Você está na página 1de 2

Guia para pais/guardies ao boletim de aluno O ACCESS for ELLs 2.

0 uma avaliao
individual, sries pr-escola-12 de proficincia no idioma ingls para a
pr-escola at a 12 srie. O teste
mede o desenvolvimento do idioma
O que o boletim de aluno individual?
ingls de alunos identificados como
O boletim de aluno individual mostra as pontuaes de seu filho
(a) na avaliao ACCESS for ELLs 2.0 Esse boletim voltado para estudantes do idioma ingls.
famlias e educadores.

A parte superior do boletiminclui o


nome do seu filho (a), data de
nascimento, srie, nvel de teste, nome
do distrito e escola, estado e nmeros
de identificao estadual e distrital.

O que o boletim de aluno individual me informa?


O boletim mostra as oito pontuaes que seu filho (a) pode alcanar no teste. Se seu filho (a) realizou todas
as quatro sees do teste, ele receber todas as oito pontuaes. A sigla 'NA' indica que nenhuma
pontuao foi informada. H quatro pontuaes de domnio de idioma e quatro de pontuaes compostas.

As pontuaes de domnio de idioma so As pontuaes compostas so combinaes das


informadas para escuta, fala, leitura e escrita. Essas pontuaes de domnio de idioma do seu filho (a).
pontuaes refletem as quatro sees do teste. As quatro pontuaes compostas so: Linguagem
falada, alfabetizao, compreenso e a pontuao
geral.

Como as pontuaes so informadas?


As pontuaes de nvel de proficincia so informadas como nmeros
que vo de 1.0 a 6.0; por exemplo, 4.0 ou 2.2. Essas pontuaes
correspondem aos seis nveis de proficincia no idioma ingls da WIDA.
Uma pontuao de 1.0 pode ser encarada como de "iniciante",
enquanto uma pontuao de 6.0 como uma pontuao "avanada" em
termos de proficincia no ingls. O grfico no boletim sombreado de
forma a representar a pontuao de nvel de proficincia de seu filho
(a). A tabela ao final do boletim fornece exemplos de como alunos no nvel de proficincia do seu filho (a)
podem se articular em ingls.

As pontuaes de escala so informadas como


nmeros que vo de 100 a 600; por exemplo,
356 ou 220. Essas pontuaes indicam o nvel
de srie de seu filho (a) e nvel de dificuldade de
itens de teste que ele/ela concluiu com sucesso.
As pontuaes de escala so teis para
acompanhar o progresso de seu filho (a) no desenvolvimento do idioma ingls ao longo dos anos. O grfico no
relatrio mostra a pontuao de escala do seu filho (a) para cada uma das oito pontuaes e tambm mostra a
banda de confiana para cada uma de suas pontuaes de escala.
As bandas de confiana so a rea sombreada ao redor de cada uma das pontuaes de escala de seu filho
(a). Elas mostram o intervalo possvel para a pontuao de seu filho (a) com uma probabilidade de preciso
de 95%. Em outras palavras, se seu filho (a) realizou o mesmo teste repetidamente, h uma chance de 95%
de suas pontuaes estarem dentro do intervalo sombreado.

www.wida.us
O que devo analisar no boletim do meu filho (a)?
Incentivamos as famlias a analisar todas as pontuaes O ACCESS for ELLs 2.0 informa as oito
informadas para seu filho (a). Aqui esto algumas das pontuaes a seguir:
sugestes sobre como interpretar ou compreender as Escuta
pontuaes do seu filho (a):
Fala
Analise as pontuaes de domnio de linguagem.
Leitura
Analise suas pontuaes de nvel de proficincia de
escuta, fala, leitura e escrita. Quais pontuaes esto Escrita
mais prximas de 6.0? Quais pontuaes esto mais Idioma oral
prximas de 1.0? Alfabetizao
Analise as pontuaes compostas. Analise suas Compreenso
pontuaes de nvel de proficincia de linguagem Geral
oral, alfabetizao, compreenso e a pontuao
geral. Quais pontuaes esto mais prximas de 6.0? As pontuaes so informadas como
Quais pontuaes esto mais prximas de 1.0? pontuaes de nvel de proficincia e
Compare as pontuaes deste ano com as pontuaes pontuaes de escala.
do ano passado, se disponveis. Se seu filho (a) realizou
o ACCESS for ELLs 2.0 no ano passado, compare suas Principais termos que voc deve
pontuaes entre anos. H uma diferena em suas conhecer
pontuaes de nvel de proficincia? H uma diferena
em suas pontuaes de escala? Estudantes do idioma ingls so alunos
que se qualificam para receber suporte
Como as pontuaes de teste so usadas? escolar com o idioma ingls.
As pontuaes do ACCESS for ELLs 2.0 podem ser usadas de
diversas maneiras. Os pais podem usar as pontuaes para Desenvolvimento de idioma um
defender seu filho (a). Os professores usam as pontuaes para
processo que exige tempo. Os alunos
planejar orientaes e avaliaes. Os distritos usam as
progridem nesse processo em
pontuaes para avaliar seus programas de suporte de idioma,
diferentes nveis.
para monitorar o progresso dos alunos no aprendizado do
idioma ingls e para determinar se um aluno se qualifica para
sair de um programa de suporte ao idioma. As pontuaes Proficincia no idioma uma medida
tambm so usadas para atender a requisitos de na qual os alunos esto no processo de
responsabilidade estadual e federal. desenvolvimento de idioma.

Perguntas a serem feitas O termo nvel refere-se ao grau de


Incentivamos as famlias a discutirem as pontuaes com os dificuldade do teste atribudo a um
professores de seu filho (a). Aqui esto algumas perguntas a aluno. Os nveis so projetados para
serem feitas: nveis especficos de proficincia de
Que pontuaes ele precisa para sair do programa de idioma. Os alunos recebem um nvel
suporte ao idioma ingls? que adequado para seu grau atual de
Meu filho (a) vai realizar esse teste todo ano? proficincia no idioma ingls.
Como as pontuaes so compartilhadas com seus
professores?
Que tipo de suporte ao idioma ingls vocs fornecem ao meu filho (a)?
O que voc gostaria de saber sobre como meu filho (a) usa o idioma em casa?
Por que meu filho (a) recebeu uma pontuao de 'NA'?
O que significa uma pontuao de 'NA'?
Em caso de dvidas sobre as pontuaes do ACCESS for ELLs 2.0 do seu filho (a), e entre em contato com
a escola.

www.wida.us