= -0003, REDUTORES A ENGRENAGENS CONICAS E CILINDRICAS ESPECIFICACOES GERAIS MAXIDUR REDUTORES COM ENGRENAGENS CILINDRICAS REDUTORES COM ENGRENAGENS CONICAS: = Redutores com engrenagens cilndricas e conicas ~ T, < 100.000 Nm — Reducoes 62...497.6 Redugao, tamanhos de engrenagens dimensées principals, selecionados de acordo com séries standard = Engrenagens cilinricas _cementadas, temperadas e com dentes reiticados — Engrenagens cénicas helicoidais, ce- mentadas, temperadas e lapidadas = Sistema modular de caixas = Diversas formas construtivas = Possibiidade de combinagdes espe- clas. para diferentes redugses © api cacoes Geral ‘As capacidades dadas no catélogo refe- om-se a condicbes de servico normais. ie ‘carga uniforme e consiante, acionamento ‘por motor elétrico, oto horas por di. ‘Tempo de operaco 100% do ciclo de ser- vigo, 2086 de temperatura ambiente, tor- ‘que de partica max, 2 vezes 0 toraue nominal Os eixos de entrada sao dimensionados para_a tansmisséo do torque. somente através de acopiamentos. Em caso de ne- essidade dos eixos suportarem esforcos radiais ou axiais, por favor consulte-nos, Os eixos de saida, vide folha C-1314. Dedique especial atengao as informapdes sobre selegaa do acionamento e fatore’s de servico. Caixas As caixas de ferro fundido cinzento ou ‘chapa de aco soldada, de construc rigi~ a, 80 capazes de suportar e transmit ‘com seguranga fodas as forgas © cargas cceradas pelos esforgos interns do engre-. hamento, forgas nas partes de fixagao e forgas externas adicionais resultantes de correias em 'V", correntes ou correias sinoronizacoras. As caixas so usinadas, na sua maior par te, em mancrihadoras com controle numé A alla preciséo na manufatura dos man- ‘cais assegura 0 perfeto alinhamento dos texas e um baixo nivel de ruido. Engrenagens Programas de computador geraram dados de engrenagens otimizados, com os quais pode-se desenhar recutores compacios tendo uma otma relagao poténcia por peso do redutor. Todas as engrenagens sao fetas de aco para cementagao com temperabiidade Bdequada para cada peca. Através de ‘modernos fornos de tratamentos termicos, Conseguiu-se otimizar a resistencia @ fa- diga na tegido do pé dos denies das fengronagens. Engrenagens clindricas tem os dentes re- tilicados apos a cementagao, engrenagens Cnicas sao lapidadas. Todas as engrenagens so fixadas nos eixos por interferencia, sem o uso de cha- vetas. Rolamentos e Retentores Todos os rolamentos sao dimensionados de forma que tenham condigdes de trans- mir 08 esforgos internos do engrenamen- 10 forgas externas nos eixos, com um al to grau de seguranca. Eixos do entrada © saida so vedados om retentores radais. Superfcies de fe- ‘chamenio na caixa e tampas de rolamen- tos 40 vedadas com vedantes quimicos. Refrigeracao (0 calor gerado no redutor & em geral dis- sipado para o ambiente pela superticie da caixa, Entretanio, em certas faxas de poténcia © sob certas condicdes operacio- nis, sistemas adicionais de retngeragao tornam-se necessatios, Um trocador de calor éleo/agua ou um ventiador montado sobre 0 eix0 de entrada podem ser fomecides de acordo com aplicagéo particular Formas Construtivas Especiais Um grande nimero de construgées espe Ciais (por exemplo: com ponta dupla, di mensoes de eixos especiais, reducoes fespeciais) podem ser fomecidas em com plemento & versdes aprosentadas neste ‘calalogo, Consulte-nos. Montagem do Motor Diversos métodos sao disponiveis para a montagem do motor eletnico no redutor montagem com flanges ou com pes}. So: ete informacoes quando necesséro. Contra-recuo Contra-recuos sao aplicados em maquinas ou equpamentos nos quais a rolagao na direcéo contrania & direcao de servico tem ‘que ser prevenida, Os dados necessarios ara a selecao dos mesmos sao 0 sentido Be rotacao dos ex0s @ 0 lorque a suportar Braco Tensor Pode ser fomecido quando solctado, Lubrificacao Em fungdo da aplicagdo prevista, 08 recu- totes podem ser fomecidos com lubrii- Cacao por respingos ou com sistema de lubriicagao ‘orcada. A bomba de 6leo ull zada no sistema de lubriicacao forcade pode ser acionada pelo eixo de entrada ou por um motor eletico separado. tens Fornecidos (Os tedulores 980 despachados prontos para uso, mas, para faciltar o transporte, ‘Sem leo. O tipo de embalagem depende do tipo de transporte. Durante 0 teste de montagem, as engre- nagens so borrfadas com 6leo protetivo contra oxdacdo. A pintura externa, em esmatte sintético, resistente a0 alaque de acidos tracos, Gleos e solventes. Pontas de exo ou Su- perficies no pntadas sao protegidas com protetwvo anti-oxiante. Sendo 0 transporte executado sob con digdes nomais e devidamenie protegido, a proteco acima descrita 6 adequaca para tim periodo de seis meses, antes co equl- pamento ser posio em servigo. Se ecessétio, 0s redutores podem ser forne: ‘ados com protecao especial contra cor rosao. Desenhos, Dimensdes, Pesos, Volume de Oleo ‘As iustragées nas folhas cimensionas nao sao obnigatoriamente firmes. Mudan- tas em dimensoes e dados tecnicos po- dem ocorter em virtude co desenvolvimen to lecnologico. (Os pesos @ volumes de éleo dados neste ceatalogo S40 valores médios. Os dados exatos. s&o fornecidos na placa de identi ‘cago do rodutor. ‘Antes de instalar e dar a partida no equi- ppamento, leia com atencao as instrucoes para instalagao e manutencao. Fa FierOGer CannGas Tea TOR OHO Bu © aReTaGBO sem BOVE Ove S @ REDUTORES TRANSMOTECNICA LTDA 0 Paulo - Rua Cruzeiro, $49 - CEP 01137-000 Tel: (11) 3612-3300 Fax: (11) 3612-3104 E-mail: vendasit@iransmotecnica.com.br