Você está na página 1de 63

Projetor

CP-DX250/CP-DX300
Manual do usurio

Obrigado por comprar esse produto. Leia este


manual antes de operar o projetor. Guarde-o para
consultas posteriores.
Contedo
Instrues importantes Funcionamento em reas de grande
altitude ............................................... 33
de segurana .....................2 Desligamento do projetor .................. 33
Introduo ........................4 Operao do menu ............................. 34
Recursos do projetor ............................ 4 Manuteno ....................43
Contedo da embalagem...................... 5 Cuidados com o projetor.................... 43
Vista externa do projetor...................... 6 Informaes da lmpada.................... 44
Controles e funes.............................. 7
Soluo de problemas ....50
Posicionamento do
projetor ...........................10 Especificaes .................51
Seleo de um local ........................... 10 Especificaes do projetor................. 51
Dimenses da projeo ...................... 11 Dimenses ......................................... 53
Tabela de tempos ............................... 54
Conexo...........................12
Conexo a um computador ou
Declaraes de
monitor ............................................... 14 regulamentao ..............58
Conexo de dispositivos de fontes Declarao do FCC............................ 58
de vdeo .............................................. 14 ICES-003 ........................................... 58
Operao .........................18 WEEE ................................................ 58

Ligao do projetor ............................ 18 Informao sobre


Usando os menus ............................... 19 direitos autorais..............60
Uso da funo de senha...................... 20
Alterao do sinal de entrada ............. 22 Garantia e ps-venda .....61
Ajuste da imagem projetada............... 23
Explicao de entradas e smbolos
Ampliao e pesquisa de detalhes...... 24 grficos
Seleo da proporo de aspecto ....... 25 As seguintes entradas e smbolos grficos so
usados nos manuais e nos produtos da seguinte
Otimizao da imagem ...................... 27
forma para fins de segurana. Conhea seus
Configurao do temporizador de significados de antemo e siga-os.
apresentao ....................................... 30
AVISO: Essa entrada avisa sobre o risco de
Ocultar a imagem ............................... 32
um ferimento grave ou mesmo a morte.
Teclas de controle de bloqueio........... 32
Congelamento da imagem.................. 32 CUIDADO: Essa entrada avisa sobre o
risco de um ferimento ou danos fsicos.

1
Instrues importantes de segurana
O seu projetor foi concebido e testado de forma a satisfazer as mais recentes normas
relativas segurana de equipamentos de tecnologia de informaes. Entretanto, para
garantir o uso seguro deste produto, importante seguir as instrues mencionadas neste
manual e indicadas no produto.

Instrues de segurana
AVISO
1. Leia este manual antes de operar o projetor. Guarde-o para consultas posteriores.
2. No olhe diretamente para a lente do projetor durante o funcionamento. O feixe
de luz intenso pode ferir seus olhos.
3. A manuteno s deve ser efetuada por tcnicos qualificados.
4. Sempre abra o obturador da lente ou remova a tampa da lente quando a
lmpada do projetor estiver acesa.
5. Em alguns pases, a tenso da linha NO estvel. Este projetor foi projetado para
funcionar com segurana com uma tenso de rede entre 100 a 240 volts CA, mas pode
falhar caso ocorram quedas ou picos de energia de 10 volts. Em reas onde a tenso
de rede possa sofrer flutuaes ou cortes, recomenda-se que voc ligue o projetor
a um estabilizador de corrente, um protetor contra picos de tenso ou uma fonte
de alimentao ininterrupta (UPS).
6. No bloqueie a lente de projeo com quaisquer objetos quando o projetor estiver
funcionando, uma vez que isto poderia aquecer ou deformar os objetos ou mesmo
provocar um incndio. Para desligar temporariamente a lmpada, pressione BLANK
no projetor ou no controle remoto.
7. A lmpada fica extremamente quente durante o funcionamento. Deixe que o projetor
esfrie por aproximadamente 45 minutos antes de remover o conjunto da lmpada para
substituio.
8. Nunca substitua o conjunto de lmpadas ou qualquer outro componente eletrnico a
menos que o projetor esteja desligado da tomada.
9. No coloque este produto em um carro, bancada ou mesa que sejam instveis. O
produto pode cair e sofrer danos graves.
10. No tente desmontar o projetor. Existem altas voltagens perigosas no interior que
podem provocar a morte, caso entre em contato com peas sob tenso. A nica pea
passvel de manuteno pelo usurio a lmpada que tem sua prpria tampa
removvel.
Sob nenhuma circunstncia voc deve desfazer ou remover qualquer outra tampa.
Encaminhe a manuteno apenas para tcnicos devidamente qualificados.
11. No coloque o projetor em nenhum dos seguintes ambientes.
- Espaos fechados ou com pouca ventilao. Deixe uma distncia mnima de 50 cm at
as paredes, de modo a deixar o ar circular livremente ao redor do projetor.
- Locais em que as temperaturas possam atingir nveis excessivamente elevados, tais
como o interior de um veculo com as janelas completamente fechadas.
- Locais em que umidade excessiva, poeiras ou fumaa de cigarro podem contaminar os
componentes pticos, reduzindo a vida til do projetor e escurecendo a imagem.
- Locais prximos a alarmes de incndio
- Locais com uma temperatura ambiente superior a 40C / 104F
- Locais em que a altitude for superior a 3000 m (10000 ps).

2
12. No bloqueie os orifcios de ventilao. Se os orifcios de ventilao forem
seriamente obstrudos, o sobreaquecimento no interior do projetor pode provocar um
incndio.
- No coloque este projetor sobre um cobertor, roupa de cama ou qualquer outra
superfcie macia.
- No cubra o projetor com um pano ou qualquer outro material.
- No coloque substncias inflamveis junto do projetor.
13. Coloque sempre o projetor em uma superfcie nivelada e horizontal durante o
funcionamento.
- No use se inclinado em um ngulo de mais de 10 graus para a esquerda ou direita nem
a um ngulo de mais de 15 graus para frente ou para trs. O uso do projetor quando ele
no est totalmente na horizontal pode causar um mau funcionamento ou danificar a
lmpada.
14. No coloque o projetor na vertical. Caso contrrio, poder provocar a queda do
projetor, causando ferimentos ou danos no projetor.
15. No utilize o projetor como degrau, nem coloque objetos pesados sobre ele. Alm dos
provveis danos fsicos ao projetor, este comportamento poder provocar acidentes e
eventuais leses.
16. No coloque lquidos prximo ou sobre o projetor. O derramamento de lquidos no
projetor pode provocar falhas. Se o projetor ficar molhado, desligue-o da tomada de
alimentao e ligue para a central local de servios para reparar o projetor.
17. Quando o projetor estiver funcionando, voc poder sentir algum ar aquecido e odor
da grade de ventilao. Trata-se de um fenmeno natural e no de um defeito do
produto.
18. No use o slot da trava de segurana para transportar ou instalar. Ele deve ser usado
com um cabo prova de roubo comercialmente disponvel.

3
Introduo
Recursos do projetor
O projetor inclui projeo por motor ptico de alto desempenho e um design amigvel para
maior confiabilidade e facilidade de uso.
O projetor conta com os seguintes recursos.
Temporizador de apresentao para um melhor controle do tempo durante as
apresentaes
Suporta monitor 3D
Gerenciamento de cores que permite o ajuste das cores de acordo com sua preferncia
Menos do que 0,5 W de consumo com o modo de espera economizando energia
Correo da cor da parede, o que permite a projeo em superfcies de vrias cores
predefinidas
Pesquisa automtica rpida que acelera o processo de deteco do sinal
Vrios conjuntos de modos predefinidos que permitem a escolha de diferentes objetivos
de projeo
Ajuste automtico de uma nica tecla para exibir a imagem com a melhor qualidade
possvel
Correo digital da deformao para corrigir imagens distorcidas
Controle de gerenciamento de cores ajustvel para exibio de dados/vdeo
Lmpada de projeo de alto brilho
Capacidade de exibir 1,07 bilho de cores
Menus na tela (OSD) com vrios idiomas
Modos alternveis entre normal e econmico para reduzir o consumo de energia
Compatibilidade com HDTV componente (YPbPr)
A luminosidade aparente da imagem projetada varia dependendo das condies de luz
ambiente, das configuraes de contraste/luminosidade da fonte de entrada selecionada
e diretamente proporcional distncia de projeo.

A luminosidade da lmpada diminui ao longo do tempo e poder conforme as


especificaes dos fabricantes da lmpada. Este comportamento normal e esperado.

4
Contedo da embalagem
Abra cuidadosamente a embalagem e verifique se contm todos os itens mostrados abaixo.
Se algum dos itens estiver faltando, entre em contato com o local onde adquiriu o
equipamento.

Acessrios padro
Os acessrios fornecidos sero adequados para a sua regio e podero ser diferentes dos
ilustrados.

Projetor Cabo de alimentao Cabo VGA

CD do manual do usurio
Manual do usurio Bateria e controle remoto
em vrios idiomas

Declarao GOST-R

Acessrios opcionais
1. Lmpada de substituio: DT01461

5
Vista externa do projetor
1. Painel de controle
Parte dianteira/superior
(Consulte "Painel de controle" na
1 pgina 7 para obter mais
2 informaes.)
5 2. Tampa do compartimento da
6 lmpada
3 3. Ventilao (sada de ar quente)
7
4. Suporte dianteiro elevatrio
8 5. Anel de zoom
4
6. Anel de foco
9
7. Ventilao (entrada de ar fresco)
8. Sensor remoto de IR dianteiro
9. Lente de projeo
10. Entrada do cabo de alimentao CA
Parte traseira/inferior 11. CONTROL porta
17
12. SERVICE porta
11 12 13 15 14 16 1819 20 13. HDMI porta
14. COMPUTER IN1 porta
15. COMPUTER IN2 porta
10 21 16. MONITOR OUT porta
17. S-VIDEO porta
22 18. VIDEO porta
19. AUDIO IN porta
20. AUDIO OUT porta
21. Slot de bloqueio de segurana
22. Suporte traseiro elevatrio
AVISO

ESSE DISPOSITIVO DEVE SER ATERRADO.

Ao instalar a unidade, incorpore um dispositivo de desconexo prontamente acessvel na


fiao fixa ou conecte o cabo de alimentao a um conector de fcil acesso prximo da
unidade. Caso ocorra uma falha durante a operao da unidade, acione o dispositivo de
desconexo para desligar a fonte de alimentao ou desconectar o plugue de alimentao.

6
Controles e funes
Painel de controle
1
2
7

3 8

4 9

5
10
6
3

1. TEMP (Luz indicadora de temperatura) 7. POWER (Luz indicadora de energia)


Acende-se em vermelho se a temperatura Acende ou fica pisca quando o projetor
do projetor estiver muito alta. est em funcionamento.
2. LAMP (Luz indicadora da lmpada) 8. I
I

Indica o status da lmpada. Acende ou Alterna o projetor entre ligado e o modo


pisca quando a lmpada apresenta algum de espera.
problema.
9. Direita
3. Teclas de Distoro/Seta ( Para
Ativa o bloqueio da tecla do painel.
cima, Para baixo) Quando o menu de exibio na tela
Corrige manualmente as imagens (OSD) est ativado, as teclas #3, #4, e #9
distorcidas, o que resulta em uma projeo so usadas como setas direcionais para
em ngulo. selecionar os itens desejados do menu e
para realizar ajustes.
4. Esquerda
10. MENU
Usada para ocultar a imagem da tela. Liga o menu de exibio na tela (OSD).
5. MODE/ENTER Volta ao menu OSD anterior, sai e salva
Seleciona um modo de configurao de as configuraes do menu.
imagem disponvel.
Executa o item selecionado do menu de
exibio na tela (OSD).
6. SOURCE
Exibe a barra de seleo da fonte.

7
Controle remoto

1
2 7
3 9
4 10
5
6 11
7 12
13
8
14

15

1. I
I 9. AUTO
Alterna o projetor entre ligado e o Determina automaticamente as
modo de espera. melhores temporizaes para a
2. MENU/EXIT imagem exibida.
Liga o menu de exibio na tela 10. Direita
(OSD). Volta ao menu OSD anterior, Ativa o bloqueio da tecla do painel.
sai e salva as configuraes do menu. Quando o menu de exibio na tela
3. FREEZE (OSD) est ativado, as teclas #3, #4, e
Congela a imagem projetada. #9 so usadas como setas direcionais
4. Esquerda para selecionar os itens desejados do
5. MODE/ENTER menu e para realizar ajustes.
11. SOURCE
Seleciona um modo de configurao
de imagem disponvel. Exibe a barra de seleo da fonte.
6. BLANK 12. MAGNIFY (+, -)
Usada para ocultar a imagem da tela. Aumenta ou reduz o tamanho da
imagem projetada.
7. Teclas de Distoro/Seta ( Para 13. TIMER ON
cima, Para baixo) Ativa ou exibe um temporizador na
tela com base em suas prprias
Corrige manualmente as imagens
configuraes do temporizador.
distorcidas, o que resulta em uma
14. TIMER SET UP
projeo em ngulo.
8. VOLUME (+, -) Entra diretamente na configurao do
temporizador de apresentao.
Ajusta o nvel de som.
15. Tampa da bateria

8
Alcance efetivo do controle remoto
O controle remoto por raios infravermelhos (IR) est
localizado no painel dianteiro do projetor. Para funcionar
corretamente, o controle remoto deve ser usado em um
ngulo mximo de 30 graus, perpendicular ao sensor IR
do projetor. A distncia entre o controle remoto e o sensor
no deve ser superior a 4 metros (~ 13 ps).
Certifique-se de que no existem obstculos entre o
controle remoto e o sensor IR do projetor, que possam 15 15
4m
obstruir o feixe de infravermelhos. (aprox.)

Substituio da bateria do controle remoto


1. Retire o compartimento da bateria.
Siga as instrues ilustradas. Pressione e segure o brao
de fixao e puxe o compartimento da bateria ao mesmo
tempo.

2. Insira a nova bateria no compartimento. A


polaridade positiva deve estar virada para fora.
3. Empurre o compartimento para dentro do controle
remoto.
AVISO
O uso inadequado pode resultar em exploso, trinca ou
vazamento da bateria, o que pode ocasionar um incndio,
ferimentos e/ou poluio do ambiente prximo. Se voc
observar vazamento da bateria, limpe-o e substitua-a por
uma nova. Se o vazamento aderir ao corpo ou roupas,
lave bem imediatamente com gua.
Mantenha a bateria afastada de crianas e animais domsticos. Tenha cuidado para que
eles no engulam a bateria.

Evite deixar o controle remoto e a bateria em um ambiente com calor ou umidade


excessiva como a cozinha, banheiro, sauna, solrio ou em um carro fechado.

Substitua-a apenas pelo mesmo tipo, ou equivalente, recomendado pelo fabricante.


[tipo: CR2025]

Descarte a bateria usada de acordo com as instrues do fabricante e com os


regulamentos de meio ambiente de sua regio.

Nunca jogue a bateria no fogo. Pode haver o risco de exploso.

Se a bateria j no tiver carga ou se voc no for usar o controle remoto durante um


perodo prolongado, retire a bateria para evitar danos ao controle remoto devido a um
possvel vazamento.

No recarregue, aplique curto-circuito, solde ou desmonte a bateria.

9
Posicionamento do projetor
Seleo de um local
O layout de sua sala ou sua preferncia pessoal indicar o local da instalao selecionado.
Leve em considerao o tamanho e a posio da tela, a localizao de uma tomada
adequada, bem como a localizao e a distncia entre o projetor e o resto do seu
equipamento.
Seu projetor foi projetado para ser instalado em um dos seguintes locais de instalao
possveis:

1. Normal
Selecione esse local com o projetor posicionado
perto do solo na frente da tela. Esse o modo mais
comum de se posicionar o projetor para uma
configurao e uma portabilidade rpidas.

2. Invert H
Selecione esse local com o projetor posicionado
perto do solo atrs da tela.
Observe que necessria uma tela de projeo
traseira especial.
Ajuste Invert H no menu CONFIGURAO
DO SISTEMA: BSICA > Espelho aps ligar o
projetor.

10
Dimenses da projeo
Consulte "Dimenses" na pgina 53 para obter informaes sobre o centro das dimenses
da lente deste projetor antes de calcular a posio adequada.
A tela mencionada abaixo refere-se tela de projeo que geralmente consiste de uma
superfcie e uma estrutura de suporte

Tam
mx anho
tela imo da

Tam
mn anho
tela imo da

Tamanho mnimo da tela (Zoom mnimo) Tamanho mximo da tela (Zoom mximo)
Desejado Da base at a Da base at a
Distncia Diagonal parte superior Diagonal parte superior
(m) (polegada) L (cm) x A (cm) da imagem (polegada) L (cm) x A (cm) da imagem
<A> <B> (cm) <B> (cm)
<C> <C>
1 24 49 x 37 40 26 54 x 40 44
1,5 36 74 x 55 60 40 81 x 60 67
2 48 98 x 74 80 53 108 x 81 89
2,5 60 123 x 92 101 66 134 x 101 111
3 72 147 x 110 121 79 161 x 121 132
3,5 84 172 x 129 141 93 188 x 141 156
4 96 196 x 147 161 106 215 x 161 178
4,5 108 221 x 165 181 119 242 x 181 199
5 120 245 x 184 201 132 269 x 202 221
6 144 294 x 221 241 159 323 x 242 267
7 168 343 x 257 282 185 376 x 282 310
8 192 392 x 294 322 212 430 x 323 355
9 216 441 x 331 362 238 484 x 363 399
10 241 490 x 368 404 265 538 x 403 444
11 265 539 x 404 444 291 591 x 444 488
12 289 588 x 441 484 318 645 x 484 533
Proporo de zoom: 1,1 x

H uma tolerncia de 3% entre esses nmeros devido a variaes do componente ptico.


Recomenda-se que, caso pretenda instalar permanentemente o projetor, que voc teste
previamente o tamanho e distncia de projeo usando o projetor no local onde ser
instalado, para considerar as caractersticas pticas do projetor. Isto ajudar a determinar
a posio exata de montagem, para que seja a mais adequada para o local de instalao.

Para obter a imagem mais clara possvel, sugerimos que voc mantenha a distncia
desejada entre 1,5 e 6 m.

11
Conexo
Ao conectar uma fonte de sinal ao projetor, certifique-se de:
1. Desligar todos os equipamentos antes de fazer qualquer conexo.
2. Usar os cabos de sinal corretos para cada fonte.
3. Certificar-se de que os cabos estejam inseridos firmemente.
Nas conexes apresentadas abaixo, alguns cabos podem no estar includos com o
projetor (consulte "Contedo da embalagem" na pgina 5). Os cabos encontram-se
disponveis em lojas de equipamentos eletrnicos.
As ilustraes das conexes abaixo servem apenas como referncia. As portas de
conexo traseiras disponveis no projetor variam conforme o modelo.
Para obter os mtodos de conexo em detalhes, consulte as pginas 14-16.

12
Alto-falantes
Computador (com um amplificador)

HDMI RGB OUT AUDIO


OUT R L
RGB IN

Monitor
Reprodutor de VCR/DVD/Blu-ray DiscTM

AUDIO AUDIO AUDIO


COMPONENT OUT
OUT OUT
HDMI R L Y Cb/Pb Cr/Pr R L S-VIDEO R L VIDEO

13
Conexo a um computador ou monitor
Conexo a um computador
O projetor disponibiliza dois conectores de entrada VGA para se conectar a computadores
compatveis com IBM e Macintosh. Se estiver ligado a um computador Macintosh
antigo, pode ser necessrio um adaptador para Mac.
Para conectar o projetor a um computador porttil ou desktop:
1. Use o cabo VGA fornecido e conecte uma extremidade do conector de sada D-Sub do
computador.
2. Conecte a outra extremidade do cabo VGA no conector do COMPUTER IN1 ou
COMPUTER IN2 no conector de entrada de sinal do projetor.
Muitos notebooks no ativam as portas de vdeo externas quando so ligados a um projetor.
Normalmente, para ativar e desativar o monitor externo, pode-se usar uma combinao de
teclas, como FN + F3, ou a tecla CRT/LCD. Localize, no notebook, uma tecla de funo
designada CRT/LCD ou uma tecla de funo com o smbolo de um notebook. Pressione FN e a
tecla de funo simultaneamente. Consulte a documentao do seu notebook para saber qual
a combinao de teclas.

Conexo a um monitor
Se quiser ver sua apresentao em um monitor e tambm na tela, voc pode acoplar o
conector de sada de sinal MONITOR OUT do projetor a um monitor externo com um
cabo VGA seguindo as instrues abaixo:
Para conectar o projetor a um monitor:
1. Conecte o projetor a um computador conforme descrito em "Conexo a um
computador" na pgina 14.
2. Pegue um cabo VGA adequado (apenas um fornecido) e conecte uma extremidade do
cabo no conector de entrada D-Sub do monitor de vdeo.
Ou, se seu monitor for equipado com um conector de entrada DVI, pegue um cabo
VGA para DVI-A e conecte a extremidade DVI do cabo no conector de entrada DVI
do monitor de vdeo.
3. Conecte a outra extremidade do cabo no conector MONITOR OUT do projetor.
A sada MONITOR OUT funciona apenas quando a conexo do COMPUTER IN1 feita com o
projetor.

Conexo de dispositivos de fontes de vdeo


Voc pode conectar seu projetor a vrios dispositivos de fonte de vdeo que forneam
qualquer um dos conectores de sada a seguir:
HDMI
Vdeo componente
S-Video
Vdeo (composto)
Basta ligar o projetor a um dispositivo de fonte de vdeo usando apenas um dos mtodos de
conexo mencionados acima. No entanto, cada mtodo proporciona um nvel diferente de
qualidade de vdeo. O mtodo que voc escolher provavelmente depender da
disponibilidade de terminais correspondentes, tanto no projetor como na fonte de vdeo,
conforme descrito abaixo:

14
Melhor qualidade de vdeo possvel
O melhor mtodo de conexo de vdeo disponvel o HDMI. Se o seu dispositivo fonte for
equipado com um conector HDMI, voc poder apreciar a qualidade de vdeo digital no
compactado.
Consulte "Conexo de um dispositivo de fonte HDMI" na pgina 16 para saber como
conectar o projetor a um dispositivo fonte HDMI e outros detalhes.
Se no houver nenhuma fonte HDMI disponvel, o segundo melhor sinal de vdeo o
Vdeo componente (no confundir com vdeo composto). Sintonizadores de TV digital e
reprodutores de DVD enviam sinal de Vdeo componente nativamente, portanto, se
disponvel em seus dispositivos, esse deve ser o mtodo de conexo preferido para vdeo
(composto).
Consulte "Conexo a um dispositivo com fonte Vdeo Componente" na pgina 16 para
saber como conectar o projetor a um dispositivo de vdeo componente.
Melhor qualidade de vdeo
O mtodo S-Vdeo fornece uma melhor qualidade de vdeo analgico do que o vdeo
composto padro. Se voc tiver terminais de sada de vdeo composto e S-Vdeo em seu
dispositivo de fonte de vdeo, dever preferir o uso da opo S-Vdeo.
Consulte "Conexo a um dispositivo de fonte S-Vdeo" na pgina 16 para saber como
conectar o projetor a um dispositivo S-Vdeo.
Menor qualidade de vdeo possvel
O Vdeo composto um vdeo analgico e dar um resultado perfeitamente aceitvel, mas
inferior ao resultado ideal do seu projetor, sendo a menor qualidade de vdeo possvel dentre
os mtodos disponveis descritos aqui.
Consulte "Conexo a um dispositivo de fonte de vdeo composto" na pgina 17 para saber
como conectar o projetor a um dispositivo de Vdeo composto.
Conexo de udio
O projetor tem um alto-falante mono integrado projetado para fornecer uma funcionalidade
bsica de udio para o acompanhamento de apresentaes de dados apenas para fins
comerciais. Ele no foi projetado nem visa a reproduo de udio estreo como se poderia
esperar em um home theater ou aplicaes de cinemas domsticos. Qualquer entrada de
udio estreo (se fornecida), misturada com uma sada de udio mono comum atravs do
alto-falante do projetor.
Se voc desejar, poder fazer uso do alto-falante do projetor em suas apresentaes (mono
misto) e tambm conectar alto-falantes amplificados separados no conector de sada de
udio do projetor. A sada de udio um sinal mono misto e controlado pelas configuraes
de Volume e Sem udio do projetor.
Se voc tiver um sistema de som separado, provavelmente desejar conectar a sada de udio
do dispositivo fonte de vdeo no sistema de udio, em vez de no udio mono do projetor.
A sada de udio funciona apenas quando uma fonte de sinal est conectada ao projetor.

Quando um cabo de udio conectado porta AUDIO OUT, o alto-falante do projetor fica
sem udio.

15
Conexo de um dispositivo de fonte HDMI
necessrio usar um cabo HDMI ao fazer a conexo entre o projetor e dispositivos HDMI.
Para conectar o projetor a um dispositivo HDMI:
1. Pegue um cabo HDMI e conecte uma extremidade porta de sada HDMI do
dispositivo de vdeo.
2. Conecte a outra extremidade do cabo na porta de entrada HDMI do projetor.
O projetor capaz apenas de reproduzir udio mono misturado, mesmo que uma entrada de
udio estreo seja conectada. Consulte "Conexo de udio" na pgina 15 para obter mais
informaes.

Conexo a um dispositivo com fonte Vdeo


Componente
Examine a sua fonte de vdeo para verificar se dispe de um conjunto de tomadas de sada
Vdeo Componente no utilizadas:
Em caso afirmativo, continue com este procedimento.
Caso contrrio, necessrio definir novamente o mtodo mais adequado para ligar o
dispositivo.

Para ligar o projetor a uma fonte de sinal Vdeo Componente:


1. Com o cabo adaptador VGA (D-Sub)-Componente e conecte a extremidade com 3
conectores do tipo RCA nos conectores de sada do Vdeo Componente do dispositivo
fonte de vdeo. Coincida as cores dos plugues com as cores das tomadas: verde com
verde, azul com azul e vermelho com vermelho.
2. Conecte a outra extremidade do cabo adaptador VGA (D-Sub)-Componente (com um
conector tipo D-Sub) ao conector COMPUTER IN1 ou COMPUTER IN2 do
projetor.
O projetor capaz apenas de reproduzir udio mono misturado, mesmo que uma entrada
de udio estreo seja conectada. Consulte "Conexo de udio" na pgina 15 para obter
mais informaes.

Se a imagem de vdeo selecionada no for apresentada depois de o projetor ser ligado e


de a fonte de vdeo correta ter sido selecionada, verifique se a fonte de vdeo est ligada e
funcionando corretamente. Verifique, tambm, se os cabos de sinal esto corretamente
conectados.

Conexo a um dispositivo de fonte S-Vdeo


Examine seu dispositivo fonte de vdeo para determinar se ele tem um conector de sada S-
Vdeo disponvel:
Em caso afirmativo, continue com este procedimento.
Caso contrrio, necessrio definir novamente o mtodo mais adequado para ligar o
dispositivo.

Para conectar o projetor a um dispositivo de fonte S-Vdeo:


1. Use um cabo de S-Vdeo e conecte uma extremidade ao conector de sada S-Vdeo do
dispositivo fonte de vdeo.
2. Conecte a outra extremidade do cabo S-Vdeo ao conector S-VIDEO do projetor.

16
O projetor capaz apenas de reproduzir udio mono misturado, mesmo que uma entrada
de udio estreo seja conectada. Consulte "Conexo de udio" na pgina 15 para obter
mais informaes.

Se a imagem de vdeo selecionada no for apresentada depois de o projetor ser ligado e


de a fonte de vdeo correta ter sido selecionada, verifique se a fonte de vdeo est ligada e
funcionando corretamente. Verifique, tambm, se os cabos de sinal esto corretamente
conectados.

Se voc j tiver feito uma conexo de Vdeo componente entre o projetor e esse
dispositivo fonte de S-Vdeo usando as conexes de Vdeo componente, no precisar
conect-la a esse dispositivo usando uma conexo S-Vdeo pois isso far uma segunda
conexo desnecessria, que gerar uma imagem qualidade inferior. Consulte "Conexo
de dispositivos de fontes de vdeo" na pgina 14 para obter mais informaes.

Conexo a um dispositivo de fonte de vdeo composto


Examine a sua fonte de vdeo para verificar se dispe de um conjunto de tomadas de sada
de vdeo composto no utilizadas:
Em caso afirmativo, continue com este procedimento.
Caso contrrio, necessrio definir novamente o mtodo mais adequado para ligar o
dispositivo.

Para ligar o projetor a uma fonte de sinal de vdeo composto:


1. Use um cabo de vdeo e conecte uma extremidade sada de vdeo composto da fonte
de vdeo.
2. Conecte a outra extremidade do cabo de vdeo no conector VIDEO do projetor.
O projetor capaz apenas de reproduzir udio mono misturado, mesmo que uma entrada
de udio estreo seja conectada. Consulte "Conexo de udio" na pgina 15 para obter
mais informaes.

Se a imagem de vdeo selecionada no for apresentada depois de o projetor ser ligado e


de a fonte de vdeo correta ter sido selecionada, verifique se a fonte de vdeo est ligada e
funcionando corretamente. Verifique, tambm, se os cabos de sinal esto corretamente
conectados.

necessrio apenas conect-lo a esse dispositivo usando uma conexo de Vdeo


composto se as entradas de Vdeo componente e S-Vdeo no estiverem disponveis para
uso. Consulte "Conexo de dispositivos de fontes de vdeo" na pgina 14 para obter mais
informaes.

17
Operao
Ligao do projetor
1. Conecte o cabo de alimentao no projetor e em
uma tomada. Ligue o interruptor da tomada
(onde houver).
2. Pressione II no projetor ou no controle remoto
para ligar o projetor. A POWER (Luz
indicadora de energia) permanece azul quando
o projetor est ligado.
(Se necessrio) Gire o anel de focagem para
ajustar a clareza da imagem.
Se o projetor ainda estiver quente devido a uma
atividade anterior, ele acionar a ventoinha de
refrigerao por aproximadamente 60 segundos
antes de energizar a lmpada.
Para manter a vida til da lmpada, quando voc
ligar o projetor, aguarde pelo menos 5 minutos
antes de deslig-lo.
Alm disso, no ligue o projetor por cerca de
10 minutos ou mais aps deslig-lo.
3. Se o projetor for ativado pela primeira vez,
selecione o seu idioma no menu na tela e siga as
instrues da tela Modo Grande Altitude.
Idioma (Language)
Consulte "Usando os menus" na pgina 19 para obter mais informaes.
Modo Grande Altitude
Consulte "Funcionamento em reas de grande altitude" na pgina 33 para obter mais
informaes.
4. Ligue todos os equipamentos conectados.
5. O projetor comear a procurar os sinais de entrada. O sinal de entrada atual que est
sendo verificado aparece no canto superior esquerdo da tela. Se o projetor no
detectar um sinal vlido, a mensagem 'Sem sinal' continuar a ser exibida at que seja
encontrado um sinal de entrada.
Voc tambm pode pressionar SOURCE no projetor ou no controle remoto para
selecionar o sinal de entrada desejado. Consulte "Alterao do sinal de entrada" na
pgina 22 para obter mais informaes.
Se a frequncia / resoluo do sinal de entrada ultrapassar a faixa de operao do
projetor, aparecer a mensagem 'Fora do alcance' em uma tela em branco. Mude para um
sinal de entrada que seja compatvel com a resoluo do projetor ou ajuste o sinal de
entrada para uma configurao inferior. Consulte "Tabela de tempos" na pgina 54 para
obter mais informaes.
Os idiomas de exibio na tela e do manual do usurio podem no coincidir.

18
Usando os menus
O projetor equipado com menus de exibio na tela (OSD) para fazer vrios ajustes e
configuraes.
As capturas de tela do OSD abaixo servem apenas como referncia e podem diferir do design
atual.

Abaixo, uma viso geral do menu OSD.


cone do menu
principal

Cor da parede Desligar


Destacar Formato de imagem Automtico
Distoro
Posio
15
Status
Fase
Submenu Tamanho H. 15
Zoom digital
Sinc. 3D Ligar
Inverter Sinc. 3D Desactivar
V para a
Sinal de entrada Analog RGB MENU Sair
pgina
atual anterior ou
saia.
Para usar os menus OSD, ajuste-os com um idioma familiar primeiro.

1. Pressione MENU no projetor ou 3. Pressione para destacar


MENU/EXIT no controle remoto Idioma (Language) e pressione
para ligar o menu OSD. MODE/ENTER.

Cor da parede Desligar Temporizador de apresentao


Formato de imagem Automtico
Idioma (Language) ENTER
Distoro Espelho Normal
Posio Desactivao autom. 30 min
Fase 15 Desactivar
Tempo sem imagem
Tamanho H. 15 Desligar
Bloqueio das teclas do painel
Zoom digital Minutos inact Desactivar
Sinc. 3D Ligar Cor de fundo Original
Inverter Sinc. 3D Desactivar

Analog RGB MENU Sair


Analog RGB MENU Sair

2. Use / para destacar o menu 4. Pressione / / / para


CONFIGURAO DO SISTEMA: selecionar o idioma preferido.
Bsica. 5. Pressione MENU no projetor ou
MENU/EXIT no controle remoto
Temporizador de apresentao
para sair e salvar as configuraes.
Idioma (Language) Portugus
Espelho Normal
Desactivao autom. 30 min
Tempo sem imagem Desactivar
Bloqueio das teclas do painel Desligar
Minutos inact Desactivar
Cor de fundo Original

Analog RGB MENU Sair

: MOSTRADOR : CONFIGURAO DO SISTEMA: Bsica

: IMAGEM : CONFIGURAO DO SISTEMA: Avanada

: ORIGEM : INFORMAO

19
Uso da funo de senha
Por razes de segurana e para evitar o uso no autorizado, o projetor inclui uma opo para
configurar uma senha de segurana. A senha pode ser definida atravs do menu de exibio
na tela (OSD). Para obter mais detalhes sobre o funcionamento do menu OSD, consulte
"Usando os menus" na pgina 19.
Se voc ativar a funcionalidade de senha e mais tarde esquecer da senha, isso poder trazer-
lhe alguns problemas. Imprima este manual do usurio (se necessrio) e anote a senha nele e
guarde-o em um local seguro, para poder consult-lo futuramente.

Configurao da senha
1. Abra o menu OSD e v para o menu CONFIGURAO DO SISTEMA:
Avanada > Configuraes de segurana. Pressione MODE/ENTER no projetor
ou no controle remoto. A pgina Configuraes de segurana exibida.
2. Realce Alterar senha e pressione MODE/ENTER.
3. Tal como ilustrado direita, as quatro teclas de INTROD. NOVA PALAVRA-PASSE
setas ( , , , ) representam *
respectivamente 4 dgitos (1, 2, 3, 4). De acordo
com a senha que voc quiser definir, pressione as
teclas de seta para inserir os seis dgitos da senha.
4. Confirme a nova senha redigitando-a. MENU Voltar

Quando a senha estiver definida, o menu OSD


volta para a pgina Configuraes de segurana.
5. Para ativar a funo Bloqueio de ligao, pressione / para realar Bloqueio de
ligao e pressione / para selecionar Ligar. Quando a funo Bloqueio de
ligao estiver ativada, voc dever digitar a senha correta para ligar o projetor.
6. Para sair do menu OSD, pressione MENU no projetor ou MENU/EXIT no controle
remoto.
Depois de ser definida uma senha, o projetor no pode ser usado, a menos que a senha
correta seja introduzida sempre que se ligar o projetor.
Os dgitos introduzidos sero apresentados na tela como asteriscos. Anote a senha
selecionada neste manual do usurio antes ou logo aps a digitao da senha para que
ela esteja disponvel caso se esquea dela.
Senha: __ __ __ __ __ __
Mantenha este manual do usurio em um local seguro.

Se voc esquecer da senha


Se a funo de senha for ativada, ser pedido que insira
a senha de seis dgitos de cada vez que voc ligar o
Erro de palavra-passe
projetor. Se inserir uma senha incorreta, a mensagem
de erro de senha apresentada, como ilustrado Tente de novo.

direita, exibida durante trs segundos e a mensagem


INTRODUZIR SENHA vem logo aps. Voc pode
tentar novamente digitando outra senha de seis dgitos
ou, se voc no registrou a senha neste manual do usurio e realmente no se lembrar dela,
poder usar o procedimento de recuperao de senha. Consulte "Procedimento para
recuperar a senha" na pgina 21 para obter mais informaes.
Se voc inserir uma senha incorreta 5 vezes seguidas, o projetor ser automaticamente
desligado aps um curto perodo.

20
Procedimento para recuperar a senha
1. Abra o menu OSD e v para o menu CONFIGURAO DO SISTEMA:
Avanada > Configuraes de segurana > Alterar senha.
2. Pressione MODE/ENTER no projetor ou no controle remoto. apresentada a
mensagem INTROD. PALAVRA-PASSE ACTUAL.
3. Pressione e segure AUTO no controle RECUPERAR PALAVRA-PASSE
remoto durante 3 segundos. O projetor Anote o cd. recup. Abaixo
apresenta um nmero codificado na tela. e contate o revendedor.

4. Anote o nmero e desligue o projetor.


5. Busque ajuda do revendedor local para Cdigo de recuperao:
decodificar o nmero. Poder ser necessrio XXX XXX XXX XXX

fornecer documentao comprobatria de MENU Sair

compra, para confirmar que um usurio


autorizado do projetor.

Alterar a senha
1. Abra o menu OSD e v para o menu CONFIGURAO DO SISTEMA:
Avanada > Configuraes de segurana > Alterar senha.
2. Pressione MODE/ENTER no projetor ou no controle remoto. apresentada a
mensagem INTROD. PALAVRA-PASSE ACTUAL.
3. Insira a senha antiga.
Se a senha estiver correta, apresentada outra mensagem INTROD. NOVA
PALAVRA-PASSE.
Se a senha estiver incorreta, a mensagem de erro de senha exibida por trs
segundos e a mensagem INTROD. PALAVRA-PASSE ACTUAL exibida
para que voc tente novamente. Voc pode pressionar MENU/EXIT no projetor
ou EXIT no controle remoto para cancelar a alterao ou tentar outra senha.
4. Digite uma nova senha.
5. Confirme a nova senha redigitando-a.
6. Voc atribuiu com sucesso uma nova senha ao projetor. Lembre-se de introduzir a
nova senha da prxima vez que ligar o projetor.
7. Para sair do menu OSD, pressione MENU no projetor ou MENU/EXIT no controle
remoto.
Os dgitos introduzidos sero apresentados na tela como asteriscos. Anote a senha
selecionada neste manual do usurio antes ou logo aps a digitao da senha para que ela
esteja disponvel caso se esquea dela.

Senha: __ __ __ __ __ __
Mantenha este manual do usurio em um local seguro.

21
Desativar a funo de senha
Para desabilitar a proteo por senha, volte para o menu CONFIGURAO DO
SISTEMA: Avanada > Configuraes de segurana > Bloqueio de ligao aps abrir o
sistema de menu OSD. Selecione Desligar pressionando / . apresentada a mensagem
INTRODUZIR SENHA. Insira a senha atual.
Se a senha estiver correta, o menu na tela volta para a pgina Configuraes de
segurana com 'Desligar' exibidos na linha de Bloqueio de ligao. No ser
necessrio inserir a senha da prxima vez que voc ligar o projetor.
Se a senha estiver incorreta, a mensagem de erro de senha exibida por trs
segundos e a mensagem INTRODUZIR SENHA exibida para que voc
tente novamente. Voc pode pressionar MENU no projetor ou MENU/EXIT no
controle remoto para cancelar a alterao ou tentar outra senha.
Embora a funo de senha esteja desativada, voc dever manter a senha antiga mo, caso
tenha de reativar a funo de senha introduzindo a senha antiga.

Alterao do sinal de entrada


O projetor pode estar conectado a vrios dispositivos ao mesmo tempo. No entanto, ele
exibe apenas uma tela cheia de cada vez.
Certifique-se de que a funo Busca Automtica Rpida no menu ORIGEM esteja Ligar
se quiser que o projetor procure os sinais automaticamente.
Voc tambm pode selecionar manualmente o sinal desejado pressionando uma das teclas
de seleo de fonte do controle remoto ou alternar entre os sinais de entrada disponveis.
Depois de ter feito isso, a funo Busca Automtica Rpida ser desligada
automaticamente.
1. Pressione SOURCE no projetor ou no controle remoto. Uma barra de seleo de
fonte exibida.
2. Pressione / at que o sinal desejado seja selecionado e pressione MODE/
ENTER no projetor ou no controle remoto.
Quando detectada, a informao da fonte selecionada ser exibida na tela por alguns
segundos. Se houver vrios dispositivos conectados ao projetor, repita as etapas 1-2
para pesquisar outro sinal.
O nvel de brilho da imagem projetada mudar de maneira correspondente quando voc
alternar entre os diferentes sinais de entrada. Apresentaes de computador de dados
(grfico) usando principalmente imagens estticas so geralmente mais brilhantes do que
Vdeo que usam principalmente imagens em movimento (filmes).
O tipo de sinal de entrada afeta as opes disponveis para o Modo predefinido. Consulte
"Seleo de um modo de predefinio" na pgina 27 para obter mais informaes.
Consulte "Especificaes do projetor" na pgina 51 para informar-se sobre a resoluo de
exibio nativa desse projetor. Para obter os melhores resultados de exibio de imagens,
necessrio selecionar e usar um sinal de entrada que tenha sada com essa resoluo.
Qualquer outra resoluo ser redimensionada pelo projetor dependendo da
configurao de formato de imagem, o que pode causar distoro de imagens ou perda
da claridade da imagem. Consulte "Seleo da proporo de aspecto" na pgina 25 para
obter mais informaes.

22
Ajuste da imagem projetada
Ajuste do ngulo de projeo
O projetor est equipado com dois ps
ajustadores. Eles alteram a altura da imagem e o
ngulo de projeo na vertical. Parafuse o p
ajustador para fazer a sintonia fina do ngulo at
que a imagem fique posicionada onde voc a
deseja.
Se o projetor no for colocado em uma superfcie
plana ou a tela e o projetor no estiverem
perpendiculares em relao um ao outro, a
imagem projetada aparece como um trapzio.
Para corrigir esta situao, consulte "Correo da
distoro" na pgina 24 para obter mais informaes.
No olhe para a lente enquanto a lmpada estiver acesa. A luz forte proveniente da
lmpada pode causar danos aos seus olhos.
Tenha cuidado ao apertar o p ajustador dianteiro pois ele est prximo da sada de ar
quente.

Ajuste automtico da imagem


Em alguns casos, pode ser necessrio otimizar a qualidade da imagem. Para isso, pressione
AUTO no controle remoto ou ative a funo Ajuste autom. no menu ORIGEM. No
espao de 3 segundos, a funo Ajuste automtico inteligente integrada reajustar os
valores de frequncia e do relgio para proporcionar a melhor qualidade de imagem.
As informaes da fonte atual sero apresentadas durante 3 segundos no canto superior
esquerdo da tela.
A tela ficar em branco durante o funcionamento AUTO.
Esta funo s est disponvel quando est selecionado o sinal do computador (RGB
analgico).

Ajuste fino da clareza da imagem


1. Ajuste a imagem projetada para
o tamanho que precisa usando o
anel de zoom.
2. Se necessrio, foque a imagem
girando o anel de foco. Anel de
FOCO
Anel de
ZOOM

23
Correo da distoro
Diz-se que h distoro quando a imagem projetada aparece visivelmente mais larga na
parte superior ou inferior. Ocorre quando o projetor no est perpendicular tela.
Para corrigir esta situao, para alm de ajustar a altura do projetor, ser preciso corrigir
manualmente, usando um dos seguintes passos.
Uso do controle remoto
Pressione / no projetor ou controle remoto
para exibir a pgina de correo de distoro.
Pressione para corrigir a distoro na parte
superior da imagem. Pressione para corrigir a Pressione / Pressione /
distoro na parte inferior da imagem.
Uso do menu na tela
1. Pressione MENU no projetor ou MENU/EXIT no controle remoto e depois pressione
/ at que o menu MOSTRADOR seja realado.
2. Pressione para realar Distoro e pressione MODE/ENTER no projetor ou
controle remoto. A pgina de correo Distoro exibida.
3. Pressione para corrigir a distoro da parte superior da imagem ou pressione
para corrigir a distoro da parte inferior da imagem.

Ampliao e pesquisa de detalhes


Se precisar encontrar os detalhes da imagem projetada, amplie-a. Use as teclas de seta de
direo para navegar na imagem.
Uso do controle remoto
1. Pressione MAGNIFY + /MAGNIFY - no controle remoto para exibir a barra de
Zoom.
2. Pressione MAGNIFY + no controle remoto ou no projetor repetidamente para
ampliar a imagem at o tamanho desejado.
3. Para navegar pela imagem, pressione as teclas de seta direcionais ( , , , ).
4. Para reduzir o tamanho da imagem, pressione MAGNIFY - no controle remoto ou
no projetor. Voc tambm pode restaurar a imagem ao seu tamanho original
pressionando o boto AUTO do controle remoto.
Uso do menu na tela
1. Pressione MENU no projetor ou MENU/EXIT no controle remoto e depois pressione
/ at que o menu MOSTRADOR seja realado.
2. Pressione para realar Ampliar e pressione MODE/ENTER no controle remoto
do projetor. A barra de Zoom exibida.
3. Repita as etapas 2-4 da seo Uso do controle remoto acima.
possvel navegar pela imagem apenas aps ela ser ampliada. Voc pode ampliar mais a
imagem durante a pesquisa de detalhes.

24
Seleo da proporo de aspecto
A formato de imagem a relao entre a largura e a altura da imagem. A maior parte dos
computadores e TVs analgicos esto no formato 4:3 e TV e DVDs digitais normalmente
esto no formato 16:9.
Com o surgimento do processamento digital de sinal, os dispositivos de projeo digital
podem esticar e dimensionar dinamicamente a imagem para um formato diferente do
enviado pela fonte de entrada da imagem.
Para alterar o formato da imagem apresentada (independentemente do formato da fonte):
1. Pressione MENU no projetor ou MENU/EXIT no controle remoto e depois pressione
/ at que o menu MOSTRADOR seja realado.
2. Pressione para realar Formato de imagem.
3. Pressione / para selecionar uma proporo de aspeto adequada para o formato do
sinal de vdeo e aos seus requisitos de exibio.

25
Sobre o formato da imagem
Nas imagens abaixo, as partes em preto so reas inativas e as partes em branco so reas
ativas. Os menus OSD podem ser exibidos nessas reas pretas no usadas.

1. Automtico: Faz a escala de uma imagem de


modo proporcional para ajust-la resoluo
nativa do projetor em sua largura horizontal.
Isso adequado para as imagens recebidas que Imagem de 16:10
no so nem 4:3 nem 16:9 e que o usurio
deseja usar o mximo da tela sem alterar a
proporo de aspecto.
Imagem de 15:9
2. Real: A imagem projetada em sua resoluo
original e redimensionada para se encaixar na
rea de exibio. Para sinais de entrada com
resolues mais baixas, a imagem projetada
aparecer menor do que se redimensionada para
tela cheia. possvel ajustar a configurao de
Imagem de 4:3
zoom ou mover o projetor em direo tela para
aumentar o tamanho da imagem se necessrio.
Tambm pode ser necessrio focalizar
novamente o projetor aps esses ajustes.

Imagem de 16:9

3. 4:3: Faz a escala da imagem de modo que ela


seja exibida no centro da tela com um formato
de imagem de 4:3. Mais adequado para imagens
de 4:3 como de monitores de computadores,
TVs com definio padro e filmes em DVD
com formato 4:3 pois as exibe sem alterao de Imagem de 4:3
formato.

4. 16:9: Faz a escala da imagem de modo que ela


seja exibida no centro da tela com um formato
de imagem de 16:9. Mais adequado para
imagens que j esto no formato 16:9, como
TVs de alta definio, pois as exibe sem
alterao de formato. Imagem de 16:9

26
Otimizao da imagem
Seleo de um modo de predefinio
O projetor configurado com vrios modos de aplicao predefinidos, para que voc possa
escolher um que se adapte ao seu ambiente de funcionamento e tipo de imagem do sinal de
entrada.
Para selecionar um modo de funcionamento apropriado s suas necessidades, siga um dos
seguintes passos.
Pressione MODE/ENTER no projetor ou no controle remoto repetidamente at que o
modo pretendido seja selecionado.
V para o menu IMAGEM > Modo predefinido e pressione / para selecionar o
modo desejado.
Os modos predefinidos disponveis para os diferentes tipos de sinais esto indicados abaixo.
1. Modo Brilhante: maximiza o brilho da imagem projetada. Esse modo adequado
para ambientes em que necessrio um brilho muito elevado, como quando se utiliza
o projetor em espaos bem iluminados.
2. Modo Apresentao: planejado para apresentaes em ambientes com iluminao
diurna compatvel com a colorao de computadores de mesa e notebooks.
3. Modo sRGB: Maximiza a pureza das cores RGB fornecendo imagens reais
independentemente da configurao do brilho. Mais adequado para a exibio de
fotos tiradas com uma cmera compatvel com sRGB e calibrada adequadamente e
para a exibio de aplicativos de desenho e elementos grficos de computador.
4. Modo Cinema: apropriado para filmes cheios de cor, clipes de vdeo de cmeras
fotogrficas digitais ou DVs, atravs da entrada do computador, para uma melhor
visualizao em espaos pouco iluminados.
5. Modo Jogo: Adequado para todos os tipos de mdia de entretenimento, incluindo
jogos e filmes.
6. Modo Usurio: recupera as configuraes personalizadas com base nos modos
predefinidos atuais disponveis. Consulte "Configurao do modo do Usurio" na
pgina 27 para obter mais informaes.

Configurao do modo do Usurio


1. Pressione MENU no projetor ou MENU/EXIT no controle remoto para abrir o menu
de exibio na tela (OSD).
2. V para o menu IMAGEM > Modo predefinido.
3. Pressione / para selecionar Usurio. Os ajustes feitos em Luminosidade,
Contraste, Cor, Tonalidade, Nitidez, Brilliant Color, Temperatura da cor e
Gesto de Cores 3D sero salvos automaticamente como modo Usurio.

27
Ajuste fino da qualidade de imagem nos modos de
usurio
De acordo com o tipo de sinal detectado, existem algumas funes definidas pelo usurio
quando o modo Usurio estiver selecionado. Voc pode fazer ajustes dessas funes com
base em suas necessidades.
Ajuste Luminosidade
Realce o menu IMAGEM > Luminosidade e pressione / .
Quanto mais alto for o valor, mais brilhante ser a
imagem. Quanto mais baixa for a configurao, mais
escura ser a imagem. Ajuste este controle de forma
que as reas pretas da imagem apaream apenas como +30 +50 +70

preto e de forma que os detalhes nas reas escuras


sejam visveis.
Ajuste Contraste
Realce o menu IMAGEM > Contraste e pressione / .

Quanto mais alto for o valor, maior ser o contraste.


Use esta funo para definir os nveis de branco depois
de ter ajustado previamente a configurao
Luminosidadede acordo com a entrada e o ambiente de -50 0 +50

visualizao que voc selecionou.


Ajuste Cor
Realce o menu IMAGEM > Cor e pressione / .
As configuraes mais baixas produzem cores menos saturadas. Se a configurao for
muito elevada, as cores na imagem sero muito realadas, o que torna a imagem pouco
realista.
Essa funo est disponvel apenas quando um sinal de Video, S-Video ou Vdeo Componente
selecionado.

Ajuste Tonalidade
Realce o menu IMAGEM > Tonalidade e pressione / .
Quanto mais alto for o valor, mais avermelhada ser a imagem. Quanto mais baixo for o
valor, mais esverdeada ser a imagem.
Essa funo est disponvel apenas quando um sinal de Video, S-Video com sinal NTSC
selecionado.

Ajuste Nitidez
Realce o menu IMAGEM > Nitidez e pressione / .
Quanto mais alto for o valor, mais ntida ser a imagem. Quanto mais baixo for o valor,
mais desfocada ser a imagem.
Essa funo est disponvel apenas quando um sinal de Vdeo, S-Vdeo ou Vdeo
Componente selecionado.

28
Ajuste Brilliant Color
Realce o menu IMAGEM > Brilliant Color e pressione / .
Esse recurso utiliza um novo algoritmo de processamento de cores e os aprimoramentos de
nvel do sistema para permitir um brilho maior fornecendo, ao mesmo tempo, cores mais
verdadeiras e vibrantes na imagem projetada. Permite um aumento de mais de 50% no
brilho em imagens de meio tom, comuns em cenas de vdeo e naturais, para que o projetor
reproduza imagens em cores realistas e verdadeiras. Se voc preferir imagens com essa
qualidade, selecione Ligar. Se no precisar, selecione Desligar.
Quando Desligar selecionado, as funes Temperatura da cor e Gesto de Cores 3D
no ficam disponveis.
Selecionar uma Temperatura da cor
Realce o menu IMAGEM > Temperatura da cor e pressione / .
As opes disponveis para as configuraes de temperatura* variam de acordo com o tipo
de sinal selecionado.
1. Fresco: Faz a imagem aparecer com um tom branco azulado.
2. Normal:Mantm a colorao normal de branco.
3. Quente: Faz a imagem aparecer com um tom branco avermelhado.
*Sobre as temperaturas de cor:
Por diversas razes, existem muitos tons diferentes que so considerados branco. Um dos
mtodos mais comuns de representar a cor branca conhecido como temperatura de cor.
Uma cor branca com uma temperatura de cor reduzida aparece como um branco
avermelhado. Uma cor branca com uma temperatura de cor elevada parece conter mais azul.
Gesto de cores
Deve-se considerar o gerenciamento de cores apenas nas instalaes permanentes com
nveis de iluminao controlados como salas de reunio, auditrios ou teatros. O
gerenciamento de cores proporciona um ajuste fino do controle de cores para permitir uma
reproduo mais precisa das cores, caso voc deseje.
Se voc comprou um disco de teste que contm vrios padres de teste de cores e que pode
ser usado para testar a apresentao de cores em monitores, TVs, projetores, etc., poder
projetar uma imagem do disco na tela e entrar no menu Gesto de Cores 3D para fazer os
ajustes.
Para ajustar as configuraes:
1. V para o menu MOSTRADOR e realce Gesto de Cores 3D.
2. Pressione MODE/ENTER no projetor ou controle remoto e a pgina Gesto de
Cores 3D ser exibida.
3. Realce Cor Primria e pressione / para selecionar uma cor dentre Vermelho,
Amarelo, Verde, Ciano, Azul ou Magenta.
4. Pressione para realar Cor e pressione / para selecionar sua faixa. O aumento
na faixa incluir cores que consistem em mais propores de suas duas cores
adjacentes.

29
Consulte a ilustrao direita para saber
como as cores se relacionam entre si.
Por exemplo, se voc selecionar Vermelho e
definir sua faixa em 0, apenas o vermelho VERMELHO
Amarelo VERDE
puro ser selecionado na imagem projetada.
O aumento da faixa incluir o vermelho
prximo do amarelo e o vermelho prximo
do magenta. Magenta Ciano

5. Pressione para realar Saturao e ajuste


AZUL
seu valor para sua preferncia pressionando
/ . Todo ajuste feito refletir a imagem
imediatamente.
Por exemplo, se voc selecionar Vermelho e definir seu valor como 0, apenas a
saturao de vermelho puro ser afetada.
Saturao a quantidade daquela cor em uma imagem de vdeo. Configuraes menores
produzem cores menos saturadas; a configurao igual a 0 remove totalmente aquela cor
da imagem. Se a saturao for muito alta, aquela cor ser excessiva e pouco realista.

6. Pressione para realar Ganho e ajuste seus valores de acordo com sua preferncia
pressionando / . O nvel de contraste da cor primria selecionada ser afetado.
Todo ajuste feito refletir a imagem imediatamente.
7. Repita as etapas 3 a 6 para realizar outros ajustes de cor.
8. Certifique-se de ter feito todos os ajustes desejados.
9. Pressione MENU no projetor ou MENU/EXIT no controle remoto para sair e salvar
as configuraes.

Configurao do temporizador de apresentao


Essa funo est disponvel apenas quando um sinal de entrada selecionado e est ativo.

O temporizador de apresentao pode indicar o tempo da apresentao na tela para ajud-lo


a conseguir um gerenciamento melhor do tempo. Siga essas etapas para utilizar essa funo:
1. Pressione TIMER SET UP no controle remoto para acessar o menu Temporizador
de apresentao ou v para o menu CONFIGURAO DO SISTEMA: Bsica >
Temporizador de apresentao e pressione MODE/ENTER para exibir a pgina
Temporizador de apresentao.
2. Realce Intervalo do temporizador e decida o tempo pressionando / . O tempo
pode ser ajustado de 1 a 5 minutos em incrementos de 1 minuto e de 5 a 240 minutos
em incrementos de 5 minutos.
Se o temporizador j estiver ligado, ele reiniciar sempre que Intervalo do temporizador for
restabelecido.

30
3. Pressione para realar Exibio do temporizador e selecione se deseja que o
temporizador aparea na tela pressionando / .

Seleo Descrio
Sempre Exibe o temporizador na tela durante toda a apresentao.
1 min/2 min/3 min Exibe o temporizador na tela nos ltimos 1/2/3 minutos.
Nunca Oculta o temporizador durante toda a apresentao.

4. Pressione para realar Posio do temporizador e definia a posio do


temporizador pressionando / .

Superior esquerdo Inferior esquerdo Superior direito


Inferior direito

5. Pressione para realar Mtodo de contagem do temporiz e selecione a direo


desejada da contagem pressionando / .

Seleo Descrio
Avanar Aumenta de 0 at o tempo predefinido.
Retroceder Diminui do tempo predefinido at 0.

6. Pressione para realar Alerta sonoro e decida se deseja ativar o lembrete de som
pressionando / . Se voc selecionar Ligar, ouvir um bipe duplo pelo menos 30
segundos da contagem regressiva/progressiva e um bipe triplo ser reproduzido
quando o temporizador terminar a contagem.
7. Para ativar o temporizador de apresentao, pressione e pressione / para
realar Ligar e pressione MODE/ENTER.
8. exibida uma mensagem de confirmao. Realce Sim e pressione MODE/ENTER
no projetor ou no controle remoto para confirmar. Voc ver a mensagem
O temporizador est ligado exibida na tela. O temporizador inicia a contagem
quando for ligado.

Para cancelar o temporizador, execute as etapas a seguir:


1. V para o menu CONFIGURAO DO SISTEMA: Bsica > Temporizador de
apresentao e realce Desligar. PressioneMODE/ENTER. exibida uma
mensagem de confirmao.
2. Realce Sim e pressione MODE/ENTER para confirmar. Voc ver a mensagem O
temporizador est desligado exibida na tela.

31
Ocultar a imagem
Para chamar totalmente a ateno do auditrio para o apresentador, voc pode usar no
projetor ou BLANK no controle remoto para ocultar a imagem da tela. Pressione qualquer
tecla do projetor ou controle remoto para restaurar a imagem.
Voc pode definir o tempo sem imagem no menu CONFIGURAO DO SISTEMA:
Bsica > Tempo sem imagem para que o projetor exiba a imagem automaticamente
novamente aps um perodo quando no houver nenhuma ao realizada na tela sem
imagem.
CUIDADO
No bloqueie a lente de projeo com nenhum objeto, uma vez que isto poderia aquecer e
deformar esse objeto, ou mesmo provocar um incndio.

Teclas de controle de bloqueio


Com as teclas de controle do projetor bloqueadas, possvel impedir alteraes acidentais
das configuraes do projetor (feitas, por exemplo, por crianas). Quando a Bloqueio das
teclas do painel est ligada, nenhuma tecla de controle do projetor funcionar exceto I
I
.

1. Pressione no projetor ou Bloqueio no controle remoto ou v para o menu


CONFIGURAO DO SISTEMA: Bsica > Bloqueio das teclas do painel e
selecione Ligar pressionando / no projetor ou controle remoto.
2. exibida uma mensagem de confirmao. Selecione Sim para confirmar.
Para liberar o bloqueio da tecla do painel, pressione e segure no projetor ou Bloqueio
no controle remoto por 3 segundos.
Voc tambm pode usar o controle remoto para entrar no menu CONFIGURAO DO
SISTEMA: Bsica > Bloqueio das teclas do painel e pressione / para selecionar
Desligar.
As teclas do controle remoto ainda funcionam quando o bloqueio da tecla do painel est
habilitado.
Se voc pressionar I para desligar o projetor sem desabilitar o bloqueio de tecla do
I

painel, o projetor ainda estar no status bloqueado na prxima vez que voc lig-lo.

Congelamento da imagem
Pressione FREEZE no controle remoto para congelar a imagem da tela. A palavra
'FREEZE' ser exibida no canto superior esquerdo da tela. Para liberar a funo, pressione
qualquer tecla no projetor ou controle remoto.
Mesmo que uma imagem esteja congelada na tela, as imagens esto sendo exibidas no vdeo
ou outro dispositivo. Se os dispositivos conectados estiverem com a sada de udio ativa,
voc ainda ouvir o udio apesar de a imagem estar congelada na tela.

32
Funcionamento em reas de grande altitude
Recomendamos que voc use o Modo Grande Altitude quando estiver entre 1500 m e
3000 m acima do nvel do mar e a temperatura ambiente estiver entre 0C e 35C.
CUIDADO
No use o Modo Grande Altitude se estiver entre 0 m e 1.500 m de altura e a temperatura
ambiente estiver entre 0C e 35C. O projetor ficar excessivamente frio se ligar o modo
nessas condies.

Para ativar o Modo Grande Altitude:


Modo Grande Altitude
1. Pressione MENU no projetor ou MENU/EXIT
Selecione 1 ou 2
1. (Alto) Igual ou maior do que 1500 m
no controle remoto e depois pressione / at 2. (Normal) Abaixo de 1500 m

que o menu CONFIGURAO DO


SISTEMA: Avanada seja realado. 1 2

2. Pressione para realar Modo Grande


Altitude e pressione / para selecionar 1 ou 2.
3. exibida uma mensagem de confirmao.
4. Realce 1 e pressione MODE/ENTER no projetor ou no controle remoto.
O funcionamento no Modo Grande Altitude pode provocar um nvel de rudo superior,
devido ao fato de ser necessria uma maior velocidade da ventoinha para se melhorar o
sistema de arrefecimento e o desempenho.
Se utilizar o projetor em condies ambientais extremas que no as acima mencionadas,
este poder apresentar sintomas de desativao automtica, destinados a proteger o projetor
contra aquecimento excessivo. Em casos como esse, necessrio mudar para Modo
Grande Altitude para eliminar esses sintomas. Contudo, isso no significa que esse
projetor pode funcionar em todas as condies ambientais extremas.

Desligamento do projetor
1. Pressione II e uma mensagem de confirmao
exibida solicitando sua interveno.
Se voc no responder aps alguns segundos, a
mensagem desaparecer.
2. Pressione II novamente.
3. Desligue o cabo de alimentao da tomada de
parede se no pretender usar o projetor por um
longo perodo.
CUIDADO
Para proteger a lmpada, o projetor no responde
a nenhum comando durante o processo de
resfriamento.
No desconecte o cabo de alimentao antes que
o projetor conclua a sequncia de desligamento.

33
Operao do menu
Sistema de menus
Observe que os menus de exibio na tela (OSD) variam com o tipo de sinal selecionado.
Os itens de menu estaro disponveis quando o projetor detectar pelo menos um sinal
vlido. Se no houver nenhum equipamento conectado ao projetor ou no for detectado
nenhum sinal, os itens limitados de menu estaro acessveis.

Menu principal Submenu Opo


Desligar/Luz Amarela/Rosa/
Cor da parede
Luz Verde/Azul/Quadro
Formato de
Automtico/Real/4:3/16:9
imagem
Distoro
Posio
1. Fase
MOSTRADOR Tamanho H.
Ampliar
Automtico/Fotograma
Sequ./Frame Packing/
Sinc. 3D
Topo-Fundo/Side By Side/
Desligar
Inverter Sinc. 3D Desactivar/Inverter
Brilhante/Apresentao/sRGB/Cinema/Jogo/
Modo predefinido
Usurio
Luminosidade
Contraste
Cor
Tonalidade
2. Nitidez
IMAGEM Brilliant Color Ligar/Desligar
Temperatura da cor Fresco/Normal/Quente
Cor Primria V/V/A/C/M/A
Gesto de Cores Cor
3D Saturao
Ganho

34
Menu principal Submenu Opo
Busca Automtica Rpida Desligar/Ligar
3. ORIGEM
Ajuste autom.
Intervalo do
1~240 minutos
temporizador
Exibio do Sempre/1 min/2 min/3 min/
temporizador Nunca
Superior esquerdo/Inferior
Temporizador de Posio do
esquerdo/Superior direito/
apresentao temporizador
Inferior direito
Mtodo de contagem
Retroceder/Avanar
do temporiz
Alerta sonoro Ligar/Desligar
Ligar/Desligar
4. Seleo de OSD multi-
Idioma (Language)
CONFIGURAO idiomas
DO SISTEMA: Normal/Invert H/Invert V/
Espelho
Bsica Invert H e V
Desactivar/5 min/10 min/
Desactivao
15 min/20 min/25 min/
autom.
30 min
Desactivar/5 min/10 min/
Tempo sem
15 min/20 min/25 min/
imagem
30 min
Bloqueio das
Ligar/Desligar
teclas do painel
Desactivar/30 min/1 h/2 h/
Minutos inact
3 h/4 h/8 h/12 h
Cor de fundo Preto/Azul/Original

35
Menu principal Submenu Opo
Arrefecimento rpido Ligar/Desligar
1. (Alto) Igual ou maior
Modo Grande do que 1500 m
Altitude 2. (Normal) Abaixo de
1500 m
Configuraes de Sem som Ligar/Desligar
udio Volume
Tempo de exibio 5 seg/10 seg/15 seg/
do menu 20 seg/25 seg/30 seg
Centro/Superior
Definies de Menu
esquerdo/Superior
5. Posio do menu
direito/Inferior esquerdo/
CONFIGURAO Inferior direito
DO SISTEMA: Modo espera Normal/Salvando
Avanada Normal/Econmico/Eco
Modo de Lmpada
inteligente
Definies da
Reajuste do temporiz. Lmpada
Lmpada
Hora da lmpada
equivalente
Configuraes de Alterar senha
segurana Bloqueio de ligao Ligar/Desligar
Activar Legendas Ligar/Desligar
Legendas
Verso Legendas CC1/CC2/CC3/CC4
Restabelecer todas
Repo/Cancel.
as configuraes
Estado do Sistema
Actual
Fonte
Modo predefinido
6.
Sistema de cor
INFORMAO Resoluo
Hora da lmpada
equivalente
Nmero de srie

36
Descrio de cada menu

Funo Descrio
No caso de estar projetando sobre uma superfcie colorida, como
uma parede pintada, que pode no ser branca, a funcionalidade
Cor da parede pode ajudar a corrigir as cores da imagem
projetada para evitar possveis diferenas de cor entre a fonte e as
imagens projetadas.
Cor da parede
Use os botes / para selecionar a cor mais prxima da cor da
superfcie de projeo.
Esta funo s est disponvel quando est selecionado o
sinal do computador (RGB analgico).

Formato de Existem trs opes para definir a proporo de aspeto da


imagem dependendo da fonte de sinal. Consulte "Seleo da
imagem
1. MOSTRADOR menu

proporo de aspecto" na pgina 25 para obter mais informaes.


Corrige eventuais distores da imagem. Consulte "Correo da
Distoro distoro" na pgina 24 para obter mais informaes.
Exibe a pgina de ajuste da posio. Para mover a imagem
projetada, use as teclas de seta direcionais. Os valores exibidos na
posio inferior da pgina mudam com cada pressionamento de
Posio tecla realizado at que eles atinjam o mximo ou o mnimo.
Esta funo s est disponvel quando est selecionado o
sinal do computador (RGB analgico).
Ajusta a fase do relgio para reduzir a
distoro da imagem.

Fase
Esta funo s est disponvel
quando est selecionado o sinal do computador (RGB
analgico).

Tamanho H. Ajusta a largura horizontal da imagem.


Aumenta ou reduz a imagem projetada. Consulte "Ampliao e
Ampliar pesquisa de detalhes" na pgina 24 para obter mais informaes.

37
Funo Descrio
Esse projetor conta com uma funo 3D que permite que voc
aprecie filmes em 3D, vdeos e eventos esportivos de um modo
mais realista apresentando a profundidade das imagens.
necessrio usar culos 3D para ver imagens em 3D.
1. Pressione o boto MODE/ENTER para exibir o menu
Sinc. 3D.
2. Use os botes / para selecionar um modo de
sincronizao 3D.
- Quando Automtico selecionado, o projetor detecta o
1. MOSTRADOR menu

sinal de entrada e determina o modo de sincronizao 3D


adequado automaticamente. Caso o modo de sincronizao
Sinc. 3D 3D no seja detectado corretamente e a imagem 3D no
seja exibida adequadamente, selecione outro modo de
sincronizao 3D at que a imagem seja exibida
corretamente.
- Se Desligar for selecionado, a funo 3D ser desligada.
A funo 3D est disponvel apenas quando a taxa de
atualizao da fonte de vdeo for 60Hz e a fonte do
computador for de 120Hz.

Quando a funo Sinc. 3D estiver ligada:


O nvel de brilho da imagem projetada diminuir.
O Modo predefinido no pode ser ajustado.
As imagens no podem ser aumentadas.
Quando se verificar uma inverso da profundidade da imagem,
Inverter Sinc. 3D ative esta funo para corrigir o problema.

38
Funo Descrio
So disponibilizados modos predefinidos, para que voc possa
Modo predefinido otimizar a configurao da imagem do seu projetor de forma a
adequar-se ao tipo de programa. Consulte "Seleo de um modo
de predefinio" na pgina 27 para obter mais informaes.
Ajusta o brilho da imagem. Consulte "Ajuste Luminosidade" na
Luminosidade pgina 28 para obter mais informaes.
Ajusta o nvel de diferena entre o escuro e a luz da imagem.
Contraste Consulte "Ajuste Contraste" na pgina 28 para obter mais
informaes.
Ajusta o nvel de saturao da cor - a quantidade de cada cor em
uma imagem de vdeo. Consulte "Ajuste Cor" na pgina 28 para
Cor obter mais informaes.
Essa funo est disponvel apenas quando um sinal de
2. IMAGEM menu

Vdeo, S-Vdeo ou Vdeo Componente selecionado.


Ajusta os tons de vermelho e verde da imagem. Consulte "Ajuste
Tonalidade" na pgina 28 para obter mais informaes.
Tonalidade
A funo s est disponvel quando um sinal de Vdeo ou
S-Video com sistema NTSC for selecionado.
Ajusta a imagem para a tornar mais ntida ou mais suave.
Consulte "Ajuste Nitidez" na pgina 28 para obter mais
Nitidez informaes.
Essa funo est disponvel apenas quando um sinal de
Vdeo, S-Vdeo ou Vdeo Componente selecionado.
Ajuste o pico de branco mantendo a apresentao correta de
Brilliant Color cores. Consulte "Ajuste Brilliant Color" na pgina 29 para obter
mais informaes.
Temperatura da Consulte "Selecionar uma Temperatura da cor" na pgina 29 para
cor obter mais informaes.

Gesto de Cores Consulte "Gesto de cores" na pgina 29 para obter mais


3D informaes.

Busca
Consulte "Alterao do sinal de entrada" na pgina 22 para obter
Automtica mais informaes.
3. ORIGEM menu

Rpida

Consulte "Ajuste automtico da imagem" na pgina 23 para obter


Ajuste autom. mais informaes.

39
Funo Descrio

Temporizador de Lembre o apresentador de concluir a apresentao dentro de um


certo perodo. Consulte "Configurao do temporizador de
apresentao apresentao" na pgina 30 para obter mais informaes.
Idioma Define o idioma dos menus na tela. Consulte "Usando os menus"
4. CONFIGURAO DO SISTEMA: Bsica menu

(Language) na pgina 19 para obter mais informaes.


Consulte "Seleo de um local" na pgina 10 para obter mais
Espelho informaes.
Permite a desativao automtica do projetor se no for detectado
Desactivao qualquer sinal de entrada aps um perodo especificado. Consulte
autom. "Configurao Desactivao autom." na pgina 44 para obter
mais informaes.
Ajusta o tempo sem imagem quando o recurso est ativado e,
Tempo sem depois do tempo transcorrido, a imagem retorna para a tela.
imagem Consulte "Ocultar a imagem" na pgina 32 para obter mais
informaes.
Desabilita ou habilita todas as funes da tecla do painel exceto
Bloqueio das I ENERGIA no projetor e teclas do controle remoto. Consulte
I

teclas do painel "Teclas de controle de bloqueio" na pgina 32 para obter mais


informaes.
Essa funo permite o desligamento automtico do projetor se
no houver operao do usurio aps um perodo especificado.
Minutos inact
Use / para selecionar o perodo.
Permite selecionar a tela de logotipo que exibida durante a
Cor de fundo inicializao do projetor.
Ativa ou desativa a funo Arrefecimento rpido. Use os botes
5. CONFIGURAO DO SISTEMA: Avanada menu

/ para selecionar Ligar ou Desligar.


Arrefecimento
rpido A seleo de Ligar habilita a funo e o tempo de resfriamento
do projetor diminudo da durao normal de 70 segundos para
aproximadamente 13 segundos.
Modo Grande Um modo de operao em reas de grande altitude. Consulte
"Funcionamento em reas de grande altitude" na pgina 33 para
Altitude obter mais informaes.
Os ajustes de som realizados conforme o exemplo tero um efeito
no(s) alto-falante(s) do projetor. Certifique-se de que a conexo
da entrada/sada de udio do projetor esteja correta. Consulte
"Conexo" na pgina 12 para obter mais detalhes.
Sem som
Configuraes Remove o som recebido de AUDIO IN e HDMI.
de udio Volume
Ajusta o nvel de som recebido de AUDIO IN e HDMI.

40
Funo Descrio
Tempo de exibio do menu
Define o perodo durante o qual o menu na tela permanece ativo aps
Definies de a ltima vez em que se pressionou uma tecla. O intervalo de 5 a
30 segundos em incrementos de 5 segundos.
Menu
Posio do menu
Ajusta a posio do menu de exibio na tela (OSD).
Use / para selecionar um modo de espera.
5. CONFIGURAO DO SISTEMA: Avanada menu

Normal
O projetor pode fornecer as seguintes funes quando estiver no
modo espera.
O projetor pode enviar um sinal VGA quando estiver no modo
espera e a porta COMPUTER IN 1 estiver conectada
corretamente nos dispositivos.
Modo espera
O projetor pode reproduzir som quando estiver no modo espera e
as portas correspondentes estiverem conectadas corretamente nos
dispositivos.
Consulte "Conexo" na pgina 12 para saber como fazer as conexes.
Salvando
O projetor consome menos do que 0,5 W de energia durante a espera
quando esse modo selecionado. As funes sada do Monitor e
sada de udio so desabilitadas.
Modo de Lmpada
Consulte "Configurar Modo de Lmpada como Econmico ou Eco
inteligente" na pgina 44 para obter mais informaes.
Reajuste do temporiz. Lmpada
Definies da Consulte "Restabelecimento do timer da lmpada" na pgina 48 para
Lmpada obter mais informaes.
Hora da lmpada equivalente
Consulte "Conhecendo as horas da lmpada" na pgina 44 para obter
os detalhes sobre como calculado o nmero total de horas da
lmpada.

41
Funo Descrio

Configuraes Consulte "Uso da funo de senha" na pgina 20 para obter mais


de segurana informaes.
5. CONFIGURAO DO SISTEMA: Avanada menu

Activar Legendas
Ativa a funo selecionando Ligar quando o sinal de entrada
selecionado contiver legendas.
Legendas: uma exibio na tela do dilogo, narrao e efeitos de
som dos programas de TV e vdeos que contenham legendas para
deficientes auditivos (geralmente marcados com CC nas listas
de programao).
Legendas
Essa funo est disponvel apenas quando um sinal de
entrada de Vdeo composto ou S-Vdeo selecionado e o
formato do sistema NTSC.

Verso Legendas
Seleciona um modo de legendagem preferido. Para ver a legenda,
selecione CC1, CC2, CC3 ou CC4 (CC1 apresenta legendas no
idioma primrio da sua rea).
Retorna todas as configuraes para os valores predefinidos de
Restabelecer fbrica.
todas as As configuraes a seguir permanecero: Distoro, Idioma
configuraes (Language), Espelho, Modo Grande Altitude, Configuraes de
segurana.
Estado do Sistema Actual
Mostra o status atual do sistema.
Fonte
Mostra a fonte de sinal atual.
6. INFORMAO menu

Modo predefinido
Mostra o modo selecionado no menu IMAGEM.
Estado do Sistema de cor
Sistema Mostra o formato do sistema de entrada de vdeo: NTSC, PAL,
Actual SECAM ou RGB.
Resoluo
Mostra a resoluo nativa do sinal de entrada.
Hora da lmpada equivalente
Mostra o nmero de horas de funcionamento da lmpada.
Nmero de srie
Mostra o nmero de srie do projetor.

42
Manuteno
Cuidados com o projetor
O seu projetor precisa de pouca manuteno. A nica operao que precisa realizar
regularmente manter a lente limpa.
Nunca remova qualquer pea do projetor exceto a lmpada. Entre em contato com seu
revendedor se for necessrio substituir outras peas.

Limpeza da lente
Limpe a lente sempre que a superfcie dela apresentar sujeira ou p.
Use uma lata de ar comprimido para remover o p.
Se houver sujeira ou manchas, utilize papel de limpeza para lentes, ou umedea um
pano macio com um produto de limpeza apropriado, para limpar suavemente a
superfcie da lente.
CUIDADO
Nunca esfregue a lente com materiais abrasivos.

Limpeza da caixa do projetor


Antes de limpar a caixa, desligue o projetor de acordo com o procedimento adequado de
desativao, conforme descrito em "Desligamento do projetor" na pgina 33 e retire o
plugue do cabo de alimentao da tomada.
Para remover sujeira ou p, limpe a caixa com um pano macio e que no deixe fiapos.
Para remover sujeira ou manchas mais difceis, umedea um pano macio com gua e um
detergente neutro. Em seguida, limpe a caixa.
CUIDADO
Nunca use cera, lcool, benzeno, tner ou outros detergentes qumicos. Estes podem danificar
a caixa.

Armazenamento do projetor
Se for necessrio armazenar o projetor durante um perodo prolongado, siga as instrues a
seguir:
Certifique-se de que a temperatura e a umidade do local onde vai armazenar o projetor
se encontram dentro dos limites recomendados para o projetor. Consulte
"Especificaes" na pgina 51 ou informe-se junto ao seu revendedor sobre a faixa.
Retraia os ps ajustadores.
Remova as pilhas do controle remoto.
Embale o projetor na embalagem original ou em uma equivalente.

Transporte do projetor
Recomenda-se o transporte do projetor na embalagem original ou em uma equivalente.

43
Informaes da lmpada
Conhecendo as horas da lmpada
Quando o projetor est em operao, a durao (em horas) do uso da lmpada calculada
automaticamente pelo temporizador integrado. O mtodo de clculo do equivalente em
horas da lmpada o seguinte:
Horas totais da lmpada = (horas usadas em modo Normal) + (horas usadas em modo
Econmico) + (horas usadas em modo Eco inteligente)
Para obter a informao das horas da lmpada:
1. Pressione MENU no projetor ou MENU/EXIT no controle remoto e depois pressione
/ at que o menu CONFIGURAO DO SISTEMA: AVANADA seja
realado.
2. Pressione para realar Definies da Lmpada e pressione MODE/ENTER no
projetor ou controle remoto. A pgina Definies da Lmpada exibida.
3. Voc ver as informaes Hora da lmpada equivalente no menu.
4. Para sair do menu, pressione MENU no projetor ou MENU/EXIT no controle
remoto.
Voc tambm pode obter as informaes de horas da lmpada no menu INFORMAO.

Prolongando a vida til da lmpada


A lmpada de projeo um item consumvel. Para manter a vida til da lmpada o mais
longa possvel, voc pode fazer as seguintes configuraes atravs do menu OSD.
Configurar Modo de Lmpada como Econmico ou Eco inteligente
O uso do modo Econmico/Eco inteligente reduz o rudo do sistema e o consumo de
energia. Se o modo Econmico/Eco inteligente for selecionado, a sada da luz ser reduzia
e resultar em imagens projetadas mais escuras.
A configurao do projetor no modo Econmico/Eco inteligente tambm prolonga a vida
til da lmpada. Para ajustar o modo Eco inteligente, v para o menu CONFIGURAO
DO SISTEMA: AVANADA > Definies da Lmpada > Modo de Lmpada e
pressione / .

Configurao Desactivao autom.


Essa funo permite que o projetor se desligue automaticamente se nenhuma fonte de
entrada for detectada aps um perodo definido para evitar o desperdcio da vida til da
lmpada.
Para ajustar Desactivao autom., v para o menu CONFIGURAO DO SISTEMA:
BSICA > Desactivao autom. e pressione / . Se os tempos predefinidos no forem
adequados para a sua apresentao, selecione Desactivar. O projetor no se desligar
automaticamente em um certo perodo.

44
Troca da lmpada
Para preparar uma nova lmpada, entre em contato com seu revendedor e informe o nmero
do modelo da lmpada.
Nmero do modelo: DT01461
AVISO
O projetor usa uma lmpada de vidro de mercrio de alta presso.

A lmpada pode quebrar com um rudo alto ou queimar se for sacudida ou arranhada,
manuseada enquanto estiver quente ou se desgastar com o tempo. Observe que cada
lmpada tem uma vida til diferente e algumas podem explodir ou queimar logo depois
que voc comear a us-las.

A lmpada Hg contm mercrio. Gerencie de acordo com as leis de


descarte locais. Consulte www.lamprecycle.org
Para reduzir o risco de choques eltricos, sempre desligue o projetor e desconecte o cabo
de energia antes de trocar a lmpada.

Para reduzir o risco de queimaduras graves, deixe que o projetor resfrie por pelo menos
45 minutos antes de trocar a lmpada.

Para reduzir o risco de leses nos dedos e danos aos componentes internos, tenha
cuidado ao remover o vidro da lmpada que foi estilhaado em pedaos cortantes. Antes
de substituir a lmpada, limpe o seu compartimento e descarte os materiais de limpeza.
Tenha cuidado com bordas cortantes no compartimento da lmpada. Lave as mos aps a
troca da lmpada.

Caso a lmpada quebre (ela emitir um rudo alto quando isso ocorrer), ventile bem a sala
e certifique-se de no inalar o gs ou as partculas finas que saem dos furos de ventilao
do projetor e para que elas no entrem em seus olhos ou boca.

Apenas lmpadas certificadas so testadas com esse projetor. O uso de outras lmpadas
pode causar choques eltricos ou incndio.

Certifique-se de colocar o projetor em uma superfcie plana para trocar a lmpada.

1. Desligue a energia e desconecte o cabo de


alimentao da tomada. Se a lmpada
estiver quente, evite queimaduras
aguardando aproximadamente 45 minutos
at que a lmpada tenha se resfriado.
2. Prepare uma lmpada nova. Se o projetor
estiver montado em uma posio alta ou se
a lmpada tiver quebrado, pea tambm ao
revendedor para troc-la.
3. Solte o parafuso da tampa da lmpada.
Consulte a figura direita para identificar o
parafuso.

45
4. Remova a tampa da lmpada do projetor.
AVISO
No ligue a energia com a tampa da lmpada
removida. 2
1

No insira os dedos entre a lmpada e o


projetor. Isso pode causar leses.

5. Remova o filme de proteo. Solte o


parafuso que fixa a lmpada. Consulte a
figura direita para identificar o parafuso.
1
2

6. Desacople o conector do fio da lmpada do


7. projetor e pegue a lmpada lentamente pela
ala.
CUIDADO 2 1
3
Puxar a lmpada muito rapidamente pode fazer
com que ela se quebre e espalhar vidro
quebrado no projetor.

No coloque a lmpada em locais em que


possa haver respingos de gua, onde crianas
possam alcan-la ou prximo a materiais
inflamveis.

No insira as mos no projetor depois que a


lmpada for removida. Se voc tocar nos
componentes ticos internos, poder causar
irregularidade de cores e distores das
imagens projetadas.
8. Insira a nova lmpada em seu
compartimento e certifique-se de que ela se
encaixa no projetor. Acople o conector do
fio da nova lmpada no projetor.

46
9. Aperte o parafuso que fixa a lmpada.
CUIDADO
3
O parafuso solto pode causar uma conexo 1
ruim, o que pode resultar em defeito.

No aperte demais o parafuso. 2

10. Certifique-se de que a ala esteja totalmente


plana e travada no local adequado.
11. Recoloque o novo filme de proteo que
vem com a nova lmpada.
12. Recoloque a tampa da lmpada no projetor.

1
2

13. Aperte o parafuso que fixa a tampa da


lmpada.
CUIDADO
O parafuso solto pode causar uma conexo
ruim, o que pode resultar em defeito.

No aperte demais os parafusos.

14. Reinicie o projetor.


CUIDADO
No ligue a energia com a tampa da lmpada removida.

47
Restabelecimento do timer da lmpada
15. Depois do logotipo de inicializao, abra o Alerta
menu de Exibio na tela (OSD).
16. V para o menu CONFIGURAO DO Pr temporizador da lmpada a zero?

SISTEMA: AVANADA > Definies da Repo Cancel.

Lmpada. PressioneMODE/ENTER no
projetor ou no controle remoto. A pgina
Definies da Lmpada exibida.
17. Pressione para realar Reajuste do
temporiz. Lmpada e pressione MODE/
ENTER no projetor ou controle remoto. Uma
mensagem de advertncia exibida
perguntando se voc deseja restabelecer o
timer da lmpada.
18. Realce Repo e pressione MODE/ENTER no
projetor ou no controle remoto. O tempo da
lmpada ser restabelecido para 0.
CUIDADO
No faa o restabelecimento se a lmpada no for
nova ou substituda pois isso pode causar danos.

48
Indicadores
Luz Status e descrio
POWER TEMP LAMP
Mensagens do sistema
Roxo Desligar Desligar Espera
Azul
Desligar Desligar Ligao
Piscando
Azul Desligar Desligar Operao normal
Roxo
Desligar Desligar Resfriamento do desligamento
Piscando
Falha ao iniciar CW. Entre em contato com o
Azul Desligar Vermelho
revendedor para obter assistncia.
Vermelho Falha ao desligar contador. Entre em contato com o
Desligar Desligar
Piscando revendedor para obter assistncia.
Mensagens de erro da lmpada
Erro da lmpada. Entre em contato com o
Desligar Desligar Vermelho
revendedor para obter assistncia.
Vermelho A lmpada no est acesa. Entre em contato com o
Desligar Desligar
Piscando revendedor para obter assistncia.
Mensagens de erros trmicos
Erro do ventilador 1. Entre em contato com o
Vermelho Vermelho Desligar
revendedor para obter assistncia.
Vermelho Erro do ventilador 2. Entre em contato com o
Vermelho Desligar
Piscando revendedor para obter assistncia.
Superaquecido. Entre em contato com o revendedor
Azul Vermelho Desligar
para obter assistncia.
Vermelho Sensor aberto. Entre em contato com o revendedor
Azul Desligar
Piscando para obter assistncia.
Curto no sensor. Entre em contato com o revendedor
Azul Azul Desligar
para obter assistncia.
Azul Sem deteco do sensor. Entre em contato com o
Azul Desligar
Piscando revendedor para obter assistncia.

49
Soluo de problemas
O projetor no liga
Causa Soluo
Conecte o cabo de alimentao na entrada
CA do projetor e conecte o cabo de
No h energia do cabo de
alimentao na tomada. Se a tomada eltrica
alimentao.
tiver um interruptor, certifique-se de que ele
esteja na posio ligada.
Tente ligar o projetor novamente Aguarde at que o processo de arrefecimento
durante o processo de arrefecimento. tenha terminado.

Sem imagem
Causa Soluo
A fonte de vdeo no est ligada ou Ligue a fonte de vdeo e verifique se o cabo
no est conectada corretamente. de sinal est conectado corretamente.
O projetor no est corretamente
conectado ao dispositivo do sinal de Verifique a conexo.
entrada.
Selecione o sinal de entrada correto com a
O sinal de entrada no foi selecionado
tecla SOURCE no projetor ou no controle
corretamente.
remoto.

Imagem desfocada
Causa Soluo
A lente de projeo no est focada Ajuste a focagem da lente com o anel de
corretamente. focagem.
O projetor e a tela no esto bem Ajuste o ngulo de projeo e a direo, bem
alinhados. como a altura do projetor, se for necessrio.

O controle remoto no funciona


Causa Soluo
A pilha est fraca. Substitua a bateria por outra nova.
H um obstculo entre o controle
Remova o obstculo.
remoto e o projetor.
Voc est muito longe do projetor. Coloque-se a 4 metros (~13 ps) do projetor.

50
Especificaes
Especificaes do projetor
Todas as especificaes esto sujeitas a alterao sem aviso prvio.

Nem todos os modelos podem ser comprados em sua regio.

Informaes gerais
Nome do produto Projetor
pticas
Resoluo 1024 x 768 XGA
Sistema de visualizao 1-CHIP DMD
Lmpada Lmpada de 196 W
Eltricas
Alimentao eltrica 100-120VCA: 2,9 A, 220-240VCA: 1,4 A
Consumo de energia 100-120VCA: 250W, 220-240VCA: 235W
Informaes mecnicas
Peso Aprox. 2,2 kg
Terminal de entrada
Entrada de computador
COMPUTER IN1 porta
D-Sub 15 pinos (fmea) x 2
COMPUTER IN2 porta
Entrada do sinal de vdeo
S-VIDEO porta Mini DIN de 4 pinos x 1
VIDEO porta RCA x 1
Entrada de sinal SD/HDTV
Analgico D-Sub <> Componente RCA x 3
(atravs da porta de entrada COMPUTER IN1/
COMPUTER IN2)
Digital HDMI x 1
Entrada de sinal de udio
AUDIO IN porta Mini estreo x 1

51
Terminal de sada
MONITOR OUT porta D-Sub 15 pinos (fmea) x 1
AUDIO OUT porta Mini estreo x 1
Alto-falante 2 watts x 1
Terminal de controle
CONTROL porta Controle serial RS-232 de 9 pinos x 1
Receptor IR x 1 (Frente)
Terminal de servio
SERVICE porta Mini USB B x 1
Requisitos ambientais
Temperatura de 0C40C no nvel do mar
funcionamento
Umidade relativa de 10%90% (sem condensao)
funcionamento
Altitude de funcionamento 01499 m a 5C35C (com Modo Grande Altitude 2
(Normal))
15003000 m a 5C25C (com Modo Grande
Altitude 1 (Alta))

52
Dimenses
265 mm (W) x 81,5 mm (A) x 223 mm (P)

265

223

81.5
Unidade: mm

53
Tabela de tempos
Temporizao suportada para entrada de PC
Taxa de
Frequncia H Clock
Resoluo Modo atualizao
(kHz) (MHz)
(Hz)
VGA_60*** 59,940 31,469 25,175
VGA_72 72,809 37,861 31,500
640 x 480
VGA_75 75,000 37,500 31,500
VGA_85 85,008 43,269 36,000
SVGA_60*** 60,317 37,879 40,000
SVGA_72 72,188 48,077 50,000
SVGA_75 75,000 46,875 49,500
800 x 600
SVGA_85 85,061 53,674 56,250
SVGA_120*
119,854 77,425 83,000
(Reduce Blanking)
XGA_60*** 60,004 48,363 65,000
XGA_70 70,069 56,476 75,000
XGA_75 75,029 60,023 78,750
1024 x 768
XGA_85 84,997 68,667 94,500
XGA_120*
119,989 97,551 115,500
(Reduce Blanking)
1152 x 864 1152 x 864_75 75,00 67,500 108,000
1280x720 1280 x 720_60*** 60 45,000 74,250
1280 x 768 1280 x 768_60*** 59,870 47,776 79,5
WXGA_60*** 59,810 49,702 83,500
WXGA_75 74,934 62,795 106,500
1280 x 800 WXGA_85 84,880 71,554 122,500
WXGA_120*
119,909 101,563 146,25
(Reduce Blanking)
SXGA_60** 60,020 63,981 108,000
1280 x 1024 SXGA_75 75,025 79,976 135,000
SXGA_85 85,024 91,146 157,500
1280 x 960_60** 60,000 60,000 108
1280 x 960
1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500
1360 x 768 1360 x 768_60** 60,015 47,712 85,500
1440 x 900 WXGA+_60** 59,887 55,935 106,500
1400X1050 SXGA+_60** 59,978 65,317 121,750
1600x1200 UXGA** 60,000 75,000 162,000
1680 x 1050 1680 x 1050_60** 59,954 65,290 146,250
640 x 480 a 67 Hz MAC13 66,667 35,000 30,240
832 x 624 a 75Hz MAC16 74,546 49,722 57,280
1024 x 768 a 75Hz MAC19 74,93 60,241 80,000
1152 x 870 a 75Hz MAC21 75,06 68,68 100,00
*Temporizao suportada para sinal 3D com formato Fotograma Sequ..

**Temporizao suportada para sinal 3D com formatos Topo-Fundo e Side By Side.

54
***Temporizao suportada com sinal 3D com formatos Fotograma Sequ., Topo-Fundo e
Side By Side.

Temporizao suportada para entrada de HDMI


Taxa de
Frequncia H
Resoluo Modo atualizao Clock (MHz)
(kHz)
(Hz)
VGA_60*** 59,940 31,469 25,175
VGA_72 72,809 37,861 31,500
640 x 480
VGA_75 75,000 37,500 31,500
VGA_85 85,008 43,269 36,000
SVGA_60*** 60,317 37,879 40,000
SVGA_72 72,188 48,077 50,000
SVGA_75 75,000 46,875 49,500
800 x 600
SVGA_85 85,061 53,674 56,250
SVGA_120*
119,854 77,425 83,000
(Reduce Blanking)
XGA_60*** 60,004 48,363 65,000
XGA_70 70,069 56,476 75,000
XGA_75 75,029 60,023 78,750
1024 x 768
XGA_85 84,997 68,667 94,500
XGA_120*
119,989 97,551 115,500
(Reduce Blanking)
1152 x 864 1152 x 864_75 75,00 67,500 108,000
1280 x 720 1280x720_60*** 60 45,000 74,250
1280 x 768 1280 x 768_60*** 59,870 47,776 79,5
WXGA_60*** 59,810 49,702 83,500
WXGA_75 74,934 62,795 106,500
1280 x 800 WXGA_85 84,880 71,554 122,500
WXGA_120*
119,909 101,563 146,25
(Reduce Blanking)
SXGA_60** 60,020 63,981 108,000
1280 x 1024 SXGA_75 75,025 79,976 135,000
SXGA_85 85,024 91,146 157,500
1280 x 960_60** 60,000 60,000 108
1280 x 960
1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500
1360 x 768 1360 x 768_60** 60,015 47,712 85,500
1440 x 900 WXGA+_60** 59,887 55,935 106,500
1400 x 1050 SXGA+_60** 59,978 65,317 121,750
1600 x 1200 UXGA** 60,000 75,000 162,000
1680 x 1050 1680x1050_60** 59,954 65,290 146,250
640x480 a 67Hz MAC13 66,667 35,000 30,240
832x624 a 75Hz MAC16 74,546 49,722 57,280
1024x768 a 75Hz MAC19 75,020 60,241 80,000
1152x870 a 75Hz MAC21 75,06 68,68 100,00
*Temporizao suportada para sinal 3D com formato Fotograma Sequ..

**Temporizao suportada para sinal 3D com formatos Topo-Fundo e Side By Side.

55
***Temporizao suportada com sinal 3D com formatos Fotograma Sequ., Topo-Fundo e
Side By Side.

Relgio de
Horizontal Vertical
ponto
Temporizao Resoluo frequncia frequncia
Frequncia
(KHz) (Hz)
(MHz)
480i* 720 (1440) x 480 15,73 59,94 27
480p 720 x 480 31,47 59,94 27
576i 720 (1440) x 576 15,63 50 27
576p 720 x 576 31,25 50 27
720/50p** 1280 x 720 37,5 50 74,25
720/60p** 1280 x 720 45,00 60 74,25
1080/24P** 1920 x 1080 27 24 74,25
1080/30P 1920 x 1080 33,75 30 74,25
1080/50i*** 1920 x 1080 28,13 50 74,25
1080/60i*** 1920 x 1080 33,75 60 74,25
1080/50P 1920 x 1080 56,25 50 148,5
1080/60P 1920 x 1080 67,5 60 148,5
*Temporizao suportada para sinal 3D com formato Fotograma Sequ..

**Temporizao suportada para sinal 3D com formatos Frame Packinge Topo-Fundo.

***Temporizao suportada para sinal 3D com formato Side By Side.

Temporizao suportada para entrada de componente YPbPr


Relgio de
Horizontal Vertical
ponto
Temporizao Resoluo Frequncia Frequncia
Frequncia
(KHz) (Hz)
(MHz)
480i 720 x 480 15,73 59,94 13,5
480p 720 x 480 31,47 59,94 27
576i 720 x 576 15,63 50 13,5
576p 720 x 576 31,25 50 27
720/50p 1280 x 720 37,5 50 74,25
720/60p 1280 x 720 45,00 60 74,25
1080/50i 1920 x 1080 28,13 50 74,25
1080/60i 1920 x 1080 33,75 60 74,25
1080/24P 1920 x 1080 27 24 74,25
1080/30P 1920 x 1080 33,75 30 74,25
1080/50P 1920 x 1080 56,25 50 148,5
1080/60P 1920 x 1080 67,5 60 148,5
A exibio de um sinal de 1080i(1125i) a 60Hz ou 1080i(1125i) a 50Hz pode gerar uma pequena
vibrao na imagem.

56
Temporizao suportada para entradas de Vdeo e S-Vdeo
Frequncia da
Frequncia Frequncia
Modo de vdeo subportadora de
Horizontal (kHz) Vertical (Hz)
cor (MHz)
NTSC 15,73 60 3,58
PAL 15,63 50 4,43
SECAM 15,63 50 4,25 ou 4,41
PAL-M 15,73 60 3,58
PAL-N 15,63 50 3,58
PAL-60 15,73 60 4,43
NTSC4,43 15,73 60 4,43

57
Declaraes de regulamentao
Declarao do FCC
Este dispositivo est em conformidade com o captulo 15 das normas da FCC (agncia
norte-americana que regulamenta as frequncias de rdio). A operao est sujeita s duas
condies a seguir: (1) este dispositivo no poder causar uma interferncia prejudicial; e
(2) este dispositivo dever aceitar qualquer interferncia recebida, inclusive interferncias
que possam causar um funcionamento indesejado.
Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites de um dispositivo
digital Classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC. Esses limites foram criados
para proporcionar proteo razovel contra interferncia prejudicial em instalaes
residenciais. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequncia e se no
for instalado ou utilizado conforme as instrues, pode causar interferncia prejudicial s
comunicaes de rdio. Entretanto, no h nenhuma garantia de que no ocorrer
interferncia em uma instalao em particular. Se este equipamento causar interferncia
prejudicial recepo de rdio ou televiso, o que poder ser determinado quando o
equipamento for ligado ou desligado, voc dever tomar uma ou mais das seguintes
medidas para tentar corrigir a interferncia:
Reorientar ou reposicionar a antena receptora
Aumentar a distncia entre o equipamento e o receptor.
Conectar o equipamento em uma tomada de um circuito diferente do circuito da
tomada onde o receptor est conectado.
Consultar o revendedor ou um tcnico experiente de rdio/TV para obter ajuda.
CUIDADO: Mudanas ou modificaes no expressamente aprovadas pelo fabricante
invalidam a autoridade do usurio para operar o equipamento.

ICES-003
Este aparelho digital Classe B est em conformidade com a ICES-003 canadense.
Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

WEEE
O descarte correto desse produto ajudar a economizar recursos valiosos e impedir efeitos
potencialmente negativos sobre a sade humana e o meio ambiente, o que pode surgir do
manuseio inadequado de resduos.
Entre em contato com a autoridade local para obter os detalhes do ponto de coleta mais
prximo.
Podem ser aplicadas penalidades pelo descarte incorreto desses resduos, de acordo com sua
legislao nacional.
Para usurios comerciais na Unio Europeia
Caso deseje descartar equipamentos eltricos e eletrnicos, entre em contato com o
revendedor ou fornecedor para obter mais informaes.
Informaes sobre o descarte em outros pases fora da Unio Europeia

58
Esse smbolo vlido apenas na Unio Europeia. Se desejar descartar
esse produto, entre em contato com as autoridades locais ou com o
revendedor e informe-se sobre o mtodo correto.

59
Informao sobre direitos autorais
Copyright
Copyright 2012. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicao pode ser
reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada em sistema de recuperao ou traduzida
para nenhum idioma ou linguagem de computador, sob qualquer forma ou por qualquer
meio, eletrnico, magntico, ptico, qumico, manual ou qualquer outro sem a permisso
prvia por escrito dessa empresa.

Limitao de responsabilidade
Essa empresa no faz quaisquer alegaes nem garantias, sejam elas explcitas ou
implcitas, relativamente ao teor do presente, renunciando particularmente a quaisquer
garantias relativas capacidade de comercializao ou adequao a fins especficos. Alm
disso, essa empresa reserva-se o direito de rever esta publicao e de efetuar periodicamente
modificaes no teor da mesma, sem obrigao de notificar qualquer pessoa de tais revises
ou modificaes.
As ilustraes deste manual tm apenas fins ilustrativos. Elas podem diferir ligeiramente do
seu projetor.
A reproduo, transferncia ou cpia de toda ou qualquer parte deste documento no
permitida sem expresso consentimento por escrito.
*DLP e Digital Micromirror Device (DMD) so marcas comerciais da Texas Instruments.
As outras so marcas registradas das respectivas empresas ou organizaes.
*Marcas registradas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e outros pases.

*Mac e Macintosh so marcas registradas da Apple Inc.

*Microsoft e PowerPoint so marcas registradas da Microsoft Corporation nos EUA e


em outros pases.
As demais marcas comerciais pertencem aos respectivos proprietrios.

60
Garantia e ps-venda
Se ocorrer funcionamento anormal (como fumaa, odor estranho ou rudos excessivos),
pare de usar o projetor imediatamente.
Caso contrrio, se ocorrer um problema com o projetor, consulte primeiro a Soluo de
problemas e faa as verificaes sugeridas.
Se isso no resolver o problema, consulte o revendedor ou a empresa de servio. Eles
informaro qual condio da garantia se aplica.

61
Hitachi America, Ltd. Hitachi Europe AB
Business Solutions Group Frsundaviks Alle 15
900 Hitachi way, Chula Vista 169 29 Solna SWEDEN
CA 91914-3556 USA CANADA Sweden Tel: +46 36 16 16 90
Tel: +1 -800-448-2244 Finland Tel: +358 9 8494 133
http://www.hitachi-america.us/projectors Norway Tel: +47 2290 1930
Denmark Tel: +45 7562 4577
Hitachi Europe Ltd., Digital Media Group http://www.hitachidigitalmedia.com
Consumer Affairs Department
Whitebrook Park, Lower Cookham Road, Hitachi Australia Pty Ltd.
Maidenhead Suite 801, Level 8, 123 Epping Road
Berkshire SL6 8YA UNITED KINGDOM North Ryde N.S.W 2113 AUSTRALIA
Tel: 0844 481 0297 Tel: +61 -2-9888-4100
(international call is NOT available for this number) http://www.hitachi.com.au
Email: tech.assist@hitachi-eu.com
http://www.equinox.co.uk/hitachi/ Hitachi (Hong Kong), Ltd.
18/F., Ever Gain Centre, 28 On Muk Street.,
Hitachi Europe S.A.S., Shatin, N.T. HONG KONG
Digital Media Group Tel: +852 -2113-8883
31 bis rue du 35me Rgiment de laviation http://www.hitachi-hk.com.hk
ZAC DU CHENE, 69500 BRON FRANCE
Tel: 0 478 262135 +33 478 262135 Hitachi Sales (Malaysia) Sdn. Bhd.
Email: france.consommateur@hitachi-eu.com Lot 12, Jalan Kamajuan, Bangi Industrial Estate,
43650 Bandar Baru Bangi, Selangor Darul Ehsan
Hitachi Europe GmbH MALAYSIA
Am Seestern 18 Tel: +60 -3-8911-2670
40547 Dsseldorf GERMANY http://www.hitachiconsumer.com.my
Tel: 0 40 73353 468 +49 (0) 40 73353 468
Email: Service.germany@hitachi-eu.com Hitachi Home Electronics Asia (S) Pte. Ltd.
438A Alexandra Road #01-01/02/03
Hitachi Europe S.A. Alexandra Technopark, 119967 SINGAPORE
364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. Tel: +65 -6536-2520
152 33 Chalandri http://www.hitachiconsumer.com.sg
Athens GREECE
Tel: +30 210 921 0800 Hitachi Sales Corp. of Taiwan
Email: dmgservice.gr@hitachi-eu.com 2nd Floor, No.65, Nanking East Road, Section 3,
Taipei 104 TAIWAN
Hitachi Europe S.r.l. Tel: +886-2-2516-0500
Via T. Gulli, 39 http://www.hsct.com.tw
20147 MILANO ITALY
Tel: +39 2 257 12355 Hitachi Sales (Thailand), Ltd.
Email: Aerta_bsd@iol.it 994, 996 Soi Thonglor, Sukhumvit 55 Rd.,
Klongtonnua, Vadhana, Bangkok 10110
Hitachi Europe S.A. THAILAND
Gran Via Carles III, 86 Planta 5 Tel: +66 -2381-8381-98
Edificios Trade - Torre Este http://www.hitachi-th.com
08028 Barcelona SPAIN
Tel: 0 93 266 4747 +34 93 266 4747 Hitachi Consumer Electronics Co.,Ltd.
Email: Atencion.Cliente@hitachi-eu.com 292 Yoshida-cho, Totsuka-ku
Yokohama 244-0817 JAPAN
http://www.hitachi.co.jp/proj/

( :Country/Region)

62