo a grounded theory.

Por isso, desta vez iro seguir, at meados de 2013, os restantes livros, parte de uma srie intitulada Como usar
NVivo para, que desejam complementar o presente livro, proporcionando dicas prticas sobre a utilizao do
NVivo em situaes concretas de investigao.

Irina Saur-Amaral

Aveiro, dezembro de 2012

Irina Saur-Amaral Pgina 3 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

ndice

Introduo ..................................................................................................................................................... 2
Um novo software: mesma forma de utilizao que NVivo 9, mais funcionalidades e mais capacidade
de processamento ..................................................................................................................................... 2
Um novo livro ............................................................................................................................................ 3

1. O que o NVivo? ............................................................................................................................... 7


2. Como que o NVivo est organizado? .............................................................................................. 8
3. Projetos: criar, abrir, importar ........................................................................................................ 12
3.1. Criar um projeto ...................................................................................................................... 12
3.2. Abrir um projeto ...................................................................................................................... 13
3.3. Importar um projeto ................................................................................................................ 14
3.4. Exportar um projeto ................................................................................................................ 15
4. Cpias de segurana ........................................................................................................................ 16
5. Base de dados modelo..................................................................................................................... 19
6. Fontes de informao (Sources) ...................................................................................................... 20
6.1. Importao de ficheiros para o NVivo ..................................................................................... 20
6.1.1. Alternativas de importao ................................................................................................. 21
6.1.2. Importao de ficheiros texto e pdf .................................................................................... 22
6.1.3. Importao de ficheiros udio............................................................................................. 25
6.1.4. Importao de ficheiros vdeo ............................................................................................. 26
6.1.5. Importao de imagens ....................................................................................................... 27
6.1.6. Importao de bases de dados - Excel ................................................................................ 28
6.1.7. Importao de informao bibliogrfica ............................................................................. 33
6.1.8. Importao de informao de NCapture............................................................................. 37
6.1.9. Importao de informao de Evernote ............................................................................. 38
6.2. Criao de fontes de informao no NVivo: documentos internos, externos, memoranda .. 40

Irina Saur-Amaral Pgina 4 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

7. Adicionar mais informao no NVivo: Transcries, Comentrios e Ligaes.................................43


7.1. Transcries udio e vdeo .......................................................................................................43
7.2. Transcrever imagens ou partes de imagens .........................................................................47
7.3. Comentrios e ligaes entre os vrios componentes do NVivo .............................................48
7.3.1. Annotations ..........................................................................................................................48
7.3.2. See Also Links .......................................................................................................................49
8. Categorias, (des)codificao e caracterizao .................................................................................52
8.1. Criao de categorias nos Nodes e codificao manual ..........................................................52
8.1.1. Nova categoria (nome e alcunha) ........................................................................................52
8.1.2. Codificao utilizando o menu rpido ou a barra de codificao ........................................54
8.1.3. Codificao Arrastar e Largar ............................................................................................56
8.2. Criao de categorias durante a codificao manual ..............................................................57
8.3. Criao de categorias durante a codificao automtica ........................................................58
8.4. Relatrios de codificao e descodificao ..............................................................................64
8.4.1. Abrir o relatrio de codificao ............................................................................................64
8.4.2. Separadores do relatrio de codificao .............................................................................64
8.4.3. Descodificao......................................................................................................................65
8.5. Reorganizao de categorias....................................................................................................66
8.5.1. Mover categorias..................................................................................................................66
8.5.2. Juntar categorias ..................................................................................................................66
8.5.3. Apagar categorias .................................................................................................................66
8.6. Criao de sub-nveis de anlise nas categorias e nas fontes de informao: Caractersticas e
Caracterizao ......................................................................................................................................67
8.6.1. Criao de caractersticas e caracterizao de fontes de informao .................................67
8.6.2. Criao de caractersticas e caracterizao de categorias ...................................................72
9. Conjuntos de informao .................................................................................................................73

Irina Saur-Amaral Pgina 5 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

10. Consultas ..................................................................................................................................... 77


10.1. Guardar consultas e resultados para futuras utilizaes .................................................... 78
10.2. Texto .................................................................................................................................... 79
10.3. Palavras frequentes ............................................................................................................. 81
10.4. Codificao .......................................................................................................................... 86
10.5. Matrizes ............................................................................................................................... 90
10.6. Combinaes ....................................................................................................................... 94
10.7. Grupos ................................................................................................................................. 97
11. Visualizao ............................................................................................................................... 100
11.1. Modelos ............................................................................................................................. 100
11.2. Grficos .............................................................................................................................. 104
11.2.1. Grficos tradicionais ......................................................................................................... 104
11.2.2. Anlise de clusters ............................................................................................................ 106
11.2.3. rvores de palavras .......................................................................................................... 109
11.3. Relatrios ........................................................................................................................... 110
12. Exportao ................................................................................................................................. 115
Chegmos ao fim ................................................................................................................................ 117
Lista de atalhos para utilizao no NVivo 10 ......................................................................................... 118

Irina Saur-Amaral Pgina 6 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

1. O que o NVivo?

NVivo um software criado pela QSR, uma empresa australiana de software que se especializou em anlise
qualitativa de dados.

At h alguns anos, esta empresa tinha dois produtos muito conhecidos: NUD*IST e NVivo 2, que visavam pblicos
alvos diferentes. O NUD*IST era a ferramenta ideal para o investigador que pretendia analisar grandes quantidades
de dados, enquanto o NVivo permitia explorar e dar asas criatividade num conjunto menor de dados.

Desde 2006, a QSR juntou as duas funcionalidades numa s: NVivo 7, que combina a capacidade do NUD*IST de
efectuar anlises poderosas e robustas com a flexibilidade do NVivo 2.

NVivo 8 passou a incluir novas funcionalidades que lhe conferiram uma posio nica no panorama dos softwares
de anlise qualitativa de dados. Foi possvel, entre outros, trabalhar com ficheiros udio, vdeo e imagens e fazer a
anlise desse material audiovisual de uma forma inovadora.

A verso anterior, NVivo 9, permitiu, pela primeira vez, analisar respostas de inquritos (por exemplo: respostas a
questes abertas) e dados bibliogrficos importados de softwares de gesto de referncias bibliogrficas (Endnote,
Zotero) e combinar este tipo de anlise com a anlise tradicional de texto, imagem, ficheiros udio e vdeo. Dessa
forma, apoia a investigao mista, que tem comeado a ser cada vez mais frequente em Portugal.

A verso atual, NVivo 10, foi lanada em meados de junho de 2012, e trouxe novidades significativas, sobretudo ao
nvel da captura e anlise de dados em ambiente Web, aperfeioando as funcionalidades anteriormente
introduzidas.

Agora, NVivo 10 vem com vrios add-ons, que permitem capturar dados de ambiente Web (NCapture), ou importar
dados de softwares especficos de clipping e apontamentos (Evernote, Onenote).

NVivo tem cinco funcionalidades principais:

x Gesto de dados (organizar e recuperar tudo que podemos utilizar ao longo de uma investigao, nos
mais variados formatos);
x Gesto de ideias (organizar e aceder facilmente a conhecimento conceptual ou terico construdo durante
a investigao, e aos dados que nos permitiram construir este conhecimento);
x Pesquisa de dados (fazer perguntas simples e complexas e recuperar toda a informao relevante da base
de dados NVivo)
x Modelao visual (construir modelos e grficos a partir dos dados)
x Relato (apresentar os resultados obtidos em formato visual ou texto para utilizao em relatrios da
investigao realizada)

Irina Saur-Amaral Pgina 7 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

2. Como que o NVivo est organizado?

A. Do lado esquerdo, temos o menu lateral que nos permite aceder com um s clique s principais categorias de
objetos NVivo:

x Sources (documentos) permite visualizar os documentos existentes no NVivo (Internals e Memos) ou


ligados ao NVivo (Externals), que podem ser utilizados para a anlise de dados, e criar novos documentos,
directamente ou atravs de importao;
x Nodes (categorias/temas) permite visualizar os principais temas ou categorias existentes no NVivo
(Nodes, Relationships ou Matrices), que podem ser utilizados para fazer a codificao dos documentos, e
criar novos temas/categorias;
x Classifications (classificaes) permite visualizar as principais classificaes existentes no NVivo (Source
Classifications, Nodes Classifications ou Relationship Types), que podem ser utilizadas para caracterizar
documentos ou categorias existentes e criar diferentes nveis de anlise, e criar novas classificaes;
x Collections (grupos) permite visualizar os principais grupos, ligaes e comentrios existentes no NVivo
(Sets, Memo Links, See Also Links ou Annotations), que podem ser utilizados para agrupar, ligar ou
comentar documentos ou categorias existentes e permitir diferentes nveis de anlise, e criar novos
grupos;
x Queries (pesquisas) permite visualizar as principais pesquisas existentes no NVivo, que podem ser
utilizadas para interrogar os documentos, temas, classificaes e coleces existentes, e permite criar
novas pesquisas;
x Reports (relatrios) permite visualizar os principais relatrios existentes no NVivo, que podem ser
utilizados para apresentar os resultados da anlise de dados, e permite criar novos relatrios;
x Models (modelos) permite visualizar os principais modelos existentes no NVivo (Reports ou Extracts),
que podem ser utilizados para apresentar a informao obtida durante a anlise de dados, e permite criar
novos modelos;
x Folders (ficheiros) permite visualizar todos os objetos juntos (Sources, Nodes, etc.).

Irina Saur-Amaral Pgina 8 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

B. Em cima, temos o menu tipo Office 2007/2010, que contm as principais funcionalidades disponveis no NVivo
9 e com menus sensveis ao contexto que aparecem direita, depois de ltima funcionalidade, sempre que
aplicvel:

x Home (Incio)

x Create (Criar)

x External Data (Dados externos)

x Analyze (Analisar)

Irina Saur-Amaral Pgina 9 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

x Explore (Explorar)

x Layout (Apresentao/Esquema de pgina)

x View (Ver)

C. No canto superior esquerdo, temos o menu de configurao do projeto NVivo, designado por File (Ficheiro),
em que podemos aceder s funcionalidades que dizem respeito ao projeto como um todo.

Irina Saur-Amaral Pgina 10 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

D. No canto superior esquerdo, encontramos tambm o menu de acesso rpido, que pode ser configurado
semelhana do que acontece no Office 2007/2010.
E. O espao direita-centro encontra-se o espao de trabalho, em que podem ser visualizados os objetos
existentes no NVivo, podem ser criados novos objetos, pode exportar-se informao etc. Este espao de
trabalho designado no NVivo por List View.

Irina Saur-Amaral Pgina 11 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

3. Projetos: criar, abrir, importar

3.1. Criar um projeto

Para trabalhar com NVivo, tem que se criar um novo projeto que vai guardar toda a informao sobre a
investigao que vamos realizar. recomendvel que tenha sempre s um projeto com toda a informao
associada a uma dada investigao, para a poder transportar facilmente e que, claro, faa cpias de segurana
regulares deste projeto.

Para criar um novo projeto, abra o NVivo e carregue em File e New, ou em New Project no canto inferior esquerdo,
e indique um nome para o seu projeto e uma breve descrio que lhe permita compreender que tipo de
investigao tem no seu projeto.

A localizao por defeito dos projetos NVivo na pasta Documentos, mas pode alterar a sua localizao carregando
em Browse. Pode optar por manter um registo das alteraes que vai realizar no projeto, selecionando Write
user actions to project event log. Depois de carregar em Ok, o novo projeto vai abrir.

Irina Saur-Amaral Pgina 12 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

3.2. Abrir um projeto

Para abrir um projeto j criado, abra o NVivo e carregue em File e Open, ou em Open Project no canto inferior
esquerdo. Seleccione o projeto desejado e ao carregar em Ok, o projeto vai abrir.

Pode abrir um projeto recente selecionando o mesmo na lista disponvel depois de abrir o NVivo. Passe o ponteiro
do rato em cima do nome do projeto (Filename) se quiser ver a localizao do mesmo.

Irina Saur-Amaral Pgina 13 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

3.3. Importar um projeto

Para importar um projeto (ex Projeto.nvp) dentro de um outro (Curso completo de NVivo10.nvp), tem que ter o
projeto em que se pretende importar aberto (Curso completo de NVivo10.nvp), ir para o menu External Data e
carregar em Project.

Na janela seguinte, seleciona-se o projeto que se deseja importar (Projeto.nvp), seleciona-se o que se pretende
importar (tudo ou somente alguns objetos) e carrega-se em Import.

Irina Saur-Amaral Pgina 14 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

3.4. Exportar um projeto

Para exportar um projeto (ex. Curso completo de Nvivo10.nvp), deve ter-se este projeto aberto. Depois tem que se
ir para o menu External Data e selecionar Export/Export Project.

Na janela seguinte, indica-se a localizao para a qual se pretende exportar (ex. NovoProjeto.nvp), quais os
elementos do projeto que se pretendem exportar (devem ser selecionados, carregando em Select, podendo
utilizar a funcionalidade de Filter para identificar elementos de acordo com critrios especficos), se pretende
exportar toda a informao associada (selecionando Include related data) e carrega-se em Export.

Irina Saur-Amaral Pgina 15 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

4. Cpias de segurana

Uma das vantagens do NVivo permitir ter toda a informao sobre uma determinada investigao numa s
localizao. Mas o que uma vantagem pode se transformar numa desvantagem se no tivermos cpias regulares
de segurana. Se o computador avariar, a nossa investigao pode desaparecer num pice.

Como se trata de um s ficheiro, designado por Projeto.nvp, cada um poder utilizar as suas tcnicas habituais
de fazer cpias de segurana. Pessoalmente, sou uma grande f dos Porta-documentos do Windows (My Briefcase
em verso inglesa), porque me permitem atualizar a informao depressa e somente aquela informao que foi
alterada desde a ltima cpia de segurana.

Funciona assim. Coloca toda a informao que pretende ter na cpia de segurana numa pasta. Ex. Projeto.nvp,
numa pasta designada por ProjetoNVivo.

Criamos, num dispositivo externo ao computador (pen, rede online, disco duro externo etc.) um nova porta
documentos com o nome ex. ProjetoNVivo_Sincronizado (boto direito do rato, novo Porta-documentos).

Selecionamos a pasta ProjetoNVivo, copiamos essa pasta (boto direito do rato, Copy) e depois colamos o
contedo dentro de ProjetoNVivo_Sincronizado (boto direito do rato, Paste) e j est!

Irina Saur-Amaral Pgina 16 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Irina Saur-Amaral Pgina 17 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Para efectuar uma cpia de segurana, vai-se pasta ProjetoNVivo_Sincronizado e atualiza-se a informao (boto
direito do rato, Atualizar tudo), e depois Atualizar. Fcil, rpido, eficaz!

Irina Saur-Amaral Pgina 18 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

5. Base de dados modelo

Os exemplos utilizados neste livro esto relacionados com os documentos e a anlise realizada na base de dados
modelo da QSR, que vem com a verso de teste ou com a verso comercial do NVivo. Em qualquer altura poder
recuperar a informao original abrindo o NVivo e carregando no projeto Environmental Change Down East.nvp
que aparece na lista de projetos recentes.

Reala-se, contudo, que a base de dados modelo est muito mais complexa do que aquilo que aqui se apresenta e
que deve ser utilizada para compreender o potencial do NVivo depois de realizados os passos apresentados neste
livro.

Se quiser experimentar utilizar a base de dados modelo para fazer pesquisas, codificao ou qualquer outra
actividade que altera o seu contedo, sugere-se vivamente que no guarde alteraes a esta base de dados, caso
contrrio no conseguir recuperar o original! Sugere-se fazer uma cpia da base de dados (e trabalhar vontade
nessa cpia). Para isso, com o projeto aberto, carrega-se em File/Manage e Copy Project e guarda-se a cpia com
um nome diferente, numa localizao escolha.

Irina Saur-Amaral Pgina 19 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

6. Fontes de informao (Sources)

Antes de poder realizar qualquer tipo de anlise qualitativa, preciso introduzir a informao que vamos analisar
numa base de dados NVivo.

Isto pode ser feito de duas formas:

x Atravs da importao de informao existente em formato digital;


x Atravs da introduo desta informao directamente no NVivo (ex. transcries realizadas no NVivo,
memos ou outro tipo de documentos criados dentro da base de dados).

6.1. Importao de ficheiros para o NVivo

Podemos importar para o NVivo vrios tipos de documentos, sendo que o processo de importao diferente para
documentos texto, pdf, udio, vdeo e imagem versus documentos em formato tabelar/bases de dados.

Tipo de documento Designao NVivo9 Formatos reconhecidos pelo NVivo9

Texto e pdf (Documents) extenses .doc, .docx, .rtf, .txt, .pdf

udio (Audio) extenses .mp3, .wma, .wav

Vdeo (Video) extenses .mpg, .mpeg, .mpe, .wmv, .avi, .mov, .qt, .mp4

Imagem (Image) extenses .bmp, .gif, .jpg, .jpeg, .tif, .tiff

Tabelar/bases de (Dataset) extenses .txt, .xls, .xlsx e uma grande variedade de outras
dados extenses correspondentes a bases de dados tipo OBDC (ex.
Access)

Dados bibliogrficos (Documents) extenses .xml (Endnote), .ris e .txt (Zotero e RefWorks)

Dados de captura (Dataset), (Image) extenses .nvcx (com o suplemento do NVivo, NCapture)
Web (redes sociais
ou no)

Dados de gestores de (Documents) extenses .enex (Evernote), .nvoz (Onenote com o suplemento
apontamentos e do NVivo)
clipping

A importao de ficheiros pode ser feita um a um, ou em grupos, por cada tipo de documento excepo dos
documentos em formato tabelar/bases de dados.

Tipicamente, os documentos importados so copiados no projeto nas verses existentes na data da importao,
1
pelo que qualquer alterao subsequente dos documentos no projeto no se reflecte nos documentos originais e
vice-versa.

1
Os documentos em formato tabelar/bases de dados no podem ser alterados aps importao. Trata-se de uma
limitao que dever ser ultrapassada nas prximas verses de NVivo, segundo QSR.

Irina Saur-Amaral Pgina 20 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

A excepo consiste nos ficheiros de grande dimenso, tipicamente vdeos, que iriam tornar o projeto demasiado
pesado, que so importados como Externals e com a consequente ligao para o documento original. A dimenso
mxima dos ficheiros a importar pode ser definida nas opes de projeto.

Para exemplificar, vamos importar um conjunto de documentos que fazem parte da base de dados modelo do
NVivo10, apresentados na tabela seguinte:

Tipo de documento Designao NVivo9 Documentos a importar

Texto e pdf (Documents) x Barbara.docx


x Fishermen spread shells to restore habitat.pdf

udio (Audio) x Helen.mp3

Vdeo (Video) x Ken.wmv

Imagem (Image) x competing water uses.jpeg

Tabelar (Dataset) x Survey responses.xls

E vamos complementar com a importao de um ficheiro de dados bibliogrficos vindo de Endnote e um ficheiro
capturado com NCapture.

6.1.1. Alternativas de importao

Para importar documentos, podemos fazer de duas maneiras.

Podemos ir a Sources/Internals e carregar no boto direito do rato no espao direita (que designado por List
View) e depois em Import Internals, selecionando de seguida o tipo de documento que pretendemos importar.

Ou podemos utilizar a barra de ferramentas do menu superior, designada por External Data e depois carregar no
tipo de documento que pretendemos importar.

Esta a barra de ferramentas designada por External Data

Este espao designado


por List View

Irina Saur-Amaral Pgina 21 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

6.1.2. Importao de ficheiros texto e pdf

Vamos importar os documentos tipo texto e pdf.

Tipo de documento Designao NVivo9 Documentos a importar

Texto e pdf (Documents) x Barbara.docx


x Fishermen spread shells to restore habitat.pdf

Utilizando uma das estratgias de importao apresentadas anteriormente, selecionamos Import Documents ou
Documents, seguido de Browse e selecionamos os ficheiros a importar.

Irina Saur-Amaral Pgina 22 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Depois de carregar em Abrir e depois Ok, vamos ter o nosso primeiro ficheiro no projeto criado.

Repetimos a operao com o documento pdf.

Irina Saur-Amaral Pgina 23 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

E temos agora dois ficheiros no nosso projeto. Para abrir qualquer um dos mesmos, devemos clicar duas vezes em
cima do nome do ficheiro desejado e este abrir (ex. Fishermen spread shells to restore habitat).

Irina Saur-Amaral Pgina 24 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

6.1.3. Importao de ficheiros udio

Vamos importar agora um documento tipo udio.

Tipo de documento Designao NVivo9 Documentos a importar

udio (Audio) x Helen.mp3

Utilizando uma das estratgias de importao apresentadas anteriormente, selecionamos Import Audios ou Audios,
seguido de Browse e selecionamos o ficheiro a importar.

Depois de carregar em Abrir e depois Ok, vamos ter o nosso primeiro ficheiro udio no projeto e um total de trs
documentos.

Irina Saur-Amaral Pgina 25 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

6.1.4. Importao de ficheiros vdeo

Vamos importar agora um documento tipo vdeo.

Tipo de documento Designao NVivo9 Documentos a importar

Vdeo (Video) x Ken.wmv

Utilizando uma das estratgias de importao apresentadas anteriormente, selecionamos Import Videos ou Videos,
seguido de Browse e selecionamos o ficheiro a importar.

Depois de carregar em Abrir e depois Ok, vamos ter o nosso primeiro ficheiro vdeo no projeto e um total de quatro
documentos.

Irina Saur-Amaral Pgina 26 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Podemos optar por no importar o vdeo para o nosso projeto, para no aumentar demasiado a dimenso do
projeto. Para isso, na janela que se segue ao carregarmos Ok no passo anterior selecionamos o separador Video e
depois Not embedded, indicando o stio em que queremos guardar o ficheiro vdeo.

Neste caso, teremos que ter em considerao que a relocalizao do projeto, as cpias de segurana etc. no
incidiro sobre o vdeo em causa.

6.1.5. Importao de imagens

Vamos importar agora uma imagem.

Tipo de documento Designao NVivo9 Documentos a importar

Imagem (Image) x competing water uses.jpeg

Utilizando uma das estratgias de importao apresentadas anteriormente, selecionamos Import Pictures ou
Pictures, seguido de Browse e selecionamos o ficheiro a importar.

Irina Saur-Amaral Pgina 27 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Depois de carregar em Abrir e depois Ok, vamos ter a nossa primeira imagem no projeto e um total de cinco
documentos.

6.1.6. Importao de bases de dados - Excel

Vamos importar agora uma base de dados em Excel.

Tipo de documento Designao NVivo9 Documentos a importar

Tabelar/bases de (Dataset) x Survey Responses.xls


dados

Utilizando uma das estratgias de importao apresentadas anteriormente, selecionamos Import Datasets ou
Dataset, o que vai abrir o assistente de importao de bases de dados. Carregamos em Browse e selecionamos o
ficheiro a importar (estamos procura de Data Files, com extenses tipo Excel).

Irina Saur-Amaral Pgina 28 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Carregamos de seguida em Next e selecionamos a folha de clculo que pretendemos importar. Carregamos em
Next.

Irina Saur-Amaral Pgina 29 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

No passo seguinte podemos indicar a forma como as datas so apresentadas no ficheiro que estamos a importar.
Este passo importante se queremos que as datas sejam interpretadas como tal com projeto NVivo.

O quarto passo do assistente muito importante e obriga reviso de cada coluna da nossa base de dados atravs
de:

x seleco (clicar na respectiva coluna, que depois aparecer a azul, com se mostra na figura abaixo com a
coluna Respondent);
x definio do tipo de dados que se encontra nesta coluna escolha entre Classifying Field (por defeito, que
somente poder servir para diferenciar as linhas, colocando-as automaticamente em categorias mediante
o tipo de dados) e Codable Field (que nos permitir codificar o contedo de cada clula de acordo com a
nossa prpria estrutura de categorias, oferecendo-nos assim uma maior flexibilidade).

Ateno que no possvel alterar o tipo de coluna depois de concluda a importao.

Irina Saur-Amaral Pgina 30 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Vamos selecionar as seguintes colunas e assegurar que esto definidas como Codable Field:

x The natural environment Down East is


x The water quality Down East is
x Commercial fishing Down East is
x The types of development I would like to see
x The types of development I would not like to see

Irina Saur-Amaral Pgina 31 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Depois, colocamos o nome desejado (Survey data), carregamos em Next e depois Finish.

Irina Saur-Amaral Pgina 32 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

J conclumos a importao da folha survey data do ficheiro Excel selecionado. Temos agora seis ficheiros no nosso
projeto e depois da importao o Nvivo abre este ltimo ficheiro importado automaticamente. Se quisermos fechar
o mesmo, carregamos na cruzinha indicada na figura seguinte.

6.1.7. Importao de informao bibliogrfica

A importao de informao bibliogrfica oriunda de softwares de gesto de referncias bibliogrficas como


Endnote, Zotero ou RefViz pressupe a existncia de uma base de dados de referncias bibliogrficas num desses
softwares e a exportao dos registos dessa base de dados para formato XML ou RIS.

Recomenda-se a utilizao do formato XML pois aquele que funciona melhor em todas as situaes e permite
uma importao mais eficaz para o NVivo.

Imaginemos que j temos um ficheiro .xml criado atravs do Endnote, designado por AccountingData.xml. vamos
import-lo para NVivo.

Irina Saur-Amaral Pgina 33 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Utilizando uma das estratgias de importao apresentadas anteriormente, selecionamos Import from Endnote,
seguido de Browse e selecionamos o ficheiro a importar.

Na janela do assistente, selecionamos Name sources by Author and Year (para que os documentos importados
tenham uma identificao fcil, em formato de citao) e depois carregamos em Import.

Irina Saur-Amaral Pgina 34 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

O processo de importao demora algum tempo, podendo ser visto o progresso da importao na barra de cor
verde no canto inferior esquerdo.

Aps a importao, teremos que ver o material importado, distribudo entre Internals (documentos PDF existentes
no Endnote), Externals (referncias sem documento PDF o nosso caso 71 referncias s com a citao) e
Memos (informao existente nos campos Abstract, Notes e Research Notes da base de dados Endnote no nosso
caso 71 referncias).

Irina Saur-Amaral Pgina 35 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Os nmeros que aparecem no final do ttulo dos documentos importados so a referncia ao nmero da referncia
no Endnote.

Ao abrir um dos memos, podemos ver o seu contedo.

Irina Saur-Amaral Pgina 36 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

6.1.8. Importao de informao de NCapture

A importao de informao de NCapture implica uma captura prvia de dados. No nosso caso, iremos utilizar
como exemplo os dados recolhidos da pgina de Facebook de um evento, Miss Sumol Cup, guardados num ficheiro
designado por Miss Sumol Cup 2012-11-09.nvcx. Utilizando uma das estratgias de importao apresentadas
anteriormente, selecionamos Import from NCapture, seguido de Browse e selecionamos o ficheiro a importar.

Ao carregar em Import, vamos ter o nosso primeiro ficheiro desta natureza no nosso projeto NVivo, de tipo
Database, designado por Miss Sumol Cup.

Irina Saur-Amaral Pgina 37 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

6.1.9. Importao de informao de Evernote

A importao de informao de Evernote implica uma exportao prvia de notas deste programa. No nosso caso,
iremos utilizar como exemplo uma nota previamente exportada para um ficheiro designado .

Utilizando uma das estratgias de importao apresentadas anteriormente, selecionamos Import from Evernote,
seguido de Browse e selecionamos o ficheiro a importar.

Irina Saur-Amaral Pgina 38 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Depois de carregar em Import, teremos o novo ficheiro, de tipo Document.

Irina Saur-Amaral Pgina 39 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

6.2. Criao de fontes de informao no NVivo: documentos internos, externos, memoranda

Podemos querer criar outros tipos de documentos para nos apoiar no processo de desenvolvimento do modelo e
da anlise da informao que temos na nossa base de dados NVivo.

Quando queremos escrever sobre aspetos que nos passam pela cabea enquanto trabalhamos, tipicamente
devemos utilizar um Memo, que um documento texto em que escrevemos vontade aquilo que pretendemos
(ideias que tivemos, dvidas que surgem, razes para codificar um texto de uma certa forma em vez de outra, lista
de afazeres, etc.).

Gostava de realar que muito do material mais importante num processo de anlise de dados surge precisamente
enquanto est a trabalhar com os dados. E geralmente este escreve-se nos memos, ou nas anotaes feitas no
documento (Annotations). As anotaes, tal como as relaes entre os vrios elementos do projeto vo ser
abordadas em captulo aparte.

Para isso, selecionamos Memos na lista de Sources disponvel no canto superior esquerdo. Carregamos com o
boto direito do rato no espao direita e selecionamos New Memo. Damos-lhe um ttulo representativo (ex.
Dirio da investigao) e uma descrio para podermos identificar mais tarde para que serve o documento, e
carregamos em Ok. Vai aparecer um novo documento.

Depois, podemos introduzir informao no dirio de investigao, abrindo-o primeiro (carregando duas vezes no
documento) e depois escrevendo aquilo que pretendemos como se estivssemos a utilizar um editor de texto.

Irina Saur-Amaral Pgina 40 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

, tambm, bastante frequente querer mencionar na base de dados NVivo que existem outros documentos que
podem ser importantes para o projeto em curso, mas que no se encontram dentro do mesmo. Por exemplo,
podemos querer criar um link e uma referncia a um site que encontrmos e que pode ser relevante para a
investigao.

Nesta situao, trabalha-se nos Externals. selecionamos Externals na lista de Sources disponvel no canto superior
esquerdo. Carregamos com o boto direito do rato no espao direita e selecionamos New External. Damos-lhe
uma designao representativa e vamos para External.

Selecionamos Web Link, depois colocamos o link no campo URL path. Carregamos Ok, e j est.

Se quisermos abrir no futuro o respectivo site, selecionamos o respectivo External, carregamos no boto direito do
rato, depois Open External File e vamos para o site em questo.

importante realar que no caso dos Externals, para que os documentos possam ser utilizados de uma forma eficaz
no processo de anlise de dados, preciso abrir os mesmos (carregando duas vezes no documento, e depois

Irina Saur-Amaral Pgina 41 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

preciso introduzir uma breve sntese e referncia aos aspetos mais relevantes do respectivo documento (neste
caso, indicar que tipo de contedo relevante contm a pgina da AMI para a nossa investigao).

Irina Saur-Amaral Pgina 42 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

7. Adicionar mais informao no NVivo: Transcries, Comentrios e Ligaes

7.1. Transcries udio e vdeo

O processo de transcrio no NVivo relativamente simples, quer no caso dos documentos udio, quer no caso dos
vdeos. Primeiro, preciso abrir o documento que se pretende transcrever, carregando duas vezes no nome do
mesmo. Vamos fazer isso com o documento vdeo importado anteriormente (Ken).

Na parte central da janela do NVivo poderemos ver a localizao no vdeo e na parte inferior direita ser feita a
transcrio.

Depois de abrir o vdeo, aparece-nos o separador de Media, que contm opes especficas para os documentos
udio e vdeo, indispensveis para a transcrio.

O boto permite arrancar ou parar o vdeo. Geralmente mais fcil utilizar as teclas de atalho F4
(Play/Pause) e F8 (Stop).

Podemos definir a velocidade do ficheiro (pode ser mais rpido ou mais devagar mediante aquilo que nos parece
mais relevante para fazermos uma boa transcrio). Teremos neste caso que escolher entre Fast, Normal e Slow:
.

Podemos tambm escolher entre as vrias vistas disponveis para trabalhar com documentos udio e vdeo. H trs

opes: Normal, Synchronize e Transcribe.

Para ver e ouvir o vdeo, rever a transcrio e codificar, usa-se a opo de Normal. Para ver o vdeo e a acompanhar
a transcrio ao mesmo tempo (se existir), usa-se a opo de Synchronize. Para transcrever, preciso carregar
primeiro em Click to edit e depois em Transcribe. Ao activar esta vista, o software associa automaticamente a
seleco do ficheiro udio ou vdeo ao texto introduzido.

Irina Saur-Amaral Pgina 43 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Vamos ver como se faz a transcrio. Com o ficheiro vdeo aberto, vamos carregar em Click to Edit e depois
selecionar a vista Transcribe.

E depois vamos carregar em Play (ou F4). O vdeo vai comear a correr. medida que ouvimos a conversa, vamos
escrevendo. Ao parar o ficheiro (F8 forma mais fcil) ou ao interromper (F4 Pause), podemos acabar de
escrever e depois carregar novamente em Play ou F4. O NVivo toma nota automaticamente dos pedaos de
ficheiro que transcrevemos na coluna Timespan e guarda esta informao para mais tarde podermos voltar a ouvir
esses pedaos.

Irina Saur-Amaral Pgina 44 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Se quisermos ouvir o ficheiro e comparar com a transcrio, temos que mudar para o modo Normal. Se for
necessrio rever a transcrio enquanto estamos a ouvir, devemos continuar no modo de edio e medida que
vamos ouvindo, escrevemos ou corrigimos na transcrio j feita.

Podemos selecionar o pedao de ficheiro transcrito, carregar com o boto direito do rato e selecionar Play
Transcript Media, e vamos ouvir somente o pedao de ficheiro que corresponde nossa transcrio.

Podemos ainda adicionar outras colunas nossa transcrio, para colocar informao do nome dos intervenientes
na conversa. A forma como isso feito no evidente. Vamos a File/Info e depois Project Properties.

Irina Saur-Amaral Pgina 45 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Depois, vamos o separador de Audio/Video, depois para Custom Transcript Fields/Video. Carregamos em New e
escrevemos o nome da coluna que queremos adicionar, i.e. Speaker.

Ao carregar em Ok, aparece uma nova coluna na transcrio. Esta coluna vai aparecer a partir de agora em todas as
transcries dos documentos vdeo.

Irina Saur-Amaral Pgina 46 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

7.2. Transcrever imagens ou partes de imagens

Vamos agora abrir a imagem Competing water uses--commercial fishing, recreational fishing, development.
Selecionamos o modo de edio, carregando em Click to Edit.

Vamos selecionar uma parte da imagem, para adicionar uma transcrio, ou uma nota. Vamos escrever, por
exemplo, barco de recreio. Depois carregamos na caixa de Region frente da nota e em Assign Region to Rows.

O NVivo associa automaticamente o pedao selecionado nota criada.

Irina Saur-Amaral Pgina 47 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

E agora ao carregar na linha com a respectiva nota, possvel ver a regio da imagem qual esta se refere.

7.3. Comentrios e ligaes entre os vrios componentes do NVivo

H aspetos que identificamos enquanto estamos a ler o material e a trabalhar com os dados. Ideias, questes,
dvidas que surgem podem ser escritas no texto com a ajuda de uma funcionalidade semelhante aos comentrios
no Word, designada por Annotation.

Podemos descobrir, por exemplo, que uma determinada entrevista com uma certa pessoa tem o mesmo tipo de
abordagem que a entrevista com uma outra. Neste caso podemos criar uma ligao entre os elementos do projeto
(em linguagem NVivo, um See Also Link).

Podemos relacionar material de entrevistas com os prprios comentrios a propsito da respectiva entrevista (que
geralmente se guarda num memo), utilizando um Memo Link. Ou ainda podemos relacionar o material com um site
Web, utilizando um Web Link.

O principal propsito destas anotaes e ligaes proporcionar uma perspectiva alternativa de organizao e
relao entre os vrios elementos do projeto, que de outra forma passaria desapercebida. Vamos exemplificar com
Annotation e com See Also Link. As restantes ligaes seguem a mesma lgica.

7.3.1. Annotations

Para fazer anotaes, temos que abrir um documento (por exemplo Barbara, que se encontra nas Sources/
Internals). medida que estamos a ler e encontramos situaes que pretendemos comentar, selecionamos o
respectivo texto e carregamos no boto direito do rato e depois Links/Annotation/New Annotation.

Irina Saur-Amaral Pgina 48 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

No espao que se abre na parte de baixo da janela, vamos escrever um comentrio.

7.3.2. See Also Links

Esta funcionalidade permite ento relacionar elementos do projeto. Para a utilizar devemos abrir um documento
ou uma categoria, selecionar o texto que pretendemos relacionar, carregar no boto direito do rato e depois
Links/See Also Link/New See Also Link.

Irina Saur-Amaral Pgina 49 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

De seguida selecionamos Existing Item na lista de opes e depois Select.

Escolhemos o objeto que nos parece estar relacionado com o texto selecionado, carregamos em ok e depois ok
outra vez.

E j est.

Irina Saur-Amaral Pgina 50 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Em qualquer altura, quando pretendemos ver esta ligao, temos que selecionar o respectivo texto que contem a
ligao See Also Link, carregar no boto direito do rato e depois selecionar Links/Open To Item

Se quisermos deixar de ver os comentrios ou as ligaes na parte inferior do documento que estamos a analisar,
devemos deselecionar a opo Annotations/See Also Links no separador View. Para mostrar outra vez, devemos
selecionar a opo pretendida, no mesmo stio.

Irina Saur-Amaral Pgina 51 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

8. Categorias, (des)codificao e caracterizao

Depois de importadas ou criadas as fontes de informao, passa-se anlise dessas fontes e sua codificao. A
associao de informao a categorias em ambiente NVivo designada por codificao.

A codificao implica a identificao de segmentos de texto (mas tambm imagens, filmes, ficheiros udio ou
vdeo) e a sua associao a categorias que criamos medida que lemos (abordagem exploratria) ou que j
conhecemos e estamos a verificar/validar com apoio da informao que temos no nosso projeto NVivo (abordagem
confirmatria).

H vrias formas de codificar o material ao dispor, que podem coexistir na mesma investigao, dependendo da
abordagem e dos objectivos pretendidos:

x Criar uma estrutura de categorias e depois associar os pedaos de informao a essas categorias utilizando
o nome das categorias;
x Criar uma estrutura de categorias e depois associar os pedaos de informao a essas categorias utilizando
a alcunha das categorias (muito eficaz quando se tem uma estrutura de categorias com vrios nveis);
x Analisar as fontes de informao e criar as categorias em funo desta anlise.

Independentemente da forma utilizada para fazer a codificao, h um conjunto de cuidados a ter para aumentar a
validade interna do estudo e o consequente valor dos resultados obtidos:

x Aquando da criao de uma nova categoria no NVivo, esta deve ser definida, indicando o entendimento do
investigador sobre o contedo da mesma (Node Property);
x Depois de concluda a codificao, devem ser revistos os relatrios de codificao por cada categoria, com
vista a verificar a consistncia da codificao;
x Tambm nesta fase, deve ser reorganizada a estrutura de codificao, se necessrio, combinando ou
deslocando as categorias nessa estrutura.

8.1. Criao de categorias nos Nodes e codificao manual

8.1.1. Nova categoria (nome e alcunha)

Vamos criar duas categorias: Home e depois Moving away. Para isso, vamos para Nodes, boto direito do rato no
espao direita, New Node.

Preenchemos o nome da categoria e uma alcunha no campo Nickname e carregamos em Ok.

Irina Saur-Amaral Pgina 52 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

A nova categoria j foi criada. Repetimos a operao para a segunda categoria.

E j temos duas categorias.

Irina Saur-Amaral Pgina 53 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

8.1.2. Codificao utilizando o menu rpido ou a barra de codificao

Imagine que estivesse a ler um documento em papel, procura de texto que se encaixasse nas categorias
identificadas. Ao encontrar o texto, sublinhava-o e escrevia de lado a categoria ou as categorias em que encaixava.
Estaria a fazer um processo de codificao.

Vamos fazer o mesmo no NVivo. Primeiro vamos abrir o documento Barbara (ir a Sources/Internals e carregar duas
vezes no nome do documento).

Selecionamos um pedao de texto, carregamos no boto direito do rato em cima desta seleco e depois Code
Selection/Code Selection At Existing Nodes

Vamos codificar este pedao de texto com a categoria Moving away que crimos anteriormente. Para isso,
escolhemos, na janela que se abriu, esta categoria e carregamos em Ok.

Ao fazer isso, o documento Barbara aparece, nas fontes de informao (Sources), com uma categoria associada
(Node) e um pedao de texto codificado (Reference), enquanto a categoria Moving away, nas categorias (Nodes),
aparece com uma fonte de informao associada (Source) e um pedao de texto associado (Reference).

Irina Saur-Amaral Pgina 54 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Ao carregar duas vezes na categoria Moving away, podemos ver o relatrio de codificao que mostra o pedao de
texto que acabmos de codificar.

Vamos agora codificar um documento vdeo a partir da transcrio, utilizando a barra de codificao. Para isso,
abrimos o documento Ken. A barra de codificao encontra-se na parte inferior da janela do NVivo.

Irina Saur-Amaral Pgina 55 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Selecionamos o texto que queremos codificar e depois carregamos nos a seguir lista Code At. Depois,
escolhemos a categoria desejada, neste caso Home. Carregamos em Ok e depois no boto verde a seguir aos
para concluirmos a codificao.

Este tipo de codificao pode ser usado em qualquer tipo de documento existente no NVivo, nas fontes de
informao. Tambm pode ser utilizado para codificar relatrios de codificao. Podemos fazer o mesmo na barra
de udio ou vdeo ou directamente numa imagem.

8.1.3. Codificao Arrastar e Largar

Vamos voltar ao documento Barbara e vamos codificar outro pedao de texto, tendo por cima as categorias.
Selecionamos um pedao de texto e arrastamo-lo por cima da categoria desejada.

Depois disso, a codificao est concluda. Este tipo de codificao funciona em grande parte das situaes no
NVivo e a maneira mais rpida de fazer a codificao.

Irina Saur-Amaral Pgina 56 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

8.2. Criao de categorias durante a codificao manual

Enquanto estamos a ler um documento, podemos querer criar categorias novas em simultneo com a codificao.
Selecionamos o pedao de texto desejado, boto direito do rato, Code Selection/Code Selection At New Node.

Escrevemos o nome da nova categoria e carregamos em Ok. Depois de fazer isso, vamos simultaneamente criar a
nova categoria e codificar o texto selecionado com esta nova categoria.

A nova categoria j aparece nas categorias (Nodes).

Irina Saur-Amaral Pgina 57 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

8.3. Criao de categorias durante a codificao automtica

A codificao automtica um processo de codificao que o NVivo pode fazer em documentos:

x Que tm estilos diferentes (Cabealho 1, Cabealho 2 ) ex. Barbara


x Em formato tabelar (Colunas e linhas) ex. Survey data
x Em transcries associadas a documentos udio e vdeo se tivermos uma coluna de tipo Speaker ex. Ken
x Em formato tabelar, provenientes de NCapture (dados de redes sociais)

Este tipo de codificao pressupe a codificao e criao de categorias automaticamente, por tipo de estilo ou
tipo de linha/coluna.

Vamos exemplificar com vrios tipos de documentos.

Vamos abrir o documento Barbara. Ao analisar o documento, vamos ver que as questes esto no estilo Heading 1,
enquanto o nome dos intervenientes est no estilo Heading 2. Isto permite-nos codificar automaticamente as
respostas as perguntas, criando categorias com o nome de cada pergunta.

Vamos ver como funciona. Com o documento aberto, vamos para o separador Analyze e carregamos em
AutoCode.

Escolhemos o estilo desejado para codificar as perguntas e as respostas associadas, neste caso Heading 1. Ao
carregar nas setas >> movemos o estilo para a direita.

Irina Saur-Amaral Pgina 58 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Selecionamos Code at Nodes Under/ New Node e damos um nome para a categoria me, ex Perguntas.

Ao carregar em Ok, o NVivo passa em revista o documento Barbara e cada vez que encontra um estilo tipo Heading
1 cria uma categoria com o nome do texto associado a este estilo (neste caso so as perguntas colocadas) e codifica
nesta categoria todo o texto desde que encontrou o estilo at que encontra novamente o mesmo estilo ou at que
acaba o documento (neste caso so as perguntas colocadas e as respostas associadas). Vamos visualizar os
resultados nos Nodes.

Podemos abrir o relatrio de codificao da questo Q.1 para verificar o contedo.

Podemos fazer o mesmo codificando automaticamente o documento Barbara utilizando o estilo Heading 2. Neste
caso obteremos categorias com os nomes dos intervenientes nas quais esto codificadas os nomes e as respostas
de cada interveniente.

Vamos ver os resultados.

Irina Saur-Amaral Pgina 59 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Podemos reparar que a Barbara e o Henry intervieram 16 vezes.

Vamos agora experimentar com a transcrio do Ken. Abrimos o documento e carregamos novamente em
AutoCode. O campo de Speaker j est selecionado.

Vamos colocar as categorias por baixo da categoria j existente de Intervenientes. Para isso carregamos em Select
e escolhemos esta categoria.

Irina Saur-Amaral Pgina 60 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Ao carregar em Ok, o NVivo coloca as categorias e as respostas transcritas por baixo de Intervenientes.

Ao ver os resultados, reparamos que temos mais registos por baixo de Intervenientes.

Vamos agora fazer codificao automtica dos dados de Miss Sumol Cup. Selecionamos o ficheiro e carregamos em
Autocode, no menu Analyze.

Irina Saur-Amaral Pgina 61 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Na primeira janela do Assistente, selecionamos Code at nodes for each value in predefined Facebook columns. Na
segunda janela, selecionamos ex. Username e Conversation, indicando dessa forma que pretendemos codificar as
intervenes de todos os utilizadores e todas as conversas.

Na terceira janela, vamos indicar que pretendemos guardar a codificao abaixo de uma nova categoria, designada
Miss Sumol Cup.

Irina Saur-Amaral Pgina 62 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Ao carregar em Finish, vamos obter nos Nodes a seguinte estrutura.

Carregando no smbolo de + frente ex. categoria Username, podemos ver todos os utilizadores que postaram ou
comentaram na respetiva pgina Miss Sumol Cup, de onde os dados foram retirados.

Podemos ver que os utilizadores so poucos e que a maioria dos posts/comentrios foram colocados por Miss
Sumol Cup, o prprio utilizador e, ainda, que o segundo utilizador mais ativo foi o utilizador Sumol.

Irina Saur-Amaral Pgina 63 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

8.4. Relatrios de codificao e descodificao

Os relatrios de codificao proporcionam-nos informao quanto toda a informao codificada com uma
determinada categoria. recomendado que se faa primeiro toda a codificao do seu material e, depois de
concludo este processo, que se verifique a consistncia da codificao atravs da leitura de todos os relatrios de
codificao, categoria a categoria.

8.4.1. Abrir o relatrio de codificao

Para abrir um relatrio de codificao, carrega-se duas vezes no nome da categoria que se pretende abrir. Vamos
abrir o relatrio de codificao da categoria Henry.

8.4.2. Separadores do relatrio de codificao

Do lado direito do relatrio de codificao, aparecem um conjunto de separadores. No caso do relatrio de


codificao associado categoria Henry temos Summary, Reference (comuns a todas as categorias), Text e Video
(especficos categoria Henry).

O separador Reference a forma em que abre por defeito o relatrio de codificao, mostrando indicao do
documento de onde provm a codificao e depois das referncias associadas.

O separador Summary mostra-nos de uma forma rpida, quais os documentos que contm referncias codificadas
categoria que estamos a analisar. Neste caso temos dois: Barbara e Ken.

Ao carregar no separador Text vamos ver somente as referncias oriundas de documentos tipo texto, neste caso do
documento Barbara, enquanto ao carregar no separador Video, vamos ver somente a referncia oriunda do
documento Video, neste caso Ken.

Irina Saur-Amaral Pgina 64 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

A presena de separadores diferentes depende da origem das referncias codificadas na respectiva categoria,
podendo ainda haver PDF, Image e Audio.

8.4.3. Descodificao

Caso seja encontrado algum texto/informao que no corresponde categoria que estamos a analisar, deve
selecionar-se esta informao, carregar no boto direito do rato e depois Uncode At This Node. Depois disso, a
informao selecionada deixa de estar associada categoria que estamos a analisar.

Irina Saur-Amaral Pgina 65 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

8.5. Reorganizao de categorias

Ateno que durante a reorganizao muitas vezes acaba por se destruir uma estrutura existente e, uma vez
guardada a base de dados, no possvel voltar para trs.

Recomendo vivamente que antes de comear a parte de reorganizao criem uma pasta nos Tree Nodes,
designada por exemplo Categorias antigas, e que faam uma cpia de tudo que tem (em termos de categorias,
obviamente) l para dentro. Assim conseguem recuperar com maior facilidade se fizer uma reorganizao que no
vos parece melhor que a anterior.

8.5.1. Mover categorias

Qualquer categoria existente no NVivo pode ser movida, e leva atrs dela toda a codificao associada.

Para mover uma categoria, carregamos nela, boto direito do rato, Cut. Depois selecionamos a categoria ou o local
(nos Nodes) onde queremos mover a categoria, boto direito do rato, Paste.

E j est. A categoria move-se mantendo o nome original e toda a codificao associada.

8.5.2. Juntar categorias

H situaes em que queremos mover s a codificao associada e no nos interessa manter o nome da categoria,
por acaso em situaes em que nos apercebemos de que h duas categorias com o mesmo significado.

Neste caso repetimos os passos para cortar a categoria desejada (boto direito do rato, Cut). Depois selecionamos
a categoria ou o local (nos Nodes) onde queremos colocar a codificao associada, boto direito do rato, Merge.

E j est. A codificao da categoria inicial juntou-se codificao da categoria para onde fizemos a juno, sob o
nome desta segunda categoria. O nome da primeira categoria no guardado.

8.5.3. Apagar categorias

Para apagar uma categoria, selecionamo-la, e carregamos em DELETE. Podemos tambm recorrer ao menu de
acesso rpido (boto direito do rato na categoria desejada), e Delete.

Irina Saur-Amaral Pgina 66 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

8.6. Criao de sub-nveis de anlise nas categorias e nas fontes de informao: Caractersticas e
Caracterizao

Algumas das fontes de informao ou das categorias criadas no NVivo podem ter caractersticas especficas que nos
interessa registar para que depois possamos fazer uma melhor e mais pormenorizada anlise. Uma fonte de
informao ou uma categoria s pode estar associada a uma classificao num determinado momento.

Para utilizar estes nveis adicionais de anlise, devem ser realizados trs passos:

x Criar uma classificao (que corresponde ao tipo de fonte de informao ou categoria que nos interessa
analisar com mais pormenor);
x Associar as fontes de informao ou as categorias classificao criada;
x Caracterizar as fontes de informao ou as categorias, indicando os valores para cada caracterstica
includa na classificao.

Por exemplo, se quiser registar caractersticas especficas por cada entrevista realizada, com vista a analisar se h
diferenas de codificao ou de informao identificada mediante o local da entrevista, o entrevistador, etc., deve:

x Criar uma Source Classification designada por exemplo por Caractersticas Entrevista, e criar as
caractersticas (Attributes) associadas;
x Associar todas as entrevistas existentes nas Sources classificao Caractersticas Entrevistas;
x Caracterizar todas as entrevistas, na folha de caracterizao correspondente (Classification Sheet),
indicando onde que cada entrevista foi realizada e quem a realizou.

Ou ainda, se quiser registar informao sobre as pessoas que participaram nas entrevistas e assumindo que tem
uma categoria nos Nodes, como ns temos, que identifica os intervenientes nessas entrevistas, com vista a analisar
se h diferenas de codificao mediante o sexo, a idade, a funo etc., deve:

x Criar uma Node Classification designada por exemplo por Caractersticas Entrevistados, e criar as
caractersticas (Attributes) associadas;
x Associar todas as categorias relativas aos intervenientes nas entrevistas existentes nos Nodes
classificao Caractersticas Entrevistados;
x Caracterizar todas as entrevistas, na folha de caracterizao correspondente (Classification Sheet),
indicando o sexo, a idade e a funo para cada interveniente.

Vamos exemplificar estas duas situaes na prxima seco.

8.6.1. Criao de caractersticas e caracterizao de fontes de informao

Vamos ento seguir os trs passos para caracterizar as entrevistas existentes na nossa base de dados.

x Criar uma Source Classification designada por exemplo por Caractersticas Entrevista, e criar as
caractersticas (Attributes) associadas;
x Associar todas as entrevistas existentes nas Sources classificao Caractersticas Entrevistas;
x Caracterizar todas as entrevistas, na folha de caracterizao correspondente (Classification Sheet),
indicando onde que cada entrevista foi realizada e quem a realizou.

A criao das classificaes feita nas Classifications. Carregamos nas Source Classification e depois no boto
direito do rato no espao direita (List View).

Irina Saur-Amaral Pgina 67 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Damos o nome de Caractersticas Entrevistas e carregamos em Ok.

Agora vamos criar as caractersticas associadas esta classificao: local da entrevista, o entrevistador. Para isso,
selecionamos a classificao Caractersticas Entrevistas e depois carregamos no boto direito do rato, New
Attribute.

Vamos designar a nova caracterstica Local da entrevista e carregar em Ok. Repetimos a operao para a segunda
caracterstica, Entrevistador, e carregamos em Ok.

Irina Saur-Amaral Pgina 68 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

A lista final de caractersticas est pronta.

Agora, vamos associar as entrevistas classificao Caractersticas Entrevista. Vamos para Sources e, entrevista
entrevista, vamos carregar no boto direito do rato, Classification e depois Caractersticas Entrevistas. Com esta
operao, estamos a associar as entrevistas respectiva classificao.

Irina Saur-Amaral Pgina 69 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Podemos personalizar a vista de List View para mostrar as classificaes associadas cada fonte de informao.
Boto direito do rato no espao branco direita, List View, Customize.

Depois mandamos direita o campo de Classification.

Irina Saur-Amaral Pgina 70 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

No final, vamos conseguir ver as fontes de informao associadas classificao que acabmos de criar.

S nos falta a parte da caracterizao. Vamos carregar num dos documentos associados classificao, boto
direito do rato, Open Classification Sheet.

Na ficha de classificao, vamos caracterizar as entrevistas, carregando duas vezes em cada clula e escrevendo
dados fictcios correspondentes sua realizao, por exemplo:

O processo de caracterizao das entrevistas est concludo.

Irina Saur-Amaral Pgina 71 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

8.6.2. Criao de caractersticas e caracterizao de categorias

Passemos agora caracterizao dos intervenientes nas entrevistas. H trs passos, como referido anteriormente:

x Criar uma Node Classification designada por exemplo por Caractersticas Entrevistados, e criar as
caractersticas (Attributes) associadas;
x Associar todas as categorias relativas aos intervenientes nas entrevistas existentes nos Nodes
classificao Caractersticas Entrevistados;
x Caracterizar todas as entrevistas, na folha de caracterizao correspondente (Classification Sheet),
indicando o sexo, a idade e a funo para cada interveniente.

O processo igual, mas vamos trabalhar nas Node Classifications e vamos associar categorias classificaes.

Vamos para Classifications, Node Classifications e criamos a nova classificao e as caractersticas associadas.

Depois vamos para Nodes e associamos as categorias que dizem respeito aos intervenientes, classificao que
acabmos de criar. Podemos personalizar a vista para mostrar a classificao.

Por fim, caracterizamos as categorias. Boto direito do rato em qualquer uma das categorias associadas
classificao Caractersticas Entrevistados, Open Classification Sheet. Depois preenchemos a folha de
caracterizao com dados fictcios, e j est.

Irina Saur-Amaral Pgina 72 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

9. Conjuntos de informao

O NVivo permite a criao de conjuntos de informao existente noutros locais na nossa base de dados.

Por exemplo, nos Sets podemos agrupar informao relativa a determinados assuntos, juntando fontes de
informao e categorias especficas. Nos Search Results, podemos guardar resultados de pesquisas realizadas, que
so atualizados automaticamente quando abrimos os resultados. Nos Memo Links, See Also Links e Annotations
podemos ver uma lista de todas as ligaes e todos os comentrios realizados na base de dados.

Vamos exemplificar como se criam conjuntos de informao.

Imaginem que queremos juntar, por alguma razo, informao sobre os intervenientes que so de sexo masculino.
Podemos saber de antemo quais so as fontes de informao e categorias associadas. Neste caso, criamos um
novo conjunto indo para Collections, boto direito do rato no espao direita, New Set.

Designamos o novo conjunto por Intervenientes de sexo masculino.

Crimos um novo conjunto, que aparece no menu esquerda, por baixo de Sets. Carregamos neste conjunto e
depois boto direito do rato no espao direita, Add new set members.

Irina Saur-Amaral Pgina 73 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Selecionamos os intervenientes que sabemos que so de sexo masculino e carregamos em Ok.

J temos o nosso conjunto.

Barra de pesquisa (Find)

Uma estratgia alternativa para criar os conjuntos utilizando a opo de pesquisa (Find/Advanced Find), que se
encontra activa na parte mediana do NVivo. Se por alguma razo a barra no estiver visvel, verifique que o boto
de Find do separador View se encontra selecionado.

Ao carregar em Advanced Find e depois no separador de Advanced, vamos procurar categorias (Nodes) com a
caracterstica (Attribute) Sexo = Male.

Irina Saur-Amaral Pgina 74 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Devemos lembrar-nos de carregar em Add to List.

Antes de proceder pesquisa, vamos guardar os resultados de pesquisa. Carregamos em Add to Project as Search
folder, no canto superior esquerdo e designamos a nossa pesquisa por Intervenientes de sexo masculino e
carregamos em Find Now.

Irina Saur-Amaral Pgina 75 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Os resultados da pesquisa aparecem, confirmando o que j sabamos: s h dois intervenientes de sexo masculino.

Se quisssemos adicionar estes resultados a um conjunto, selecionavam-se os resultados, boto direito do rato,
Add to set e depois selecionava-se o conjunto e carregava-se em Ok.

Irina Saur-Amaral Pgina 76 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

A partir deste momento, vamos trabalhar com a base de dados modelo do NVivo. Sugere-se que passe cinco
minutos a procurar compreender a forma como a investigao foi organizada. H um documento nas Sources,
Internals, que descreve brevemente a investigao.

Para localizar a base de dados modelo no seu computador, deve seguir as indicaes do captulo Base de dados
modelo.

10. Consultas

As consultas que podemos fazer no NVivo so de vrios tipos:

x Text Search permite verificar a presena de determinadas palavras nos documentos associados ao
projeto;
x Word Frequency - permite identificar as palavras mais frequentes referidas nos documentos associados ao
projeto;
x Coding permite analisar a presena de codificao associada por exemplo a determinado tipo de
pessoas, com determinadas caractersticas;
x Matrix Coding permite comparar resultados entre vrios tipos de elementos, levando a estruturas de
resultados tipo tabelar;
x Compound - permite combinar Text Search com Coding Query.
x Group permite agrupar elementos do NVivo que partilham, por exemplo, a mesma codificao. Tem
uma forma de visualizao muito engraada, que coloca os resultados volta de um circulo e relaciona-os
uns com os outros.
x Coding Comparison permite comparar a codificao realizada por dois utilizadores, no mesmo projeto.

Para criar uma nova consulta, vamos para Queries, boto direito do rato no espao direita, New Query, e depois
escolher o tipo de consulta que se pretende.

Em qualquer altura em que pretendemos parar uma consulta que est em curso, vamos para o separador Explore e
carregamos no boto vermelho Cancel. a nica opo activa nos separadores enquanto est a correr uma
consulta.

Irina Saur-Amaral Pgina 77 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

10.1. Guardar consultas e resultados para futuras utilizaes

Antes de configurar as consultas, recomendo vivamente que faam duas coisas:

x Guardar a configurao da consulta para anlise e reaproveitamento futuro (carregando em Add to


Project, no canto superior esquerdo da janela de configurao das consultas)

x Guardar os resultados da consulta para evitar ter que ficar espera para a executar novamente (separador
Query Options substituir Preview Only por Create Results as New Node) e dar um nome para
reconhecer os resultados.

Irina Saur-Amaral Pgina 78 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Assim, para voltar a ver a configurao de uma consulta, preciso carregar com o boto direito do rato em cima da
consulta e selecionar Query Properties. Para executar a consulta, seleciona-se Run Query ou carrega-se duas
vezes em cima da consulta que se quer executar.

10.2. Texto

Vamos para Queries/Queries, carregamos com o boto direito do rato no espao direita e depois New
Query/Text Search.

Referimos o nome da consulta, para guardar a configurao para o futuro, no Add to project. Indicamos ainda que
queremos guardar os resultados, no separador Query Options. Os resultados so guardados por defeito em
Queries/Results.

Irina Saur-Amaral Pgina 79 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Vamos procurar documentos que contm a palavra home e Atlantic. Escrevemos nos critrios de pesquisa home
depois carregamos em Special, adicionamos o operador AND e depois escrevemos Atlantic.

Podemos usar a opo de Finding matches para que o NVivo use o seu dicionrio para encontrar palavras
relacionadas com os respectivos termos. Tem que se ter em ateno a lngua em que est instalado o programa! Se
tivermos dados em portugus e o programa em ingls, no vai encontrar outras palavras!

Ao carregar em Run simultaneamente guardamos a pesquisa e abrimos os resultados associados que so sempre
gerados na altura em que executamos a pesquisa, com a informao disponvel nessa altura. Os resultados so
apresentados na imagem seguinte.

Encontrmos todas as fontes de informao que tm simultaneamente as palavras home e Atlantic no texto.

Irina Saur-Amaral Pgina 80 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

10.3. Palavras frequentes

Se quisermos obter uma viso diferente do contedo dos artigos que estamos a analisar, podemos realizar uma
pesquisa por palavras mais frequentes, que nos pode permitir identificar categorias que ignorvamos.

Para este efeito, vamos para Queries, Queries e carregamos com o boto direito do rato no espao direita,
seguido de New Query / Word Frequency

Guardamos a configurao como Palavras mais frequentes nas entrevistas.

No separados Word Frequency Query, selecionamos Selected Items e carregamos em Select e escolhemos s as
entrevistas. Carregamos em Run.

Irina Saur-Amaral Pgina 81 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Temos agora os resultados da pesquisa. Ao carregar no cabealho Count, podemos ordenar pelo nmero de vezes
que cada palavra aparece numa determinada entrevista. Podemos ordenar por outros cabealhos, tambm.

Temos vrias vistas (ver menu lateral direita): Summary, Tag Cloud, Tree Map, Cluster Analysis, que podem
explorar carregando nos respectivos botes.

Irina Saur-Amaral Pgina 82 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Vista Tag Cloud:

Vista Tree Map:

Vista Cluster Analysis:

Irina Saur-Amaral Pgina 83 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Na vista inicial de Summary podemos ainda, ao selecionar uma das palavras, criar novas categorias (boto direito
do rato, Create As Node).

Irina Saur-Amaral Pgina 84 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Podemos ainda ver o contexto das palavras (boto direito do rato, Open Node Preview) e codific-las (boto
direito do rato, Code Selection.

Irina Saur-Amaral Pgina 85 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

10.4. Codificao

Neste tipo de consulta podemos cruzar contedo codificado em categorias diferentes para ver se certas categorias
esto relacionadas.

Por exemplo, podemos tentar perceber se h polticas sobre gua. Isto implica a existncia de contedo codificado
em simultneo em duas categorias que temos no nosso projeto: Policy, management e Water.

Criamos uma nova Coding Query. Vamos para Queries, boto direito no espao branco direita, New Query,
Coding. Escrevemos a informao para guardar a configurao e os resultados.

No separador de Coding criteria vamos para Advanced. Escolhemos Coded At, All Selected Node, carregamos em
Select e selecionamos as duas categorias que nos interessam.

Irina Saur-Amaral Pgina 86 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Depois de carregar em Ok, devemos carregar em Add to list para validarmos as categorias selecionadas.

Na lista de resultados, vamos selecionar uma referncia e alargar o contexto para percebermos melhor de que
polticas estamos a falar.

Irina Saur-Amaral Pgina 87 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Extras:

As consultas de tipo Coding so excelentes para cruzar qualquer elemento de codificao existente num
determinado projeto. Podemos, assim, adicionar mais critrios no separador de Advanced indicando contedo
codificado ou NO codificado com uma determinada categoria. Podemos selecionar contedo codificado com
todas as categorias selecionadas (AND all selected nodes) ou numa das categorias selecionadas (OR any
selected node) ou com caractersticas especficas (Attributes) associadas a uma determinada categoria (Any node
where). uma das consultas mais poderosas do NVivo, s ultrapassada pela Matrix Coding Query.

Por exemplo, se quisermos ver todas as polticas sobre a gua (consulta anterior) referidas por pessoas num
determinado grupo de idade, selecionamos Any node where, carregamos em Select, e Select outra vez na janela de
Coding Search item. Selecionamos Age Group nas caractersticas das pessoas.

Irina Saur-Amaral Pgina 88 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

E escolhemos, por exemplo, o grupo de idade 30-39 anos.

Carregamos em Add to List e modificamos o nome da consulta para reflectir o novo critrio.

Os resultados vieram em branco, o que significa que a resposta a nossa questo negativa.

Irina Saur-Amaral Pgina 89 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

10.5. Matrizes

As consultas tipo matriz (Matrix Coding) so a forma mais eficaz de cruzar tudo que existe no NVivo. E mesmo
tudo: fontes de informao com codificao, com caractersticas, codificao com caractersticas, com conjuntos
etc.

Para realizar uma consulta deste tipo preciso primeiro planear para ver que tipo de informao queremos obter e
imaginar esta informao num formato tabelar.

Por exemplo, imaginem que queremos ter informao sobre as categorias que esto associadas s entrevistas
realizadas, e mais especificamente sobre aquelas relacionadas com a atitude das pessoas. Ou seja, queremos ter
informao numa tabela do gnero:

Entrevistas Attitude-Mixed Attitude-Negative Attitude-Neutral Attitude-Positive


Barbara
Betty and Paul

Para isso, vamos para Queries, Queries, e carregamos no boto direito do rato no espao a direita. Selecionamos
New Query, Matrix.

Escrevemos a informao necessria para guardar a configurao da consulta e os respectivos resultados.

Irina Saur-Amaral Pgina 90 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Na janela seguinte, selecionamos as categorias que pretendemos ter nas linhas da nossa tabela, isto as fontes de
informao na pasta Interviews.

Depois de selecionadas, carregamos em Add to list.

Selecionamos de seguida as categorias que pretendemos ter nas colunas da nossa tabela (Attitude e
subcategorias).

Devem selecionar Automatically select hierarchy se quiserem incluir as subcategorias mais rapidamente, mas
devem faz-lo antes de selecionar!

Irina Saur-Amaral Pgina 91 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Depois de selecionadas, carregamos em Add to list.

Ao carregarmos em Run, o NVivo cria a tabela de resultados.

Irina Saur-Amaral Pgina 92 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Podemos mudar a informao apresentada nas clulas usando as opes existentes no boto Matrix, no separador
View. Se por defeito os resultados na tabela representam nmero de fontes de informao, podemos pedir para
mostrar o nmero de referncias codificadas.

E ainda podemos colorir a tabela utilizando o Matrix Cell Shading, na mesma opo de Matrix.

Irina Saur-Amaral Pgina 93 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Se mudamos de separador do lado centro direito da janela, de Matrix para Chart, podemos ver um grfico com os
resultados representados na tabela, se esta opo fizer sentido em termos de dados.

Se carregarmos duas vezes nas clulas que tem informao ou no grfico, vamos obter o texto associado, por
exemplo referncias da Barbara com uma atitude positiva (5 referncias, mostradas no cruzamento da linha 1 com
a coluna E, ou ver seta no grfico).

10.6. Combinaes

Neste tipo de consulta podemos combinar duas pesquisas tipo texto ou codificao (duas texto, duas de
codificao ou uma texto e uma codificao). Cada pesquisa deve ser definida independentemente no separador
Compound Criteria.

Imaginemos que queremos saber os entrevistados com atitude positiva referem muitas vezes a palavra gua. Para
isso vamos criar uma Compound Query em que vamos combinar duas consultas:

x uma de codificao, para identificar os entrevistados com atitude positiva,


x uma de texto, para procurar a palavra gua.

Vamos para Queries, Queries, e carregamos no boto direito do rato no espao a direita. Selecionamos New
Query, Compound.

Irina Saur-Amaral Pgina 94 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Introduzimos a informao necessria para guardar a configurao da consulta e os resultados correspondentes.

Depois vamos para o separador Compound Criteria e definimos a primeira consulta, que visa identificar os
entrevistados com atitude positiva.

Irina Saur-Amaral Pgina 95 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Carregamos em Ok e depois em Add to List e Ok novamente.

Agora vamos definir a segunda consulta, tipo texto, que procura a palavra water nas entrevistas.

Irina Saur-Amaral Pgina 96 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Obtm-se os seguintes resultados:

Vendo os resultados na vista de Summary, podemos verificar com facilidade quais os entrevistados com atitude
positiva que referiram a palavra gua.

10.7. Grupos

Uma consulta deste tipo permite mostrar ligaes entre elementos do projeto. Podemos, por exemplo, ver quais as
atitudes dos entrevistados, fazendo uma consulta que junta as fontes de informao da pasta Interviews e as
categorias relacionadas atitude dos entrevistados (Attitude e subcategorias). A principal mais-valia desta consulta
a sua associao com um tipo de grfico muito eficaz em relatar os resultados.

Vamos ento para Queries, Queries, e carregamos no boto direito do rato no espao a direita. Selecionamos New
Query, Group.

Irina Saur-Amaral Pgina 97 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Introduzimos a informao necessria para guardarmos a configurao da consulta.

Agora vamos indicar no Group Query Criteria os elementos que queremos agrupar.

Irina Saur-Amaral Pgina 98 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Nos resultados, podemos ver o resumo por tipo de atitude e, ao carregar em + que est frente cada tipo de
atitude com resultados positivos, podemos ver as fontes de informao associadas.

Ao mudar para a vista Connection Map, disponvel no separador central direito, vamos obter o grfico prometido.

Irina Saur-Amaral Pgina 99 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

11. Visualizao

11.1. Modelos

Podemos criar modelos em vrios momentos da nossa investigao. Podemos us-los para testar pressupostos ou
ainda para mostrar como que a nossa investigao evoluiu.

Para criar um novo modelo vamos para Models e carregamos com o boto direito do rato no espao direita, e
depois New Model, atribuindo-lhe uma designao na janela a seguir.

Abre-se o espao dedicado edio de modelos.

Irina Saur-Amaral Pgina 100 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Vamos selecionar os elementos do projeto que pretendemos visualizar no nosso modelo. Comeamos pelas
atitudes e depois adicionaremos os entrevistados. Carregamos com o boto direito do rato no espao de edio de
modelos e depois em Add Project Items.

Na prxima janela vamos adicionar todas as fontes de informao associadas s atitudes.

Ao carregar em ok, temos o nosso modelo.

Irina Saur-Amaral Pgina 101 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

O resultado bastante difcil de visualizar, por isso podemos abrir o modelo numa janela separada (separador
View, deselecionar Docked). O modelo abre numa nova janela.

Podemos reorganizar o modelo arrastando os elementos na janela disponvel.

Podemos continuar a adicionar elementos ao modelo (Add Project Items), mas quanto mais elementos houver,
menor a clareza do mesmo.

Podemos criar grupos de componentes para facilitar a visualizao do modelo e aumentar a sua interactividade.
Para criar um modelo, devemos selecionar os elementos do modelo que pretendemos adicionar ao grupo (ex.
elementos associados atitude negativa para associar ao grupo Atitudes Negativas). De seguida, carregamos com
o boto direito do rato no espao direita dedicado aos grupos (separador Custom Groups) e selecionar New
Group.

Irina Saur-Amaral Pgina 102 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Atribumos a designao e carregamos em Ok. O nome do grupo aparece no espao dedicado aos grupos.

Se quisermos que o grupo deixe de ser visvel devemos deselecionar a caixa por baixo do olho, no espao dedicado
aos grupos ( direita). Ficaremos somente com os elementos que no esto associados s atitudes negativas.

Irina Saur-Amaral Pgina 103 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

11.2. Grficos

11.2.1. Grficos tradicionais

O assistente de grficos (Chart Wizard) pode ser acedido atravs da opo disponvel no separador Explore.

Podemos, neste assistente, selecionar o tipo de grfico que pretendemos obter:

Vamos experimentar Coding/Coding for a source (Internals/Interviews/Barbara). Selecionamos a respectiva fonte


de informao (Source/Select).

Irina Saur-Amaral Pgina 104 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Optamos por mostrar as categorias mais populares (Most coded nodes) e selecionamos o nmero de referncias
no eixo x (Number of coding references).

O resultado o seguinte:

A vista de Summary, no separador central direito, mostra-nos um resumo da codificao por categoria.

Irina Saur-Amaral Pgina 105 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Ao colocar o rato por cima do grfico podemos ver a origem das categorias e mais informao (Natural
environment, 23 referncias).

Ao carregar duas vezes em Natural environment, vamos obter o relatrio de codificao.

Os restantes grficos tradicionais funcionam da mesma forma. s experimentar!

11.2.2. Anlise de clusters

Este tipo de visualizao foi introduzido no NVivo 9 pela primeira vez e representa semelhanas de codificao,
texto ou caractersticas em categorias ou fontes de informao.

Podemos, por exemplo, comparar as fontes de informao nas entrevistas para ver at que ponto h semelhanas
e quais so as fontes de informao mais semelhantes ou mais distintas.

Para criar um diagrama do tipo Cluster Analysis, vamos ao separador Explore e carregamos em Cluster Analysis.

Na janela do assistente aceitamos a opo por defeito: Sources. E depois escolhemos o tipo de comparao que
pretendemos fazer (por palavras, codificao ou caractersticas).

Neste caso vamos escolher codificao para comparar as entrevistas em funo da maneira como contriburam
para as nossas categorias.

Irina Saur-Amaral Pgina 106 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Escolhemos as fontes de informao que queremos analisar, carregando em Select e depois escolhendo
Internals/Interviews.

Deixamos o coeficiente de semelhana por defeito (para comparao por palavra usa-se Pearson, para comparao
por codificao e caractersticas usa-se Jaccard).

Irina Saur-Amaral Pgina 107 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Ao carregar em Finish, vamos ter o nosso diagrama.

Podemos trocar de forma de visualizao, utilizando as opes no canto superior esquerdo.

Irina Saur-Amaral Pgina 108 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

11.2.3. rvores de palavras

Este tipo de visualizao foi introduzido, tal como o diagrama de clusters, no NVivo 9. Pode ser utilizado para
mostrar, por exemplo, as fontes de informao associadas a uma determinada categoria ou grupo de categorias.

Podemos querer visualizar, por exemplo, as fontes de informao codificadas com Natural environment e
subcategorias, isto , as fontes de informao para as quais o ambiente natural foi importante.

Para criar um diagrama do tipo Tree Map, vamos ao separador Explore e carregamos em Tree Map.

Na janela do assistente vamos escolher Nodes.

Depois, selecionamos as categorias que queremos analisar.

Irina Saur-Amaral Pgina 109 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Ao carregar em Finish, vamos ter os seguintes resultados.

Ao mudar para a vista de Summary, podemos ver a informao detalhada por fonte de informao.

11.3. Relatrios

Podemos criar vrios tipos de relatrios no NVivo:

x Project Summary permite obter uma lista de todos os elementos contidos no projeto. Pode ser til para
comunicar ou registar a evoluo do projeto.
x Source Summary permite obter uma lista de todas as fontes de informao includas no projeto e o
nmero de categorias associadas cada fonte de informao.
x Node Summary permite obter uma lista de todas as categorias includas no projeto e o nmero de
fontes de informao associadas cada categoria. Pode permitir ver quais os temas ou ideias que
aparecem com maior frequncia.
x Relationship Summary permite obter uma lista de todas as Relationships, organizadas por tipo.
x Attribute Summary permite obter uma lista com todas as caractersticas (Attributes) e o nmero de
casos associados a cada caracterstica.
x Coding Summary permite obter uma lista com todas as fontes de informao e as categorias associadas.

Os relatrios so guardados e criados nos Reports. Para criar um relatrio, vamos para Reports, Reports.
Carregamos com o boto direito do rato, New Report via Wizard.

Irina Saur-Amaral Pgina 110 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Depois, no assistente que se segue vamos experimentar um Node Summary.

Na janela seguinte, vamos definir os campos que queremos no nosso relatrio: o nome da categoria, as fontes de
informao codificadas com esta categoria e o nmero de referncias por cada fonte de informao.

Irina Saur-Amaral Pgina 111 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Na janela seguinte adicionamos um filtro, para indicar qual a categoria que queremos analisar (vamos escolher
Memorable quotes). Se no o tivssemos feito, obtnhamos a lista de todas as categorias.

No prximo passo vamos agrupar as referncias por fonte de informao utilizando as setas para colocar o campo
desejado do lado direito.

Irina Saur-Amaral Pgina 112 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Podamos ainda ordenar os registos no prximo passo do assistente, mas no faz sentido faz-lo.

Deixamos o formato e o estilo por defeito de relatrio.

Irina Saur-Amaral Pgina 113 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Na ltima janela damos um nome ao relatrio.

E j est.

Irina Saur-Amaral Pgina 114 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

12. Exportao

Podemos exportar de uma forma simples os resultados do trabalho no NVivo para utilizarmos directamente em
artigos, dissertaes etc. ou para efectuarmos antes algumas anlises estatsticas ou grficos (outros que o NVivo
permite fazer).

Podemos exportar praticamente tudo que temos no NVivo. O procedimento utilizado sempre o mesmo.
Posicionando o rato em cima do elemento ou da lista que se pretende exportar, carrega-se com o boto direito do
rato e depois Export.

assim que conseguimos exportar por exemplo aquilo que se v numa janela de apresentao ex. de estruturas de
categorias. Vamos para Nodes/Tree Nodes, carregamos com o boto direito do rato no espao direita e
selecionamos primeiro Expand All Tree Nodes para podermos ver as categorias e todas as subcategorias
associadas.

Depois carregamos novamente com o boto direito do rato e selecionamos Export List.

Irina Saur-Amaral Pgina 115 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Escolhemos a localizao e guardamos o ficheiro Excel resultante. Lembre-se que s exporta aquilo que v, por isso
se houver informao que no est visvel tem que se usar a opo List View/Customize Current View para
adicionar por exemplo os Nicknames ou a descrio das categorias ou das classificaes.

Podemos exportar de forma fcil relatrios de codificao. Com o relatrio de codificao aberto, boto direito do
rato no mesmo, Export Node

E depois carregamos em ok.

O procedimento igual para consultas, modelos etc. Quando no for possvel exportar atravs desta tcnica, deve-
se selecionar o objeto que se quer exportar no List View, boto direito do rato e depois Export.

Irina Saur-Amaral Pgina 116 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Chegmos ao fim

Completmos o Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao.
Espero que tenha sido uma boa experincia e que tenha aprendido muito, sobre aspetos relevantes para a sua
investigao atual e futura.

J dever conseguir, de forma autnoma, utilizar o software de anlise qualitativa NVivo 10 para planear, gerir,
analisar e relatar investigaes qualitativas na rea das cincias sociais.

possvel que haja um ou outro aspeto que no ficou to claro, ou dvidas que surgem quando comea a trabalhar
com os seus prprios dados.

O Coaching Offline (via email: irina.amaral@gmail.com) do qual beneficiar durante 3 meses aps o trmino desta
aco de formao, complementado pelas discusses realizadas no grupo LinkedIn Advanced Solutions to
Enhance Academic Research e na nossa pgina no Facebook permitir-lhe-o esclarecer eventuais dvidas que
possam surgir quando trabalhar autonomamente, com os seus prprios dados.

Muito obrigado! E at a prxima!

Irina Saur-Amaral

Aveiro, dezembro de 2012

Irina Saur-Amaral Pgina 117 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Lista de atalhos para utilizao no NVivo 10


Atalhos para as funcionalidades mais utilizadas

Atalho Descrio

CTRL+A Selecionar tudo.

CTRL+C Copiar contedo selecionado.

CTRL+F Procurar texto numa fonte de informao ou numa categoria.

CTRL+G Ir para o nvel especificado (pargrafo, nvel de ttulo etc.).

CTRL+H Substituir texto numa fonte de informao.

CTRL+N Criar um novo projeto.

CTRL+O Abrir um projeto existente.

CTRL+P Imprimir o elemento selecionado.

CTRL+S Guardar o projeto.

CTRL+V Colar contedo selecionado e copiado.

CTRL+X Cortar contedo selecionado.

CTRL+Z Anular a ltima aco (at 5 passos).

CTRL+SHIFT+C Abrir o Casebook do projeto.

CTRL+SHIFT+I Importar uma nova fonte de informao tipo Internal.

CTRL+1 Abrir o grupo de Sources.

CTRL+2 Abrir o grupo de Nodes.

CTRL+3 Abrir o grupo de Sets.

CTRL+4 Abrir o grupo de Queries.

CTRL+5 Abrir o grupo de Models.

CTRL+6 Abrir o grupo de Links.

CTRL+7 Abrir o grupo de Classifications.

CTRL+8 Mostrar todas as pastas e ficheiros do projeto.

CTRL+ENTER Inserir uma quebra de pgina num documento, External ou memorandum.

F1 Abrir a ajuda online.

F5 Atualizar

Irina Saur-Amaral Pgina 118 de 119


Curso completo de NVivo 10 - Como tirar maior proveito do software para a sua investigao

Atalhos para trabalhar com e transcrever documentos udio e vdeo.

Atalho Descrio

F4 Play / Pausa.

F8 Parar.

F9 Voltar para trs

F10 Ir para a frente.

F11 Comear seleco.

F12 Acabar seleco.

Irina Saur-Amaral Pgina 119 de 119