El esquema hidrulico de las mquinas de accionamiento mecnico

(1) Cilindro del brazo extensible (si lo tiene), (2) cilindros de bloqueo de desplazamiento lateral
(si lo tiene), (3) de la bomba, (4) Sistema hidrulico, (5) Refrigerador de aceite, (6) Devuelve el
filtro de aceite, (7) Volver vlvula de presin, (8) la bomba de medicin, (9) cilindro de
direccin, (10) cilindros de inclinacin del cargador, (11) cilindros de elevacin del cargador,
(12) de la vlvula de control auxiliar, (13) la vlvula de control de inclinacin, (14) la vlvula de
control de elevacin, (15) vlvula de prioridad, (16) Joystick para el estabilizador lado
izquierdo, (17) Joystick para el estabilizador lado derecho, (18) de la vlvula de control para el
cilindro de la cerradura de desplazamiento lateral (si lo tiene), (19) cubierta de extremo, (20)
vlvula de control stick extensible (si lo tiene), (21) vlvula de control de palo, (22) vlvula de
control de la cuchara retro, (23) vlvula de control de swing, (24) vlvula de control de Boom,
(25) de la vlvula de control auxiliar (si lo tiene), (26) Cubierta de entrada, (27) Derecho de la
vlvula de control del estabilizador, (28) vlvula de control del estabilizador izquierdo, (29) el
colector para el estabilizador, (30) del cilindro estabilizador izquierdo, (31) del cilindro
estabilizador de Derecho, (32) cilindro de la pluma, (33) cilindros de Swing, (34)
retroexcavadora cilindro del balancn, (35) del cilindro Stick y (36) vlvula de control hidrulico
de bloqueo

La ubicacin de los componentes en el lado izquierdo de la mquina es de la retroexcavadora

con la elevacin en paralelo (si lo tiene), y con el desplazamiento lateral (si lo tiene).

(2) cilindros de cierre Sideshift, (4) Sistema hidrulico, (5) Refrigerador, (6) Filtro, (8) la bomba
de medicin, (10) del cilindro auxiliar, (11) Los cilindros de inclinacin, (12) Cilindros de
elevacin, (35) cilindro estabilizador de Derecho, (37) cilindros de Swing, (38) cilindro de pala y
(39) cilindro del brazo

La ubicacin de los componentes en el lado derecho de la mquina es de la retroexcavadora

con la elevacin en paralelo (si lo tiene) y con el desplazamiento lateral (si lo tiene).
(1) Cilindro del brazo extensible, (3) Bomba,, (9) Cilindro de direccin, (14) vlvula de control
de amortiguacin, (15) acumulador Ride control, (16) de la vlvula de control auxiliar, (17) la
vlvula de control de inclinacin, (18) vlvula de control de elevacin, (19) vlvula de prioridad,
(22) de la vlvula de control para el cilindro de la cerradura de desplazamiento lateral, (24)
extensible vlvula de control stick, (25) vlvula de control de palo, (26) vlvula de control de la
cuchara retro, (27) la vlvula de control para el cilindro de giro, (28) vlvula de control de
Boom, (29) de la vlvula de control auxiliar, (31) Derecho de la vlvula de control del
estabilizador, (32) vlvula de control del estabilizador izquierdo, (34) del cilindro estabilizador
izquierdo, (36) cilindro de la pluma, (37 ) cilindros de oscilacin y (43) de la vlvula de control
de cierre hidrulico (si lo tiene)

El sistema hidrulico es un sensor de carga, presin compensada, sistema de centro cerrado.

La bomba para el sistema hidrulico se controla automticamente. La bomba es una bomba de
tipo pistn. La bomba tiene un limitador del par motor separado que est montado en la
carcasa de la bomba.

El sistema hidrulico ofrece aceite para la direccin y para la retroexcavadora. El sistema

tambin ofrece aceite para el cargador, para el control de la suspensin (si existe) y para el
funcionamiento de los estabilizadores. El sistema hidrulico estndar se compone de las
siguientes partes: el tanque hidrulico (4), de caudal variable de la bomba de pistones axiales
(3), retorno (6), (5), vlvulas de control retroexcavadora enfriador de aceite filtro de aceite
(25), (26), (27), (29), (31) y (32), vlvulas de control de la cargadora (17) y (18), bomba
dosificadora para la direccin (8) y varios cilindros asociados

La bomba se encuentra en el centro de la mquina, montado en la transmisin.

El tanque hidrulico (4) se encuentra en la parte trasera del compartimento del motor en
frente de la cabina.

El enfriador de aceite hidrulico (5) est montado en frente del radiador en la parte delantera
del compartimento del motor.

La ubicacin de la palanca de control para el cargador de accionamiento mecnico

(45) Palanca de control para el cucharn cargador, (46) la palanca de control auxiliar, (47)
Conmutador para el neutralizador de la transmisin y (48) Conmutador de la direccin a las
ruedas (en su caso)

Los controles del cargador se encuentran en el lado derecho de la estacin de operador. La

palanca de control para el cangiln de la cargadora (45) controla las siguientes posiciones de la
cubeta.

La palanca de control del cucharn del cargador (45) controles de flotador, bajarlas, elevarlas,
volver-a-DIG, inclinar hacia atrs, y las posiciones de volcado de la cubeta.

Esta palanca tiene tambin un interruptor (47) con el fin de neutralizar la transmisin. La
palanca tambin tiene un interruptor (48) para la direccin en todas las ruedas (en su caso).

Si la mquina est equipada con una vlvula auxiliar, la vlvula auxiliar de control (46) controla
el circuito.

Si lo tiene, el cilindro auxiliar (10) funciona con la vlvula de control auxiliar (16). Si est
instalado, la vlvula de control de la suspensin (14) y el acumulador de control de la
suspensin (15) trabaja con el circuito de levantamiento del cargador. Una mquina con una
sola inclinacin estar equipado con un cilindro de inclinacin. Una mquina con elevacin
paralela estar equipado con dos cilindros de inclinacin.

La ubicacin de las palancas de control de la excavadora mecnica controlada

Nota: El lado izquierdo de la mquina y el lado derecho de la mquina son establecidos por la
vista cuando se est operando los controles.

Con el patrn de control de la excavadora hidrulica estndar, el control de la palanca y el

swing (49) controla el STICK IN, Stick Out, SWING LEFT y girar hacia la derecha. El control de la
pluma y el cubo (50) controla la elevacin de la pluma, Bajar el brazo, carga del cubo, y
Vaciado de cuchara.

Con el patrn de control retroexcavadora opcional, el control de la pluma (49) controla la

elevacin de la pluma, BOOM INFERIOR, SWING LEFT y RIGHT GIRO. El control de la palanca
(50) controla el palo en, saca, carga del cubo, y Vaciado de cuchara.

El pedal de control de balancn extensible (51) controla el STICK EXTIENDE. El pedal de control
de balancn extensible (51) controla el RETRACT STICK.

El pedal auxiliar (52) controla las lneas de presin de un archivo adjunto.

El sistema hidrulico tambin proporciona aceite para la direccin. El sistema estndar de

direccin de dos ruedas consta de una bomba dosificadora (8) y el cilindro de direccin (9).

El aceite es suministrado por la bomba (3) en las mquinas que estn equipadas con todas las
ruedas. Todas las ruedas proporciona una capacidad adicional de manejo con las ruedas
traseras.

Una vlvula de control de bloqueo hidrulico opcional (36) controla el flujo de aceite hidrulico
desde la bomba a la vlvula de banco retroexcavadora. La vlvula de control de bloqueo
hidrulico opcional se encuentra en la cubierta de la entrada (26) de la vlvula de banco
retroexcavadora. La vlvula de banco para el cargador y la vlvula de banco para los
estabilizadores todava se suministran con aceite hidrulico de la bomba.

Nota: Existen diferentes combinaciones de palancas y pedales que estn disponibles. Consulte
el Manual de Operacin y Mantenimiento de las diferentes combinaciones de las palancas y
pedales que estn disponibles.

Mquinas de operacin piloto

El esquema hidrulico de las mquinas pilotadas

(1) Cilindro del brazo extensible (si lo tiene), (2) cilindros de bloqueo de desplazamiento lateral
(si lo tiene), (3) de la bomba, (4) Sistema hidrulico, (5) Refrigerador de aceite, (6) Devuelve el
filtro de aceite, (7) Volver vlvula de presin, (8) la bomba de medicin, (9) cilindro de
direccin, (10) del cilindro auxiliar (si lo tiene), (11) cilindros de inclinacin del cargador, (12)
cilindros de elevacin del cargador, (13) interruptor de presin para el control de la suspensin
(si equipada ), (14) vlvula de control de amortiguacin (si lo tiene), (15) del acumulador de
control Ride (en su caso), (16) de la vlvula de control auxiliar (si lo tiene), (17) la vlvula de
control de inclinacin, (18) la vlvula de control de elevacin, (19) vlvula de prioridad, (20)
Joystick para el estabilizador lado izquierdo, (21) Joystick para el estabilizador lado derecho,
(22) de la vlvula de control para el cilindro de la cerradura de desplazamiento lateral (si lo
tiene), (23) cubierta de extremo, (24) extensible pegarse vlvula de control (si lo tiene), (25)
vlvula de control de palo, (26) vlvula de control de la cuchara retro, (27) vlvula de control
de swing, (28) vlvula de control de Boom, (29) de la vlvula de control auxiliar, (30) Cubierta
de entrada, (31) vlvula de control del estabilizador derecho, (32) Izquierda vlvula de control
de estabilizador, (33) el colector para el estabilizador, (34) Izquierda cilindro estabilizador, (35)
del cilindro estabilizador de Derecho, (36) cilindro de la pluma, (37) cilindros de Swing , (38)
retroexcavadora cilindro del balancn, (39) cilindro del brazo, (40) Joystick de la cuchara retro,
(41) Joystick para el auge de la retroexcavadora, (42) Joystick para el control de la cargadora, la
vlvula y el cierre (43) Pilot (44 ) Acumulador para el aceite de mando

La ubicacin de los componentes en el lado izquierdo de la mquina es de la retroexcavadora

con la elevacin en paralelo (si lo tiene), y con el desplazamiento lateral (si lo tiene).

(2) cilindros de cierre Sideshift, (4) Sistema hidrulico, (5) Refrigerador, (6) Filtro, (8) la bomba
de medicin, (10) del cilindro auxiliar, (11) Los cilindros de inclinacin, (12) Cilindros de
elevacin, (35) cilindro estabilizador de Derecho, (37) cilindros de Swing, (38) cilindro de pala y
(39) cilindro del brazo

La ubicacin de los componentes en el lado derecho de la mquina es de la retroexcavadora

con la elevacin en paralelo (si lo tiene) y con el desplazamiento lateral (si lo tiene).

(1) Cilindro del brazo extensible, (3) Bomba,, (9) Cilindro de direccin, (14) vlvula de control
de amortiguacin, (15) acumulador Ride control, (16) de la vlvula de control auxiliar, (17) la
vlvula de control de inclinacin, (18) vlvula de control de elevacin, (19) vlvula de prioridad,
(22) de la vlvula de control para el cilindro de la cerradura de desplazamiento lateral, (24)
extensible vlvula de control stick, (25) vlvula de control de palo, (26) vlvula de control de la
cuchara retro, (27) la vlvula de control para el cilindro de giro, (28) vlvula de control de
Boom, (29) de la vlvula de control auxiliar, (31) Derecho de la vlvula de control del
estabilizador, (32) vlvula de control del estabilizador izquierdo, (34) del cilindro estabilizador
izquierdo, (36) cilindro de la pluma, (37 ) cilindros de oscilacin y (vlvula de cierre 43) piloto

El sistema hidrulico es un sensor de carga, presin compensada, cerrado sistema centrado. La

bomba para el sistema hidrulico se controla automticamente. La bomba es una bomba de
tipo pistn. La bomba tiene un limitador del par motor separado que est montado en la
carcasa de la bomba.

El sistema hidrulico ofrece aceite para la direccin y para la retroexcavadora. El sistema

tambin proporciona aceite para el cargador, para el control de marcha y para el
funcionamiento de los estabilizadores. El sistema hidrulico estndar se compone de las
siguientes partes: el tanque hidrulico (4), de caudal variable de la bomba de pistones axiales
(3), el retorno del filtro de aceite (6), enfriador de aceite (5), vlvulas de banco para el control
de la retroexcavadora (25), (26 ), (27), (29), (31) y (32), vlvulas de control de la cargadora (17)
y (18), bomba dosificadora para la direccin (8) y varios cilindros asociados

La vlvula de banco controla el cilindro hidrulico de elevacin (12) y el cilindro de inclinacin

hidrulico (11) de la cubeta. Si lo tiene, el cilindro auxiliar (10) funciona con la vlvula de
control auxiliar (16). Cilindro de inclinacin del cargador (11) y el cilindro de levantamiento del
cargador (12) son los componentes del circuito de la cargadora. Si est instalado, la vlvula de
control de la suspensin (14) y el acumulador de control de la suspensin (15) trabaja con el
circuito de levantamiento del cargador. Una mquina con una sola inclinacin estar equipado
con un cilindro de inclinacin. Una mquina con elevacin paralela estar equipado con dos
cilindros de inclinacin.

La vlvula de control controla la retroexcavadora retroexcavadora, y los cilindros giratorios. La

vlvula de control retroexcavadora tambin controla los cilindros estabilizadores (34) y (35), el
cilindro (39), el cilindro del balancn (38), cilindros giratorios (37), y el cilindro de la pluma (36)
se adhieren.

La vlvula de control retroexcavadora controla el desplazamiento lateral (si lo tiene).

Si est equipado, con un palo extensible, el circuito tambin incluye retroexcavadora cilindro
(1) y vlvula de control (24).

Las mquinas estn equipadas con una vlvula de cierre del piloto (43). La vlvula de cierre
piloto detiene el flujo de aceite piloto a las vlvulas de control de la cargadora y para las
vlvulas de control de la retroexcavadora. Las vlvulas de control de estabilizador no se ven
afectados por la vlvula de cierre piloto.

El sistema hidrulico tambin proporciona aceite para la direccin. El sistema estndar de

direccin de dos ruedas consta de una bomba dosificadora (8) y el cilindro de direccin (9).

El aceite es suministrado por la bomba (3) en las mquinas que estn equipadas con todas las
ruedas. Todas las ruedas proporciona una capacidad adicional de manejo con las ruedas
traseras.

La bomba dosificadora (8) est situado en la parte delantera de la cabina. La vlvula de

prioridad (19), y la vlvula de control de elevacin de la cargadora (18) estn montados en el
bastidor lateral derecho debajo de la cabina. La vlvula de control de inclinacin cargadora
(17), y la vlvula de control auxiliar (16) estn montados en el bastidor lateral derecho debajo
de la cabina. El acceso a las vlvulas de banco es desde la parte inferior de la mquina o
mediante la eliminacin de la placa del piso.

El cilindro auxiliar (10), los cilindros de inclinacin (11), y los cilindros de elevacin (12) estn
situados en la parte delantera de la mquina. El cilindro auxiliar est montado en el cubo, o
cerca de la cubeta. Los dos cilindros de inclinacin en una mquina con elevacin paralela se
montan en cada lado de la campana. El cilindro de una inclinacin en una sola mquina de
inclinacin se encuentra en frente del radiador. El cilindro de inclinacin se centra en el marco
de la cargadora. Los cilindros de elevacin estn situados a cada lado del compartimiento del
motor cerca del centro de la mquina.

El cilindro de palo (39), el cilindro de la cuchara (38), cilindro estabilizador de la derecha (35), y
cilindros giratorios (37) estn situados en la parte trasera de la mquina.

Los cilindros de bloqueo de desplazamiento lateral (2) estn situados en la parte trasera de la
mquina.

El cilindro izquierdo estabilizador (34) y el cilindro de la pluma (36) se encuentran en la parte

trasera de la mquina. El cilindro de la pluma se monta a la excavadora. El cilindro
estabilizador de la izquierda est montado en el bastidor trasero. El cilindro estabilizador de la
izquierda se monta en los largueros del bastidor del desplazamiento lateral (si lo tiene).

Las vlvulas de banco se encuentran en la parte posterior de la mquina. La vlvula de control

de barra (25), y la vlvula de control de cubo (26) son parte de las vlvulas de los bancos para
la retroexcavadora. La vlvula de control para el estabilizador derecho (31), y la vlvula de
control para el estabilizador izquierdo (32) son parte de las vlvulas de banco para la
retroexcavadora. La vlvula de control de oscilacin (27), y la vlvula de control de la pluma
(28) son parte de las vlvulas de los bancos para la retroexcavadora. La vlvula de control para
el cilindro de bloqueo de desplazamiento lateral (23), y la vlvula de cierre para el sistema de
piloto (43) son parte de las vlvulas de banco. Se accede desde la parte inferior de la mquina
o por extraccin de las cubiertas.

Si la mquina est equipada con una memoria ampliable, cilindro del brazo extensible (1), y la
vlvula de control para el balancn extensible (24) tambin forman parte del sistema
hidrulico. Cilindro (1) se encuentra en la parte trasera de la mquina, montado en la
excavadora. La vlvula de control (24) se instala en las vlvulas de los bancos para la
retroexcavadora y las vlvulas se montan en la parte trasera de la mquina.

La ubicacin de la palanca de mando para la operacin piloto loader

(45) Palanca de control para el cucharn del cargador

(46) interruptor de control auxiliar

(47) Conmutador para el neutralizador de la transmisin

(48) Conmutador de la direccin a las ruedas (en su caso)

El operador tiene que mirar hacia adelante y el asiento debe mirar hacia adelante mientras se
mueve la mquina. Cuando utilice el control de la cargadora, el operador y el asiento deben
mirar hacia adelante. Los controles del cargador se encuentran en el lado derecho de la
estacin de operador. La palanca de control para el cangiln de la cargadora (45) controla las
siguientes posiciones de la cubeta.

La palanca de control del cucharn del cargador (45) controles de flotador, bajarlas, elevarlas,
volver-a-DIG, inclinar hacia atrs, y las posiciones de volcado de la cubeta.

Esta palanca tiene tambin un interruptor (47) con el fin de neutralizar la transmisin. La
palanca tambin tiene interruptores (48) para la direccin a las ruedas o las funciones de carga
auxiliares.

Si la mquina est equipada con una vlvula auxiliar, el interruptor de control auxiliar (46)
controla el circuito.

La ubicacin de las palancas de mando para la operacin piloto de la retroexcavadora

(49) de control de la pluma y de giro, (50) de control para el balancn y el cucharn, (51) de
control para el stick extensible y (52) de control para el pie operado de control auxiliar (si est
equipado)

El operador debe girar el asiento con el fin de operar la retroexcavadora. El operador se

enfrenta a la parte trasera de la mquina con las palancas de la excavadora a la vista.

Nota: El lado izquierdo de la mquina y el lado derecho de la mquina son establecidos por la
vista cuando se est operando los controles.

Con el patrn de control de la excavadora hidrulica estndar, el control de la palanca y el

swing (49) controla el STICK IN, Stick Out, SWING LEFT y girar hacia la derecha. El control de la
pluma y el cubo (50) controla la elevacin de la pluma, Bajar el brazo, carga del cubo, y
Vaciado de cuchara.
Con el patrn de control retroexcavadora opcional, el control de la pluma (49) controla la
elevacin de la pluma, BOOM INFERIOR, SWING LEFT y RIGHT GIRO. El control de la palanca
(50) controla el palo en, saca, carga del cubo, y Vaciado de cuchara.

El pedal de control de balancn extensible (51) controla el STICK EXTIENDE. El pedal de control
de balancn extensible (51) controla el RETRACT STICK.

El pedal auxiliar (52) controla las lneas de presin de un archivo adjunto.

vlvula de conmutacin opcional

(1) patrn excavadora hidrulica estndar

(2) patrn de control retroexcavadora opcional

La mquina puede estar equipada con una vlvula de conmutacin opcional que cambia el
patrn de los controles de la retroexcavadora patrn estndar excavadora hidrulica (1) para
el patrn de control de la retroexcavadora opcional (2).

Nota: Existen diferentes combinaciones de palancas y pedales que estn disponibles. Consulte
el Manual de Operacin y Mantenimiento de las diferentes combinaciones de las palancas y
pedales que estn disponibles.