CellSense

Sistema de monitoreo inalmbrico de

celdas electrolticas
La corporacin Kennecott Utah Copper y Outotec han Outotec tambin ha desarrollado un nuevo sistema,
desarrollado un revolucionario sistema de monitoreo de CellSense, para procesar y acceder a grandes
celdas electrolticas, CellSensor, para electrorenacin volmenes de datos de la renera electroltica desde el
y electrodeposicin de metales. Esta nueva tecnologa sistema CellSensor y otros instrumentos analticos.
inalmbrica de monitoreo de voltaje de celda y temperatura Brinda al usuario una vista poderosa y amigable sobre
provee una solucin moderna, altamente tecnolgica el desempeo de la renera, visualizando el estado y
con caractersticas avanzadas para mejorar el desempeo condicin histrica de cada celda en tiempo real en un
de la re nera. formato de fcil comprensin sobre un navegador tipo web.
El operador y la gerencia reciben datos conables
a tiempo real de la operacin y condicin de la celda
electroltica, permitiendo la mejora de la e ciencia
operacional, la seguridad del operador y ctodos ms
slidos y de ms alta calidad.
002 More out of ore!
Dispositivo CellSensor de Outotec.
El sistema innovador CellSensor
de Outotec y Kennecott es un
poderoso sistema de recoleccin de
datos, basado en una comunicacin
inalmbrica slida y energizada por el
voltaje de la barra de distribucin de
celda. Ya que no existe la complejidad
del alambrado, aisladores, fuentes de
energa o instrumentacin tradicional,
el sistema no slo reduce muchos
problemas asociados con el
mantenimiento y uso de sistemas
de monitoreo con amplio alambrado
sino que adems est libre de
requerimientos normales de
mantenimiento tales como calibracin
y manejo de la corrosin. Adems,
la instalacin del sistema es
simpli cada.
El sistema CellSensor
provee una funcionalidad inigualable.
La deteccin al instante de cortos
circuitos celda por celda permite una
mayor eciencia de corriente, mayor
produccin y longevidad del ctodo.
El monitoreo de la temperatura del
electrolito y el control de cada celda
electroltica mejora la calidad del
ctodo y el tiempo de deposicin,
optimiza el consumo de aditivo y
permite la deteccin temprana de
problemas relacionados con el ujo de
electrolito. Caractersticas de auto-
diagnstico avanzadas, tal como el
continuo monitoreo de la calidad de
contacto de la barra distribuidora
automticamente identica fallas.
?
Porqu escoger CellSense?
En renacin de cobre, la tradicional Por tanto, es crucial manejar
revisin de los cortos circuitos es la temperatura del electrolito
difcil, ergonmicamente incmoda e adecuadamente, con el n de evitar la
involucra el caminar sobre las celdas, evolucin de grandes alteraciones en
lo que puede generar problemas en la renera.
la calidad del ctodo, ms cortos Por primera vez, la tecnologa
circuitos y provocar resbalones y CellSensor hace mediciones de
cadas. temperatura para cada celda
Minimizando la innecesaria electroltica, econmicamente
breve revisin del normal estado de las accesibles para las re neras
celdas mejora la efectividad del trabajo comerciales de cobre, zinc entre
integral y mejora la seguridad del otros metales.
operador. El Voltaje de celda, la
El sistema de monitoreo temperatura de electrolito y otros
CellSense proporciona una datos de diagnstico son recolectados
descripcion en tiempo real de a travs de una red inalmbrica y
las condiciones de la renera redundante CellSensor y enviados al
electroltica procesando mediciones computador servidor CellSense. La
del sistema CellSensor redundancia evita que la comunicacin
convirtindolas en una informacin inalmbrica sea bloqueada por alguna
grca clara y fcil de entender gra u otros objetos movibles en el
visualizada sobre una interfase interior de la nave.
usuario basada en la web.
El sistema CellSense
seala claramente las celdas
problemticas, permitiendo a los
operadores racionalizar y optimizar su
trabajo concentrando sus esfuerzos
en las celdas y secciones ms crticas.
En la electro-obtencin, los
corto circuitos entre nodos y ctodos
no se presentan de modo tan comn
como en la electro-renacin. Aun
as, la identicacin y correccin
temprana de esos poco frecuente
corto circuitos resulta beneciosa
para proteger los equipos de proceso
y para minimizar la prdida de
electricidad y de produccin.
Adems, la identicacin de
voltajes de celda muy altos, debido a
Una vista en tiempo real proporcionada por
barras sucias, permite aumentar la el sistema CellSense para el estado de
eciencia elctrica. las celdas en una seccin equipada con
La temperatura del electrolito dispositivos CellSensor de una renera
es una variable importante para la comercial.
electro-obtencin y electro-renacin
de metales. Variaciones de la ptima
temperatura del electrolito han tenido
un signicativo efecto degradante en
la calidad del ctodo y en la energa as
como en el consumo de aditivo.
 More out of ore! 003

?
Cmo funciona el CellSense?
Cada dispositivo CellSensor en una
celda electroltica est normalmente
energizado por barras de distribucin
de celda. Esta innovacin hace del
dispositivo verdaderamente inalmbrico,
ya que se produce la transmisin
inalmbrica de datos evitndose
la necesidad de alambrado desde
una fuente de poder externa.
Adicionalmente, la calidad de la
medicin es superior puesto que
cada dispositivo est otando CellSensor instalado en la celda de una renera comercial.
elctricamente (aislado) entre las
barras de distribucin de celda. La
instalacin del sistema es muy limpia, CellSense proporciona herramientas
simple y reduce considerablemente poderosas para la operacin y Beneficios
los requerimientos de mantenimiento administracin de la re nera.
n Mayor y ms uniforme
en un ambiente severo como es el de Los datos pueden tambin
calidad del ctodo
una renera. Una batera recargable ser dirigidos hacia un sistema Wi-Fi,
pequea instalada en cada dispositivo posibilitando el uso de dispositivos de n Incremento en la eciencia
garantiza su continua operacin sobre mano o tablets PC por los operadores de corriente
el rea en perodos de parada (esto de campo que recorren el piso de la n Mejor tiempo de deposicin
es, durante la cosecha de ctodos) planta. n Mayor seguridad para los
proporcionando energa de respaldo. La combinacin del sistema trabajadores
La batera es recargada durante la innovador CellSensor con el sistema n Disminucin del porcentaje
produccin normal. CellSense brindan una solucin de chatarra as como peso
El gran volumen de datos extraordinaria y un desempeo
uniforme de la misma
recolectados de los dispositivos inigualable para reneras modernas
n Disminucin de los costos de
CellSensor es almacenado en que cuentan incluso hasta con 2000
mantenimiento
la base de datos del computador celdas electrolticas.
servidor CellSense. El CellSense,
un sistema de procesamiento de datos
desarrollado por Outotec para una 64

renera de cobre, procesa el voltaje

Cell ow rate xed Nominal ow rate
de celda, la temperatura, corriente 63
back to nominal
de seccin y otros datos analticos
62
convirtindola en una informacin
Cell temperature/C

gr ca que indica el estado de

61
la celda, en tiempo real y fcil de Cell ow rate half from nominal
entender, presentada sobre una (feed pipe partially blocked)
60
interfase web.
59

Los usuarios pueden ver fcilmente

58
el estado de la renera, ya sea desde
sus ocinas o salas de control. El
57
CellSense tambin puede procesar
y almacenar la historia de cada estado 56
de celda durante un completo ciclo de 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02

produccin, presentando diferentes Time/hour

vistas del estado de la renera por
secciones, sistema de circulacin y
personal de operacin.
Tendencia de la temperatura de una celda electroltica medida por un dispositivo CellSensor.
Indica una condicin de ujo pobre debido a una tubera de alimentacin bloqueada (58C).
La correccin del problema de ujo hace que la temperatura de celda retorne a su aceptable
nivel (63C).
 3052SP. Pinta/Libris, Helsinki, Finland. April 2008
Outotec es un lder tecnolgico mundial que ofrece soluciones innovadoras
y respetuosas con el medio a toda una variedad de clientes en sectores
como el procesamiento de minerales y metales, as como sus industrias
procesadoras relacionadas. Outotec Oyj cotiza en el mercado de valores
OMX Nordic Exchange de Helsinki, ticker OTE1V.

hydro@outotec.com
www.outotec.com

Copyright 2008 Outotec Oyj. Todos los derechos reservados.

Outotec y More out of ore! son marcas registradas de Outotec Oyj.