Você está na página 1de 5

03/08/2017 Formao de frases ~ Aprenda japones

Aprenda japones
Aprender Japons, cultura do Japo e origami! Materiais para estudo,
dicionrios, tradutores, ferramentas, dicas e aulas - tudo grtis!"
Cursos Online com Certificado - Cursos 24 Horas - Matricule-se!

HOME UTEIS MENU FIXO RECOMENDAMOS OKINAWA PARCEIROS UNCATEGORIZED

Formao de frases Search


12:26 formao de frases 7 comments
Popular Tags Blog Archives
Construindo Frases

JAPANESE WORD OF THE DAY


Estruturao de Frases
2017-08-04
Verbo principal, sempre no final da orao. Essa a regra mxima da sntaxe da lngua japonesa.
Ao dizermos Verbo principal, na verdade fazemos referncia ao ncleo do predicado da orao principal,
que, em japons, pode ser tanto um verbo,como um auxiliar ou um adjetivo.

Os outros termos essenciais da orao,como o sujeito e o objeto, Kankoku
tem uma colocao mais livre dentro de uma orao,
South Korea
pois os mesmos vm marcados por joshi (partculas) que propostas proper noun
ao vocbulo,indicam sua funo. Free Lessons

Exemplo:
Get Widget Learn Japanese

Escrevi uma carta pra ele.


TRANSLATE
watashi wa kare ni tegami wo kaita
(eu) partcula (ele) partcula (carta) partcula (escrevi)
Obter um tradutor

kare ni watashi wa tegami wo kaita SEGUIDORES

Seguidores (65) Prxima


tegami wo watashi wa kare ni kaita


kare ni tegami wo watashi wa kaita

Como podemos ver, a ordem dos termos no altera, em essncia,


o significado de uma orao,desde que as respectivas partculas Seguir
estejam propostas, e o verbo seja mantido no final.
Porm ,quando tratarem-se de termos complementares de oraes,
frases-romanticas-japonesas
como adjuntos,o quadro se mostra diferente.
Frases Romnticas -
Visto que na lngua japonesa o modificador sempre procede o modificado,
- Romanchikku na
no podemos trocar a ordem dos elementos em casos de combinao
Kotoba Aishiteru Eu te
do tipo adjetivo+substantivo. Existem,tambm,partculas, amo Shoujiki ni aishimasu
como no, cuja inverso dos termos nem sempre resulta em uma Eu te amo sincera...
combinao inexistente,mas acaba invertendo o significado,
como em Kooba no tokei (relgio da fbrica) e Tokei no kooba (fbrica de relgios)
Curiosidade: Uniforme escolar
Vamos deixar comprado bastante disto,pois est barato. japons conhea um pouco mais
Curiosidade: Uniforme escolar
japons conhea um pouco sobre o
assunto Apenas uma forma de
< kore wo ippai katte okou.yasui kara > identificar os alunos de uma
determinada esco...
Isto est barato,vamos deixar comprado bastante.
Formao de frases
Construindo Frases Estruturao
de Frases Verbo principal, sempre
kore wa yasui kara, ippai katte okou
no final da orao. Essa a
..................................................................................... regra mxima da sntaxe da lngua
japon...
Este pudim est gostoso,mas um pouco doce.
listaa de adjetivos
Adjetivos em i So palavras
terminadas em i que servem para
Kono purin wa oishii desu ga, sukoshi amai desu qualificar substantivos (objetos,

http://aprendajaponesja.blogspot.com.br/2011/01/formacao-de-frases.html 1/5
03/08/2017 Formao de frases ~ Aprenda japones
pessoas etc). Em japons keiyshi
(...
Este pudim est um pouco doce,mas est gostoso.

conjugaoes dos verbos em
japones
kono purin wa sukoshi amai desu ga, oishii desu.
Como na conjugao em portugus
os verbos japoneses tambm
....................................................................................... apresentam uma radical (parte que
no se altera) e a parte que se
Qual seu nome?
altera form...

Radicais de Kanji(Classificao)
o namae wa nan desu ka? Radicais de Kanji(Classificao)
(sujeito+partcula+pronome+verbo+?) Bem, vou explicar um pouco sobre
os radicais dos kanjis. Existem
muitos radicais, podem ser do lado
..................................................................................... esquer...

Eu sou estudante.
Cumprimentos
Aisatsu Cumprimentos
Ohayou
watashi wa gakusei desu gozaimasu. = Bom dia.
(pronome+partcula+sujeito+verbo) Konnichiwa. = Boa tarde.
Konbanwa. = Boa noite. ...
.....................................................................................

KANAS ANIMADOS
Ele comprou um carro Muitos erram a ordem de traos
dos alfabetos hiragana e
katakana.Trazemos o passo a
passo na elaborao dos mesmos
kare wa kuruma wo kaimashita on line. KANAS ANIM...
(pronome+partcula+sujeito+partcula+verbo)
+ exemplos de frases: chaveiro-p-celular-com-origami
( Produo: Marisa Rakuma/NB |
- nunca, jamais... Fotos: Jin Yonezawa/NB) Que tal
aprender a fazer um belo
prendedor...
Nas frases abaixo o mai "". expressa a "vontade negativa" ="" ou
""nai tsumori da ou nai you ni shiyou.
Particulas
Uso de particulas Kaku-joshi GA -
2 Indica o sujeito Yamada-san ga
Kangae mai, kangae mai to suru keredo,yappari ashita no koto ga ki ni natte nemurenai. tsukimashita (Sr.Yamada chegou) -
Indica o contedo do desejo, da
Mesmo tentando no pensar, nem ir pensar, acabo no conseguindo dormir, pensando em amanh.
capacida...

3
Suzuki san ha musekinin na hito da, Mou ni do to anna hito ni shigoto wo tanomu mai. MARCADORES
O Sr. Suzuki uma pessoa irresponsvel. Eu jamais farei nenhum pedido de trabalho para tal pessoa.
adjetivos (2)
4
como melhorar nihongo (3)
Futsuka yoi no aida ha mou ni do to nomi sugiru mai to omou ga,tsui mata nomisugiteshimau.
Enquanto eu tenho uma ressaca, eu penso que nunca iria beber demais, mas acabo bebendo demais sem conjunes (1)
querer
cumprimentos (1)

5 curiosidades (7)
Aitsu ni ha mou ni do to au mai.
Eu nunca vou ver aquele cara. escrita (3)

formao de frases (2)


6
Haha wo kanashimase mai to omotte sono koto ha shirazu ni iota. JLPT (5)
Eu mantive isso em segredo, querendo no deixar a me ficar triste.
particulas (1)

7 pronomes (1)
Atama ga itakunatta no de, mou ni do to o sake ha nomu mai to omoimashita.
Pensei que eu jamais beberia, pois tive uma dor de cabea. verbos (1)

8
LEIAM TAMBEM
Mou haru dakara,sukoshi samukunatte mo yuki ha furu mai.
Mesmo fazendo um pouco de frio, j no nevar mais, j que(= pois) estamos na primavera. Nippon Press
+ exemplos: Chuva recorde causa deslizamentos e faz
transbordar rios no sudoeste do Japo
tendncia,propenso
H 4 semanas
tendncia,propenso

Uchinaguchi
1 ............. kaiwa 2
Watashi no haha ha karada ga yoyaku, izzen kara byouki gachi desu. H 9 meses
Minha me tem corpo fraco, desde antigamente tem tendncia para adoecer.

http://aprendajaponesja.blogspot.com.br/2011/01/formacao-de-frases.html 2/5
03/08/2017 Formao de frases ~ Aprenda japones
Drama Com o Retorno
2 .............
uchuu-keiji-sharivan-next-generation
H 2 anos
Kanojo ha kaimono ga suki de, muda zukai wo shigachi desu.
Ela gosta de compras e tem tendncia para disperdiar.
yuyu
Denuncia Surge outro
3 ............... copiador no universo toku
Sono basu ha michi ga kondeiru koto mo atte, osore gachi desu.
Tinha ruas congestionadas e esse nibus est propenso a atrasar.

H 3 anos
4 ...............
Rin san ha taichou ga yokunaranakute, gakkou wo yasumi gachi desu.
Super Sentai Hero
No melhora as condies fsicas da Sra.Rin e est propenso a faltar na escola. Kaizoku Sentai Gokaiger
2011
5 ..............
Kono tokoro, hakkiri shinai kumori gachi no tenki ga tsuzuiteiru no de,sentaku mono ga Hosenakute komaru.
Nesse lugar,o tempo instvel, com possibilidade de permanecer nublado,dificulta sem poder estender as
H 4 anos
roupas lavadas.
parece (ser),quase
Musica Uchina
Stereo Pony
1 ...
Ano eiga ha omoshiro sou da.
Aquele filme parece ser engraado/interessante.

H 4 anos
2 ...
Oishi sou na keeki ga narandeiru no de, katteikimashou.
O bolo que est enfileirado parece ser gostoso,vamos comprar. ARQUIVO DO BLOG

3 ... 2016 (1)


Kyou ha ame ga furisou na no de, kasa wo motteitta hou ga yosasou da. 2015 (3)
Hoje parece que vai chover, melhor levar o guarda-chuva.
2014 (1)

4 ... 2013 (11)


Mou jiki kome ga nakunarisou na no de, katte okimasu. 2012 (4)
Parece estar acabando poca da colheita de arroz,vou deixar comprado.
2011 (11)
Fevereiro (1)
5 ...
Janeiro (10)
Kono ie ha tsuyoi kaze ga fuitara, kowaresou da. conjugaoes dos verbos em japones
Se passar um vento forte esta casa parece que vai quebrar. Radicais de Kanji(Classificao)

Formao de frases
6 ...
Kare no ojiisan ha totemo genki sou na hito datta. Cumprimentos
O Av dele parecia ser uma pessoa muito saudvel. Adjetivos

Conjunes - Setsuzokushi
7 ...
Bucho ha raishuu chuugoku he ikareru sou desu Pronomes-Daimeshi
Parece que o chefe vai para a China semana que vem.
formas de escrita

8 ...
Particulas
Kanojo no imouto ha , ima america ni ryuugaku shiteiru sou desu. home
A irm mais nova dela, agora parece que est estudando (fazendo intercmbio estudantil) nos EUA.
9 ...
Ano yuuenchi ni , omoshiroi norimono ga aru sou desu kara,ittemimashou.
Parece ter um brinquedo interessante naquele parque,vamos ver. OFERTAS

10 ... Cursos 24 Horas


Kinou, mata tabemono no naka ni mushi ga mitsukatta sou desu.
Ontem, parece que encontraram de novo um bicho no meio da comida. Cursos com Certificado
Cursos com Certificado

11 ...
Koutsuu jiko de kega wo shita wan san ha, mou genki ni natta sou desu
DICIONRIOS
Sr. Wan que se feriu no acidente de trnsito,parece estar melhor. ALC
EXCITE
12 ...
YAHOO DIC
JIM BREEN'S
Kamakura ha umi mo yama mo atte, kirei na tokoro da sou desu yo. FREE TRANSLATION
Kamakura tem mar, tem montanha, parece ser um lugar bonito,viu.

EST COM DIFICULDADES EM LER KANJIS?


Experimente o Hiragana no Megane! Basta copiar
a UR do texto em japons na pgina e colar na

http://aprendajaponesja.blogspot.com.br/2011/01/formacao-de-frases.html 3/5
03/08/2017 Formao de frases ~ Aprenda japones
homepage. Pronto! O programa se encarrega de
colocar a leitura de cada ideograma!

VOTE NA GENTE

Webmasters! Top30

ANUNCIANTE

Postagem mais recente Pgina inicial Postagem mais antiga

7 comentrios:

Suka 2 de outubro de 2012 15:27


attn: Blog Author.
show de bola! This widget must be
Responder removed as it has been
disabled for this blog.
Please check BlogUpp
Marlia 9 de outubro de 2012 18:27 terms of service and
Nuss que complicado hehe, adorei o blog. get a new widget if
http://pitadadecinema.blogspot.com.br/ appropriate.
Responder

talo Richard 9 de outubro de 2012 19:53


Muito interessante!

www.todososouvidos.blogspot.com
Responder

Lesstack Manson 19 de janeiro de 2013 08:48


Nossa, complicado demais!!! hahahahahah
Tipo, eu at tentei entender, mas no deve ser to fcil assim de primeira, no mesmo?
Responder

luzia helena 25 de fevereiro de 2014 17:08


Mt show !!! Amo essa lingua!
Responder

luzia helena 25 de fevereiro de 2014 17:09


Mt Show!!! Amo D+ essa lingua!
Responder

Respostas

Bruno Richard 12 de dezembro de 2015 16:56


lngua japonesa mesmo fantstica n Luzia!
Eu ensino japons no meu canal!
Da uma olhadinha l
https://www.youtube.com/channel/UCh8V8iAXp7kjMp279LWs06w

Responder

http://aprendajaponesja.blogspot.com.br/2011/01/formacao-de-frases.html 4/5
03/08/2017 Formao de frases ~ Aprenda japones

Digite seu comentrio...

Comentar como: Selecionar perfil...

Publicar Visualizar

Leia antes de comentar. No seram postados comentrios de baixo calo,racista, homofbicos ou


comentarios sem sentido.

Links para esta postagem


Criar um link

Assinar: Postar comentrios (Atom)

linkwithin

Copyright 2011 Aprenda japones | Powered by Blogger

Design by Nippon Press | Blogger Theme by Lasantha - Drama Com

http://aprendajaponesja.blogspot.com.br/2011/01/formacao-de-frases.html 5/5

Você também pode gostar