Dirio da Repblica, 1. srie N.
196 10 de outubro de 2012
Sede rea geogrfica
So rgos do ACES o Diretor Executivo, o Conselho
Executivo, o Conselho Clnico e o Conselho da Comu-
nidade.
Agrupamento de Centros de Sade do Grande Porto VIII Espinho/Gaia
Sede rea geogrfica
Espinho . . . . . . . . . . . Freguesias do concelho de Gaia: Ar- Arcozelo/Boa Nova . . . . .
cozelo, Canelas, Crestuma, Grij,
Gulpilhares, Lever, Madalena, Oli- Carvalhos . . . . . . . . . . . .
val, Pedroso, Perosinho, Sandim,
Seixezelo, Sermonde, Serzedo, So Espinho . . . . . . . . . . . . . .
Flix da Marinha, Valadares, Vilar
do Paraso.
Freguesias do concelho de Gondomar:
Lomba.
Concelho de Espinho.
So rgos do ACES o Diretor Executivo, o Conselho
Executivo, o Conselho Clnico e o Conselho da Comu-
nidade.
O Conselho Clnico composto por um presidente (m-
dico) e trs vogais (mdico, enfermeiro e outro profissional
de sade), todos a exercer funes no ACES.
MINISTRIO DA AGRICULTURA, DO MAR,
DO AMBIENTE E DO ORDENAMENTO DO TERRITRIO
Decreto-Lei n. 220/2012
de 10 de outubro
O presente decreto-lei estabelece as disposies necess-
rias aplicao na ordem jurdica nacional do Regulamento
(CE) n. 1272/2008, do Parlamento Europeu e do Conse-
lho, de 16 de dezembro, relativo classificao, rotulagem
e embalagem de substncias e misturas (Regulamento
CLP), que altera e revoga as Diretivas n.os 67/548/CEE, do
Conselho, de 27 de junho, e 1999/45/CE, do Parlamento
Europeu e do Conselho, de 31 de maio, e altera o Regula-
mento (CE) n. 1907/2006, do Parlamento Europeu e do
Conselho, de 18 de dezembro.
O Regulamento CLP harmoniza as disposies e os
critrios relativos classificao e rotulagem de subs-
tncias, misturas e determinados artigos especficos na
Unio Europeia, tendo em conta os critrios de classi-
ficao e as regras de rotulagem do Sistema Mundial
Harmonizado de Classificao e Rotulagem de Produ-
tos Qumicos, bem como a experincia acumulada da
aplicao da legislao comunitria sobre substncias
qumicas, com o objetivo de assegurar, por um lado, um
elevado nvel de proteo da sade humana e do ambiente
e, por outro lado, a livre circulao de substncias e
misturas qumicas e de determinados artigos especficos,
5631
Populao
Centros de Sade includos (nmero de utentes Recursos humanos afetos ao ACES
inscritos)
Tcnicos superiores: 18.
Assistentes tcnicos: 126.
Assistentes operacionais: 53.
Total: 503.
O Conselho Clnico composto por um presidente (m-
dico) e trs vogais (mdico, enfermeiro e outro profissional
de sade), todos a exercer funes no ACES.
ANEXO IV
Populao
Centros de Sade includos (nmero de utentes Recursos humanos afetos ao ACES
inscritos)
98 276 Diretor executivo: 1.
Mdicos: 114.
54 968 Enfermeiros: 139.
Tcnicos de diagnstico e terapu-
43 699 tica: 15.
Tcnicos superiores: 15.
Assistentes tcnicos: 128.
Assistentes operacionais: 50.
Total: 462.
de modo a reforar simultaneamente a competitividade
e a inovao.
Tendo em vista assegurar a sua plena execuo, o Re-
gulamento CLP prev que os Estados membros adotem
um conjunto de disposies que garantam a sua efetiva
aplicao nas ordens jurdicas nacionais.
Deste modo, o presente decreto-lei d cumprimento ao
artigo 43. do Regulamento CLP, procedendo designao
das autoridades nacionais competentes e responsveis pelo
seu acompanhamento e controlo, bem como ao artigo 47.,
no que respeita definio, a nvel nacional, do quadro
sancionatrio aplicvel em caso de infrao ao que neste
regulamento se estabelece.
Para alm disso, define-se o organismo responsvel pela
receo das informaes relativas resposta de emergn-
cia na rea da sade e estabelece-se que, nos termos dos
artigos 44. e 45. do Regulamento CLP, o servio nacional
de assistncia, previsto no Decreto-Lei n. 293/2009, de
13 de outubro, procede ao aconselhamento de todas as
partes interessadas sobre as respetivas responsabilidades
e obrigaes.
O Regulamento CLP substitui toda a legislao em
vigor, em matria de classificao, embalagem e rotu-
lagem de substncias perigosas (respeitante Diretiva
n. 67/548/CEE) e de preparaes perigosas (respeitante
Diretiva n. 1999/45/CE), prevendo uma implementa-
o faseada: aplica-se desde 1 de dezembro de 2010 s
substncias e a partir de 1 de junho de 2015 s misturas,
anteriormente designadas por preparaes.
Nos termos do artigo 60. do Regulamento CLP, a efe-
tiva revogao da Diretiva n. 67/548/CEE e da Diretiva
n. 1999/45/CE apenas ter efeito a partir de 1 de junho
de 2015, pelo que adotada no presente decreto-lei uma
norma de direito transitrio, que articula a produo dos
seus efeitos com o regime de implementao faseada con-
sagrado no Regulamento CLP.
Foram ouvidos os rgos de governo prprio das Re-
gies Autnomas.
5632
Assim:
Nos termos da alnea a) do n. 1 do artigo 198. da Cons-
tituio, o Governo decreta o seguinte:
Artigo 1.
Objeto
O presente decreto-lei assegura a execuo na ordem ju-
rdica interna das obrigaes decorrentes do Regulamento
(CE) n. 1272/2008, do Parlamento Europeu e do Conse-
lho, de 16 de dezembro, relativo classificao, rotulagem
e embalagem de substncias e misturas, adiante designado
por Regulamento CLP, que altera e revoga as Diretivas
n.os 67/548/CEE e 1999/45/CE e altera o Regulamento
(CE) n. 1907/2006, adiante designado por Regulamento
REACH.
Artigo 2.
Autoridades competentes
1 Sem prejuzo do disposto no nmero seguinte, so
designadas autoridades competentes para a execuo das
obrigaes decorrentes do Regulamento CLP:
a) A Agncia Portuguesa do Ambiente, I. P. (APA, I. P.);
b) A Direo-Geral das Atividades Econmicas (DGAE);
c) A Direo-Geral da Sade (DGS).
2 So designadas autoridades competentes respon-
sveis pela elaborao de propostas de harmonizao da
classificao e da rotulagem, nos termos e para os efeitos
do primeiro pargrafo do artigo 43. do Regulamento CLP:
a) A APA, I. P.;
b) A DGS.
3 Compete s autoridades referidas nos nmeros
anteriores assegurar o cumprimento do Regulamento CLP,
nos seguintes termos:
a) A APA, I. P., no domnio do ambiente, no que respeita
aos perigos fsico-qumicos e para o ambiente;
b) A DGAE no domnio da competitividade e da inova-
o, no que respeita ao impacto socioeconmico;
c) A DGS no domnio da sade humana, no que respeita
aos perigos para a sade humana.
Artigo 3.
Representao externa
1 A representao nacional nas instncias da Comis-
so Europeia e na Agncia Europeia dos Produtos Qumi-
cos (ECHA) assegurada nos seguintes termos:
a) Nas reunies do Grupo das Autoridades Competentes
para o REACH e o CLP, institudo pela Comisso Europeia,
pelas trs entidades referidas no n. 1 do artigo 2.;
b) No Comit de Comitologia, previsto no artigo 133.
do Regulamento REACH, por uma das autoridades com-
petentes referidas no n. 1 do artigo 2., de acordo com a
ordem de trabalhos e a respetiva rea de interveno;
c) No Comit de Avaliao dos Riscos, previsto na al-
nea c) do n. 1 do artigo 76. do Regulamento REACH,
pela APA, I. P., e pela DGS, no mbito das suas compe-
tncias;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 196 10 de outubro de 2012
d) Na Rede de Comunicao de Riscos, prevista no
artigo 123. do Regulamento REACH, pela APA, I. P., e
pela DGS, no mbito das suas competncias;
e) No Frum de Intercmbio de Informaes sobre o
Controlo do Cumprimento, previsto na alnea f) do n. 1 do
artigo 76. do Regulamento REACH, pela Inspeo-Geral
da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento
do Territrio (IGAMAOT);
f) No Conselho de Administrao da Agncia Europeia
dos Produtos Qumicos (ECHA), previsto no artigo 79. do
Regulamento REACH, pelo presidente da APA, I. P.;
g) No Grupo de Coordenao dos Servios de Assis-
tncia Nacionais e da ECHA, previsto no artigo 124. do
Regulamento REACH, pela DGAE.
2 A representao nacional nas instncias da Co-
misso Europeia e na ECHA, nos vrios grupos e sub-
grupos que se encontram constitudos ou venham a ser
constitudos, assegurada por representantes das entidades
referidas no n. 1 do artigo anterior consoante a matria
objeto de anlise.
Artigo 4.
Competncias da Agncia Portuguesa do Ambiente, I. P.
1 No exerccio das competncias referidas na al-
nea a) do n. 1 do artigo 2., cabe em especial APA, I. P.,
na qualidade de autoridade coordenadora:
a) Assegurar a articulao e a colaborao entre as auto-
ridades competentes referidas no n. 1 do artigo 2., atravs
da promoo da consulta prvia e troca de informao;
b) Concertar a posio nacional a adotar, designada-
mente ao nvel do Comit de Comitologia;
c) Coordenar o processo de resposta consulta da ECHA
sobre o estudo referente comunicao relativa utilizao
segura de produtos qumicos, nos termos do artigo 34. do
Regulamento CLP;
d) Coordenar o processo de elaborao do relatrio
previsto no n. 2 do artigo 46. do Regulamento CLP;
e) Coordenar o processo de aplicao da clusula de sal-
vaguarda, nos termos do artigo 52. do Regulamento CLP.
2 No exerccio das competncias referidas na al-
nea a) do n. 2 do artigo 2., cabe em especial APA, I. P.,
na qualidade de autoridade coordenadora:
a) Assegurar a articulao e a colaborao com a DGS
na avaliao tcnica e preparao das propostas de har-
monizao da classificao e da rotulagem;
b) Promover a consulta a outras autoridades competen-
tes nacionais, designadamente no mbito do Decreto-Lei
n. 94/98, de 15 de abril, e do Decreto-Lei n. 121/2002,
de 3 de maio, quando necessrio para a avaliao tcnica e
preparao das propostas de harmonizao da classificao
e da rotulagem;
c) Submeter ECHA as propostas de classificao e
rotulagem harmonizadas de substncias, nos termos do
n. 1 do artigo 37. do Regulamento CLP;
d) Receber, analisar e submeter ECHA qualquer pro-
posta de alterao de classificao e rotulagem harmoni-
zadas de uma substncia includa na parte 3 do anexo VI
do Regulamento CLP, submetida pelos fabricantes, im-
portadores e utilizadores a jusante, nos termos do n. 6 do
artigo 37. do mesmo Regulamento;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 196 10 de outubro de 2012
e) Informar a DGAE das propostas nacionais submetidas
ECHA, nos termos do n. 1 e do n. 6 do artigo 37. do
Regulamento CLP.
3 Cabe ainda APA, I. P., no exerccio das compe-
tncias referidas na alnea a) do n. 2 do artigo 2.:
a) Assegurar a elaborao das propostas de classificao
e de rotulagem harmonizadas de substncias, nos termos
do n. 1 do artigo 37. do Regulamento CLP, no que diz
respeito aos perigos fsicos, qumicos e para o ambiente;
b) Assegurar a anlise das componentes fsico-qumicas
e ambiente das propostas de alterao de classificao e
rotulagem harmonizadas de uma substncia includa na
parte 3 do anexo VI, submetidas pelos fabricantes, impor-
tadores e utilizadores a jusante, nos termos do n. 6 do
artigo 37. do Regulamento CLP.
Artigo 5.
Competncias da Direo-Geral da Sade
No exerccio das competncias referidas na alnea c) do n. 1
e na alnea b) do n. 2 do artigo 2., cabe em especial DGS:
a) Participar no processo de elaborao da posio na-
cional a adotar no Comit de Comitologia;
b) Participar no processo de resposta consulta da
ECHA sobre o estudo referente comunicao relativa
utilizao segura de produtos qumicos, nos termos do
artigo 34. do Regulamento CLP;
c) Promover junto da APA, I. P., o processo de aplicao
da clusula de salvaguarda, nos termos do artigo 52. do
Regulamento CLP, quando existirem razes fundamentadas
para crer que uma substncia ou mistura, embora satisfa-
zendo os requisitos do Regulamento, constitui um grave
risco para a sade humana, por razes de classificao,
rotulagem ou embalagem;
d) Cooperar e colaborar com as restantes autoridades
competentes, de modo a assegurar a execuo do Regu-
lamento CLP e do presente decreto-lei, nomeadamente
atravs da consulta prvia e da troca de informaes;
e) Assegurar a elaborao das propostas de classificao
e de rotulagem harmonizadas de substncias, nos termos
do n. 1 do artigo 37. do Regulamento CLP, no que diz
respeito aos perigos para a sade humana;
f) Assegurar, mediante pedido prvio da APA, I. P., a
anlise da componente sade humana das propostas de
alterao de classificao e rotulagem harmonizadas de
uma substncia includa na parte 3 do anexo VI, submetidas
pelos fabricantes, importadores e utilizadores a jusante, nos
termos do n. 6 do artigo 37. do Regulamento CLP.
Artigo 6.
Competncias da Direo-Geral das Atividades Econmicas
No exerccio das competncias referidas na alnea b)
do artigo 3., cabe em especial DGAE:
a) Assegurar a organizao e o funcionamento do Ser-
vio Nacional de Assistncia nos termos do artigo 7. do
presente decreto-lei;
b) Informar as restantes autoridades competentes sobre
o eventual impacto socioeconmico no mercado nacional
quando da implementao de cada medida adotada no
mbito do presente decreto-lei;
c) Cooperar e colaborar com as restantes autoridades
competentes, de modo a assegurar a execuo do Regu-
5633
lamento CLP e do presente decreto-lei, nomeadamente
atravs da consulta prvia e da troca de informaes;
d) Assegurar a coordenao e presidncia da Comisso
Consultiva referida no artigo 9. do presente decreto-lei;
e) Participar nos trabalhos conducentes a futuras revi-
ses ou alteraes do Regulamento CLP, acautelando o
seu impacto na indstria nacional;
f) Promover a divulgao junto das partes interessadas
das consultas sobre propostas de classificao e rotulagem
harmonizadas de substncias, nos termos do artigo 37. do
Regulamento CLP;
g) Participar no processo de elaborao da posio na-
cional a adotar, designadamente no Comit de Comitolo-
gia, exceto no que respeita a propostas de classificao e
rotulagem harmonizadas de substncias a que se refere o
artigo 37. do Regulamento CLP;
h) Participar no processo de resposta consulta da
ECHA sobre o estudo referente comunicao relativa
utilizao segura de produtos qumicos, nos termos do
artigo 34. do Regulamento CLP.
Artigo 7.
Servio Nacional de Assistncia
1 Compete DGAE assegurar, atravs do Servio
Nacional de Assistncia criado pelo artigo 5. do Decreto-
-Lei n. 293/2009, de 13 de outubro, o aconselhamento
dos fabricantes, importadores, distribuidores, utilizadores
a jusante e todas as outras partes interessadas sobre as
respetivas responsabilidades e obrigaes, nos termos do
artigo 44. do Regulamento CLP.
2 No exerccio da competncia referida no nmero
anterior, a DGAE pode solicitar a colaborao da APA, I. P.,
e da DGS, quando tal se revelar necessrio, em funo das
respetivas competncias.
Artigo 8.
Articulao entre as autoridades competentes
Os procedimentos de cooperao e as formas de colabo-
rao entre as autoridades competentes so definidos por
despacho dos membros do Governo responsveis pelas
reas do ambiente, da economia e da sade.
Artigo 9.
Comisso Consultiva
1 O acompanhamento da aplicao do Regulamento
CLP assegurado pela Comisso Consultiva (CCREACH),
criada pelo artigo 7. do Decreto-Lei n. 293/2009, de 13 de
outubro.
2 No exerccio da competncia que lhe conferida
no nmero anterior, cabe CCREACH:
a) Acompanhar genericamente a aplicao do Regula-
mento CLP e do presente decreto-lei;
b) Estudar e propor medidas de cooperao entre as
entidades competentes, bem como medidas no domnio
da informao e da formao;
c) Pronunciar-se sobre matrias que lhe sejam subme-
tidas para apreciao.
5634
Artigo 10.
Obrigao de prestao de informaes relativas
resposta de emergncia na rea da sade
Os importadores e utilizadores a jusante que colocam
misturas no mercado transmitem ao Instituto Nacional de
Emergncia Mdica (INEM) as informaes pertinentes,
em especial para a formulao de medidas preventivas
e curativas, nomeadamente em situaes de resposta de
emergncia na rea da sade, a que se refere o artigo 45.
do Regulamento CLP.
Artigo 11.
Propostas de alterao da classificao e rotulagem
harmonizadas de substncias
1 Os fabricantes, importadores ou utilizadores a ju-
sante apresentam APA, I. P., as propostas de alterao da
classificao e rotulagem harmonizadas a que se refere o
n. 6 do artigo 37. do Regulamento CLP.
2 Compete APA, I. P., e DGS assegurar a anlise
das propostas referidas no nmero anterior, nos termos do
disposto no n. 2 do artigo 2.
3 A DGS comunica APA, I. P., o resultado da an-
lise, incluindo a identificao de eventuais elementos adi-
cionais a solicitar ao fabricante, importador ou utilizador
a jusante.
4 Cumpre APA, I. P., solicitar os elementos adi-
cionais ao fabricante, importador ou utilizador a jusante
e comunicar-lhes, no prazo de 120 dias, a concluso da
anlise, bem como a eventual deciso de submeter ECHA
as propostas de alterao da classificao e rotulagem
harmonizadas nos termos do n. 1 do artigo 37. do Re-
gulamento CLP.
5 O prazo previsto no nmero anterior suspenso
sempre que se efetue um pedido de elementos adicionais.
6 Compete APA, I. P., coordenar a elaborao das
propostas finais de alterao da classificao e rotulagem
harmonizadas, a submeter ECHA nos termos do n. 1 do
artigo 37. do Regulamento CLP.
Artigo 12.
Taxas
Pela anlise das propostas de alterao da classifica-
o e rotulagem harmonizadas, a que se refere o n. 6
do artigo 37. do Regulamento CLP apresentadas pelos
fabricantes, importadores ou utilizadores a jusante, ser
cobrada uma taxa, nos termos a estabelecer por portaria
dos membros do Governo responsveis pelas reas das
finanas, do ambiente e da sade.
Artigo 13.
Fiscalizao
1 A fiscalizao do cumprimento do disposto no
presente decreto-lei cabe, no mbito das respetivas com-
petncias, IGAMAOT, Autoridade de Segurana Ali-
mentar e Econmica (ASAE) e Autoridade Tributria e
Aduaneira (AT).
2 O disposto no nmero anterior no prejudica o
exerccio dos poderes de fiscalizao e polcia que, em ra-
zo da matria, competem s demais autoridades pblicas.
3 As autoridades competentes e as entidades fisca-
lizadoras devem cooperar entre si de modo a assegurar a
Dirio da Repblica, 1. srie N. 196 10 de outubro de 2012
execuo do Regulamento CLP e do presente decreto-lei,
nomeadamente atravs da troca de informaes.
4 Os procedimentos de cooperao entre as auto-
ridades competentes e as entidades fiscalizadoras a que
se refere o nmero anterior so definidos por despacho
dos membros do Governo responsveis pelas reas das
finanas, da economia, do ambiente e da sade.
Artigo 14.
Contraordenaes ambientais
1 Constitui contraordenao ambiental muito grave,
punvel nos termos da lei-quadro das contraordenaes
ambientais, aprovada pela Lei n. 50/2006, de 29 de agosto,
com a redao introduzida pela Lei n. 89/2009, de 31 de
agosto, a prtica dos seguintes atos:
a) O incumprimento, pelo fabricante, importador e utili-
zador a jusante, da obrigao de proceder classificao das
substncias ou misturas, antes de as colocar no mercado,
nos termos do n. 1 do artigo 4. do Regulamento CLP;
b) O incumprimento, pelo fabricante, produtor de artigos
e importador, da obrigao de proceder classificao das
substncias colocadas no mercado em conformidade com o
ttulo II do Regulamento CLP, sempre que o Regulamento
REACH preveja o registo e a notificao da substncia, nos
termos do n. 2 do artigo 4. do Regulamento CLP;
c) O incumprimento, pelo fornecedor de substncia
ou mistura classificada como perigosa, da obrigao de
proceder sua rotulagem e embalagem antes de as co-
locar no mercado, nos termos do n. 4 do artigo 4. do
Regulamento CLP;
d) A violao, pelo fabricante, importador ou utilizador a
jusante, da proibio da realizao de ensaios em animais,
nos termos do n. 1 do artigo 7. do Regulamento CLP;
e) A violao, pelo fabricante, importador ou utilizador
a jusante, da proibio da realizao de ensaios em pri-
matas no humanos, nos termos do n. 2 do artigo 7. do
Regulamento CLP;
f) A violao, pelo fabricante, importador ou utilizador a
jusante, da proibio da realizao de ensaios em seres huma-
nos, nos termos do n. 3 do artigo 7. do Regulamento CLP;
g) O incumprimento, pelo fornecedor, da obrigao
de incluso de um rtulo nas respetivas embalagens de
substncia ou mistura classificada como perigosa antes
de as colocar no mercado, nos termos do artigo 17. do
Regulamento CLP;
h) O incumprimento, pelo fabricante, importador e uti-
lizador a jusante, da obrigao de adotar a classificao
harmonizada constante da parte 3 do anexo VI, nos termos
do disposto no n. 3 do artigo 4. do Regulamento CLP;
i) A colocao no mercado, pelo fornecedor, das mistu-
ras referidas na parte 2 do anexo II do Regulamento CLP
que contenham quaisquer substncias classificadas como
perigosas, nos termos do n. 7 do artigo 4. do Regula-
mento CLP;
j) O incumprimento, pelo fabricante, importador e utili-
zador a jusante, da obrigao de adaptar a classificao da
substncia ou da mistura nova avaliao realizada, nos
termos do artigo 15. do Regulamento CLP;
k) O incumprimento dos requisitos de rotulagem apli-
cveis aos casos especiais, nos termos do artigo 23. do
Regulamento CLP;
l) O incumprimento, pelo fornecedor de uma substncia
ou mistura, da obrigao da atualizar o rtulo aps qualquer
Dirio da Repblica, 1. srie N. 196 10 de outubro de 2012
alterao classificao e rotulagem, nos termos do n. 1
do artigo 30. do Regulamento CLP;
m) O incumprimento, pelo fabricante, importador ou
utilizador a jusante de uma substncia, da obrigao de
apresentar a proposta de alterao de classificao e rotu-
lagem, nos termos do disposto no n. 6 do artigo 37. do
Regulamento CLP, e do n. 1 do artigo 11. do presente
decreto-lei;
n) O incumprimento, pelo fabricante ou importador, ou
grupo de fabricantes ou importadores que coloquem no
mercado uma substncia referida no artigo 39. do Regu-
lamento CLP, da obrigao de notificar a ECHA, sobre as
informaes referidas nos termos do n. 1 do artigo 40.
do Regulamento CLP;
o) O incumprimento, pelo fabricante ou importador ou
grupo de fabricantes ou importadores que coloquem no
mercado uma substncia referida no artigo 39. do Re-
gulamento CLP, da obrigao de notificar a ECHA sobre
as atualizaes das informaes, nos termos do n. 2 do
artigo 40. do Regulamento CLP;
p) O incumprimento, pelo fabricante ou importador ou
grupo de fabricantes ou importadores que coloquem no
mercado uma substncia referida no artigo 39. do Regula-
mento CLP, da obrigao de notificar a ECHA, no prazo de
um ms aps a colocao no mercado destas substncias,
nos termos do n. 3 do artigo 40. do Regulamento CLP;
q) O incumprimento, pelos importadores ou utilizadores
a jusante, que colocam misturas no mercado, da obriga-
o de submeter ao INEM a informao nos termos do
artigo 10. do presente decreto-lei.
2 Constitui contraordenao ambiental grave, pun-
vel nos termos da Lei n. 50/2006, de 29 de agosto, alte-
rada pela Lei n. 89/2009, de 31 de agosto, a prtica dos
seguintes atos:
a) O incumprimento, pelo fornecedor de uma subs-
tncia ou mistura, da obrigao de proceder, no prazo de
18 meses, atualizao da rotulagem quando esta no
resulte da alterao classificao e rotulagem da subs-
tncia ou mistura, nos termos do n. 2 do artigo 30. do
Regulamento CLP;
b) O incumprimento, pelo fornecedor de uma substncia
ou mistura, da obrigao de respeitar as regras especfi-
cas relativas rotulagem das embalagens, nos termos do
artigo 33. do Regulamento CLP;
c) O incumprimento, pelo fornecedor, da obrigao de
reunir e manter disponveis, durante o perodo de 10 anos
aps a data em que forneceu pela ltima vez a substncia
ou mistura, todas as informaes por ele utilizadas para
efeitos da classificao e rotulagem, nos termos do n. 1
do artigo 49. do Regulamento CLP;
d) O incumprimento das normas relativas publicidade
de substncias e misturas classificadas como perigosas, nos
termos do artigo 48. do Regulamento CLP.
3 Constitui contraordenao ambiental leve punvel
nos termos da Lei n. 50/2006, de 29 de agosto, alterada
pela Lei n. 89/2009, de 31 de agosto, a prtica dos se-
guintes atos:
a) O incumprimento, pelo fornecedor, das obrigaes
estabelecidas no n. 5 do artigo 25. do Regulamento CLP,
quando se trate de substncias ou misturas classificadas
de acordo com a parte 5 do anexo I do Regulamento CLP;
5635
b) O incumprimento, pelo fornecedor de substncia
ou mistura classificada como perigosa, da obrigao de
respeitar os princpios de precedncia aplicveis aos pic-
togramas de perigo, nos termos do disposto no artigo 26.
do Regulamento CLP;
c) O incumprimento, pelo fornecedor de substncia
ou mistura classificada como perigosa, da obrigao de
respeitar as regras de precedncia relativas s advertn-
cias de perigo, nos termos do disposto no artigo 27. do
Regulamento CLP;
d) O incumprimento, pelo fornecedor de substncia
ou mistura classificada como perigosa, da obrigao de
respeitar os princpios de precedncia relativos s recomen-
daes de prudncia, nos termos do disposto no artigo 28.
do Regulamento CLP;
e) O incumprimento, pelo fornecedor de uma substncia
ou mistura, da obrigao de respeitar as regras gerais de
localizao das informaes nos rtulos, nos termos do
artigo 32. do Regulamento CLP;
f) A utilizao de um nome qumico alternativo, sem au-
torizao da ECHA, nos termos do disposto no artigo 24.
do Regulamento CLP.
4 Pode ser objeto de publicidade, nos termos do
disposto no artigo 38. da Lei n. 50/2006, de 29 de agosto,
alterada pela Lei n. 89/2009, de 31 de agosto, a condena-
o pela prtica das infraes muito graves e graves, pre-
vistas nos nmeros anteriores, quando a medida concreta
da coima ultrapasse metade do montante mximo da coima
abstratamente aplicvel.
Artigo 15.
Contraordenaes
1 Sem prejuzo das contraordenaes ambientais
previstas no artigo anterior, constitui contraordenao
nos termos da lei geral punvel com coima de 1250 a
3740,98 ou de 2500 a 44 891,81, consoante o agente
seja pessoa singular ou coletiva:
a) A colocao no mercado, pelo fornecedor, de qual-
quer artigo referido no n. 2.1 do anexo I do Regulamento
CLP, sem que seja classificado, rotulado e embalado em
conformidade com as regras relativas s substncias e
misturas, nos termos previstos no n. 8 do artigo 4. do
Regulamento CLP;
b) O incumprimento, pelo fornecedor de uma substncia
ou mistura, da obrigao de fornecer ao grande pblico
cpia dos elementos dos rtulos, quando as substncias e
misturas referidas na parte 5 do anexo II do Regulamento
CLP sejam fornecidas sem embalagem, nos termos do n. 3
do artigo 29. do Regulamento CLP;
c) O incumprimento, pelo fornecedor de uma substncia
ou mistura abrangida pelo Decreto-Lei n. 94/98, de 15 de
abril, ou pelo Decreto-Lei n. 121/2002, de 3 de maio, da
obrigao de atualizar o rtulo em conformidade com os
mesmos, nos termos do n. 3 do artigo 30. do Regula-
mento CLP;
d) O incumprimento, pelo fornecedor de uma substn-
cia ou mistura, da obrigao de respeitar as regras gerais
para colocao dos rtulos, nos termos do artigo 31. do
Regulamento CLP;
e) O incumprimento, pelo fornecedor de substncia
ou mistura classificada como perigosa, dos requisitos de
embalagem fixados no artigo 35. do Regulamento CLP.
5636
2 A tentativa e a negligncia so punveis nos termos
gerais.
Artigo 16.
Instruo de processos e aplicao de sanes
1 Compete IGAMAOT, ASAE e AT, no mbito
das respetivas competncias, a instruo dos processos
de contraordenao instaurados no mbito do presente
decreto-lei.
2 Quando a entidade autuante no tenha competncia
para instruir o processo, este instrudo e decidido pela
IGAMAOT ou pela ASAE, consoante se trate, respetiva-
mente, de contraordenaes previstas nos artigos 14. ou 15.
3 A aplicao das coimas previstas no presente
decreto-lei da competncia:
a) Do inspetor-geral da Agricultura, do Mar, do Am-
biente e do Ordenamento do Territrio, no caso de pro-
cessos instrudos pela IGAMAOT;
b) Do inspetor-geral da ASAE, no caso de processos
instrudos pela ASAE;
c) Do diretor-geral da AT, no caso de processos instrudos
pela AT.
4 A entidade competente para a aplicao da coima
aplica as sanes acessrias que se mostrem adequadas,
nos termos previstos na Lei n. 50/2006, de 29 de agosto,
alterada pela Lei n. 89/2009, de 31 de agosto.
5 O produto de aplicao das coimas previstas no
artigo anterior distribudo da seguinte forma:
a) 60 % para o Estado;
b) 10 % para a entidade autuante;
c) 20 % para a ASAE;
d) 10 % para a DGAE.
Artigo 17.
Medidas cautelares
As entidades competentes para a fiscalizao do pre-
sente decreto-lei podem determinar a aplicao de medi-
das cautelares, incluindo a apreenso provisria de bens
e documentos nos termos previstos no artigo 42. da Lei
n. 50/2006, de 29 de agosto, alterada pela Lei n. 89/2009,
de 31 de agosto.
Artigo 18.
Regies Autnomas
1 O presente decreto-lei aplica-se s Regies Au-
tnomas dos Aores e da Madeira, sem prejuzo da sua
adequao especificidade regional, a introduzir atravs
de decreto legislativo regional, cabendo a sua execuo
administrativa aos servios competentes das respetivas
administraes regionais, sem prejuzo das atribuies das
entidades de mbito nacional.
2 O produto das coimas e contraordenaes aplica-
das nas Regies Autnomas constitui receita prpria das
mesmas.
3 Os servios e organismos das respetivas adminis-
traes regionais devem remeter APA, I. P., a informao
necessria elaborao do relatrio a que se refere o n. 2
do artigo 46. do Regulamento CLP.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 196 10 de outubro de 2012
Artigo 19.
Norma transitria
1 O disposto no presente decreto-lei no se aplica
classificao, rotulagem e embalagem de substncias
e misturas a que o Regulamento CLP ou suas alteraes
no sejam aplicveis, por fora das disposies transit-
rias nele contidas, sem prejuzo do disposto no nmero
seguinte.
2 O disposto no presente decreto-lei aplica-se
classificao, rotulagem e embalagem das substncias ou
misturas que, por opo voluntria do operador econ-
mico, seja efetuada em conformidade com o Regulamento
CLP, ou suas alteraes, no perodo que antecede a sua
aplicao obrigatria, nos termos do regime transitrio
ali previsto.
Artigo 20.
Entrada em vigor
O presente decreto-lei entra em vigor no dia seguinte
ao da sua publicao.
Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 23 de
agosto de 2012. Pedro Passos Coelho Vtor Lou
Rabaa Gaspar Jos de Almeida Cesrio lvaro
Santos Pereira Maria de Assuno Oliveira Cristas
Machado da Graa Paulo Jos de Ribeiro Moita de
Macedo.
Promulgado em 18 de setembro de 2012.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA.
Referendado em 1 de outubro de 2012.
O Primeiro-Ministro, Pedro Passos Coelho.
Portaria n. 311/2012
de 10 de outubro
O Decreto-Lei n. 382/99, de 22 de setembro, estabelece
as normas e os critrios para a delimitao de permetros
de proteo de captaes de guas subterrneas destinadas
ao abastecimento pblico, com a finalidade de proteger a
qualidade das guas dessas captaes.
Os permetros de proteo visam prevenir, reduzir e
controlar a poluio das guas subterrneas, nomeada-
mente por infiltrao de guas pluviais lixiviantes e de
guas excedentes de rega e de lavagens, potenciar os pro-
cessos naturais de diluio e de auto depurao, prevenir,
reduzir e controlar as descargas acidentais de poluentes e,
por ltimo, proporcionar a criao de sistemas de aviso e
alerta para a proteo dos sistemas de abastecimento de
gua proveniente de captaes subterrneas, em situaes
de poluio acidental destas guas.
Todas as captaes de gua subterrnea destinadas ao
abastecimento pblico de gua para consumo humano, bem
como a delimitao dos respetivos permetros de prote-
o, esto sujeitas s regras estabelecidas no mencionado
Decreto-Lei n. 382/99, de 22 de setembro, bem como ao
disposto no artigo 37. da Lei da gua, aprovada pela Lei
n. 58/2005, de 29 de dezembro, e na Portaria n. 702/2009,
de 6 de julho.