MEMORIA CLASIFICACIN DE REAS

N Documento: 8060-FI-ELE-NC-15-0201
Rev.: 1 Pag 1 / 9
Ref. Cliente: 2A8001-5-FI-7-MD-001

CLIENTE: TERMINALES DEL PER

PROYECTO:

FI - 806
TERMINALES DEL NORTE

TTULO:

MEMORIA CLASIFICACIN DE REAS

TERMINAL ETEN

REV. FECHA DESCRIPCIN REALIZADO REVISADO APROBADO

A 03.11.2016 Para Revisin IGU MLD AFR

B 16.11.2016 Para Aprobacin IGU MLD AFR

C 25.05.2017 Para Aprobacin IGU MLD AFR

D 30.05.2017 Para Aprobacin IGU MLD AFR

0 28.06.2017 Para Aprobacin IGU MLD AFR

1 15.08.2017 Para Aprobacin IGU MLD AFR

This document is the property of Felguera-IHI being strictly forbidden copying, reproduction, or disclosure to third parties in whole or in part without written permission of Felguera-IHI.
Este documento es propiedad de Felguera-IHI estando totalmente prohibida su copia, reproduccin, o comunicacin a terceros total o parcialmente sin autorizacin escrita de Felguera-IHI.

MEMORIA CLASIFICACIN DE REAS

 MEMORIA CLASIFICACIN DE REAS

N Documento: 8060-FI-ELE-NC-15-0201
Rev.: 1 Pag 2 / 9
Ref. Cliente: 2A8001-5-FI-7-MD-001

NDICE

1. OBJETO ............................................................................................................. 3
2. ALCANCE........................................................................................................... 3
3. CODIGOS Y NORMAS .......................................................................................... 3
4. CLASIFICACIN DE AREAS .................................................................................. 3
4.1. CLASE I, DIVISIN 1 ....................................................................................... 3
4.2. CLASE I, DIVISIN 2 ....................................................................................... 4
5. TIPICOS INDICADOS EN LA NORMA ...................................................................... 5
6. ESQUEMAS APLICADOS A NUESTRO PROYECTO ..................................................... 9

This document is the property of Felguera-IHI being strictly forbidden copying, reproduction, or disclosure to third parties in whole or in part without written permission of Felguera-IHI.
Este documento es propiedad de Felguera-IHI estando totalmente prohibida su copia, reproduccin, o comunicacin a terceros total o parcialmente sin autorizacin escrita de Felguera-IHI.

MEMORIA CLASIFICACIN DE REAS

 MEMORIA CLASIFICACIN DE REAS

N Documento: 8060-FI-ELE-NC-15-0201
Rev.: 1 Pag 3 / 9
Ref. Cliente: 2A8001-5-FI-7-MD-001

1. OBJETO

La ingeniera elctrica de detalle para la clasificacin de reas peligrosas de las nuevas

instalaciones que se integran con las instalaciones existentes para la Terminal de Eten.

2. ALCANCE

El alcance de este documento es presentar las bases de la Memoria de Clasificacin de

reas para los equipos y tanques del Terminal de Eten y definir las condiciones mnimas que
debern tomarse en cuenta durante el diseo.

3. CODIGOS Y NORMAS

El proyecto los equipamientos, obedecern a la ltima edicin de las siguientes normas:

Cdigo nacional de Suministro 2011
NFPA 70 - National Electrical Code Art.501
NFPA 30 Flammable and Combustible Liquids Code.
API 500 - Recommended Practice for Classification for Electrical Installations at
Petroleun Facilities Classified as Class I, Division 1 and Division 2, en especial el punto
8.2.1.1. Storage Tanks

4. CLASIFICACIN DE AREAS

Para definir la clasificacin del rea se considera la posibilidad de presencia de mezcla

explosiva en operacin normal o en situaciones especiales.

Para visualizar el rea de que abarca el rea clasificada esta se puede visualizar en el plano
8064-FI-ELE-DR-15-0301.

Como informacin se indica que esta clasificacin se divide, para nuestro caso, en dos
grande grupos:

4.1. CLASE I, DIVISIN 1

1.- Donde pueden existir concentraciones de gases inflamables, vapores producidos por
lquidos inflamables o combustibles en condiciones normales de operacin.

2.- En las que por operaciones de mantenimiento, reparacin o frecuencia de fugas o

derrames pueden existir concentraciones de mezclas inflamables de gases o vapores.

This document is the property of Felguera-IHI being strictly forbidden copying, reproduction, or disclosure to third parties in whole or in part without written permission of Felguera-IHI.
Este documento es propiedad de Felguera-IHI estando totalmente prohibida su copia, reproduccin, o comunicacin a terceros total o parcialmente sin autorizacin escrita de Felguera-IHI.

MEMORIA CLASIFICACIN DE REAS

 MEMORIA CLASIFICACIN DE REAS

N Documento: 8060-FI-ELE-NC-15-0201
Rev.: 1 Pag 4 / 9
Ref. Cliente: 2A8001-5-FI-7-MD-001

3.- En las que por falla del equipo o proceso pueden liberarse concentraciones de mezclas
inflamables de gases o vapores y, pueden causar simultneamente falla del equipo elctrico,
permitiendo que ste sea la fuente de ignicin.

4.2. CLASE I, DIVISIN 2

1.- En las que existen gases o lquidos voltiles inflamables manejados, procesados o
usados, pero stos se encuentran normalmente confinados en contenedores o sistemas
cerrados, de los cuales slo pueden escapar en caso de ruptura o falla accidental de equipos
o sistemas o por operacin anormal.

2.- En las que la presencia de vapores o gases inflamables se previenen por medio de
ventilacin mecnica positiva y el riesgo slo se puede presentar por falla en este sistema.

3.- Las adyacentes a una Divisin 1 y, por comunicacin, ocasionalmente tener presencia de
gases o vapores inflamables, a menos que cuenten con ventilacin positiva desde una
fuente que garantice aire limpio y est protegido contra fallas.

Finalmente las distancias a las que se debe considerar cada una de estas reas estn
representada en los siguientes grficos.

NOTA:
Cabe mencionar que el API 500 no presenta todas las figuras del equipamiento de una
instalacin Clasificada como por ejemplo el equipo Manifold (tem 11.15.1 del API-500), por
esta razn solo hace mencin a los equipos ms representativos de la instalacin.

This document is the property of Felguera-IHI being strictly forbidden copying, reproduction, or disclosure to third parties in whole or in part without written permission of Felguera-IHI.
Este documento es propiedad de Felguera-IHI estando totalmente prohibida su copia, reproduccin, o comunicacin a terceros total o parcialmente sin autorizacin escrita de Felguera-IHI.

MEMORIA CLASIFICACIN DE REAS

 MEMORIA CLASIFICACIN DE REAS

N Documento: 8060-FI-ELE-NC-15-0201
Rev.: 1 Pag 5 / 9
Ref. Cliente: 2A8001-5-FI-7-MD-001

5. TIPICOS INDICADOS EN LA NORMA

Los siguientes son los tpicos recomendados en la norma antes dicha Ver imagen 1.

Imagen N1
Tpicos recomendado en la norma API 500

This document is the property of Felguera-IHI being strictly forbidden copying, reproduction, or disclosure to third parties in whole or in part without written permission of Felguera-IHI.
Este documento es propiedad de Felguera-IHI estando totalmente prohibida su copia, reproduccin, o comunicacin a terceros total o parcialmente sin autorizacin escrita de Felguera-IHI.

MEMORIA CLASIFICACIN DE REAS

 MEMORIA CLASIFICACIN DE REAS

N Documento: 8060-FI-ELE-NC-15-0201
Rev.: 1 Pag 6 / 9
Ref. Cliente: 2A8001-5-FI-7-MD-001

.
Imagen N2
Tpico recomendado en la norma API 500

This document is the property of Felguera-IHI being strictly forbidden copying, reproduction, or disclosure to third parties in whole or in part without written permission of Felguera-IHI.
Este documento es propiedad de Felguera-IHI estando totalmente prohibida su copia, reproduccin, o comunicacin a terceros total o parcialmente sin autorizacin escrita de Felguera-IHI.

MEMORIA CLASIFICACIN DE REAS

 MEMORIA CLASIFICACIN DE REAS

N Documento: 8060-FI-ELE-NC-15-0201
Rev.: 1 Pag 7 / 9
Ref. Cliente: 2A8001-5-FI-7-MD-001

Imagen N3
Tpico recomendado en la norma API 500

Imagen N4
Flange connection figure

This document is the property of Felguera-IHI being strictly forbidden copying, reproduction, or disclosure to third parties in whole or in part without written permission of Felguera-IHI.
Este documento es propiedad de Felguera-IHI estando totalmente prohibida su copia, reproduccin, o comunicacin a terceros total o parcialmente sin autorizacin escrita de Felguera-IHI.

MEMORIA CLASIFICACIN DE REAS

 MEMORIA CLASIFICACIN DE REAS

N Documento: 8060-FI-ELE-NC-15-0201
Rev.: 1 Pag 8 / 9
Ref. Cliente: 2A8001-5-FI-7-MD-001

Imagen N5
Open Drains

Imagen N6
OutdoorsPump or Compressor

This document is the property of Felguera-IHI being strictly forbidden copying, reproduction, or disclosure to third parties in whole or in part without written permission of Felguera-IHI.
Este documento es propiedad de Felguera-IHI estando totalmente prohibida su copia, reproduccin, o comunicacin a terceros total o parcialmente sin autorizacin escrita de Felguera-IHI.

MEMORIA CLASIFICACIN DE REAS

 MEMORIA CLASIFICACIN DE REAS

N Documento: 8060-FI-ELE-NC-15-0201
Rev.: 1 Pag 9 / 9
Ref. Cliente: 2A8001-5-FI-7-MD-001

6. ESQUEMAS APLICADOS A NUESTRO PROYECTO

TQ-22
TANQUE N 22
(DIESEL B5)

Esquema tanque techo fijo

TQ-23
TANQUE N 23
(DIESEL B5)

Esquema tanque techo flotante

Imagen N7
Tomando una imagen de un tanque de techo fijo y techo flotante se le aplica lo
indicado en el Tpico recomendado en la norma API 500

Nota: El dibujo es referencial, ver plano 8064-FI-ELE-DR-15-0301

This document is the property of Felguera-IHI being strictly forbidden copying, reproduction, or disclosure to third parties in whole or in part without written permission of Felguera-IHI.
Este documento es propiedad de Felguera-IHI estando totalmente prohibida su copia, reproduccin, o comunicacin a terceros total o parcialmente sin autorizacin escrita de Felguera-IHI.

MEMORIA CLASIFICACIN DE REAS