PLANO DE TRABALHO

GT de Literatura Comparada
Julho 2012 Julho 2014

Coordenadora do GT de Literatura Comparada:

Profa. Dra. Patricia Peterle (patriciapeterle@gmail.com)
Co-Coordenador do GT de Literatura Comparada:
Prof. Dr. Anderson Bastos Martins (anderbas@gmail.com)

I. Introduo:

O presente plano abrange o perodo de julho de 2012 a julho de 2014.

As atividades propostas do continuidade aos trabalhos realizados pelo GT
de Literatura Comparada nos ltimos binios. Para o binio em questo, foi
decidido pelos membros presentes na ltima reunio, feita no dia 12 de julho
de 2012, durante a ENANPOLL, que o GT ir manter o trabalho a partir de
um projeto temtico comum, a ser discutido nos dois encontros a serem
marcados.
A pesquisa a ser desenvolvida pelo grupo visa motivar e incentivar
reflexes sobre a literatura comparada e o fazer literrio, de carter
metaterico, que possam problematizar conceitos, temas e autores. Dessa
forma, o projeto comum integrado se desdobrar naqueles individuais dos
membros e pesquisadores do GT.
A escolha de manter a frmula do projeto integrado pelo GT de
Literatura Comparada da ANPOLL pretende fortalecer e estimular a reflexo
crtica por meio da articulao e discusso entre os professores e
pesquisadores de diferentes instituies. Os projetos desenvolvidos pelos
membros do GT sero publicados em forma de livro ou peridico, como tem
sido feito ao longo dos ltimos anos. Se houver a possibilidade da publicao
em formato de livro, ser estabelecido um conselho editorial para ajudar nos
trabalhos.
II. Detalhamento do Projeto Integrado

Algumas consideraes que j vem sendo adotadas nos trabalhos e

encontros do GT de Literatura Comparada

1) GT se caracteriza pela reflexo terica. Desse modo, os ensaios que

integram o projeto comum do grupo devem levar em considerao e
proporcionar uma leitura/reflexo que no se limite a uma
descrio/genealogia dos conceitos e perspectivas, mas devem oferecer
um debate crtico e um dilogo com a proposta temtica;
2) A pesquisa do GT de cunho metacrtico. Assim, os conceitos devero
constituir o ncleo da abordagem, o que, se no impede que sejam
fornecidos exemplos de sua aplicabilidade leitura de obras literrias,
restringe a possibilidade de que essas obras assumam o primeiro plano
na anlise a ser realizada.
3) Cada membro do GT dever inscrever sua proposta de trabalho no GT,
enviando um ttulo at 20 de novembro.
4) A primeira verso do ensaio ser apresentada e discutida no
Encontro Intermedirio do GT de Literatura Comparada da ANPOLL,
a ser realizado em Florianpolis, no ms de julho de 2013, quando
ele ser debatido por relatores. A segunda verso ser apresentada
no Encontro Nacional da ANPOLL de 2014.

Literaturas em trnsito II: sobrevivncias temtica escolhida para

o binio est centrada e parte do conceito de sobrevivncia(s), questo
que permeou alguns textos apresentados no ultimo encontro do grupo e
que j aparecia, de alguma forma, no texto da gesto 2011-2012.
Sobrevivncia(s), pervivncia(s) que operam de forma contnua, mas no
necessariamente dentro de uma linearidade. Pensar na sobrevivncia(s)
significa tambm mais uma vez repassar pela problemtica sobre a
origem, tratada por Walter Benjamin em alguns momentos como no
Drama Barroco Alemo

Mas, apesar de ser uma categoria plenamente histrica, a origem (Ursprung)

no tem nada em comum com a gnese (Entstehung).Origem no designa
o processo de devir e desaparecer. A origem insere-se no fluxo do devir
como um redemoinho que arrasta no seu movimento o material produzido no
processo de gnese. O que prprio da origem nunca se d a ver no plano
do fatual, cru, manifesto. O seu ritmo s se revela a um ponto de vista duplo,
que o reconhece, por um lado como restaurao e reconstituio, e por outro
como algo de incompleto e inacabado [...] A origem, portanto, no se destaca
dos dados fatuais, mas tem a ver com a sua pr e ps-histria.1

1BENJAMIN, Walter. Origem do drama trgico alemo. Traduo de Joo Barrento. Belo
Horizonte: Autntica, 2011, p.34.
 No lugar de uma linha cujo sentido se apresenta como nico, imvel,
tem-se planos que se entrecruzam, formas no mais retas, espirais. Assim, o
que interessa no aquilo que mostrado com as luzes dos holofotes,
muitas vezes ofuscantes (provocando uma certa cegueira), mas sim a
intermitncia, o que est escondido, os detalhes. O arquivo e o mal de
arquivo. Nesse sentido, uma das tarefas do pesquisador escavar,
identificar, organizar, elaborar seu conjunto de sries, selecionar, filtrar, dar
significados. O processo complexo leitura, escrita, inveno, fabulao,
reescrita, escritura, releituras. Para recuperar o projeto anterior do GT:

escrita ou inveno uma forma de releitura de obras j existentes, que certamente

no deixa de ser congenial constituio das sries artsticas do ocidente, embora
se encontre mais assiduamente teorizada desde a vigncia da literatura crtica da
modernidade, consiste agora no processo-chave da criao de novas linguagens
[...]2

Uma pressuposta autonomia que colocada em questo dado o

entrecruzamento dos saberes, dos campos e das artes 3 . De Borges a
Calvino, passando por Duchamp, com seus ready-mades, tem-se no centro
do debate a descontinuidade da linearidade e do homogneo, um
encadeamento que no fundo pode se apresentar como vazio, como enfatiza
Benjamin nas Teses.
Considerando o movimento em espiral/labirntico, a memria est
inserida na fissura, na ciso, entre passado e presente, e esse seu espao
por excelncia, nessa relao entre passado-presente e presente-passado.
Dessa forma, ela por definio anacrnica. Anacronismo que pressupem
no mais uma estaticidade e sim um movimento (ou movimentos), que
compem os fios da delicada, imbricada e complexa trama. Um tempo,
portanto, que no mais aquele lgico, da cronologia, mas se apresenta
analgico, kairolgico.
Nesse processo, a assinatura4 passa a ser um elemento essencial. A
assinatura, os vestgios, os traos, aquilo que resta, nessa perspectiva o fio

2 Projeto Literaturas em trnsito: deveres das linguagens na contemporaneidade, do GT de

Literatura Comparada da ANPOLL 2011-2012, coordenao Angela Maria Dias.
3 A esse respeito interessante o texto de Josefina Ludmer Literaturas posautnomas 2.0:

http://revistazcultural.pacc.ufrj.br/literaturas-postautonomas-2-0-de-josefina-ludmer/
4 Referncia ao segundo texto da coletnea Signatura Rerum de Giorgio Agamben.
de Ariadne. O bom Deus est nos detalhes esse curto trecho de Aby
Warburg escolhido por Carlo Ginzburg como epgrafe do texto Sinais: Razes
de um paradigma indicirio. A assinatura no o sinal, mas aquilo que faz
com que o sinal possa ser inteligvel.
A literatura e a crtica como agenciamentos. Um pensar que tambm
inventar. Como pensar as literaturas nacionais, atravessadas pelo eco de
vozes no hegemnicas e descontnuas? E o prprio fazer da literatura
comparada? o observador, quem o olha que v os objetos, do mesmo
modo que os objetos veem o observador, para lembrar um ttulo de Georges
Didi-Huberman.
nesse sentido que a estratgia do exlio como lugar do intelectual,
ao obrig-lo sempre a descentrar-se de sua prpria casa, certamente, pode
construir um profcuo entre-lugar em que as coisas nunca sejam vistas de
maneira isolada [...]5.

Bibliografia
AGAMBEN, Giorgio. La comunit che viene. Torino: Bollati Boringhieri, 2008.
_____________. Profanaes. Selvino J. Assmann. So Paulo: Boitempo, 2007.
_____________. O que o contemporneo? e outros ensaios. Chapec: Argos 2009.
_____________. Signatura rerum: sobre el mtodo. Traduo de Flavia Costa e Mercedes
Ruvituso. Barcelona: Anagrama, 2010.
ANTELO, Ral. Tempos de Babel: anacronismo e destruio. So Paulo: Lumme Editor,
2007.
BENJAMIN, Walter. Obras Escolhidas I: magia e tcnica, arte e poltica. Traduo de Sergio
Paulo Rouanet. So Paulo: Brasiliense, 1989.
_____________. Origem, do drama trgico alemo. Traduo de Joo Barrento. Belo
Horizonte: Autntica, 2011.
_____________. Escritos sobre mito e linguagem. Traduo de S.K. Lages e E. Chaves. So
Paulo:
DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Flix. Mil Plats: capitalismo e esquizofrenia. Traduo
Aurlio Guerra Neto e Celia Pinto Costa. Rio de Janeiro: editora34, 1995, 5 Vol.
DERRIDA, Jacques. Mal de arquivo: uma impresso freudiana. Rio de Janeiro: Relume-
Dumar, 2001.
DIDI-HUBERMAN, Georges. O que vemos, o que nos olha. Traduo de Paulo Neves. So
Paulo, 34 Letras, 2000.
FOUCAULT, Michel. ___________. A arqueologia do saber. Traduo Luiz Felipe Baeta
Neves. Petrpolis: Vozes, 1972.
GINZBURG, Carlo. Mitos, emblemas, sinais. Traduo de F. Casotti. So Paulo: Companhia
das Letras, 1989.
HUYSSEN, Andreas. Memrias do modernism. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 1996
RANCIRE, Jacques. A partilha do sensvel. Esttica e poltica. Traduo de Mnica Costa
Netto. So Paulo, EXO Experimental, Editora 34, 2005.
SOUZA, Eneida Maria de; MIRANDA, Wander Melo. (Orgs.). Crtica e Coleo. Belo

5Projeto Literaturas em trnsito: deveres das linguagens na contemporaneidade, do GT de

Literatura Comparada da ANPOLL2011-2012, coordenao Angela Maria Dias.
 Horizonte: EDUFMG, 2011.

III. Plano de Trabalho

O Plano de Trabalho para o binio 2013/2014 prope, inicialmente, a

realizao de um evento, alm do encontro regular marcado pela ANPOLL,
nesses prximos dois anos sediada na Universidade Federal de Santa
Catarina.

1. Avaliao das atividades do grupo; Elaborao de um novo projeto na

prxima reunio do grupo, prevista para realizar-se em julho de 2013. OBS.:
O grupo vem trabalhando a partir de um projeto comum, unificando a reflexo bsica, que
tem desdobramentos nos projetos individuais.

2. Organizao do evento do GT a ser realizado nos dias 26, 27 e 28 de

agosto de 2013.

3. Organizao do evento a ser realizado no seio da prxima ENANPOLL

(UFSC, julho 2014).

4. Avaliao das atividades propostas e do projeto comum desenvolvido nos

ltimos anos.

5. Organizao e publicao das atividades do binio (a ser definido).

IV. Cronograma de Atividades:

Perodo Atividade

Julho 2012 Novembro 2012 Elaborao de Plano de Trabalho e do texto-base para a

elaborao dos projetos individuais.

Novembro 2012 Julho 2013 Organizao do Encontro Intermedirio.

Agosto 2013 - Primeira avaliao dos trabalhos do grupo

Outubro 2013 Julho 2014 - Organizao das atividades do GT para a ENANPOLL

2014

Julho 2014 - Realizao do encontro em datas a serem definidas.

- Segunda avaliao dos trabalhos do grupo.

- Definies para o prximo binio do GT.