Grupo No.3 Ejecucion de Sentencias Provenientes Del Extranjero

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA
USAC-
CENTRO UNIVERSITARIO DE BAJA VERAPAZ
CUNBAV-
EJECUCIN DE SENTENCIAS
PROVENIENTES DEL EXTRANJERO Y EL USO
DE INTERNET EN EL DERECHO
INTERNACIONAL
SAN MIGUEL CHICAJ, B.V. AGOSTO DE 2016

USAC-
CUNBAV-
Licenciatura en Ciencias Jurdicas y Sociales, Abogaca y Notariado

Dcimo Semestre
Derecho Internacional Privado
Licenciado Erasmo Ixpata Ac
EJECUCIN DE SENTENCIAS
PROVENIENTES DEL EXTRANJERO Y EL USO
DE INTERNET EN EL DERECHO
INTERNACIONAL
Nombres Carne
1. Vivian Lisbeth Bolvito Larios 201240520

2. Yesica Fabiola Xitumul Tebaln 201241253
3. Marta Rosmery Jernimo Tem 201241258
4. Sandy Amarilis Bolvito Bolvito 201241271
5. Edna Lizett Morataya Prez 201241271
San Miguel Chicaj, B.V.
12 de Agosto de 2016
INDICE
INDICE ..................................................................................................................... I
INTRODUCCION .................................................................................................... II
1.EJECUCIN DE SENTENCIAS PROVENIENTES DEL EXTRANJERO ............. 1

1.1. Sentencia extranjera ..................................................................................... 1
1.2.Eficacia de la sentencia extranjera................................................................. 1
1.3.Requisitos que debe cumplir la sentencia extranjera ..................................... 4
1.3.1.Que haya sido dictada a consecuencia del ejercicio de una accin
personal civil o mercantil.................................................................................. 4
1.3.2.Que no haya recado en rebelda ni contra persona reputada ausente,
que tenga su domicilio en Guatemala ............................................................... 5
1.3.3.Que la obligacin para cuyo cumplimiento se haya procedido sea lcita
en la Repblica ................................................................................................ 6
1.3.4.Que sea ejecutoriada conforme a las leyes de la nacin en que se haya
dictado .............................................................................................................. 6
1.3.5.Que rena los requisitos necesarios para ser considerada como
autntica ........................................................................................................... 7
1.4.Fundamento legal para ejecutar una sentencia extranjera en Guatemala ..... 9
1.5. Sucesin radicada en el extranjero ............................................................. 10
1.5.1. La ejecucin de un proceso sucesorio radicado en el extranjero ......... 10
2. El Uso de Internet en el Derecho Internacional ................................................. 12
2.1. Uso del internet en el derecho .................................................................... 12
2.2.El nombre de dominio en el Internet (Donain Name) ................................... 14
2.3. Riesgos y Medidas de Seguridad en el Internet .......................................... 16
2.3.1. Seguridad en Internet ........................................................................... 16
2.3.2. Riesgos en internet ............................................................................... 19
2.4. Servicios de Internet ................................................................................... 20
2.5. El Comercio Electrnico y la Nueva Teora Econmica del conocimiento. . 21
2.5.1. El Comercio Electrnico ........................................................................ 23
2.5.2.Problemas Jurdicos del Comercio Electrnico. ..................................... 25
I
2.5.3. Legislacin Comparada ........................................................................ 27

2.6. Contratos .................................................................................................... 31
2.7. Problemas generales de las obligaciones contractuales en el trfico jurdico
externo ............................................................................................................... 32
2.7.1. Referencia a la competencia judicial internacional ............................... 32
2.7.2.- Fuentes: dualidad de rgimen jurdico ................................................. 32
2.7.3.mbito de aplicacin: la nocin de contrato internacional ..................... 33
2.7.4. Contratacin Electrnica y Mecanismos de Autenticacin (Sistema de
Firma Digital). ................................................................................................. 36
2.7.5. Validez y Eficacia de la Firma Digital .................................................... 37
2.8. Reglas del derecho internacional privado ................................................... 38
2.8.1. Las normas del Derecho internacional privado. .................................... 38
2.8.2. Clases de normas. ................................................................................ 39
2.9. Problemas Jurdicos del Comercio Electrnico. .......................................... 43
CONCLUSION ....................................................................................................... IV
REFERENCIAS CONSULTADAS ........................................................................... V
II
INTRODUCCION
La doctrina denomina sentencia extranjera a la resolucin definitiva dentro de un
proceso de carcter privado, dictada por el rgano jurisdiccional de un pas que no
es aquel en que ha de surtir efectos.
El ordenamiento jurdico guatemalteco cuenta con escasas normas que regulan el
proceso a seguir para ejecutar sentencias extranjeras, el Cdigo Procesal Civil y
Mercantil, Decreto Ley 107, contempla en tres artculos un trmite breve y sin mayor
complicacin.
La Ley de Arbitraje, Decreto nmero 67-95 del Congreso de la Repblica, regula
de igual manera brevemente, la ejecucin de sentencias arbitrales extranjeras, pero
a la vez remite a la Convencin sobre el Reconocimiento y Ejecucin de Sentencias
Arbitrales Extranjeras de Nueva York de 1958 y la Convencin Interamericana de
Arbitraje Comercial Internacional de Panam de 1975. Ambos tratados han sido
ratificados por Guatemala y el primero regula el proceso que debe seguirse para
la ejecucin de laudos arbitrales extranjeros.
Estos son los principales cuerpos normativos a los que Guatemala se debe ceir al
momento de ejecutar sentencias provenientes del extranjero y por lo tanto son los
que determinan el sistema que Guatemala adopta respecto al reconocimiento y
ejecucin de sentencias provenientes del extranjero.
III
1.EJECUCIN DE SENTENCIAS PROVENIENTES DEL

EXTRANJERO
1.1. Sentencia extranjera
Es la resolucin definitiva dentro de un proceso de carcter privado, dictada por el

rgano jurisdiccional de un pas que no es aquel en que ha de surtir efectos
Requisitos que debe cumplir la sentencia extranjera.
1.2.Eficacia de la sentencia extranjera
El Artculo 344 estipula que las sentencias dictadas por tribunales extranjeros
tendrn en, Guatemala, a falta de tratado que determine expresamente su eficacia,
el valor que la legislacin o la jurisprudencia del pas de origen asignen a las
sentencias dictadas por los tribunales guatemaltecos.
Poca claridad ofrece la norma anterior, aunque de ella se infiere que el

ordenamiento guatemalteco no confiere la posibilidad de ejecucin automtica
de una sentencia extranjera, pues exige reciprocidad, circunstancia que se
confirma en lo regulado en los Artculos 153 y 155 de la Ley del Organismo
Judicial, Decreto nmero 2-89 del Congreso de la Repblica, indicando el primero
que se tendrn por sentencias ejecutoriadas:
a) Las sentencias consentidas expresamente por las partes;
b) Las sentencias contra las cuales no se interponga recursos en el plazo sealado
por la ley;
c) Las sentencias de las que se ha interpuesto recurso pero ha sido declarado
improcedente o cuando se produzca caducidad o abandono;
d) Las de segunda instancia en asuntos que no admitan el recurso de casacin;
e) Las de segunda instancia. Cuando el recurso de casacin fuere desestimado o
declarado improcedente;
1
f) Las de casaciones no pendientes de aclaracin o ampliacin;

g) Las dems que se declaren irrevocables por mandato de ley y las que no admiten
ms recurso que el de responsabilidad;
h) Los laudos o decisiones de los rbitros cuando en la escritura de compromiso se
hayan renunciado los recursos y no se hubiere interpuesto el de casacin.
Y el Artculo 155 indica que hay cosa juzgada cuando la sentencia es ejecutoriada,
siempre que haya identidad de personas, cosas, pretensin y causa o razn de
pedir.
Interpretando ambas normas, se entiende que slo existe cosa juzgada cuando
una sentencia se considera como ejecutoriada y entre el listado de las resoluciones
que se deben de entender en estado de ejecutoria, no se encuentran las sentencias
emanadas de tribunal extranjero.
En Guatemala por lo tanto, las sentencias extranjeras son consideradas como

vlidas, pero esto no conlleva que puedan surtir efectos por el simple hecho de
su presentacin, ya que la posibilidad ejecutar una sentencia extranjera deviene
del reconocimiento de cosa juzgada que sobreviene a su vez de encontrarse la
sentencia en estado de ejecutoria y una sentencia extranjera se encontrar en
Estado de ejecutoria segn la ley guatemalteca, al haber sido reconocida por el
tribunal competente.
En ese Artculo se plasma el sistema de reciprocidad para el reconocimiento de

sentencias extranjeras, debido a que la validez de la sentencia extranjera cuando
no existe un tratado, se regir por el valor que los tribunales del pas reconozcan
a una sentencia emanada de tribunal guatemalteco.
La Convencin Interamericana Sobre Eficacia Extraterritorial De Las Sentencias y

Laudos Arbitrales Extranjeros, regula lo concerniente a la eficacia de las
sentencias extranjeras en los artculos:
Artculo 2
2
Las sentencias, laudos arbitrales y resoluciones jurisdiccionales extranjeros a que

se refiere el artculo 1, tendrn eficacia extraterritorial en los Estados Partes si
renen las condiciones siguientes:
a. Que vengan revestidos de las formalidades externas necesarias para que sean
considerados autnticos en el Estado de donde proceden;
b. Que la sentencia, laudo y resolucin jurisdiccional y los documentos anexos que

fueren necesarios segn la presente Convencin, estn debidamente traducidos al
idioma oficial del Estado donde deban surtir efecto;
c. Que se presenten debidamente legalizados de acuerdo con la ley del Estado en

donde deban surtir efecto;
d. Que el juez o tribunal sentenciador tenga competencia en la esfera internacional

para conocer y juzgar del asunto de acuerdo con la ley del Estado donde deban
surtir efecto;
e. Que el demandado haya sido notificado o emplazado en debida forma legal de

modo sustancialmente equivalente a la aceptada por la ley del Estado donde la
sentencia, laudo y resolucin jurisdiccional deban surtir efecto;
f. Que se haya asegurado la defensa de las partes;
g. Que tengan el carcter de ejecutoriados o, en su caso, fuerza de cosa juzgada

en el Estado en que fueron dictados;
h. Que no contraren manifiestamente los principios y las leyes de orden pblico del
Estado en que se pida el reconocimiento o la ejecucin.
Artculo 3
Los documentos de comprobacin indispensables para solicitar el cumplimiento

de las sentencias, laudos y resoluciones jurisdiccionales son los siguientes:
a. Copia autentica de la sentencia o del laudo y resolucin jurisdiccional;
b. Copia autntica de las piezas necesarias para acreditar que se ha dado

cumplimiento a los incisos e) y f) del artculo anterior;
3
c. Copia autntica del auto que declare que la sentencia o el laudo tiene el carcter
de ejecutoriado o fuerza de cosa juzgada.
Artculo 4
Si una sentencia, laudo y resolucin jurisdiccional extranjeros no pueden tener

eficacia en su totalidad, el juez o tribunal podr admitir su eficacia parcial mediante
peticin de parte interesada.
1.3.Requisitos que debe cumplir la sentencia extranjera
El Artculo 345 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil, establece que toda sentencia
extranjera tendr fuerza y podr ejecutarse en Guatemala si rene las
condiciones siguientes:
1.3.1.Que haya sido dictada a consecuencia del ejercicio de una accin

personal civil o mercantil
Analizando ese requisito, se establece que se busca la armona con el principio lex
rei sitae y para explicarlo, se debe tener en mente que el derecho personal es el
vinculo jurdico en virtud del cual una persona (sujeto activo) puede exigir de otra
(sujeto pasivo) el cumplimiento de una determinada prestacin.
El Cdigo Procesal Civil y Mercantil, cierra la puerta a las acciones reales debido
a que el derecho real, es el poder jurdico inmediato y directo que se ejerce sobre
un bien, es menester sealar que el derecho real puede recaer tanto sobre bienes
muebles como inmuebles y es para el caso de estos ltimos, la principal aplicacin
del principio lex rei sitae.
El Artculo 27 de la Ley del Organismo Judicial, Decreto nmero 2-89 del Congreso
de la Repblica de Guatemala, establece que los bienes se rigen de acuerdo a la
ley del lugar de su ubicacin. Es decir que si se pretende dilucidar un conflicto de
4
carcter internacional en el que el punto de discusin sean bienes ubicados en el

territorio guatemalteco, son los tribunales del pas quienes deben resolverlo, por lo
que admitir la ejecucin de sentencia extranjera recada en virtud de una accin
real, equivale a renuncia de la potestad atribuida a los rganos jurisdiccionales
guatemaltecos.
1.3.2.Que no haya recado en rebelda ni contra persona reputada ausente,

que tenga su domicilio en Guatemala
Segn la Ley del Organismo Judicial partiendo del Artculo 12 de la Constitucin

Poltica de la Repblica de Guatemala, ninguno puede ser condenado sin haber
sido citado, odo y vencido por tribunal competente. El principio de derecho de
defensa es de suma importancia para todo proceso, por lo que an a nivel
internacional, es necesario que el ordenamiento guatemalteco vele por su
cumplimiento.
El Artculo 152 de la Ley del Organismo Judicial consagra el principio de

inafectabilidad de terceros inauditos, por lo que la sentencia dictada contra una
parte no perjudica a tercero que no haya tenido oportunidad de ser odo y de
defenderse en el proceso.
La dificultad de este requisito radica en cuanto a la ineficacia de la resolucin

dictada en rebelda, puesto que se presupone que una persona es declarada
rebelde cuando habindosele concedido la oportunidad de defenderse en juicio, no
hizo uso de ella, ese es el principio general, pero mltiples son los casos en que la
declaratoria de rebelda ha recado sobre persona que no se enter del proceso
que se entablaba en su contra y esto, debido a la falta de efectividad de la que
adolecen en algunas ocasiones las notificaciones como actos por los que el juez
pone de conocimiento a los sujetos envueltos en un proceso, una resolucin que
pueda afectarles.
5
La notificacin mal hecha, la practicada en lugar equvoco o de mala fe, son

riesgos que el ordenamiento guatemalteco no se puede permitir y es por ello que
prefiere, no aplicar la sentencia dictada en rebelda.
1.3.3.Que la obligacin para cuyo cumplimiento se haya procedido sea lcita

en la Repblica
El hermetismo del orden pblico es un principio regulado por el Artculo 44 de la

Ley del Organismo Judicial y es con base a ste que puede explicarse este inciso.
La norma citada estipula que no tienen validez ni efecto alguno en la Repblica de

Guatemala las leyes, disposiciones y las sentencias de otros pases, as como los
documentos o disposiciones particulares provenientes del extranjero, si
menoscaban la soberana nacional, contradicen la Constitucin Poltica de la
Repblica o contravienen el orden pblico.
Esta es una forma de librarse de los denominados por el derecho internacional

privado: fraudes de ley, los que Adolfo Miaja desarrolla como la realizacin de un
acto lcito para la consecucin de un resultado antijurdico. Se pretende con el
fraude de ley evadir el imperio de una norma, desplazndose a una jurisdiccin ms
favorable que facilite alcanzar un resultado que no podra haberse obtenido bajo
la tutela de la anterior norma.
1.3.4.Que sea ejecutoriada conforme a las leyes de la nacin en que se haya

dictado
El carcter de ejecutoria de una sentencia deviene del hecho de ya no ser

susceptible de ser atacada por recurso alguno, es decir haber quedado firme,
circunstancia que debe darse en el pas extranjero del que la sentencia provenga.
Esta es la circunstancia ms difcil probar, pero en este caso se debe confiar en el

tribunal que ha emitido la certificacin de la sentencia para su ejecucin, quien no
debi certificarla si sta an no haba causado estado.
6
1.3.5.Que rena los requisitos necesarios para ser considerada como

autntica
Alejado de los avances que en materia de autenticacin existen, Guatemala se basa

an para considerar un documento como autntico en la denominada cadena de
los pases de ley.
El fundamento legal de los documentos provenientes del extranjero y los requisitos

que deben de reunir los encontramos en la Ley del Organismo Judicial, en el
Captulo IV, Artculos 37 al 43.
El Artculo 37, establece que para que sean admisibles los documentos
provenientes del extranjero que deban surtir efectos en Guatemala, deben ser
legalizados por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Si los documentos estn redactados en idioma extranjero deben ser vertidos al

espaol bajo juramento por traductor autorizado en la Repblica; de no haberlo
para determinado idioma, sern traducidos bajo juramento por dos personas que
hablen y escriban ambos idiomas con legalizacin notarial de sus firmas.
Adems de los requisitos indicados, el Artculo 38 estipula que los poderes o

mandatos, as como los documentos que proceda inscribir en los registros pblicos,
debern ser protocolizados ante notario y las autoridades actuarn con base en los
respectivos testimonios.
Esta norma se cumple a cabalidad, ya que lo primero que debe hacer la persona
que desee obtener el reconocimiento y la ejecucin de una sentencia que provenga
del extranjero es iniciar en el pas de origen la cadena de pases de ley, que inicia
con la legalizacin de la firma del secretario o funcionario encargado de certificar
la autenticidad de la sentencia.
Posteriormente debe acudir al consulado guatemalteco en el pas en el que se ha

dictado la sentencia y pagar el equivalente hasta hoy a diez dlares de los Estados
Unidos de Amrica, por la autntica realizada en el extranjero segn la Ley del
7
Impuesto del Timbre Fiscal y Papel Sellado Especial para Protocolo, Decreto
nmero 37-92 del Congreso de la Repblica de Guatemala, Artculo cinco.
Al encontrarse el documento en Guatemala, se debe acudir al Ministerio de

Relaciones Exteriores para que legalice la firma del funcionario del consulado
guatemalteco, se debe adherir a sta autntica un timbre fiscal de diez quetzales,
con base al mismo fundamento indicado para la anterior autntica.
Si el documento est redactado en idioma distinto al espaol es necesario

traducirlo tal como se indic y posteriormente a su traduccin, segn el criterio de
algunos tribunales guatemaltecos, debe protocolizarse, pues de lo contrario
rechazan la ejecucin de aquellas sentencias que no hayan sido previamente
protocolizadas.
Dos circunstancias meramente discrecionales y no jurdicas, conllevan a que la

sentencia sea protocolizada previo a solicitar su ejecucin, primeramente el criterio
de algunos rganos jurisdiccionales, que exigen que el documento que debe
presentarse para la ejecucin de una sentencia extranjera no sea sta directamente
sino el testimonio del acta de protocolizacin y segundo el deseo del profesional
del derecho que auxilia a la parte ejecutora de resguardar la sentencia extranjera
en su protocolo notarial con el fin de darle perdurabilidad al documento.
Lo cierto es que por buena fe internacional, no debe exigirse que la sentencia

extranjera est protocolada para conceder su ejecucin, puesto que la misma ya
ha sufrido los pases de ley y agregar este requisito nicamente es dudar de la
legitimidad del documento, lo que se traduce en falta de cooperacin internacional.
En este Artculo se encuentra implcito el sistema de ejecucin de sentencia

extranjera previo examen de forma, el cual se plasma en la resolucin que admite
a trmite la ejecucin de una sentencia extranjera, en la que se suele consignar:
en virtud de cumplir la sentencia con los requisitos regulados en el Artculo 345
ejectese.
8
1.4.Fundamento legal para ejecutar una sentencia extranjera en Guatemala
El cuerpo normativo fundamental y punto de partida es la Constitucin Poltica de la

Repblica de Guatemala, donde se regula en el Ttulo III sobre el Estado y Captulo
III de las relaciones internacionales del Estado, el Artculo 149, que desarrolla las
relaciones internacionales.
Resalta en este Artculo la cooperacin internacional, pues se indica que

Guatemala normar sus relaciones con otros Estados de conformidad con los
principios, reglas y prcticas internacionales con el propsito de contribuir al
mantenimiento de la paz y la libertad, al respeto y defensa de los derechos
humanos, al fortalecimiento de los procesos democrticos e instituciones
internacionales que garanticen el beneficio mutuo y equitativo entre los Estados.
La Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala por lo tanto abre las puertas

a la cooperacin internacional en general, as como a la aplicacin de los principios,
reglas y prcticas internacionales, siendo una norma amplia que nicamente debe
encontrar como lmite el orden pblico de Guatemala y la defensa de su
Constitucin.
Escasa es la legislacin guatemalteca que regula el tema de ejecucin de

sentencias extranjeras, como la Ley del Organismo Judicial Decreto 2-89 del
Congreso de la Repblica, el Cdigo Procesal Civil y Mercantil Decreto Ley 107 del
Jefe de Gobierno, la Ley de Arbitraje Decreto 67-95 y el Decreto 34-97 Ley de
Defensa de Derechos Procesales de Nacionales y Residentes, los ltimos dos del
Congreso de la Repblica de Guatemala.
El Cdigo Procesal Civil y Mercantil, Decreto Ley 107, contempla en tres breves
Artculos lo que constituye el principal fundamento legal de carcter interno para
llevar a cabo dicho proceso.
9
Los Artculos 344 al 346 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil, establecen tres
reglas fundamentales: a. La validez de la sentencia extranjera, b. Los requisitos
que debe cumplir la sentencia extranjera y, c. La regla general de competencia.
1.5. Sucesin radicada en el extranjero
Artculo 458. (Sucesin radicada en el extranjero). Para que surtan efecto los
procesos sucesorios radicados en el extranjero, sobre bienes situados en
Guatemala, el Tribunal competente de esta repblica, a solicitud de parte
interesada, mandar publicar edictos convocando a quienes, segn las leyes de
Guatemala, pudiera perjudicar la adjudicacin, transmisin o actos realizados en el
lugar donde se tramit la sucesin. Las publicaciones se harn por tres veces con
intervalos de cinco das entre cada una, por lo menos, en dos peridicos, siendo
uno de ellos el Diario Oficial.
Hechas las publicaciones, cubiertos en esta repblica los impuestos

correspondientes y llenados los dems requisitos que la ley establece, se mandar
hacer las inscripciones respectivas y dar posesin de los bienes a quienes
corresponda.
Si hubiere oposicin, se tramitar en juicio ordinario.
1.5.1. La ejecucin de un proceso sucesorio radicado en el extranjero
Es importante considerar que en materia de derecho sucesorio en cuanto a una

sucesin radicada en el extranjero, el Cdigo Procesal Civil guatemalteco estipula
especficamente un paso que adems del trmite ya estipulado debe sustanciarse
y esta situacin se da, cuando existen bienes situados en Guatemala, en cuyo caso
el tribunal competente debe mandar a publicar edictos convocando a quienes segn
las leyes de Guatemala puedan verse perjudicados por la futura adjudicacin a ttulo
de herederos, as como por la transmisin o actos realizados en el lugar donde se
tramit la sucesin.
10
Las publicaciones deben de efectuarse por tres veces con intervalos de cinco das
en dos peridicos y obligatoriamente uno de ellos ha de ser el Diario de Centro
Amrica.
Hasta aqu el Artculo 459 que es el que regula lo expuesto, no presente mayor
problema, puesto que la discusin en materia de procesos sucesorios suele girar en
torno a bienes inmuebles, en cuyo caso opera el principio lex rei sitae, ya
desarrollado en esta tesis. El Artculo de mrito expone que hechas las
publicaciones y cubiertos los impuestos correspondientes as como dems
requisitos, se mandar hacer las inscripciones respectivas y dar posesin de los
bienes a quienes corresponda.
Lo anterior se complementa con el Artculo 1126 del Cdigo Civil guatemalteco,

Decreto Ley 106, que nicamente permite inscribir en el Registro de la Propiedad
los instrumentos o ttulos otorgados o expedidos en pas extranjero, que renan los
requisitos necesarios para hacer fe en juicio, es decir que contengan los
denominados pases de ley y las providencias o sentencias firmes pronunciadas en
el extranjero, cuando se hayan mandado cumplimentar por los tribunales de la
Repblica y afecten derechos reales.
La complicacin surge en la ltima lnea del Artculo 459 del Cdigo Procesal Civil
y Mercantil, que estipula que si hubiere oposicin, se tramitar en juicio ordinario,
es decir que en cuanto a una sucesin radicada en el extranjero, el derecho
guatemalteco nicamente reconoce al fallo o auto final el carcter de cosa juzgada
formal, entendida sta como el status en que se encuentra una resolucin final
cuando pone fin a un proceso y por ende, sobre el mismo recae cosa juzgada, pero
puede ser posteriormente susceptible de una revisin posterior (otro ejemplo de
cosa juzgada formal se encuentra regulado en el Cdigo Procesal Civil y Mercantil
en el proceso ejecutivo conocido como comn en el Artculo 335, que permite un
juicio ordinario de revisin posterior si se entabla la demanda tres meses despus
de culminada la ejecucin y siempre que se haya cumplido con el pago requerido).
11
El juicio ordinario posterior a una sucesin radicada en el extranjero, es en cierta

manera justificable con base al ya mencionado principio lex rei sitae, que establece
que los bienes se rigen de acuerdo a la ley del lugar de su ubicacin, reiterando que
el mismo se encuentra regulado en la Ley del Organismo Judicial, en el Artculo 27.
El problema es que actualmente en la praxis tribunalicia guatemalteca, suele

aplicarse analgicamente este precepto como fundamento para permitir la revisin
posterior mediante juicio ordinario, de las sentencias extranjeras en otras materias
que nada tienen que ver con el proceso sucesorio.
2. El Uso de Internet en el Derecho Internacional
2.1. Uso del internet en el derecho
La Asamblea General de la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU) ha

declarado el acceso a Internet como derecho humano altamente protegido. La ONU
exige a los pases miembros facilitar un servicio accesible y asequible para todos y
estima como una prioridad asegurar a la ciudadana el acceso a Internet.
Para la ONU, Internet no slo permite a los individuos ejercer su derecho de opinin
y expresin, sino que tambin forma parte de sus derechos humanos y promueve
el acceso de la sociedad en su conjunto, acceso que debe mantenerse
especialmente en momentos polticos clave como elecciones, tiempos de
intranquilidad social o aniversarios histricos y polticos.
La organizacin seala tambin las violaciones a este derecho humano, que
abarcan el bloqueo web o filtrado de contenidos, la desconexin para evitar el
acceso, los ciberataques o una proteccin inadecuada del derecho de privacidad y
proteccin de datos, entre otros.
El tratamiento de la informacin y el desarrollo constante y vertiginoso de las

tecnologas de la informacin y comunicacin, en primer trmino por la informtica
y posteriormente con el surgimiento de la red de redes Internet, trajo consigo
12
un gran impacto en el desenvolvimiento de toda actividad de la humanidad. Esto ha

generado la denominada sociedad de la informacin y del conocimiento y la
economa digital, pero es internet el que revoluciona la vida cotidiana y con ello la
actitud de las personas, a tal grado que ahora no podemos concebir la vida en
sociedad sin internet, para cualquier finalidad que se piense, y con ello la razn de
que el derecho se preocupe en analizar el mecanismo adecuado de regulacin de
esas actividades que esta herramienta ofrece a todo el mundo, por ello "la
regulacin de Internet" es el eje principal de Francisco Jos Pinochet Cantwell en El
derecho de Internet.
El recuento de temas que hace el autor en esta obra pone de relieve la importancia
de Internet en la sociedad contempornea, la importancia de su estudio como
materia y la metodologa empleada, permite observar su conocimiento de la materia,
y por ello consigue un fcil seguimiento de temas tan interesantes en el mundo
jurdico, as se trate de lectores con conocimiento del derecho o no.
Debemos mencionar que la obra por s misma es innovadora y original, y ya cuenta

con ms de un lustro desde su publicacin, lo cual es de suma importancia para el
derecho y especialmente para el estudio del derecho y las nuevas tecnologas.
Lo que se resea a lo largo de este texto es que: como dice el autor: "Internet, como
fenmeno tecnolgico y social, mediante la revolucin que ha provocado, se ha
constituido en un objeto de estudio y regulacin jurdica, dando origen a una nueva
rama del derecho": el derecho de Internet.
Como se menciona en la parte introductoria, la regulacin de Internet es ya una

realidad, existen varios instrumentos internacionales y regulaciones a nivel nacional
en diversas formas y mbitos que tienen que ver con Internet, que van desde el
mbito constitucional y en las leyes secundarias, sean especficas o contingentes
en leyes de otros menesteres. As se tiene: regulacin internacional o local con
efectos sobre Internet en materia de nombres de dominio, libertad de expresin y
13
de contenidos, de propiedad intelectual, de regulacin de sitios web, de derecho a

la intimidad, de comercio electrnico, del documento electrnico y firma digital, y
tambin sobre los delitos penales.
Es este orden, se desarrolla de manera sistemtica y clara la exposicin del autor

para demostrar la importancia de concebir a Internet como objeto de estudio, como
una rama de la ciencia del derecho "autnoma", que tiene como caracterstica la
"interdisciplinariedad" y particularidades en cuanto a sus fuentes que no le quita el
ser vista como una rama distinta y autnoma que merece discusiones, reflexin, y
requiere esfuerzos acadmicos serios e importantes.
2.2.El nombre de dominio en el Internet (Donain Name)
DNS son las iniciales de Domain Name System (sistema de nombres de dominio) y
es una tecnologa basada en una base de datos que sirve para resolver nombres en
las redes, es decir, para conocer la direccin IP de la mquina donde est alojado
el dominio al que queremos acceder.
Cuando un ordenador est conectado a una red (ya sea Internet o una red casera)
tiene asignada una direccin IP. Si estamos en una red con pocos ordenadores, es
fcil tener memorizadas las direcciones IP de cada uno de los ordenadores y as
acceder a ellos pero qu ocurre si hay miles de millones de dispositivos y cada
uno tiene una IP diferente? Pues que se hara imposible, por eso existen los
dominios y las DNS para traducirlos.
Por lo tanto, el DNS es un sistema que sirve para traducir los nombres en la red, y
est compuesto por tres partes con funciones bien diferenciadas.
Cliente DNS: est instalado en el cliente (es decir, nosotros) y realiza peticiones de
resolucin de nombres a los servidores DNS.
Servidor DNS: son los que contestan las peticiones y resuelven los nombres
mediante un sistema estructurado en rbol. Las direcciones DNS que ponemos en
la configuracin de la conexin, son las direcciones de los Servidores DNS.
14
Zonas de autoridad: son servidores o grupos de ellos que tienen asignados resolver
un conjunto de dominios determinado (como los .es o los .org).
El Domain Name System ( DNS ) es un sistema de nomenclatura jerrquica

construida sobre una base de datos distribuida de computadoras, servicios, o
cualquier otro recurso conectado a la Internet o una red privada . Se asocia la
informacin con varios nombres de dominio asignados a cada una de las entidades
participantes. Lo ms importante es que traduce los nombres de dominio
significativo para los seres humanos en los identificadores numricos asociados con
equipos de red con el fin de localizar y hacer frente a estos dispositivos en todo el
mundo.
Una analoga utilizada a menudo para explicar el Domain Name System es que sirve
como libro de telfono para Internet mediante la traduccin de usar equipo humano
nombres de host en direcciones IP . Por ejemplo, el nombre de dominio
www.example.com se traduce en las direcciones 192.0.32.10 ( IPv4 ) y 2620:0:2 d0:
200:: 10 ( IPv6 ).
El Domain Name System permite asignar nombres de dominio a los grupos de

recursos de Internet y los usuarios de una manera significativa, independientemente
de la ubicacin fsica de cada entidad. Debido a esto, la World Wide Web (WWW)
hipervnculos e informacin de contacto de Internet puede seguir siendo coherente
y constante, incluso si la Internet actual de enrutamiento cambiar los arreglos o el
participante utiliza un dispositivo mvil. nombres de dominio de Internet son ms
fciles de recordar que las direcciones IP como 208.77.188.166 (IPv4) o 2001: db8:
1f70:: 999: de8: 7648:6 e8 (IPv6). A los usuarios tomar ventaja de esto cuando
recitan significativa Localizadores Uniformes de Recursos (URL) y direcciones de
correo-e sin tener que saber cmo funciona el equipo en realidad les localiza.
El Domain Name System distribuye la responsabilidad de asignar nombres de

dominio y asignacin de los nombres a direcciones IP mediante la designacin de
los servidores de nombres autorizados para cada dominio. servidores de nombres
autorizada, se asignan a ser responsables de sus dominios particulares, ya su vez
15
puede asignar otros servidores de nombres autorizados por sus sub-dominios. Este
mecanismo ha hecho el DNS distribuida y tolerante a fallos y ha ayudado a evitar la
necesidad de un registro central nico para ser consultada y actualizada
continuamente.
En general, los nombres de dominio tambin almacena otro tipo de informacin,

tales como la lista de servidores de correo que aceptan correo de un dominio de
Internet mencionada. Al proporcionar una en todo el mundo, distribuidos palabra
clave redireccin de servicio basada en el Domain Name System es un componente
esencial de la funcionalidad de la Internet .
Otros identificadores, tales como las etiquetas RFID , los cdigos UPC , caracteres
internacionales en las direcciones de correo electrnico y nombres de host, y una
variedad de otros identificadores podran potencialmente utilizar todos los nombres
de dominio.
El Domain Name System tambin especifica la funcionalidad tcnica de este

servicio de base de datos. Se define el protocolo DNS, una definicin detallada de
las estructuras de datos y el intercambio de comunicacin utilizado en el DNS, como
parte del conjunto de protocolos de Internet.
2.3. Riesgos y Medidas de Seguridad en el Internet
2.3.1. Seguridad en Internet
La seguridad en Internet es una rama de la seguridad informtica especficamente

relacionado con la Internet, a menudo incluyendo la seguridad del navegador pero
tambin la seguridad de red en un nivel ms general ya que se aplica a otras
aplicaciones o sistemas operativos. Su objetivo es establecer normas y medidas
para utilizar contra los ataques a travs de Internet. El Internet representa un canal
inseguro para el intercambio de informacin que conduce a un alto riesgo de
intrusin o fraude. Diferentes mtodos se han utilizado para proteger la transferencia
de datos.
16
Hackers (Piratas informticos)
En el contexto de la seguridad informtica, un hacker es un programador o alguien

que busca y explota las debilidades de un sistema informtico o red informtica
El trmino evolucion a un individuo que tiene un conocimiento avanzado de los

ordenadores, redes, programacin o hardware, pero sin ninguna mala intencin.
Hackers (Piratas informticos)
De esta manera, un hacker malicioso que normalmente se conoce como un "Black

Hat" o un hacker criminal, describe a cualquier individuo que se infiltra de manera
ilegal en los sistemas informticos para daar o robar informacin.
Correo basura
El correo basura o SPAM es cierta forma de inundar internet con muchas copias del
mismo mensaje, en un intento de alcanzar a gente que de otro modo nunca recibira
dicho mensaje ni lo leera.
Se usa mucho para hacer un tipo de publicidad no deseada.
Anuncios comerciales
Anuncios de pornografa
Mtodos de hacerse ricos, vagamente descrito
Servicios en la frontera de la legalidad
Firewall
En informtica, un firewall es un software o sistema de seguridad de la red basada

en hardware que controla el trfico de red entrante y saliente basado en un conjunto
de reglas aplicadas. Un servidor de seguridad establece una barrera entre una red
interna segura y de confianza a otra red (por ejemplo, Internet) que no se supone
que es seguro y confiable.
Servidor proxy
17
Un proxy, o servidor proxy, en una red informtica, es un servidor (un programa o

sistema informtico), que sirve de intermediario en las peticiones de recursos que
realiza un cliente (A) u otro servidor (C). Por ejemplo, si una mquina A solicita un
recurso a C, lo har mediante una peticin a B, que a su vez trasladar la peticin
a C; de esta forma C no sabr que la peticin procedi originalmente de A. Ayudan
a mejorar la seguridad, filtran algunos contenidos web y software malintencionado
Capa de zcalos seguros
(Secure Socket Layer: SSL) Protocolo que permite la autentiacin mutua entre un
cliente y un servidor, as como el establecimiento de una conexin cifrada y
autenticada lo que garantiza la transmisin segura de la informacin por Internet.
Una vez que se ha establecido esa conexin, la informacin (como nmeros de
tarjeta de crdito) puede transmitirse sin el riesgo de que alguien ms la pueda
interceptar.
Encriptacin
En criptografa, el cifrado es el proceso de codificacin de mensajes y la informacin

de tal manera que slo las personas autorizadas puedan leerlo. Cifrado no puede
evitar la interceptacin, pero niega el contenido del mensaje para el interceptor
criptografa: Tcnicas que permiten cifrar mensajes.
Claves pblicas y privadas
Es el mtodo criptogrfico que usa un par de claves para el envo de mensajes. Las
dos claves pertenecen a la misma persona que ha enviado el mensaje. Una clave
es pblica y se puede entregar a cualquier persona, la otra clave es privada y el
propietario debe guardarla de modo que nadie tenga acceso a ella. Adems, los
mtodos criptogrficos garantizan que esa pareja de claves slo se puede generar
una vez, de modo que se puede asumir que no es posible que dos personas hayan
obtenido casualmente la misma pareja de claves.
18
2.3.2. Riesgos en internet

El robo de identidad es cualquier clase de fraude que origine la prdida de datos
personales, como, por ejemplo, contraseas, nombres de usuario, informacin
bancaria o nmeros de tarjetas de crdito.
Los ladrones utilizan correos electrnicos y sitios web falsos para simular
organizaciones legtimas. Se aprovechan de su confianza engandole para que
divulgue informacin personal, como contraseas y nmeros de cuentas. Del mismo
modo, hackers y virus pueden infiltrarse en su ordenador e instalar registradores de
pulsaciones para robar datos o capturar nombres y contraseas de cuentas cuando
usted las introduce.
Robo de identidad
SPYWARE
El software espa (spyware) es una clase de software malicioso (malware) que

puede rastrear el trabajo que haces, tanto en tu computadora como en la Internet, y
enviar dicha informacin a alguien que no debe tener acceso a ella. Estos
programas pueden registrar, entre otras cosas, las palabras que digitas en tu
teclado, los movimientos de tu ratn, las pginas que visitas y los programas que
ejecutas. Como resultado de ello, pueden destruir la seguridad de tu computadora
y revelar informacin confidencial sobre ti, tus actividades y tus contactos. Las
computadoras se infectan con software espa (spyware) en prcticamente la misma
forma en la que contraen virus.
Sin embargo, a diferencia de los virus, no se intenta replicar en otros ordenadores,

por lo que funciona como un parsito.
ADWARE
Software de publicidad tambin conocido como adware es cualquier programa que

automticamente muestra publicidad web al usuario durante su instalacin o
durante su uso para generar lucro a sus autores. Existen varios tipos de adware:
algunos pueden secuestrar los navegadores del usuario y aadir varios sitios web
19
que se abrirn automticamente; otros pueden generar anuncios pop-up no

deseados. Algunos de los programas generadores de publicidad no dan seales de
vida; sin embargo, monitorizan la navegacin del usuario y registran la direccin IP,
nmeros de identificacin, sistema operativo, informacin del navegador, pginas
visitadas, pginas vistas, bsquedas introducidas y otra informacin. Adems, la
mayor parte de los generadores de anuncios se programan con errores, por lo que
puede afectar al normal funcionamiento del sistema operativo.
A pesar de que el Internet cuente con muchas ventajas, todo el volumen de

informacin que contiene, abre las puertas a un mundo sin leyes y constituye un
entorno en el que hay que ser sumamente cuidadoso
Con tan solo un clic, es posible acceder a pginas de venta de drogas, a pginas
que promueven la drogadiccin, a la ms extensa biblioteca de pornografa del
mundo e incluso otro peligros a los cuales muchas veces uno ni siquiera est
consciente de tenerlo.
2.4. Servicios de Internet
Las posibilidades que ofrece Internet se denominan servicios. Cada servicio es una
manera de obtener provecho a la Red independiente de las dems. Hoy en da, los
servicios ms usados en Internet son: Correo Electrnico, World Wide Web, FTP,
Grupos de Noticias, IRC y Servicios de Telefona.
El Correo Electrnico nos permite enviar cartas escritas con el ordenador a otras
personas que tengan acceso a la Red. El correo electrnico es casi instantneo, a
diferencia del correo normal, y adems muy barato, podemos tener contacto con
cualquier persona del mundo que disponga de conexin a Internet. Este mecanismo
es muy utilizado en el rea laboral, pues su uso trae consigo un considerable ahorro
de llamadas; asimismo, tiene un gran potencial en el intercambio de informacin, ya
que reduce de modo importante el tiempo de transferencia. La World Wide Web, o
WWW como se suele abreviar, se invent a finales de los 80 en el CERN, el
20
Laboratorio de Fsica de Partculas ms importante del Mundo. Se trata de un

sistema de distribucin de informacin tipo revista.
En la Red quedan almacenadas lo que se llaman Pginas Web, que no son ms
que pginas de texto con grficos o fotos. Este sistema de visualizacin de la
informacin revolucion el desarrollo de Internet, y en ellas se puede tener acceso
a informacin de todo tipo. Muchas Empresas estn entrando al mercado de
Internet, especialmente las de prestacin de servicios como: agencias de viaje,
agentes financieros o de bienes races, que necesitan proporcionar a sus clientes
informacin dinmica y actualizada. La red es utilizada por diferentes (File Transfer
Protocol) permite enviar datos por Internet, sin guardar la informacin en disquetes,
para usarla en otro ordenador. Con este servicio, muchas empresas informticas
han podido enviar sus productos a personas de
Todo el mundo sin necesidad de gastar dinero en miles de disquetes, ni envos.

Muchos particulares hacen uso de este servicio para, por ejemplo, dar a conocer
sus creaciones informticas a nivel mundial. El servicio IRC (Internet Relay Chat)
nos permite entablar una conversacin en tiempo real con una o varias personas
pormedio de texto. Este es un medio de entretenimiento como de actividades
laborales. Centro de Documentacin, Informacin y Anlisis Direccin de Servicios
de Investigacin y Anlisis Subdireccin de Poltica Exterior
Los Servicios de Telefona son las ltimas aplicaciones que han aparecido para
Internet. Nos permiten establecer una conexin con voz entre dos personas
conectadas a Internet desde cualquier parte del mundo sin tener que pagar el coste
de una llamada internacional. Algunos de estos servicios incorporan no slo voz,
sino tambin imagen. A esto se le llama Videoconferencia.
2.5. El Comercio Electrnico y la Nueva Teora Econmica del conocimiento.
En la actualidad existe un cambio drstico en los conceptos de economa y

conocimiento, a raz de la revolucin digital, esto ha conllevado a la modificacin de
21
los modelos econmicos nacionales. Nuestro pas se encuentra frente a un desafo

de inmensas proporciones, en virtud del ingreso a una nueva sociedad de la
informacin y del conocimiento. El Gobierno Nacional, siguiendo los pasos de
pases hispano parlantes como lo son Espaa y Argentina, debe liderizar en
conjunto con el sector privado y la sociedad civil, la implementacin de innovaciones
legales cnsonas con las nuevas tendencias tecnolgicas utilizadas, especialmente
en el Comercio Electrnico o E-Commerce. Pues, a diferencia de la sociedad
industrializada que predomin en los dos anteriores siglos, la sociedad actual
marcha hacia la economa de la informacin, fundamentada en el conocimiento.
Siendo los activos ms importantes de las empresas actuales los "activos
intelectuales".
De acuerdo a Peter Druker: "El conocimiento es el nico recurso significativo hoy

en da" el autor menciona algo de fcil corroboracin, mire usted a su alrededor y
podr darse cuenta que, las industrias vanguardistas de mayor xito actual, centran
sus negocios en la produccin y distribucin de conocimiento e informacin; en vez
de la produccin y distribucin de cosas. Un ejemplo patente de esto es la compaa
Microsoft.
Nos encontramos frente a una economa fundamentada en el intercambio intangible

de ideas, conocimiento e inteligencia. Inclusive los medios de produccin, estn
pasando de ser algo fsico a ser algo ms humano. En relacin a sta idea,
reproducimos las palabras del jurista argentino Jorge Castro, quien afirma lo
siguiente: "Las ganancias que los recursos tradicionales (trabajo, tierra y capital)
producen son cada vez menores y en contraposicin, los principales productores de
riqueza son el conocimiento y la informacin."
En el presente artculo, haremos nfasis en los requerimientos jurdicos que se

hacen necesarios implementar para un mejor desarrollo del Comercio Electrnico,
en los aspectos generales, normativos y contractuales.
22
2.5.1. El Comercio Electrnico
En el Comercio Electrnico participan empresas, consumidores e inclusive la

Administracin Pblica. Pueden distinguirse tres tipos bsicos de Comercio
Electrnico:
a) Entre empresas, business to business o B2B

b) b) Entre empresa y consumidor, business to consumers o B2C,
c) c) Entre empresas y administracin, business to administrations o B2A.
El Comercio Electrnico puede ser definido ms ampliamente como: "Cualquier

modo de intercambio de informacin de ndole comercial, que se fundamente en la
comunicacin de datos en Internet." La informacin, servicios y compra-venta
electrnica de bienes, no son los nicos elementos que lo conforman, ya que
tambin lo integra la utilizacin de Internet para gestiones anteriores a la venta,
como: la negociacin del vendedor y comprador sobre el precio, la publicidad, y la
bsqueda de informacin en relacin a determinados productos.
La apertura de la "Super Carretera de la Informacin" al uso comercial ha marcado

un desarrollo sin precedentes en el Comercio Electrnico. Sin embargo, uno de los
principales escollos, para comerciantes y clientes, al momento de sellar una
operacin, es precisamente al darse el pago "on line" de las compras; ya que la
utilizacin de tarjetas de pago electrnico, (de crdito o dbito, mediante el protocolo
SET) no ha demostrado ser lo suficientemente segura para ambas partes, pues, ni
el comerciante tiene la seguridad o garanta del cobro de la venta (sin posibilidad
posterior de rechazo), ni el cliente tiene la certeza, de que la informacin transmitida
ser totalmente confidencial.
Las evidentes trabas estructurales de la firma manual, poco favorecen la anhelada

privacidad y seguridad buscada en el Comercio Electrnico. Por tal motivo y desde
hace varios aos, las legislaciones de varios pases han investigado la manera de
implementar un sistema cnsono y de vanguardia con las tecnologas actuales, pero
23
que al mismo tiempo no surja como una barrera o limitacin legal en el desarrollo
del Comercio Electrnico.
Por vez primera desde que Internet existe, veintinueve (29) de las empresas ms
poderosas del mundo dentro del sector de las telecomunicaciones o DEMCE;
conformadas por empresas como: Fujitsu, Berstelmann, Time Warner, America
Online y Telefnica; se reunieron el 13 de septiembre de 1999 en Pars, y han
acordado establecer las bases para el mejoramiento del Comercio Electrnico a
nivel mundial. Entre las recomendaciones y pautas dadas por el DEMCE (Dilogo
Empresarial Mundial sobre Comercio Electrnico), a las ms altas instituciones
gubernamentales del mundo se encuentran:
Autorregulacin
Proteccin de datos personales
Un certificado de calidad para aquellas pginas dignas de confianza en la
Internet y,
Una firma digital que garantice las transacciones de Comercio Electrnico. 5
La misin principal de este foro internacional es trabajar en la creacin de un marco

legal comn en el Comercio Electrnico, ofreciendo orientacin a los gobiernos y
mecanismos para su implementacin y desarrollo. Pues, generalmente estos
carecen de los mecanismos internos necesarios para reaccionar ante los grandes
cambios que supone el C.E., por eso, la empresa privada, ha tenido que tomar la
responsabilidad de orientar, creando soluciones. Ya que, si en Internet ha habido
un retraso en el desarrollo y expansin del C.E., ha sido por la falta de confianza de
consumidores y empresarios, en torno a la seguridad de los mecanismos de pago.
La privacidad, seguridad y transparencia deben ser garantizadas a los usuarios del

C.E., pues son elementos claves en su expansin. Ciertos pases que van a la
vanguardia en materia de la regulacin legal de ciertas figuras del C.E., (Argentina,
24
Chile, Espaa, E.U) han logrado establecer un marco comn, como una prueba de
su importancia como nuevo modelo de negocio.
2.5.2.Problemas Jurdicos del Comercio Electrnico.
Es una realidad que el sistema implantado en la gran mayora de servidores que

ofrecen C.E. en la Red, nicamente garantizan la integridad y confidencialidad de
los datos en trnsito; pero, no permiten controlar el uso que de los mismos pueda
hacer, el agente prestador del servicio. En el comercio tradicional, la utilizacin del
dinero en efectivo, es una forma de conservar la intimidad del individuo, cuando
compra servicios o bienes; evitando as, que en alguna forma el vendedor necesite
conocer su identidad. Situacin diferente sucede en las compras hechas por
Internet, pues lo usual es suministrar los datos personales (direccin, nombre, etc)
con el nmero de tarjeta de crdito, el cual expone al comprador a que se vincule
su identidad con los bienes o servicios adquiridos. El proveedor puede alquilar o
vender dicha informacin a otras compaias dedicadas a la publicidad directa, o a
negocios alternos.
En la actualidad existen sistemas de pago denominados: "dinero o monedero

electrnico", o "digital cash electronic wallet", que permiten hacer compras por
Internet, o cualquier otra red de comunicaciones annimamente, siendo los que ms
se acercan al funcionamiento del dinero de papel en el pago al contado.
Dentro del mbito jurdico, el mayor riesgo relacionado con las transacciones va
Internet a travs de tarjetas, son las consecuencias de un fallo en la seguridad, y
quin asume la responsabilidad del hecho. En los contratos usuales de cargo entre
la entidad bancaria y el titular de la tarjeta, generalmente el banco tiene la facultad
de realizar todas las transacciones que hayan sido remitidas por el comerciante,
an si no estn firmadas, siempre y cuando su titular no la haya notificado como
prdida, robada o falsificada. Aunque se agiliza mucho la posibilidad de realizar
transacciones con tarjetas a travs de Internet, se genera una inseguridad muy
grande para el consumidor.
25
Existen otros contratos entre el banco y el usuario de la tarjeta, donde se exige la

firma y se otorga igual validez al uso del PIN o cdigo secreto; en estos casos la
inseguridad puede ser alta en el C.E., pues el uso del PIN en las tarjetas, no se cre
para Internet.
La mayor dificultad que enfrenta la Internet para que se produzca un desarrollo

definitivo del C.E., est fundamentada en problemas de ndole jurdico-civil
relacionados con el pago de las transacciones y la entrega de productos.
El nmero de fraudes cometidos en la red crece rpidamente, por lo cual a corto

plazo deben encontrarse barreras legales que garanticen seguridad entre las partes
contractuales y en los datos circulantes, pues en el medio empresarial, el principal
riesgo adicional que asumen las empresas y compaias que se aventuran a
implementar un entorno multinet (Internet, extranet e Intranet) es la inseguridad en
las transacciones. De acuerdo a Daniel Cenzano Cestafe de la Agencia de
Certificacin Electrnica Espaola, la seguridad en la red, comprende cuatro
aspectos:
"Conocer la verdadera identidad de las partes que interactan

Conseguir la confidencialidad de las transacciones que se realizan.
Asegurar la integridad de las transacciones, que no se modifiquen en el
transcurso de la transaccin
Garantizar el no-repudio de dichas transacciones".
Los sistemas de seguridad y acceso actuales se basan en las claves, que son
sumamente sencillas de suplantar por un pirata informtico "no muy experto".
Tambin surgen, dudas naturales en torno al reconocimiento legal de la igualdad

que puedan tener las transacciones en papel, en relacin a las electrnicas; cuando
se emplean sistemas de identificacin basados en clave, ya que no existe una
legislacin especfica sobre este tema.
26
Ante dichas disyuntivas, diversos organismos a nivel mundial, han planteado la

utilizacin de un sistema que proporcione suficiente seguridad al Comercio
Electrnico, dndole validez jurdica y cobertura legal, ante una utilizacin
fraudulenta o incorrecta. El sistema que ms se ha adecuado a los parmetros
estipulados, al garantizar la culminacin y realizacin satisfactoria de negocios
electrnicos seguros es el Sistema de la Firma Digital.
2.5.3. Legislacin Comparada
Los nuevos sistemas de autenticacin de firmas digitales y/o electrnicas han sido
objeto de regulacin de la Comunidad Econmica Europea, los EE. UU. y las
Naciones Unidas. Es as, como se han dictado Leyes, Decretos y Acuerdos,
atendiendo a criterios muy diversos, sustentados en la mayora de los casos, en la
diferencia de los sistemas jurdicos (Derecho Comn y Derecho Codificado).
A continuacin, expondremos brevemente las legislaciones implementadas por

Espaa y Argentina, (quienes van a la vanguardia entre los pases Hispanos
parlantes) en cuanto a Leyes relacionadas al comercio electrnico y la Firma Digital,
se refiere:
Espaa.
Real Decreto - Ley N 14
Espaa aprob, el 17 de septiembre de 1999, el Real Decreto-ley 14, sobre Firma

Digital, estableciendo un rgimen fijo y aplicable a las relaciones telemticas,
persiguiendo fundamentalmente la dotacin de seguridad a dichas relaciones, y
homologando la Firma Digital con la manuscrita. Es necesario destacar que esta
Ley es innovadora, pues, el Gobierno espaol se ha adelantado con ella, a la Unin
Europea, e inclusive a los EE.UU.
Los servicios de Autoridad de Certificacin pueden ser prestados, de acuerdo a la

Ley, por organismos pblicos o privados, como las Cmaras de Comercio. En
27
Espaa, existen en la actualidad cuatro Autoridades de Certificacin: ACE (Agencia

de Certificacin Electrnica), Feste, IPS y Ceres.9
El mecanismo es sencillo, ya que, mediante la firma digital, aseguran la identidad y

confidencialidad de las personas, a travs de un tercero imparcial, denominado
"Autoridad de Certificacin", el cual es el encargado de "autenticar la identidad de
quien firma un documento, relacionando una clave pblica, con una persona o
entidad a travs de la emisin del Certificado Digital.
Francisco Gonzlez Patn seala al respecto, que: "El ciudadano tendr a su

disposicin una tarjeta inteligente (de forma y tamao parecida a las de crdito); y
dispondr en su ordenador de un lector especial (que en stos momentos no tiene
ninguno de los equipos que tenemos en casa). Y el proceso a seguir ser el
siguiente: si usted desea rubricar un documento, deber introducir una tarjeta
inteligente en el lector asociado a su equipo informtico y teclear una clave. El
ordenador, gracias a un programa especfico, y a a partir de la informacin que le
proporciona la tarjeta, calcular cu es su firma y sellar con ella el documento.
Dado que se trata de una firma "invisible", el propio programa ofrece la posibilidad
de que el usuario compruebe si el documento va firmado efectivamente."10
De acuerdo a esta Ley, las Agencias Certificadoras debern estar inscritas en el

Registro de Prestadores de Servicios de Certificacin del Ministerio de Justicia, el
cual ser pblico y debera estar permanentemente actualizado a disposicin de
cualquier persona. La actividad de estas Agencias, estar sometida a la inspeccin
administrativa de la Secretara General de Comunicaciones del Ministerio de
Fomento.
Carlos Galn, director de ACE (primera Autoridad de Certificacin privada de

Espaa, que rene al 100% de las entidades financieras del pas), define la funcin
de las Agencias de Certificacin, al decir : "Las agencias de certificacin actan
como cibernotarios, son entidades de derecho privado que tienen la potestad de
28
emitir certificados digitales y garantizan que la firma responde a un individuo

determinado".
Anteproyecto de Ley de Comercio Electrnico
El Consejo de Ministros de Mercado Interior de la Unin Europea en sesin

celebrada el 7 de diciembre de 1999, inform favorablemente la posicin comn de
la Directiva en relacin al Comercio Electrnico en Espaa, en torno al respectivo
Anteproyecto de Ley de Comercio Electrnico, el cual pronto se implementar, para
facilitar con las correspondientes salvaguardas, el desarrollo del mismo. El artculo
1, en su acpite 1, nos seala el mbito de aplicacin de la Ley:
Artculo 1. Acpite 1. "Esta Ley tiene por objeto la regulacin de determinados

aspectos jurdicos de los servicios de la sociedad de la informacin y, en particular,
del comercio electrnico. Concretamente, se regula el rgimen del establecimiento
de los prestadores de servicios, el de las comunicaciones comerciales, el de la
contratacin por va electrnica, el de la responsabilidad de los prestadores de
servicios, incluidos los intermediarios, el de los cdigos de conducta, el de la
resolucin judicial y extrajudicial de los conflictos y el de infracciones y sanciones."
Las directrices bsicas propuestas en este Anteproyecto son las siguientes:

1. La no regulacin del rgimen fiscal y tributario aplicables a los servicios de la
sociedad de informacin.
2. El establecimiento de un rgimen de libre competencia y prestacin de servicios.
3. La creacin en el Ministerio de Fomento de un Registro Administrativo de
Prestadores de Servicios de la Sociedad de la Informacin, encargada de la
constancia, inspeccin y control.
4. Regulacin de las obligaciones de los prestadores del servicio.
5. Establecimiento de un Rgimen de Responsabilidad Civil de los prestadores de
los servicios.
6. Se define el concepto de intermediario.
29
7. Fomento de los cdigos de conducta.

8. Las comunicaciones comerciales por correo electrnico no solicitadas, pero cuyo
envo est permitido por la normativa vigente, debern estar plenamente
identificadas.
9. Los contratos electrnicos se entienden formalizados cuando el consumidor
reciba la aceptacin del vendedor.
10. El contrato electrnico se presume celebrado en el lugar, desde el momento en
que el destinatario del servicio efecte su peticin.
11. El anteproyecto permite el uso del arbitraje telemtico para resolver conflictos.
Argentina
Decreto N427 del 16 de Abril de 1998
El 16 de abril de 1998, el Poder Ejecutivo Nacional de la Repblica Argentina,

dispuso la creacin de la Infraestructura de Firma Digital, aplicable a la
Administracin Pblica Nacional (IFDAPN), a travs de la aprobacin del Decreto
N427. A dicha Infraestructura tambin se le conoce como "clave pblica", o por su
equivalente en ingls (Public Key Infrastructure) o PKI.
Esta Ley crea el marco regulatorio para el empleo de la firma digital en los actos
internos del Sector Pblico en Argentina, otorgndole a esta nueva tecnologa
efectos similares que la firma olgrafa.
Dicha disposicin legal establece la siguiente Infraestructura de la Firma Digital, en

el caso de la Administracin Pblica Nacional Argentina (APN):
Organismo Licenciante: Es la Autoridad Certificante Raz, que emite certificados

de clave pblica a favor de aquellos organismos o dependencias de la APN , que
deseen actuar como Autoridades Certificantes Licenciadas.
30
Autoridades Certificantes Licenciadas: Son aquellos organismos o

dependencias de la APN que soliciten y obtengan la autorizacin, por el Organismo
Licenciante, para ejercer como Autoridades Certificantes de sus propios agentes. O
sea que, cumplidos las disposiciones exigidas por el, podrn emitir certificados de
clave pblica a favor de sus dependientes.
Agentes Pblicos: Son aquellos dependientes de los organismos de la APN que

soliciten y obtengan un certificado de clave pblica, emitido por el organismo del
cual dependen, siempre que ste haya obtenido su licencia para actuar como
Autoridad Certificante Licenciada.
A partir de la firma de dicho Decreto, la Secretara de la Funcin Pblica, asumi

las funciones de Autoridad de Aplicacin y Organismo Licenciante en la
Infraestructura de Firma Digital para el Sector Pblico Nacional.
Tambin el gobierno argentino, ha implementado un Laboratorio de Pruebas, donde

el pblico en general y especialmente, los funcionarios de la Administracin Pblica
Nacional, podrn experimentar la generacin de claves, la gestin de su propio
certificado y l envi de correo electrnico firmado.
2.6. Contratos
El contrato es el principal vehculo jurdico que permite la circulacin de bienes,
servicios y derechos patrimoniales. En los supuestos de trfico externo su
peculiaridad deriva de la vinculacin de este instrumento con una pluralidad de
ordenamientos jurdicos.
La trascendencia del acuerdo en este mbito deriva de la posibilidad de someter el

contrato a uno u otro ordenamiento como plasmacin de la autonoma de la
voluntad.
Se ha estructurado a lo largo de los aos una sociedad internacional de

comerciantes en el seno de la cual se producen los ms importantes contratos
internacionales: los de naturaleza mercantil. stos estn sujetos a los llamados usos
31
del comercio internacional y las diferencias se dirimen por la va del arbitraje

comercial internacional, producindose as una fuga de la esfera estatal.
En este tema trataremos de aquellos contratos en que es el Estado y no la sociedad

internacional de comerciantes la fuente y el garante de su cumplimiento.
2.7. Problemas generales de las obligaciones contractuales en el trfico

jurdico externo
2.7.1. Referencia a la competencia judicial internacional

Convenio de Bruselas de 1968
a) Foro general: son competentes los Tribunales del domicilio del demandado.
b) Foros especiales: si al demandante le conviene puede interponer la demanda

ante Tribunales distintos de los del domicilio del demandado:
a) Ante los del lugar donde la obligacin que sirve de base a la demanda ha sido o
deba ser ejecutada.
b) En contratos de seguros y algunos de consumidores cuando la parte mas dbil

acte como demandante podr optar entre la jurisdiccin de su domicilio o la del
domicilio de la otra parte y ello independientemente de que se haya pactado algn
otro foro. No obstante no tendrn esta opcin cuando sean demandados.
c) Foro pactado: el objeto de previsibilidad, consustancial a la actividad comercial

internacional se satisface preferentemente incluyendo clusulas de jurisdiccin en
el contrato conforme al art. 17 del Convenio, ya que de lo contrario el carcter
alternativo de los foros a) y a) introduce una incertidumbre que no es buena para el
comercio internacional.
2.7.2.- Fuentes: dualidad de rgimen jurdico
Dos son las fuentes principales que regulan el derecho aplicable a los contratos con
conexiones internacionales:
32
a) De orden interno: el art. 10.5 CC. Ha regulado tradicionalmente esta cuestin en

nuestro ordenamiento, pero ha sido ampliamente desplazado por
b) El Convenio de Roma de 1980 sobre ley aplicable a las obligaciones

contractuales: unifica las normas de conflicto de los Estados miembros de la UE en
esta materia estableciendo un mismo rgimen jurdico internacional cuando el litigio
verse sobre alguno de los contratos contemplados en su mbito de aplicacin.
Su interpretacin uniforme la asegura el TJCE. Este Convenio se aplicar siempre

que el supuesto litigioso caiga bajo su mbito de aplicacin, incluso si, haciendo uso
de la autonoma de la voluntad las partes sometieron el contrato a la ley de un tercer
Estado.
Actualmente la aplicacin del art. 10.5 CC. se limita a las modalidades

contractuales no previstas por el Convenio de Roma, a los contratos celebrados
antes de su entrada en vigor (1993) as como en la regulacin de los conflictos
internos derivados del carcter plurilegislativo del Estado espaol.
2.7.3.mbito de aplicacin: la nocin de contrato internacional

Carcter internacional del contrato
La nocin de contrato internacional designa una realidad sumamente compleja y

difcil de definir. El Convenio de Roma realiza una primera aproximacin difiniendo
en su art. 1.1 su mbito de aplicacin
Art. 1.1 Convenio de Roma de 1980
Las disposiciones del presente Convenio sern aplicables, en las situaciones que
impliquen un conflicto de leyes, a las obligaciones contractuales
En principio es internacional aquel contrato cuyos elementos objetivos o subjetivos

aparecen dispersos bajo el mbito de distintos ordenamientos jurdicos. Para que
resulte de aplicacin el Convenio de Roma tiene que haber una situacin
internacional que justifique el recurso a las normas de Derecho internacional
privado.
33
Con esta indefinicin pretende el Convenio dejar abierta la va a dos situaciones

concretas:
a) Aqullas en las que el contrato se halla exclusivamente conectado con dos o ms

ordenamientos no estatales. El Convenio permite, pero no impone a los Estados la
aplicacin del mismo en el mbito interno. Ello necesitara de una decisin del
Estado, que, por no haberse producido en Espaa, deja aplicable el art. 10.5 Cc. a
los conflictos internos.
b) La posibilidad de elegir un Derecho extranjero para un contrato que tiene todos

los elementos localizados en otro pas, siempre y cuando se respeten las
disposiciones imperativas del ordenamiento que sera competente de no haber
habido acuerdo. La entrada en el contrato de este elemento jurdico extranjero
puede verse como una clusula ms del mismo que, en todo caso, respetar el
derecho imperativo del pas con el que est vinculado.
La nocin de materia contractual
Tanto en el mbito del Convenio del Roma como en el del art. 10.5 Cc. resultar
ms exacto a la hora de delimitar los contratos objeto de nuestro estudio utilizar la
expresin obligaciones contractuales
Obligaciones contractuales expresamente excluidas del mbito del Convenio
1.- Estado civil y capacidad. Por formar parte del estatuto personal se rigen por
conexiones de tipo personal. Habr que tener en cuenta, no obstante, la llamada
excepcin del inters nacional conforme a la cual se estar a la ley del lugar de
celebracin cuando la causa de incapacidad prevista en la ley personal de una de
las partes no haya sido conocida en la primera.
2.- Obligaciones nacidas de testamentos y sucesiones
3.- Los regmenes matrimoniales, ni tan siquiera si se organizan por capitulaciones.

Ello no excluye determinados acuerdos de carcter puramente patrimonial,
celebrados entre esposos que no tengan ninguna vinculacin con el estado civil.
34
4.- Todas las obligaciones contractuales relativas a derechos y deberes

dimanantes de las relaciones de familia, de parentesco, de matrimonio o de afinidad.
Se incluyen aqu las obligaciones alimenticias respecto de los hijos no
matrimoniales.
5.- Las obligiaciones derivadas de las letras de cambio, cheques y pagars as

como de otros instrumentos negociables en la medida en que las obligaciones
surgidas de los mismos se deriven de su carcter negociable. Otros Convenios
internacionales regulan esta materia de forma especializada.
6.- Los acuerdos de eleccin de fuero. Ser la lex fori del Tribunal designado por
las partes quien tenga la ltima palabra a la hora de aceptar o no la sumisin.
7.- Los convenios de arbitraje y clusulas compromisorias
8.- Las obligaciones nacidas en el mbito societario en lo regulado por el derecho

de sociedades, asociaciones y otras personas jurdicas: constitucin, capacidad
jurdica, funcionamiento interno y disolucin de estos entes, as como la
responsabilidad legal de los rganos y de los socios por las deudas de la sociedad.
9.- Contratos de representacin: cuando una persona puede comprometer frente a

terceros a la persona por cuya cuenta pretende actuar o si un rgano de una
persona jurdica puede comprometer ante terceros a la sociedad. La parte del
contrato que se excluye es la que rige la representacin en s, no la que regule las
condiciones de la misma
10.- El trust, por su naturaleza hbrida entre el derecho de obligaciones y el de

sucesiones.
11.- Las obligaciones nacidas en el mbito de la prueba y el proceso: actos

procesales, consecuencias, etc. Ser en este campo la lex fori la que se aplique.
12.- Los contratos de seguros que cubran riesgos situados en territorio de la UE:
Directivas de armonizacin de legislaciones se ocupan de esta especialidad.
35
13.- Contratos sobre derechos de propiedad intelectual e industrial, as como los

que tengan por objeto otros derechos reales
2.7.4. Contratacin Electrnica y Mecanismos de Autenticacin (Sistema de

Firma Digital).
El desarrollo sin precedentes del Comercio Electrnico, ha logrado alcanzar a las

formas tradicionales de contratar. Hoy en da, los negocios se desenvuelven en una
plataforma y en un mercado nuevo, el cual es al mismo tiempo virtual y fsico
llamado: Internet. Es importante desarrollar mecanismos como el de la Firma Digital,
pues permiten entre otras cosas: la integridad de la informacin transmitida (lo cual
se ha constitudo en un punto clave para el futuro del Comercio Electrnico),
asegurar la identidad de los contratantes, en virtud de nuevos conceptos, tales como
"documentos digitales", "firmas digitales y/o electrnicas", "mecanismos de
autenticacin", "autora por Internet", etc.
A nivel mundial, los contratos informticos ms usuales, responden a licencias

corporativas, seguros Informticos, contratos de Outsourcing (contratos de
operadores logsticos o subcontratos), contratos de Banca Electrnica y los
contratos de mantenimiento7, en los que se hacen indispensable, la utilizacin de
esta herramienta jurdica. Sin embargo, la Firma Digital extrapola sus ventajas no
slo a negocios netamente informticos, sin tambin a empresas comunes y
corrientes que mantienen un negocio de servicios o bienes en Internet.
Para lograr un enfoque ms claro en cuanto a su funcionamiento, (el de la Firma

Digital) expondremos las siguientes definiciones del especialista en la materia
Xavier Ribas:
Firma Digital:. "Es un sello integrado en datos digitales, creado con una clave
privada, que permite, identificar al propietario de la firma y comprobar que los datos
no han sido falsificados."
36
Certificado: "Es el documento digital que identifica a la autoridad certificadora que

lo ha emitido, identifica al firmante del mensaje o transaccin, contiene la clave
pblica del firmante, y contiene a su vez la firma digital de la autoridad certificadora
que lo ha emitido".
Autoridad Certificadora: "Es la entidad que d testimonio de la pertenencia o

atribucin de una determinada firma digital a un usuario o a otro certificador de nivel
jerrquico inferior."
2.7.5. Validez y Eficacia de la Firma Digital
La Firma Digital ofrece muchas ventajas a los usuarios del Comercio Electrnico por
Internet, al establecer un canal de comunicacin seguro y confiable en sus
transacciones, pues se encuentra revestida de validez jurdica, eliminando el papel
en las gestiones realizadas, disminuyendo los costos y la burocracia que esto
conlleva.
La certificacin electrnica a travs de la firma digital emitida por los Gobiernos, a

travs de Autoridades de Certificacin, establece un sinnmero de beneficios,
pudiendo ser utilizadas, para validar operaciones y pagos, como claves pblicas o
privadas para cifrar y firmar informacin; y para proteger y personalizar contenidos
electrnicos e identificar y autenticar a los grupos de inters con los cuales se
relacionan las empresas, de forma electrnica.
Este sistema, tambin mejora los procesos empresariales como sistema de control,
en cuanto a la eficiencia dentro de la empresa; pues, se hace posible, implementar
trmites administrativos, control de mercanca, acceso a informacin confidencial, o
simplemente procesos de facturacin de un modo mucho ms rpido, eficaz y
menos costoso, que el proporcionado por el tradicional telfono, fax, etc.,
reduciendo los costos asociados al manejo, redaccin, catalogacin y almacenaje
de mercancas; y por supuesto alcanzando el fin ltimo y anhelado por toda
37
empresa: la eliminacin absoluta del papel (por lo menos algunos procesos de

gestin).
Nos estamos refiriendo por ahora, a una infraestructura hipottica (actualmente

existe en nuestro pas un Anteproyecto de Ley de SENACYT, que regula el
Comercio Electrnico) la cual tendra que ser implementada al aprobarse la
Legislacin del sistema de Firma Digital, ya que las autoridades de certificacin
seran las encargadas de darle a este sistema confianza, creando procedimientos
de emisin y registro, homologando a sus autoridades y, estableciendo prcticas,
donde, inclusive, se pudiera llegar, a acuerdos y convenios con otras autoridades
de certificacin internacionales, para generar sistemas globales en los cuales los
certificados de firmas digitales, puedan interactuar legalmente.
2.8. Reglas del derecho internacional privado

2.8.1. Las normas del Derecho internacional privado.
Las fuentes normativas del Derecho internacional estn estipuladas en la

Constitucin Nacional en los artculos 31 y 72 inciso 22. El primero dispone Esta
Constitucin, las leyes de la Nacin que en su consecuencia se dicten por el
Congreso y los tratados con las potencias extranjeras son la ley suprema de la
Nacin. El segundo establece, que los tratados internacionales tienen
preeminencia, en sus respectivos mbitos de aplicacin, sobre las leyes. Por lo
tanto, segn esa manda, el estudio de las reglas que regulan el Derecho
internacional privado tienen su punto de partida en tratados o convenciones
internacionales para seguir luego en el Derecho interno (Cdigo Civil, Cdigo de
Comercio, ley de sociedades, de concursos y quiebras, etctera).
En el mbito interno, el artculo 16 del Cdigo Civil dispone Si una cuestin civil no
puede resolverse, ni por las palabras, ni por el espritu de la ley, se atender a los
principios de leyes anlogas; y si an la cuestin fuere dudosa, se resolver por los
principios generales del derecho, teniendo en consideracin las circunstancias del
caso. En materia civil los usos y costumbres no pueden crear derechos sino
38
cuando las leyes se refieran a ellos o en situaciones no regladas legalmente

(artculo 17 Cdigo Civil) mientras que el Cdigo de Comercio en el ttulo preliminar
apartado II prev el ejercicio de la autonoma de la voluntad como fuente reguladora
del negocio jurdico y faculta que En las materias en que las convenciones
particulares pueden derogar la ley, la naturaleza de los actos autoriza al juez a
indagar si es de la esencia del acto referirse a la costumbre, para dar a los contratos
y a los hechos el efecto que deben tener, segn la voluntad presunta de las partes.
El esquema, entonces es, determinar la fuente internacional que contemple y

discipline la situacin privada y de no hallarse un tratado que la regule aplicar el
derecho interno sea mediante normas especficas, o en su defecto la ley anloga,
los principios generales del derecho o por el ejercicio de la autonoma de la voluntad
en la materia que no est limitada por leyes de orden pblico.
2.8.2. Clases de normas.
El Derecho internacional privado tiene tres especies de normas:
A. Norma directa o material.
B. Norma indirecta o de conflicto.
C. Norma internacionalmente imperativa o de polica.
Esas reglas, tienen en cuenta la vida internacional de los sujetos, de all que
tienen en cuenta el elemento extranjero porque su funcin es, estar a su servicio
cuando se vinculan internacionalmente.
A. Norma directa o material. Proporciona una respuesta jurdica inmediata

y especfica a la situacin privada internacional. Funciona considerando al elemento
extranjero y por esa circunstancia, describe una realidad social determinada y ofrece
la solucin legal. Con la aplicacin de esas leyes no se consulta otro ordenamiento
jurdico, se la emplea como la ley que ordena la relacin jurdica. La solucin se
alcanza por la ley empleada, en virtud que se trata de normas que elaboran
soluciones materiales donde se ha contemplado la conexin internacional.
39
La mayor cantidad de estas reglas jurdicas se encuentran en tratados

internacionales y en menor escala en el Derecho nacional. Este derecho, que
enfrenta la internacionalidad, crece da a da porque es el resultado de la vida de
relacin internacional de los sujetos, que es acompaada por una labor constante
por los Estados que se proponen la integracin y cooperacin.
Las fuentes donde se producen estas normas directas son:
(a) Normas de Derecho internacional privado materiales de Derecho

internacional o convencional, y
(b) Normas de Derecho internacional privado materiales de Derecho interno

o nacional.
Las primeras, provienen de tratados internacionales que celebran los

Estados para facilitar y garantizar los derechos de sujetos y sus bienes cuando se
vinculan mundialmente y las segundas son creadas por cada Estado para
situaciones especficas.
a). Normas materiales de Derecho internacional o convencional. El

desarrollo del Derecho internacional, especialmente en Derecho privado, es una
tarea que llevan a cabo los Estados que acompaan a los particulares en sus
vinculaciones transfronterizas y la forma de concretarlo es mediante la participacin
en organismos e instituciones internacionales que se encuentran abocadas a
desarrollar reglas comunes que faciliten cooperacin y organizar jurisdicciones para
la defensa efectiva de los Derechos justicia.
En el continente americano, especficamente en la Organizacin de Estados

Americanos (OEA) funciona el Comit Jurdico Interamericano que tiene a su cargo
promover el desarrollo progresivo y la codificacin del derecho internacional y
estudiar los problemas jurdicos referentes a la integracin de los pases en
desarrollo del Continente, su posibilidad de uniformar sus legislaciones en cuanto
parezca conveniente (artculo 99 Carta OEA). En tal sentido, desde el ao 1975 se
40
realiza un proceso jurdico de Conferencias Especializadas Interamericanas sobre

Derecho Internacional Privado (en adelante CIDIP).
Estas Convenciones, contienen una importante cantidad de normas directas,

por ejemplo en la CIDIP-I de Panam de 1975, se adopt la Convencin
Interamericana sobre Arbitraje Comercial Internacional donde estableci: Es vlido
el acuerdo de las partes en virtud del cual se obligan a someter a decisin arbitral
las diferencias que pudiesen surgir o que hayan surgido entre ellas con relacin a
un negocio de carcter mercantil. El acuerdo respectivo constar en el escrito
firmado por las partes o en el canje de cartas, telegramas o comunicaciones por
telex (artculo 1).
La CIDIP-II, celebrada en Montevideo, Uruguay en 1979, entre cuyas

decisiones se encuentra la Convencin Interamericana sobre Normas Generales de
Derecho Internacional Privado, instituye: Los jueces y autoridades de los Estados
parte estarn obligados a aplicar el derecho extranjero tal como lo haran los jueces
del Estado cuyo derecho resultare aplicable, sin perjuicio de que las partes puedan
alegar y probar la existencia y contenido de la ley extranjera invocada (artculo 2).
La CIDI-IV, celebrada en Montevideo, Uruguay, 1989, incluye la Convencin

Interamericana sobre Restitucin Internacional de Menores, donde se dispuso:
Para los efectos de esta Convencin se considera menor a toda persona que no
haya cumplido diecisis aos de edad (artculo 2).
En el mbito de Naciones Unidas (ONU) tienen vigencia normas directas que

permiten dar soluciones al problema suscitado entre particulares. Ejemplo de ello,
se halla en la Convencin de Viena sobre contrato de compraventa internacional de
mercaderas de 1980, la que en su artculo 14 contempla: 1) La propuesta de
celebrar un contrato dirigida a una o varias personas determinadas constituir oferta
si es suficientemente precisa e indica la intencin del oferente de quedar obligado
en caso de aceptacin. Una propuesta es suficientemente precisa si indica las
mercaderas y, expresa o tcitamente, seala la cantidad y el precio o prev un
medio para determinarlos. 2) Toda propuesta no dirigida a una o varias personas
41
determinadas ser considerada como una simple invitacin a hacer ofertas, a

menos que la persona que haga la propuesta indique claramente lo contrario.
b). Normas materiales de Derecho interno o nacional. En menor nmero

que las existentes en tratados internacionales, en el Derecho nacional, tienen
vigencia leyes especiales que ordenar una relacin jurdica con elementos
extranjeros de manera directa.
B. Norma indirecta o colisin. Cada ordenamiento jurdico debe organizar

el sistema que regule la conexin del Derecho nacional con el extranjero. Ese
enlace, se logra por medio de una norma, denominada indirecta o de conflicto, cuya
caracterstica esencial es extraterritorialidad el Derecho aplicable al caso.
En trminos concretos: la norma indirecta contempla la situacin privada extranjera

para dar una solucin y, para ello, localiza la relacin en un pas cuyo sistema
jurdico producir la respuesta.
C. Norma internacionalmente imperativa o norma de polica. Estas

normas estn fundadas en nociones de orden pblico, su presencia excluye la
aplicacin y funcionamiento tanto de normas directas, como indirectas. La tesis es:
hay materias, que por razones y motivos esenciales excluyen el sistema de Derecho
internacional privado de cada Estado.
La norma de polica atrae en su tipo legal un elemento extranjero que lo

somete al derecho nacional, imponiendo expresamente su mbito de aplicacin
territorial. Esta regla, se justifica en aquellas reas fundamentales que el Estado ve
la conveniencia que no sea regulada la relacin jurdica por un Derecho extranjero.
Es una norma unilateral, inderogable, que remite al derecho propio de modo

exclusivo, caracterstica que impide tambin el ejercicio de la autonoma de la
voluntad; es decir, las partes se ven impedidas de crear derecho convencional en
los temas calificados como esenciales por cada Estado. Hay actos que realizan
particulares, donde el Estado slo admite que se concreten bajo su propia
42
reglamentacin. El legislador no deja, en limitadas cuestiones, que

convencionalmente tenga validez la autonoma privada.
2.9. Problemas Jurdicos del Comercio Electrnico.
Es una realidad que el sistema implantado en la gran mayora de servidores que

ofrecen C.E. en la Red, nicamente garantizan la integridad y confidencialidad de
los datos en trnsito; pero, no permiten controlar el uso que de los mismos pueda
hacer, el agente prestador del servicio. En el comercio tradicional, la utilizacin del
dinero en efectivo, es una forma de conservar la intimidad del individuo, cuando
compra servicios o bienes; evitando as, que en alguna forma el vendedor necesite
conocer su identidad. Situacin diferente sucede en las compras hechas por
Internet, pues lo usual es suministrar los datos personales (direccin, nombre, etc)
con el nmero de tarjeta de crdito, el cual expone al comprador a que se vincule
su identidad con los bienes o servicios adquiridos. El proveedor puede alquilar o
vender dicha informacin a otras compaias dedicadas a la publicidad directa, o a
negocios alternos.
En la actualidad existen sistemas de pago denominados: "dinero o monedero

electrnico", o "digital cash electronic wallet", que permiten hacer compras por
Internet, o cualquier otra red de comunicaciones annimamente, siendo los que ms
se acercan al funcionamiento del dinero de papel en el pago al contado.
Dentro del mbito jurdico, el mayor riesgo relacionado con las transacciones va
Internet a travs de tarjetas, son las consecuencias de un fallo en la seguridad, y
quin asume la responsabilidad del hecho. En los contratos usuales de cargo entre
la entidad bancaria y el titular de la tarjeta, generalmente el banco tiene la facultad
de realizar todas las transacciones que hayan sido remitidas por el comerciante,
an si no estn firmadas, siempre y cuando su titular no la haya notificado como
prdida, robada o falsificada. Aunque se agiliza mucho la posibilidad de realizar
transacciones con tarjetas a travs de Internet, se genera una inseguridad muy
grande para el consumidor.
43
Existen otros contratos entre el banco y el usuario de la tarjeta, donde se exige la

firma y se otorga igual validez al uso del PIN o cdigo secreto; en estos casos la
inseguridad puede ser alta en el C.E., pues el uso del PIN en las tarjetas, no se cre
para Internet.
La mayor dificultad que enfrenta la Internet para que se produzca un desarrollo

definitivo del C.E., est fundamentada en problemas de ndole jurdico-civil
relacionados con el pago de las transacciones y la entrega de productos.
El nmero de fraudes cometidos en la red crece rpidamente, por lo cual a corto

plazo deben encontrarse barreras legales que garanticen seguridad entre las partes
contractuales y en los datos circulantes, pues en el medio empresarial, el principal
riesgo adicional que asumen las empresas y compaias que se aventuran a
implementar un entorno multinet (Internet, extranet e Intranet) es la inseguridad en
las transacciones. De acuerdo a Daniel Cenzano Cestafe de la Agencia de
Certificacin Electrnica Espaola, la seguridad en la red, comprende cuatro
aspectos:
"Conocer la verdadera identidad de las partes que interactan

Conseguir la confidencialidad de las transacciones que se realizan.
Asegurar la integridad de las transacciones, que no se modifiquen en el
transcurso de la transaccin
Garantizar el no-repudio de dichas transacciones".
Los sistemas de seguridad y acceso actuales se basan en las claves, que son
sumamente sencillas de suplantar por un pirata informtico "no muy experto".
Tambin surgen, dudas naturales en torno al reconocimiento legal de la igualdad

que puedan tener las transacciones en papel, en relacin a las electrnicas; cuando
se emplean sistemas de identificacin basados en clave, ya que no existe una
legislacin especfica sobre este tema.
44
Ante dichas disyuntivas, diversos organismos a nivel mundial, han planteado la

utilizacin de un sistema que proporcione suficiente seguridad al Comercio
Electrnico, dndole validez jurdica y cobertura legal, ante una utilizacin
fraudulenta o incorrecta. El sistema que ms se ha adecuado a los parmetros
estipulados, al garantizar la culminacin y realizacin satisfactoria de negocios
electrnicos seguros es el Sistema de la Firma Digital.
Otros problemas que pueden mencionarse:
La legalidad de las transacciones y contratos sin papel.

El problema principal que tiene el comercio electrnico es la desconfianza
del consumidor.
La necesidad de acuerdos internacionales que armonicen las legislaciones
sobre comercio.
El control de las transacciones internacionales, incluido el cobro de
impuestos.
La proteccin de los derechos de la propiedad intelectual.
La dificultad de encontrar informacin en Internet, comparar ofertas y evaluar
la fiabilidad del vendedor (y del comprador) en una relacin electrnica.
La seguridad en las transacciones y medios de pago electrnicos.
La congestin en Internet y la falta de accesos de usuario de suficiente
capacidad.
45
CONCLUSIONES
La sentencia extranjera es la resolucin definitiva dentro de un proceso de
carcter privado, dictada por el rgano jurisdiccional de un pas que no es
aquel en que ha de surtir efectos.
El Artculo 344 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil, estipula que las
sentencias dictadas por tribunales extranjeros tendrn en, Guatemala, a falta
de tratado que determine expresamente su eficacia, el valor que la
legislacin o la jurisprudencia del pas de origen asignen a las sentencias
dictadas por los tribunales guatemaltecos.
Para que surtan efecto los procesos sucesorios radicados en el extranjero,
sobre bienes situados en Guatemala, el Tribunal competente de esta
repblica, a solicitud de parte interesada, mandar publicar edictos
convocando a quienes, segn las leyes de Guatemala, pudiera perjudicar la
adjudicacin, transmisin o actos realizados en el lugar donde se tramit la
sucesin.
El desarrollo del Derecho internacional, especialmente en Derecho privado,
es una tarea que llevan a cabo los Estados que acompaan a los particulares
en sus vinculaciones transfronterizas y la forma de concretarlo es mediante
la participacin en organismos e instituciones internacionales que se
encuentran abocadas a desarrollar reglas comunes que faciliten cooperacin
y organizar jurisdicciones para la defensa efectiva de los Derechos justicia.
IV
REFERENCIAS CONSULTADAS
Referencias Electrnicas
1. Contratos Reglas del Derecho Internacional. Disponible en:

https://prezi.com/evsbid_f3wiy/riesgos-y-seguridad-en-internet/ Consulta
realizada el da 08 de agosto del ao 2016.
2. Los Sistemas De Ejecucin De Sentencias Extranjeras Y El Ordenamiento
Jurdico Guatemalteco Disponible En:
http://biblioteca.usac.edu.gt/tesis/04/04_6204.pdf Consulta realizada el da
09 de agosto del ao 2016.
3. Riesgos y medidas de seguridad en el Internet Disponible en:
http://www.americandominios.com/conta/knowledgebase/326/1-Que-es-
DNS-o Domain-Name-System.html Consulta realizada el dia 07 de agosto
del ao 2016.
Referencias Normativas
1. Cdigo Procesal Civil y Mercantil Decreto Ley 107.

2. Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala.
3. La Convencin Interamericana Sobre Eficacia Extraterritorial De Las
Sentencias y Laudos Arbitrales Extranjeros.
4. Ley de Arbitraje Decreto 67-95
5. Ley de Defensa de Derechos Procesales de Nacionales y Residentes
Decreto 34-97
6. Ley del Organismo Judicial. Decreto Nmero 2-89. Congreso de la Repblica
de Guatemala.

Grupo No.3 Ejecucion de Sentencias Provenientes Del Extranjero

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Grupo No.3 Ejecucion de Sentencias Provenientes Del Extranjero

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

SAN MIGUEL CHICAJ, B.V. AGOSTO DE 2016

Licenciatura en Ciencias Jurdicas y Sociales, Abogaca y Notariado

1. Vivian Lisbeth Bolvito Larios 201240520

San Miguel Chicaj, B.V.

1.EJECUCIN DE SENTENCIAS PROVENIENTES DEL EXTRANJERO ............. 1

2.5.3. Legislacin Comparada ........................................................................ 27

La doctrina denomina sentencia extranjera a la resolucin definitiva dentro de un

proceso de carcter privado, dictada por el rgano jurisdiccional de un pas que no

es aquel en que ha de surtir efectos.

El ordenamiento jurdico guatemalteco cuenta con escasas normas que regulan el

proceso a seguir para ejecutar sentencias extranjeras, el Cdigo Procesal Civil y

La Ley de Arbitraje, Decreto nmero 67-95 del Congreso de la Repblica, regula

de igual manera brevemente, la ejecucin de sentencias arbitrales extranjeras, pero

a la vez remite a la Convencin sobre el Reconocimiento y Ejecucin de Sentencias

Arbitrales Extranjeras de Nueva York de 1958 y la Convencin Interamericana de

Arbitraje Comercial Internacional de Panam de 1975. Ambos tratados han sido

la ejecucin de laudos arbitrales extranjeros.

que determinan el sistema que Guatemala adopta respecto al reconocimiento y

ejecucin de sentencias provenientes del extranjero.

1.EJECUCIN DE SENTENCIAS PROVENIENTES DEL

1.1. Sentencia extranjera

Es la resolucin definitiva dentro de un proceso de carcter privado, dictada por el

1.2.Eficacia de la sentencia extranjera

Poca claridad ofrece la norma anterior, aunque de ella se infiere que el

f) Las de casaciones no pendientes de aclaracin o ampliacin;

En Guatemala por lo tanto, las sentencias extranjeras son consideradas como

En ese Artculo se plasma el sistema de reciprocidad para el reconocimiento de

La Convencin Interamericana Sobre Eficacia Extraterritorial De Las Sentencias y

Las sentencias, laudos arbitrales y resoluciones jurisdiccionales extranjeros a que

b. Que la sentencia, laudo y resolucin jurisdiccional y los documentos anexos que

c. Que se presenten debidamente legalizados de acuerdo con la ley del Estado en

d. Que el juez o tribunal sentenciador tenga competencia en la esfera internacional

e. Que el demandado haya sido notificado o emplazado en debida forma legal de

f. Que se haya asegurado la defensa de las partes;

g. Que tengan el carcter de ejecutoriados o, en su caso, fuerza de cosa juzgada

Los documentos de comprobacin indispensables para solicitar el cumplimiento

a. Copia autentica de la sentencia o del laudo y resolucin jurisdiccional;

b. Copia autntica de las piezas necesarias para acreditar que se ha dado

Si una sentencia, laudo y resolucin jurisdiccional extranjeros no pueden tener

1.3.Requisitos que debe cumplir la sentencia extranjera

1.3.1.Que haya sido dictada a consecuencia del ejercicio de una accin

carcter internacional en el que el punto de discusin sean bienes ubicados en el

1.3.2.Que no haya recado en rebelda ni contra persona reputada ausente,

Segn la Ley del Organismo Judicial partiendo del Artculo 12 de la Constitucin

El Artculo 152 de la Ley del Organismo Judicial consagra el principio de

La dificultad de este requisito radica en cuanto a la ineficacia de la resolucin

La notificacin mal hecha, la practicada en lugar equvoco o de mala fe, son

1.3.3.Que la obligacin para cuyo cumplimiento se haya procedido sea lcita

El hermetismo del orden pblico es un principio regulado por el Artculo 44 de la

La norma citada estipula que no tienen validez ni efecto alguno en la Repblica de

Esta es una forma de librarse de los denominados por el derecho internacional

1.3.4.Que sea ejecutoriada conforme a las leyes de la nacin en que se haya

El carcter de ejecutoria de una sentencia deviene del hecho de ya no ser

Esta es la circunstancia ms difcil probar, pero en este caso se debe confiar en el

1.3.5.Que rena los requisitos necesarios para ser considerada como

Alejado de los avances que en materia de autenticacin existen, Guatemala se basa

El fundamento legal de los documentos provenientes del extranjero y los requisitos

Si los documentos estn redactados en idioma extranjero deben ser vertidos al

Adems de los requisitos indicados, el Artculo 38 estipula que los poderes o

Posteriormente debe acudir al consulado guatemalteco en el pas en el que se ha

Al encontrarse el documento en Guatemala, se debe acudir al Ministerio de

Si el documento est redactado en idioma distinto al espaol es necesario

Dos circunstancias meramente discrecionales y no jurdicas, conllevan a que la