Programa Gestin en Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente.

INSTRUCTIVO DE TRABAJO SEGURO

DESMONTAJE Y MONTAJE BALDE EXCAVADORA
PC5500
INS-MAN-CMZ-010

MANDANTE; COMPAA MINERA ZALDIVAR

CONTRATO; SC-851 SERVICIO DE CARGUIO DE MINERAL AREA MINA

Rev. Fecha Prepara Revisa Aprueba

Csar Mancilla
Cristian Castillo Carlos Vallejos
Administrador de Contrato
Supervisor Mecnico Prevencin de Riesgos
Mayo EPSA
1 EPSA EPSA
2017

Fecha: Fecha: Fecha:

Toma
Compaa Minera Zaldvar
Conocimiento
Nombre
Fecha
Firma
 INSTRUCTIVO DE TRABAJO SEGURO Fecha 14-05-2017

DESMONTAJE Y MONTAJE BALDE EXCAVADORA Revisin 1

PC5500

CONTRATO: SC-851 SERVICIO DE CARGUIO DE

MINERAL AREA MINA
Pgina Pgina 2 de 15

MANDANTE: COMPAA MINERA ZALDIVAR CDIGO: INS-MAN-CMZ-010

Revisin Fecha Descripcin de la Modificacin Nombre y Firma

 INSTRUCTIVO DE TRABAJO SEGURO Fecha 14-05-2017

DESMONTAJE Y MONTAJE BALDE EXCAVADORA Revisin 1

PC5500

CONTRATO: SC-851 SERVICIO DE CARGUIO DE

MINERAL AREA MINA
Pgina Pgina 3 de 15

MANDANTE: COMPAA MINERA ZALDIVAR CDIGO: INS-MAN-CMZ-010

1. OBJETIVOS

a. Establecer un instructivo documentado para entregar las directrices y

metodologas a utilizar en la ejecucin de la tarea: DESMONTAJE Y
MONTAJE BALDE EXCAVADORA PC5500, por el personal mecnico del
rea: instalaciones mina EPSA, en forma segura y planificada, controlando sus
riesgos asociados, manteniendo equipos disponibles y asegurando su
continuidad de marcha.
b. Resguardar la salud e integridad fsica de todas las personas que tienen relacin
con estas operaciones.
c. Proteger los recursos materiales de la empresa y preservar la continuidad de las
operaciones.
d. Establecer normas y reglas que permitan reconocer y controlar los riesgos
especficos que se relacionan con los trabajos de DESMONTAJE Y MONTAJE
BALDE EXCAVADORA PC5500, de manera de ejecutar una labor eficiente y
segura.

2. ALCANCE
a. Este procedimiento deber ser aplicado para la tarea de DESMONTAJE Y
MONTAJE BALDE EXCAVADORA PC5500, es aplicable a todo el personal de
mantencin y operadores EPSA del contrato NSC-851 servicio de carguo de
mineral rea mina en Compaa minera Zaldvar.

3. EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

Casco con nombre y logo Empresa.

Lentes de policarbonato oscuros o claros.
Buzo piloto o en su defecto buzo papel.
Chaleco gelogo reflectante.
Guantes de cabritilla.
Calzado de seguridad.
Protector auditivo tipo fono o desechable. (Si se requiere)
Respirador de medio rostro con filtros de dos vas.
Candado de Bloqueo, pinza de bloqueo y Tarjeta de bloqueo.
 INSTRUCTIVO DE TRABAJO SEGURO Fecha 14-05-2017

DESMONTAJE Y MONTAJE BALDE EXCAVADORA Revisin 1

PC5500

CONTRATO: SC-851 SERVICIO DE CARGUIO DE

MINERAL AREA MINA
Pgina Pgina 4 de 15

MANDANTE: COMPAA MINERA ZALDIVAR CDIGO: INS-MAN-CMZ-010

Arnes de seguridad de ser necesario.
4. EQUIPOS DE APOYO Y RECURSOS

Camin pluma
Elementos de Izajes, Grilletes, cadenas, Eslingas
Barreras Duras
Caja de herramientas de mecnicos
Bolsas plsticas de basura o 2m x 2m de polietileno
Paos, trapos y papel.
Compresor de aire autnomo
Extractor Hidrulico
Equipo de oxicorte completo
Soldadora autnoma
Plataformas y escaleras
Carnero*
Operador Calificado y con permiso para operar equipo Excavadora

* = cabe mencionar con respecto a esta herramienta que en el boletn tcnico BTCL-15-
006 con tema mtodos de extraccin de pasadores pala KOMATSU informa lo siguiente:

Dada la naturaleza de los pasadores por largo, dimetro y ubicacin dentro del equipo, no
es posible unificar un mtodo de retiro de estos, por eso en el caso de las palas,
KOMATSU reconoce 4 medios de extraccin:
BOTADORES: mtodo por golpe, donde se utiliza un carnero que golpea el
pasador.
PICAROCA: mtodo de extraccin por empuje, que se refiere al uso de un equipo
de apoyo a la operacin tipo excavadora sobre oruga, que como equipo de trabajo
utiliza un martillo pica roca. En el pica roca se monta un fierro macizo de dimetro
menor al pasador que se requiere extraer y se utiliza para empujar el pasador.
PORTA POWER: mtodo de extraccin por empuje, se refiere a cilindros hidrulicos
comerciales de diferentes medidas y capacidades, que por el medio del uso de una
fuente hidrulica pueden ser extendidos. Este se monta entre el pasador y una
superficie fija prxima en la lnea del pasador, sobre la cual se hace fuerza por
empuje del pasador.
ST: Herramienta de extraccin del tipo traccin, desarrollada por KOMATSU con el
propsito de tirar del pasador desde su alojamiento hacia la herramienta. Utiliza
como medio de extraccin una fuente hidrulica para la generacin de la fuerza de
traccin.
 INSTRUCTIVO DE TRABAJO SEGURO Fecha 14-05-2017

DESMONTAJE Y MONTAJE BALDE EXCAVADORA Revisin 1

PC5500

CONTRATO: SC-851 SERVICIO DE CARGUIO DE

MINERAL AREA MINA
Pgina Pgina 5 de 15

MANDANTE: COMPAA MINERA ZALDIVAR CDIGO: INS-MAN-CMZ-010

Debido a la experiencia adquirida en diferentes faenas EPSA a optado por la utilizacin del
mtodo de botador o carnero.

NOTA: Todas las Herramientas, equipos debern cumplir con la inspeccin de acuerdo al
cdigo de colores del mes:

Amarillo Enero Febrero Marzo

Azul Julio Agosto Septiembre
Verde Octubre Noviembre -
Diciembre

5. DESCRIPCION DE LAS ACTIVIDADES

1) Preparacin para el trabajo

Posicione equipo en patio o Terreno mina (Asignar rea de trabajo, terreno plano)
y de tal manera que no sea necesario realizar movimientos posteriores.
Delimite y segregue el rea de trabajo.
Acuar equipo camiones, camionetas.
Asegrese que est instalado el Bloqueo departamental.
Realice confeccin de ARTE en conjunto con sus compaeros y supervisor
Use candado lock out. (Todos los participantes en este procedimiento).
Verifique energa cero y firme documento.
Llene hoja control de bloqueo. (Entrada y Salida).
De existir alguna duda con respecto a la SEGURIDAD. Contctese con su
Supervisor inmediatamente.

2) Llegada a equipo

Antes de salir de la instalacin de faena, el personal involucrado debe realizar

check list a camioneta, verificando el buen estado y buen funcionamiento de esta
y el correcto funcionamiento de la radio industrial.
 INSTRUCTIVO DE TRABAJO SEGURO Fecha 14-05-2017

DESMONTAJE Y MONTAJE BALDE EXCAVADORA Revisin 1

PC5500

CONTRATO: SC-851 SERVICIO DE CARGUIO DE

MINERAL AREA MINA
Pgina Pgina 6 de 15

MANDANTE: COMPAA MINERA ZALDIVAR CDIGO: INS-MAN-CMZ-010

El personal involucrado debe rellenar formulario ARTE, solicitar informacin acerca
de la ruta habilitada para acercarse a la excavadora y sobre el horario de
tronadura y las zonas afectadas.
Para ingresar al rea de trabajo de la excavadora, el personal involucrado debe
pedir autorizacin al jefe de rea en turno va frecuencia radial.
Una vez autorizado el ingreso, el personal involucrado en la tarea se debe acercar
al rea de trabajo de la excavadora, con las precauciones correspondientes al
trnsito en el rea mina.
Cuando el personal involucrado llegue al rea de trabajo de la excavadora, se
debe esperar a que el operador de la excavadora baje la escalera de acceso,
asegurando as que el equipo no podr realizar movimiento alguno.

3) Estacionamiento en el rea

Equipos de apoyo (camionetas, Camin Pluma) en lugar seguro, libre del trnsito
de camiones de extraccin, alejado de cruces de caminos, a 06 mts. de la pata del
banco.
Antes de bajar de el o los equipos de apoyo, apagar motor, cerrar todas las
puertas con seguro y mantener prtiga y baliza encendidas en todo momento.
Delimitar el rea con conos Naranja, para evitar el ingreso de equipos o personal
ajeno a las tareas a realizar.
Confeccionar ART participando todo el personal involucrado en la tarea de
Intervencin de equipo en terreno excavadora PC5500
Use candado lock out. (Todos los participantes en este procedimiento).
Verifique energa cero.
Llene hoja control de bloqueo. (Entrada y Salida).
De existir alguna duda con respecto a la SEGURIDAD. Contctese con su
Supervisor inmediatamente.
De ser posible, la excavadora deber ser intervenida en un rea segura,
idealmente bajo la banqueta, libre de transito, alejado de cables de alta
tensin y alejada de posibles derrumbes.
Si la excavadora se encuentra mal ubicada o en rea cercana a tronadura, se
debe evaluar situacin con el jefe de rea en turno.
 INSTRUCTIVO DE TRABAJO SEGURO Fecha 14-05-2017

DESMONTAJE Y MONTAJE BALDE EXCAVADORA Revisin 1

PC5500

CONTRATO: SC-851 SERVICIO DE CARGUIO DE

MINERAL AREA MINA
Pgina Pgina 7 de 15

MANDANTE: COMPAA MINERA ZALDIVAR CDIGO: INS-MAN-CMZ-010

4) En el equipo

Nota: Recordar que al subir y bajar del equipo se debe aplicar siempre los tres
puntos de apoyo simultneos, accediendo o bajando de forma frontal a la escalera.

5) Desmontaje

Con la cooperacin de un soldador Calificado, desinstalar conjunto (3) de

seguro, tapa y anillos (medias lunas) retenedores de grasa de pasadores (6)
de unin Stick (5) balde (2) y lado inferior de unin de Cilindro de volteo (1).
Soldar orejas en ambas bielas para posteriormente levantar
Desconectar lneas de engrase automtico
Con la ayuda de un operador previamente entrenado y con la autorizacin
para operar la excavadora, encender equipo.
 INSTRUCTIVO DE TRABAJO SEGURO Fecha 14-05-2017

DESMONTAJE Y MONTAJE BALDE EXCAVADORA Revisin 1

PC5500

CONTRATO: SC-851 SERVICIO DE CARGUIO DE

MINERAL AREA MINA
Pgina Pgina 8 de 15

MANDANTE: COMPAA MINERA ZALDIVAR CDIGO: INS-MAN-CMZ-010

Con la ayuda de un camin pluma, instalar una eslinga de cadena de 2

ramales en las orejas (2) de la herramienta carnero (1) y posicionar a la altura
del pasador de inferior de unin de cilindro de volteo de balde H.
Amarrar una cuerda (no elstica) a la oreja trasera de la herramienta carnero
(1)
Con la herramienta carnero ya posicionada, dos trabajadores (uno en cada
lado de la herramienta carnero) sostendrn agarraderas (3) para mantener la
herramienta carnero alineada
 INSTRUCTIVO DE TRABAJO SEGURO Fecha 14-05-2017

DESMONTAJE Y MONTAJE BALDE EXCAVADORA Revisin 1

PC5500

CONTRATO: SC-851 SERVICIO DE CARGUIO DE

MINERAL AREA MINA
Pgina Pgina 9 de 15

MANDANTE: COMPAA MINERA ZALDIVAR CDIGO: INS-MAN-CMZ-010

El resto del grupo de trabajo jalar de la cuerda y soltara para as golpear el
pasador inferior de la unin de cilindro de volteo de balde H (4) y desplazarlo
hasta que este se pueda sujetar con camin pluma y ser retirado por el lado
opuesto.
El operador de la excavadora, retraer o contraer los cilindros de volteo de
balde (1), (segn requerimiento) para aliviar el peso del pasador inferior de
cilindro de volteo de balde (4), mientras los trabajadores desplazan este.
Desinstalar herramienta carnero de camin pluma.
Posicionar camin pluma por el lado opuesto del balde de la excavadora
Con la ayuda de camin pluma, retirar pasador inferior de cilindro de volteo y
posicionarlo en un lugar seguro.

El operador de la excavadora, debe retraer los vstagos de cilindros de volteo

de balde (1), a su mnimo recorrido
Asegurar los vstagos de los cilindros de volteo de balde y ambas bielas para
evitar la bajada de estos.
El operador de la excavadora levantar levemente el brazo de la excavadora
para aliviar peso en el pasador de Stick Balde (6)
Posicionar nuevamente camin pluma en lado derecho de balde (7) de la
excavadora
 INSTRUCTIVO DE TRABAJO SEGURO Fecha 14-05-2017

DESMONTAJE Y MONTAJE BALDE EXCAVADORA Revisin 1

PC5500

CONTRATO: SC-851 SERVICIO DE CARGUIO DE

MINERAL AREA MINA
Pgina Pgina 10 de 15

MANDANTE: COMPAA MINERA ZALDIVAR CDIGO: INS-MAN-CMZ-010

Posicionar una plataforma por parte trasera del balde.
Instalar herramienta carnero y posicionar a la altura del pasador de Stick
Balde (6).
Con la herramienta carnero ya posicionada, un trabajador sostendr la
agarradera para mantener la herramienta carnero alineada
El resto del grupo de trabajo jalar de la cuerda y soltara para as golpear el
pasador de unin Stick Balde (6) y desplazarlo hasta que este se pueda
amarrar para ser retirado por el lado opuesto.
El operador de la excavadora, retraer o contraer los cilindros de levante de
excavadora, (segn requerimiento) para aliviar el peso del pasador de Stick -
Balde, mientras los trabajadores desplazan este.
Desinstalar herramienta carnero de camin pluma.
Posicionar camin pluma por el lado opuesto del balde de la excavadora
Retirar plataforma de lado posterior de balde
Con la ayuda de camin pluma, retirar pasador de Stick Balde (6) y
posicionarlo en un lugar seguro.

Una vez removidos ambos pasadores, el operador del equipo excavadora,

debe levantar el brazo para liberar el balde, girar la tornamesa y apoyar Stick
(3) en el piso
Detener motores de la excavadora y volver a realizar procedimiento de
bloqueo en excavadora.
Limpiar e inspeccionar bujes y alojamientos de pasadores (4 y 5), y renovar si
fuese necesario
 INSTRUCTIVO DE TRABAJO SEGURO Fecha 14-05-2017

DESMONTAJE Y MONTAJE BALDE EXCAVADORA Revisin 1

PC5500

CONTRATO: SC-851 SERVICIO DE CARGUIO DE

MINERAL AREA MINA
Pgina Pgina 11 de 15

MANDANTE: COMPAA MINERA ZALDIVAR CDIGO: INS-MAN-CMZ-010

6) Montaje

El operador del equipo excavadora debe levantar el brazo, girar la tornamesa

y posicionar el Stick (3) sobre el balde (1)
Con la ayuda de un observador, el operador de la excavadora, debe alinear los
bujes (4) del Stick, con los bujes delanteros (9) del balde.

Con la ayuda de un camin pluma, levantar y alinear pasador delantero de

Stick - balde (6) y empujarlo para que entre en su total recorrido.
Retirar fijaciones de vstagos de cilindros de volteo de balde y bielas.
 INSTRUCTIVO DE TRABAJO SEGURO Fecha 14-05-2017

DESMONTAJE Y MONTAJE BALDE EXCAVADORA Revisin 1

PC5500

CONTRATO: SC-851 SERVICIO DE CARGUIO DE

MINERAL AREA MINA
Pgina Pgina 12 de 15

MANDANTE: COMPAA MINERA ZALDIVAR CDIGO: INS-MAN-CMZ-010

Con el apoyo del operador de la excavadora, encender excavadora y retraer

vstagos de cilindros de volteo de balde.
Con la ayuda de un Observador, el operador debe retraer o contraer vstagos
de cilindro de volteo de balde y alinear con bujes traseros de balde (4)
Con la ayuda de camin pluma, Instalar elementos de izaje en orejas de bielas
(anteriormente soladas) y alinear las bielas con bujes de cilindros de volteo y
bujes de balde.
Con la ayuda de camin pluma levantar pasador de unin inferior de cilindro
de volteo de balde, alinear y empujar hasta que entre en su mximo recorrido.
 INSTRUCTIVO DE TRABAJO SEGURO Fecha 14-05-2017

DESMONTAJE Y MONTAJE BALDE EXCAVADORA Revisin 1

PC5500

CONTRATO: SC-851 SERVICIO DE CARGUIO DE

MINERAL AREA MINA
Pgina Pgina 13 de 15

MANDANTE: COMPAA MINERA ZALDIVAR CDIGO: INS-MAN-CMZ-010

15

Con la cooperacin de un soldador calificado, Instalar conjuntos de anillos

retenedores de grasa (15) tapas y seguros (6) de ambos pasadores de balde
(3).
Conectar lneas de engrase y realizar engrase manual para lubricar pasadores
de balde (3) instalados y evitar que estos se agripen.
Con la precaucin de que ningn material, equipo, Herramienta y trabajador se
encuentren en la lnea de fuego, el operador de la excavadora debe realizar
pruebas funcionales del trabajo realizado.

7) Retirarse del equipo

Desbloquear el equipo segn procedimiento de Bloqueo y desenergizacin de

equipo
Retirar equipo de apoyo (Camin Lubricador, Camin Pluma), Utilizados en la
intervencin
Poner en funcionamiento equipo y comprobar que funcione correctamente

8) Termino de la tarea

Retirar equipos, herramientas y accesorios, usados para realizar la tarea.

Limpiar, revisar, guardar las herramientas y accesorios, retirar candados de
bloqueo de excavadora PC5500
Limpiar toda el rea de trabajo sin dejar manchas en el suelo, trapos,
absorbente contaminados o herramientas.
 INSTRUCTIVO DE TRABAJO SEGURO Fecha 14-05-2017

DESMONTAJE Y MONTAJE BALDE EXCAVADORA Revisin 1

PC5500

CONTRATO: SC-851 SERVICIO DE CARGUIO DE

MINERAL AREA MINA
Pgina Pgina 14 de 15

MANDANTE: COMPAA MINERA ZALDIVAR CDIGO: INS-MAN-CMZ-010

Los elementos sobrantes o elementos de desecho debern ser eliminados en
los depsitos destinados para este fin; de acuerdo a su clasificacin y por
ningn motivo debern dejarse en el lugar donde se realiza la tarea.
Entregar la excavadora PC5500 al Jefe de Turno del taller e informar sobre el
trmino de la tarea.
 INSTRUCTIVO DE TRABAJO SEGURO Fecha 14-05-2017

DESMONTAJE Y MONTAJE BALDE EXCAVADORA Revisin 1

PC5500

CONTRATO: SC-851 SERVICIO DE CARGUIO DE

MINERAL AREA MINA
Pgina Pgina 15 de 15

MANDANTE: COMPAA MINERA ZALDIVAR CDIGO: INS-MAN-CMZ-010

Anexo 2. Registro de firmas de instruccin del instructivo de trabajo seguro.

DESMONTAJE Y MONTAJE BALDE EXCAVADORA PC5500

Difusin realizada por:

NOMBRE CARGO FIRMA FECHA

El trabajador acepta lo siguiente:

Recibi la instruccin, capacitacin y entrenamiento del procedimiento de trabajo

seguro.
Fue informado oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados a la
tarea, de los mtodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas.

N Nombre Rut Cargo Firma

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10