Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Antonio Torres-Fonseca1
Criterios para publicar artculos de Daniel Lpez-Hernndez2
revisin sistemtica 1
2
Mdico Pediatra.
Doctor en Ciencias.
1,2
Direccin Mdica. Subdireccin de Regulacin
RESUMEN y Atencin Hospitalaria. Jefatura de Servicios de
Enseanza e Investigacin. Departamento de Inves-
La finalidad de un artculo de revisin sistemtica es examinar, selec- tigacin, ISSSTE.
cionar y determinar cul es la bibliografa publicada ptima para res- 1
Hospital Peditrico Villa.
ponder una pregunta de investigacin claramente formulada mediante 2
Direccin General. Centro de Investigacin y de
un proceso sistemtico y explicito. La revisin sistemtica sintetiza los Educacin Continua, CENINVEC. Departamento de
resultados de las investigaciones primarias mediante estrategias que Epidemiologa y Bioestadstica.
limitan el sesgo y el error aleatorio. Por ende, el objetivo de la revisin
de la literatura es para detectar, obtener, consultar, revisar y examinar
la bibliografa mediante un proceso sistemtico y bien delimitado,
que pueda ser reproducible con criterios explcitos y precisos que
permitan conocer cmo fueron obtenidos e interpretados los datos;
as como describir el diseo de los estudios analizados. Adems, se
debe extraer y recopilar la informacin relevante y necesaria que atae
al problema de investigacin. Sin embargo, hay que destacar que los
artculos de revisin sistemtica son una herramienta que ofrece una
evaluacin crtica de los trabajos publicados y, a menudo, permiten
realizar conclusiones importantes basadas en la evidencia presente en
los trabajos analizados, por ello es importante definir la finalidad del
trabajo y realizar una evaluacin crtica y objetiva de las publicaciones.
Palabra clave: revisin sistemtica.
www.nietoeditores.com.mx 393
Revista de Especialidades Mdico-Quirrgicas Volumen 19, Nm. 3, julio-septiembre 2014
394
Torres-Fonseca A y Lpez-Hernndez D. Artculos de revisin sistemtica
395
Revista de Especialidades Mdico-Quirrgicas Volumen 19, Nm. 3, julio-septiembre 2014
contemplen una serie de preguntas para poder 14. Qu aspectos y variables han sido es-
evaluar si el trabajo de investigacin responde tudiadas?
no slo de manera adecuada a la interrogante, 15. Estn descritos los estudios emblemti-
sino si la metodologa empleada permite resolver cos relevantes?
dicha interrogante. Por tal motivo, proponemos
16. Se identifica y se indica cmo se realiz
una serie de preguntas que favorecen la redac-
la extraccin de los datos de los estudios
cin del escrito:3,4,12
primarios?
17. Se evalo la validez de los estudios
1. Se especifican el propsito y el objetivo primarios?
de la revisin?
18. Es reproducible y exento de sesgos el
2. Se identificaron claramente las preguntas mtodo de evaluacin de los estudios
a las que se pretende responder? primarios?
3. Se plantea de manera adecuada, co- 19. Se presentan los datos de una manera
herente y estructurada la pregunta de ordena, sencilla, clara, precisa y se in-
investigacin? cluyen los mtodos para su anlisis y
4. Se definieron los criterios empleados en presentacin de resultados?
la seleccin de los artculos incluidos en 20. Se elige un lenguaje inteligible de acuer-
la revisin? do con el rea de especialidad o el rea
5. Se especifican la estrategia y los algorit- de estudio?
mos de bsqueda? 21. Se analizan y discuten de manera obje-
6. Se consult un banco de datos adecuado tiva los estudios relevantes?
y coherente con el tipo de investigacin? 22. Se analiz la variabilidad de los resulta-
7. Se indican y describen las etapas para dos de los estudios primarios?
la identificacin y la seleccin de los 23. Se han evaluado correctamente los resul-
artculos potenciales? tados de los estudios primarios?
8. Se identifican claramente los mtodos 24. Se identifica con la revisin bibliogrfica
empleados para localizar los artculos el vaco existente en la base del conoci-
relevantes? miento?
9. La informacin es actual; la consulta se 25. Se combinaron debidamente los resul-
realiz de por lo menos cinco aos atrs tados de los estudios primarios?
a la fecha?
26. Las conclusiones de los autores se fun-
10. Se consult como mnimo las revistas damentan en los datos analizados?
cientficas seleccionadas como potencia-
27. Las fuentes que se buscaron son las
les por la metodologa empleada y esta
fuentes originales?
consulta contempla cinco aos atrs a
la fecha? 28. El artculo est redactado con un len-
guaje claro, sencillo, preciso e inteligible,
11. Se citan las fuentes primarias en la re-
que permita la comunicacin adecuada
visin?
de la publicacin?
12. Estn identificados y descritos los estu-
dios relevantes? Si podemos responder con un s para cada
13. Es fiable y valida la evaluacin de los pregunta es porque hemos hecho una buena
estudios analizados? revisin sistemtica de la literatura cientfica.
396
Torres-Fonseca A y Lpez-Hernndez D. Artculos de revisin sistemtica
Estructura del artculo de revisin sistemtica justificar su planteamiento (el tema a revisar).
Presentar el problema clnico o cientfico, la
Titulo: prefiera ttulos con una idea clara, breve, hiptesis, la condicin de inters, la exposicin
sencilla con un lenguaje preciso e inteligible7-10 o intervencin y el resultado considerado.3 Para
que permita la identificacin del objetivo del establecer claramente la(s) interrogante(s) (pre-
estudio, indicando que es una revisin sistem- gunta de inters) se recomienda contestar una
tica. Se podr apoyar en la nemotecnia CECISyP serie de preguntas que le permitirn determinar
(C: corto, E: especifico, C: claro, I: informativo, si su planteamiento es explicito y se encuentra
S: sencillo y P: preciso) 7, menor a 15 palabras bien estructurado: a) Qu est siendo revisa-
sin abreviaturas o tecnicismos.7,8,10 Recuerde do? Determine cul es la exposicin de inters:
que el ttulo es la frase ms corta del trabajo de tratamiento, diagnstico, catastro, pronstico,
investigacin, pero la frase ms importante de causalidad, calidad de la atencin, anlisis
un documento cientfico. econmico, mecanismos fisiopatolgicos, etc.
b) En quines? Determinar la poblacin clnica
Resumen: no estructurado, no mayor de 300 especifica de inters y su contexto. c) Para qu?
palabras, debe describir el contexto del estudio, Defina claramente el evento de inters, para
la pregunta de inters, la poblacin analizada, permitir obtener resultados clnicos relevantes.3-5
la exposicin y el evento de inters, los mto- De esta manera se podr formular la pregunta
dos para seleccionar las fuentes, los criterios de de inters.
seleccin y el tipo de estudio; describir los resul-
tados ms relevantes del trabajo y la conclusin Metodologa: describir el mtodo de locali-
a la que se lleg.3,4,7,8,10 zacin, seleccin y evaluacin de estudios
primarios, en el que se exponga cmo, con qu
Palabras clave: son una lista de trminos rela- criterios y qu trabajos se han seleccionado y
cionados con el contexto principal del artculo revisado. Describir las fuentes consultadas, las
y que permite a los autores generar un algoritmo estrategias para realizar la investigacin, el pe-
de bsqueda de informacin; facilita la seleccin riodo de tiempo para la realizacin del estudio;
y localizacin de artculos similares y el propio indicar claramente el nmero de referencias
artculo en las bases de datos documentales. incluidas y excluidas por fase del trabajo, indicar
Estas palabras son empleadas por los servicios si las fuentes bibliogrficas consultadas estn en
bibliogrficos para clasificar los artculos pu- otro idioma, el mtodo de manejo de los resme-
blicados bajo un ndice o tema particular. Por nes inextenso o estudios no publicados; describir
ende, elegir cuidadosa y adecuadamente estos el tipo de estudios que se consideraron para el
trminos permite y favorece que el artculo se anlisis y el mtodo para clasificar, codificar y
clasifique correctamente y llegue a ms inves- evaluar la calidad de la informacin.3,4,12
tigadores.
Para poder realizar una revisin narrativa, sis-
Abstract: es una traduccin correcta del resumen temtica, de caso clnico o una metanlisis nos
al ingls.7 podemos apoyar en los tres tipos bsicos de
fuente de informacin que permiten realizar la
Introduccin: se recomienda desarrollar el o revisin de la literatura:1
los objetivos del trabajo,7-10 enfocando la intro-
duccin en la necesidad de abordar la pregunta 1. Fuente primaria u original: el objetivo de
o preguntas que se quiere contestar, ms que la fuente es proporciona datos de primera
397
Revista de Especialidades Mdico-Quirrgicas Volumen 19, Nm. 3, julio-septiembre 2014
mano; son ejemplo de estos: libros, revis- bibliogrficos, incluir las palabras clave que se
tas cientficas, conferencias etc.1 utilizaron, todas las publicaciones relevantes
2. Fuentes secundarias: estas ayudan a de- sobre el tema, las comunicaciones con investiga-
tectar las referencias necesarias, permiten dores u organizaciones en el rea para asegurar
localizar las fuentes primarias y habi- que no se han omitido trabajos publicados
tualmente es la estrategia utilizada; son importantes o comunicaciones no publicadas
compilaciones, resmenes y listados de en revistas,1 pero que si fueron publicadas en
referencias publicadas en un rea del co- congresos, foros cientficos o de impacto social,
nocimiento en particular, ejemplo de esto registros de fuentes secundarias o terciarias. Ex-
son las bases de datos como Medline.1 plicitar los mtodos utilizados para determinar
qu artculos sern incluidos en la revisin.
3. Fuentes terciarias: cuando no se sabe
absolutamente nada del tema, uno debe
de recurrir a estas fuentes, que son luga- Tambin describa cmo se analiz y evalu el
res donde puede obtenerse informacin contenido del texto completo, incluyendo la
para detectar a travs de ellas las fuen- informacin del tipo especfico de paciente,
tes primarias o secundarias de inters, resultados clnicos, procedimientos particula-
ejemplo son las instituciones nacionales res, pruebas, exposiciones a evaluar, factores
e internacionales al servicio de la inves- pronstico y elementos claves del diseo del
tigacin como bibliotecas, sociedades estudio que permitan identificar los filtros de
cientficas, etc.1 calidad empleados sobre la admisibilidad de
la evidencia.1
Al identificar las fuentes y las bases de datos
consultadas se especifican las estrategias de La evaluacin de la calidad metodolgica de los
bsqueda utilizadas, definiendo los criterios que estudios primarios radica en poder clasificarlos
se emplearon para la realizacin de la seleccin con criterios cientficos que permitan extraer
de los artculos, se verifica que las referencias una inferencia fuerte a partir de sus resultados,
sean actuales, se mencionar el nmero de adems que este sistema de evaluacin favorece
artculos encontrados y cules fueron los ms generar conclusiones basadas en la informacin
relevantes identificados durante su clasificacin, encontrada e indicar los limites que se puedan
se identificarn los estudios ms relevantes y se observar al incluir estudios con diferente calidad
realizar su anlisis.3,4,12 metodolgica.1 Por lo tanto, permiten seleccionar
y evaluar un estudio primario en forma reprodu-
Se recomienda combinar correctamente los estu- cible y libre de sesgo y reproducir los criterios de
dios primarios12 para evitar duplicidad3 y poder inclusin y evaluacin de los estudios.1
identificar los trabajos elegibles.3,4
Resultados: describa la informacin relevante de
Los mtodos de investigacin utilizados para los estudios emblemticos y realice una crtica
localizar los estudios relevantes deben ser objetiva de dichos estudios. Utilice cuadros e
exhaustivos.3 Cuanto ms exhaustiva sea la es- ilustraciones que permitan analizar y presentar
trategia de bsqueda mayor probabilidad se tiene sus resultados de una manera clara y sencilla.
de hallar todos los artculos importantes sobre
el tema, debiendo ser explicito en el trabajo y Discusin: en este apartado se describe el
en las estrategias de investigacin utilizadas; se conocimiento actual sobre el problema de in-
recomienda utilizar una o ms bases de datos vestigacin y se identifica el vaco que existe en
398
Torres-Fonseca A y Lpez-Hernndez D. Artculos de revisin sistemtica
resumir informacin no siempre es posible resu- 4. Guerra. J.A., Martn P, Santos J. M. Las revisiones sistem-
ticas, niveles de evidencia y grados de recomendacin.
mir los resultados de los estudios primarios, por Grupo (MBE) integrado en la Red Temtica de Investigacin
tal motivo la conclusin deber ser mesurada y sobre Medicina Basada en la Evidencia (expediente FIS:
cauta, slo concluya con base en los resultados G03/090). Actualizacin 24/10/2003.
analizados y obtenidos del trabajo de investiga- 5. Real Academia Espaola [Sitio web]. Diccionario de la
Lengua Espaola. 22 Ed. [Consultado el 26-08-2014].
cin y no incluya informacin obtenida de otros Disponible en: http://lema.rae.es/drae/?val=revisar
estudios diferentes a su revisin.7,9,10 6. Day RA. Como escribir y publicar trabajos cientficos. Orga-
nizacin Panamericana de la Salud. Organizacin Mundial
Agradecimientos: en esta seccin se podrn ano- de la Salud. 525 Twenty-Third Street, NW Washington, DC
20037, EUA. Publicacin Cientfica y Tcnica No. 598, 2005.
tar los nombres de las personas o instituciones
7. Lpez-Hernndez D, Torres-Fonseca A, Brito-Aranda L, L-
que hayan participado pero que no cumplen pez-Hernndez ML. Cmo redactar y organizar un artculo
con los criterios para ser considerados autores cientfico original. Rev Esp Md Quir. 2014;19(2):236-243.
del trabajo. En el caso de instituciones se podrn 8. Lpez Hernndez Daniel, Fraga Vzquez Vernica Alejandra,
incluir las becas relacionadas con estudiantes Rosas Alans Mara Cecilia, Castro Herrera Gustavo Adolfo,
Thompson Bonilla Mara del Roco. Cmo redactar proyec-
que hayan aportado al trabajo. tos de investigacin. Rev Esp Med Quir. 2013;18(4):331-
338.
Divulgacin: anotar las instituciones que parti- 9. Lpez Hernndez Daniel, Fraga Vzquez Vernica Alejandra,
cipen como patrocinadores de la publicacin, Rosas Alans Mara Cecilia, Castro Herrera Gustavo Adolfo,
Thompson Bonilla Mara del Roco. Cmo redactar y disear
conflicto de intereses o cualquier informacin un proyecto de tesis. Rev Esp Med Quir. 2014;19(1):134-
que haya permitido la divulgacin del trabajo 139.
de investigacin. 10. Lpez Hernndez Daniel, Torres Fonseca Antonio. Re-
comendaciones para redactar, disear y estructurar
una publicacin de caso clnico. Rev Esp Med Quir.
Referencias bibliogrficas: se debern incluir las 2014;19(2):229-235.
citas bibliogrficas de los documentos utilizados, 11. Lpez Hernndez Daniel, Thompson Bonilla Mara del
en secuencia de aparicin, bajo las recomen- Roco. Apoyo financiero para fomentar el desarrollo de
daciones del Comit Internacional de Editores proyectos de investigacin para la salud. Rev Esp Med Quir.
2014;19(2):210-215.
de revistas y se recomienda utilizar el formato
12. Andrew D. Oxman, Gordon H. Guyatt Guidelines for
Vancouver o de la American Psychological As- Reading literature reviews Boletn de la Oficina Sanitaria
sociation (APA).7,8,9,10 Panamericana, Vol. 114, No 5, l993, pp 446-458.
399