Hoja de Datos Tcnicos

Nombre antiguo: Shell RR 0892

Shell Caprinus XR
Aceite para motores de locomotoras .

Shell Caprinus XR es un aceite de calidad premium, para trabajo pesado, elaborado

principalmente para motores diesel de ferrocarriles de origen Americano, particularmente
aquellos fabricados por General Electric y General Motors en su divisin electro motriz
(EMD). Incluye la ltima tecnologa de aditivos con bajo cloro, la cual ofrece beneficios
ambientales y un mejor rendimiento. Su paquete de aditivos no contiene zinc y por lo
tanto puede ser usado en motores que incluyen componentes con contenido de plata.

Aplicaciones
Motores diesel Norteamericanos, sujetos a las Alto ndice de viscosidad.
ms arduas condiciones de trabajo, donde se Proporciona un alto nivel de proteccin mayor al
que un lubricante mineral de base naftenica pueda
recomiende un aceite libre de zinc, por parte del
fabricante. Principalmente sugerido para ofrecer.
locomotoras, aunque tambin puede ser usado en
ciertos motores de generacin para aplicaciones Especificaciones y aprobaciones.
marinas y de minera.
Su formulacin con bajo cloro cumple los API - CF
requerimientos de los Operadores de locomotoras Motores de GM EMD
lideres en EU. Recomendaciones sobre
General Electric - Gen 4 Test de
aplicaciones no indicadas en esta Hoja Tcnica vida del lubricante
deben ser solicitadas a su Representante Shell
LMOA - 5 generacin
Detroit Diesel - recomendado para
los motores DDC series 149 bajo
Caractersticas condiciones severas.

Buenas propiedades de detergencia Compatibilidad con sellos

Su balanceada combinacin de detergencia y Shell Caprinus XR es compatible con todos los
dispersancia asegura una limpieza excepcional de materiales de sellos y pinturas normalmente
los componentes del motor. usados con aceites minerales.
Buena estabilidad trmica y a la oxidacin
Mantiene una alta proteccin contra la corrosin
producida por los productos cidos de la
Recomendaciones
combustin.
Su Representante Shell puede ofrecer
Propiedades antidesgaste
recomendaciones sobre los aspectos que no cubre
Mantiene en todo momento una pelcula protectora
este folleto.
entre pistones, anillos y superficies de las camisas,
aun bajo altas condiciones de temperatura y
presin. El uso de un lubricante antidesgaste con Salud y Seguridad
bajo nivel de cloro, asegura una buena Shell Caprinus XR no produce ningn efecto nocivo
proteccin en trenes de vlvulas y otros cuando se utiliza en las aplicaciones
componentes crticos del motor. mencionadas, sin embargo se recomienda evitar el
contacto prolongado con la piel.
Para mayor informacin solicite la hoja de
seguridad a su representante Shell
Shell Lubricants 001D8284 07/02/2012
Page 1 of 2
Hoja de Datos Tcnicos

Proteja el Ambiente
Lleve el aceite usado a un punto de recoleccin
autorizado; no lo vierta en drenajes, ni en
suelos, o agua.

Carateristicas fsicas tpicas

Estas son las caractersticas tpicas que refleja la produccin actual. La produccin
futura, aunque siempre se har de conformidad con las especificaciones de Shell,
puede reflejar variaciones

Shell Lubricants Page 2 of 2 07/02/2012