Acabemos

con los
criaderos
de zancudos
en casa
Edicin N 18, diciembre de 2014

Ventosilla
 Sin zancudos en casa... no ms Denge ni Chikungunya!

E
liminando
el zancudo
prevenimos Prevenimos Grupos de riesgo
el Dengue y la
Chikungunya el Dengue, prevenimos Para ambas enfermeda-
des todos los que estemos
expuestos a la picadura del
enfermedades de fondo
(problemas cardiacos, dia-
betes) y las mujeres emba-
La Chikungunya es una enfermedad que
ya afecta a la poblacin de pases vecinos
la Chikungunya! Aedes aegypti infectado
tanto de Dengue como de
razadas.
Pero la Chikungunya
Chikungunya, podemos presenta un escenario ms
como Venezuela, Colombia y Brasil. En adquirir la enfermedad, in- difcil para las gestantes,
el Per, el Ministerio de Salud (Minsa) ha Si bien el Dengue y la tuerza de dolor, especialmente
cluso. El virus no discrimi- pues si contrajeran la en-
confirmado la presencia de casos importados Chikungunya son trasmitidas en las articulaciones de rodi-
na a nadie, no importa ser fermedad esta ser tras-
de la fiebre chikungunya, es decir se por el Aedes aegypti, no son llas, codos y hombros. El dolor varn o mujer, nia, nio o mitida a su hijo an en el
contagiaron en otro pas. lo mismo. Tienen diferentes es tan intenso que en algunos adulto, ni raza, ni religin, vientre. Los recin nacidos
La Chikungunya y el Dengue, se transmite sntomas que en un inicio pue- casos puede llegar hacer disca- ni lugar donde vivimos, mostrarn los sntomas a
por la picadura de un mismo zancudo: den ser confundidos, pero se pacitante. basta ser picados por el las pocas horas de nacer y
Aedes aegypti. Por lo que las acciones diferencian entre otras cosas zancudo para contraer el muchos de ellos no sobre-
de prevencin que el pas realiza estn por el dolor agudo e intenso en Dengue virus. vivirn.
enmarcadas en eliminar el zancudo y sus las articulaciones. No por nada No es tan discapacitante pero Hay personas de mayor
o n a a per sona
potenciales criaderos. Chikungunya significa aquel s ms mortal. Por eso es tan riesgo que corren mayor
an de p e r s
An no tenemos la circulacin del virus de
agi
No se cont
que se encorva. importante contar con el diag- peligro si contrajeran la en-
la Chikungunya. Por ello es importante que isin del
las personas que viajen a pases afectados nstico correcto y evitar as fermedad, y con ellos hay
nico m o d o de trasm travs de
que tener ms cuidado. En El ya es a
Chikungunya posibles complicaciones. Acu- Chikungun gypti,
se protejan para evitar ser picados, y la
La enfermedad se diferencia dir al establecimiento de salud
ambos casos son los nios Dengue y la adura del Aedes ae ito.
p ic u
poblacin peruana debe practicar hbitos muy pequeos y adultos la molesta uier zancudo o mosq de
saludables para evitar la reproduccin del por dos sntomas: fiebre alta y al tener los primeros sntomas mayores de 65 aos, as no de c u alq conta ng ia
e d ades no se mos
zancudo. dolor agudo e intenso en las es vital, sobre todo si vives en como los que presentan Estas enfe rm
rs o n a, u sando los mis so.
articulaciones. La Chikungun- una zona endmica o si has vi- persona a
pe o va
En nuestro pas se inici acciones de
o to m an d o del mism nica
preparacin desde enero de 2014, reforzando ya ocasiona fuertes dolores sitado algn pas que reporte cubiertos la enferm
edad, la
la vigilancia epidemiolgica, a fin de que el o nos
haciendo que la persona se re- casos. Para tener el zancudo infectad
personal de salud est alerta ante el posible e s q u e
forma
do con
ingreso de la Chikungunya. pique.
cu d o , si est infecta itir el
Tenemos aprobado el Plan Nacional
Doctor, no s si tengo Lo sabremos pronto El zan nos trasm irus
l Dengue v
de Preparacin y Respuesta frente a el virus de est infectado del
la Chikungunya 2014, se ha declarado Dengue o Chikungunya y lo atenderemos, Deng u e , y si
nos tr a sm itir la
n g u n y a e los
en emergencia sanitaria la prestacin hizo muy bien de Chiku , y si est infectado d s.
ny a vir u
de servicios de salud en hospitales y
en venir chikungu s trasmitir los dos
u s, n o
establecimiento de salud a 14 regiones del dos vir
pas a travs de un Decreto Supremo, y se
ha declarado en alerta verde a todos los
establecimientos de salud a nivel nacional,
ante el riesgo de transmisin autctona
Sntomas
del virus Chikunguya. Asimismo, tenemos
Decretos Supremos especficos para Loreto,
de Chikungunya Un cuadro de fiebre
Piura, Tumbes, Madre de Dios y Ucayali. El Estos sern los primeros sn- alta mayor 38 C,
pas est actuando. tomas que nos anunciarn que dolor de cabeza
Toca ahora sumar esfuerzos entre el estamos contagiados.
Ministerio de Salud, los gobiernos regionales Qu debemos hacer? Acudir
y locales, as como la poblacin para prevenir de inmediato al centro de salud Erupcin
esta enfermedad. La adopcin de hbitos y por ningn motivo automedi- en la piel
saludables en el almacenamiento de agua es carnos.
vital, as como protegerse al viajar a zonas Los mdicos sern los respon-
con transmisin de la enfermedad. sables de brindarnos un diagns-
tico y tratamiento adecuado para Dolor
aliviar nuestros sntomas. en las
Es posible que una persona in- articulaciones
fectada con Chikungunya quede
afectada por dolores musculares
durante varios meses, incluso
aos.

2 / Vida Vida / 3

Viajeros deben reforzar medidas
Las personas que viajan a zonas
o pases donde existe la transmi-
sin de la Chikungunya, deben
adoptar medidas de proteccin
ante la picadura de zancudos. Y
si al retornar al pas presentan
sntomas como fiebre alta, dolor
intenso en articulaciones, sarpu-
llido en tronco y extremidades y
malestar general, pueden tener
Chikungunya. Deben acudir de
inmediato al establecimiento de
salud ms cercano y evitar auto-
medicacin. Disfruta de tu viaje
previniendo la Chikungunya:
Debemosreforzarestoconlas
medidas propias para evitar el
Dengue, es decir, eliminar los
criaderos del zancudo y evitar
su reproduccin. As, si se
presentaran casos importados
de Chikungunya no habr
zancudos para picarlos y por
lo tanto no habr zancudos
que dispersen el virus.
4 / Vida
Sin zancudos en casa... no ms Denge ni Chikungunya!
Prevengamos el Dengue
y la Chikungunya
Ya sabemos que la nica for- gar para poner sus huevos y espe-
ma de contagiarnos del Dengue rar a que crezcan y se conviertan
y la Chikungunya es a travs de en nuevos zancudos. Estos a su
la picadura del zancudo Aedes vez replican el ciclo.
aegypti. Entonces, la forma ms Cualquier recipiente capaz de
lgica de no hacerlo es eliminan- acumular agua es perfecto para
do el zancudo. Pero cmo pode- la zancuda. Desde una inofensi-
mos hacer esto? va cscara de huevo, una chapita,
Evitemos la proliferacin de una botella, un plato de agua para
este insecto eliminando sus cria- tus mascotas, una llanta vieja, un
deros, aquellos recipientes o lu- balde, un bacn, sirven de hogar a
gares que pueden acumular agua estos zancudos.
y que usan como un cmodo ho-
Asegrate que las ventanas de las
habitaciones tengan mallas
o mosquiteros
Usa ropa ligera que
cubra la mayor parte
del cuerpo
Aplcate repelente
cada cuatro horas
Y evita
exponerte
Sin criadero no en zonas
con
hay zancudos y
zancudos
sin zancudos no
hay Dengue ni
Chikungunya!
Vida / 5
 Sin zancudos en casa... no ms Denge ni Chikungunya!
Y desde nuestra radio comunal les informamos
Tratamiento de la enfermedad que este fin de semana llevaremos a cabo
En tu comunidad la campaa de eliminacin
En el 98 por ciento de los casos de Chikungunya el A mi esposo Lo importante de inservibles
tratamiento de los afectados no requiere hospitalizacin. le detectaron En 10 das es que Fomenta en tu comunidad que se aborde el tema
No existe procedimiento mdico especfico para Chikungunya ! no salga
del Dengue y la Chikungunya en las reuniones que
estar bien
combatir estos males, por lo que solo se pueden atacar realizan y se vigile que no haya basura acumulada en
sus sntomas, o sea la fiebre con antipirticos y el dolor de casa las calles, tuberas rotas o que est goteando agua, lu-
con analgsicos y antiinflamatorios. gares de reciclaje, chatarrera, llanteras sin condicio-
Los pacientes requieren de descanso, una buena nes y que se conviertan en focos de reproduccin del
alimentacin e ingesta de bastantes lquidos; ello permitir
que la infeccin cese en 10 das, aproximadamente.
zancudo, que en los cementerios usen arena hmeda
El enfermo debe permanecer en su casa y, de ser en lugar de agua.
necesario, usar mosquiteros, esto con la finalidad de Conversa con tus vecinos sobre las medidas de pre-
impedir volver a ser picado por un zancudo que a su vez vencin y organicen campaas de recoleccin y eli-
infecte a otra persona. minacin de objetos inservibles mensualmente.
El periodo en el que una persona est en condiciones
de contagiar el mal es durante la incubacin, es decir, uno
o dos das antes de presentar sntomas y cinco despus
de la aparicin de estos.
Compadrito,
Dengue y Chikungunya
es lo mismo? Precisamente En tu trabajo
esa informacin est
A prevenir en el peridico mural, Conversa con tus compaeros de trabajo sobre el Den-
vamos gue y la Chikungunya. Pide que se coloque informacin
En la escuela sobre cmo prevenir la enfermedad en los peridicos
Yo investigar Yo, las medidas Y yo murales, pgina web o intranet. Sugiere que se revisen
Pdele a tu profesor y a tus compaeros que acerca de los de prevencin identificar los floreros de la institucin para ver si son cambiados
aborden el tema del Dengue y la Chikungunya sntomas los criaderos cada cierto tiempo.
y realicen un ejercicio o tarea para la casa para Organicen un da al mes la Hora de recoleccin y
identificar potenciales criaderos en tu domicilio eliminacin de potenciales criaderos de zancudo (in-
y qu hacer al respecto. (Pedir la ficha de iden- servibles); y para la disposicin final de los residuos s-
tificacin al profesor). lidos coordinar con el municipio.
Conversa sobre las medidas de prevencin de
estas enfermedades con tus compaeros y veri-
fica que en la institucin educativa se cambie
el agua de los floreros y no existan objetos en Nosotros participaremos en el
Y asistiremos
desuso que acumulen agua (inservibles). da de recoleccin y eliminacion
a las charlas que ha
de criaderos de zancudo
organizado
Tenemos que lavar bien los recipientes
el administrador
En tu edificio o condominio
Lo haremos con En tu hogar Solicita al administrador del edificio que realice
mi hermano charlas de prevencin del Dengue y la Chikungun-
Conversa sobre las medidas de prevencin con
tus hijos y familiares, verifica que en tu vivienda ya para todos los propietarios e inquilinos y para
se lave, escobille y tape bien los recipientes don- los trabajadores del edificio, y que se verifique que
de se conserva el agua. el tanque de abastecimiento de agua sea limpiado
Tambin, verifica que se lave y escobille dia- con regularidad, y organicen un da de recoleccin
riamente los bebedores de animales, sumideros y eliminacin de potenciales criaderos de zancudo
de macetas, escurridor de platos y que se cambie (inservibles).
el agua de los floreros. No deben existir obje-
tos en desuso que acumulen agua (inservibles).
Mantn tu vivienda limpia y ordenada.

6 / Vida Vida / 7
 Si eliminamos los
criaderos del zancudo
eliminamos al Dengue
y la Chikungunya?

te la transmisin de Visitar al mdico

Me dijeron que si tomo vitaminas Chikungunya, debes
no me contagiar con Chikungunya protegerte contra la No te automedi-
picadura de zancu- ques. Acude al centro
Ests equivocado, mejor ser dos, y si presentas fie- de salud ms cercano
que te informes bien bre y dolor intenso en si presentas fiebre alta
articulaciones acude y dolores articulares
de inmediato al esta- muy fuerte durante
blecimiento de salud o despus de hasta 12
ms cercano donde das de haber retorna-
sers atendido. do de tu viaje

Creo que tengo Chikungunya,

me curar con antibiticos

Olvida eso y vamos urgente

al centro de salud

Medicamentos
y vacunas Cuando viajo a
bamba
zonas de riesgo
La ciencia an no siempre llevo mi
ha inventado una va- repelente contra
cuna para prevenir los zancudos
el Dengue y la fiebre
Chikungunya. Tam-
poco existe medica-
mento que lo trate.
No se deje sorprender
con falsa informacin
sobre vacunas y me-
dicamentos.
Dnde obtengo mayor informacin:
Atento con
los sntomas Llama gratis desde un telfono fijo
o pblico a INFOSALUD 080010828,
Si viajas a zonas o las 24 horas del da de lunes a domingo.
pases donde exis-