Você está na página 1de 12

Bader Sawaia (org.

COLEO PSICOLOGIA SOCIAL


Coordenadores:
Pedrinho Arcides Guareschi - Pontifcia Univ. Catlica do Rio Grande do
Sul (PUCRS)
Sandra Jovchelovitch London School of Economics and Political Science
(LSE) - Londres
Conselho Editorial:
Robert M. Farr - London School of Economics and Political Science (LSE) -
Londres
AS ARTIMANHAS DA
Denise Jodelet - L'cole ds Hautes tudes em Sciences Sociales - Paris
Slvia Lane - Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo (PUCSP)
Regina Helena de Freitas Campos Universidade Federal de Minas Gerais
EXCLUSO
(UFMG) ANLISE PSICOSSOCIAL E TICA DA
Angela Arruda - Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
Tnia Galli Fonseca - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) DESIGUALDADE SOCIAL
Lencio Camino - Universidade Federal da Paraba (UFPA)

- Psicologia social contempornea (Liwo-texto)


Vrios autores
- As razes da psicologia social moderna 2a Edio
Robert M. Farr
- Representando a alteridade
Angela Arruda (Org.)
Paradigmas em psicologia social
Regina Helena de Freitas Campos e Pedrinho A. Guareschi (Orgs.)
Gnero, subjetividade e trabalho
Tnia Galli Fonseca
Psicologia social comunitria
Regina Helena de Freitas Campos e outros
Textos em representaes sociais
Pedrinho A. Guareschi e Sandra Jovchelovitch
As artimanhas da excluso
Bader Sawaia (Org.)
Representaes sociais e esfera pblica
Sandra Jovchelovitch
- Os construtores da informao m EDITORA
Pedrinho A. Guareschi e outros VOZES
Petrpolis
2001
SEARS D. O. (1988), "Symbolic Racism", in KATZ P. A. et TAYLOR D. A.
(ed.), Eliminating Racism, Plenum, New York. O ENFRAQUECIMENTO E A RUPTURA DOS
TAJFEL H. (1981), Human Groups and Social Categories, Cambridge
VNCULOS SOCIAIS
University Press, Cambridge.
ZANNA M. et OLSON J. M. (ed.) (1994), The Psychology of Prejudice,
Uma dimenso essencial do processo de
Erlbaum, Hillsdale. desqualificao social
**
Serge Paugam

INTRODUO
Considerada intolervel pelo conjunto da sociedade, a pobreza
reveste-se de um status social desvalorizado e estigmatizado.
Conseqentemente, os pobres so obrigados a viver numa situao
de isolamento, procurando dissimular a inferioridade de seu status
no meio em que vivem e mantendo relaes distantes com todos os
que se encontram na mesma situao. A humilhao os impede de
aprofundar qualquer sentimento de pertinncia a uma classe social: a
categoria qual pertencem heterognea, o que aumenta significati-
vamente o risco de isolamento entre seus membros.
Muitos trabalhos so realizados, atualmente, em torno da
questo da heterogeneidade dos pobres. As pesquisas produzidas na
Frana e em outros pases da Europa junto aos locatrios da renda
mnima de insero e s populaes assistidas, resultaram, efetiva-
mente, em concluses similares. Num contexto econmico marcado
por uma forte degradao do mercado de trabalho, o recurso
assistncia se traduz por uma crescente diversificao de pobres j
que estes so numerosos e oriundos de diversas categorias sociais.
Neste particular convm frisar que todos passam invariavelmente pelo
processo de desqualificao social - que os empurra para a esfera da
inatividade - e de dependncia dos servios sociais - o que os torna
comparveis a outros pobres, cujas trajetrias so, entretanto,
diferentes.

* Traduo: Camila Giorgetti - Doutoranda do Programa de Cincias Sociais da Pontifcia


Universidade Catlica de So Paulo. Reviso: Srgio Augusto de Andrade - Jornalista
colaborador das Revistas Bravo e Repblica.
** Professor Dr. da cole ds Hautes tudes en Sciences Sociales e do Institut D'Etudes Politiques
de Paris

66
No momento em que realizei minha primeira pesquisa em Saint- que a mantm adstrita ao resto da sociedade. Segundo Simmel, "o
Brieuc, em 1986/87, fiquei impressionado com o abrupto aumento fato de algum ser pobre no significa que pertena a uma categoria
do nmero de pessoas que recorriam aos servios de assistncia social especfica de pobres. No obstante ser um pobre comerciante, um
para satisfazer suas necessidades. Definir sociologicamente a pobreza, pobre artista ou um pobre empregado, o indivduo permanece numa
a partir da relao de assistncia, me pareceu ento heuristicamente categoria definida por uma atividade especfica ou uma posio."
fecundo para a constituio de um objeto de estudos e, ao mesmo Subjacente a tal informao o fato de que "a partir do momento em
tempo, adequado para uma anlise satisfatria do contexto social do que so assistidos, ou quando sua situao lhes d direito assistncia
fim do sculo. - mesmo se ela ainda no foi outorgada - que eles passam a participar
de um grupo caracterizado pela pobreza. Este grupo no permanece
unido pela interao de seus membros, mas pela atitude coletiva
adotada pelo conjunto da sociedade." De modo mais explcito, Simmel
O conceito de desqualificao social afirma que "os pobres, enquanto categoria social, no so os
indivduos que sofrem de carncias ou privaes especficas, mas os
que recebem assistncia - ou os que deveriam receb-la segundo as
A reflexo terica e os resultados da pesquisa de campo me normas sociais. Nesse sentido, a pobreza no pode ser definida a
levaram a concluir que a pobreza corresponde, atualmente, muito partir de critrios quantitativos, mas a partir de reaes sociais
mais a um processo do que a um estado perptuo e imutvel. Toda provocadas por circunstncias especficas." A pobreza, tal como a
definio esttica da pobreza contribui para agrupar, num mesmo define, construda socialmente e relativa; seu sentido atribudo
conjunto, populaes cuja situao heterognea, ocultando a origem pelo conjunto da sociedade .
e os efeitos a longo prazo das dificuldades dos indivduos e de suas
A desqualificao social corresponde a uma das possveis
famlias. Para dar conta desse fenmeno, elaborei o conceito de
formas de relao entre a populao designada como pobre ( em
desqualificao social, que caracteriza o movimento de expulso
funo de sua dependncia em relao aos servios sociais) e o resto
gradativa, para fora do mercado de trabalho, de camadas cada vez
da sociedade. Cinco elementos permitem definir essa relao:
mais numerosas da populao - e as experincias vividas na relao
de assistncia, ocorridas durante as diferentes fases desse processo. O primeiro a estigmatizao dos assistidos (Coser,1965). O
Cumpre realar que o conceito de desqualificao social valoriza o apelo permanente assistncia social condena a massa de pobres
carter multidimensional, dinmico e evolutivo da pobreza e o status para carreiras especficas, alterando sua identidade e transformando
social dos pobres socorridos pela assistncia. suas relaes com os outros num estigma. Ao ser considerada
intolervel pelo conjunto da sociedade, a pobreza assume um status
Pode-se encontrar, na sua origem, os trabalhos de Georg
social desvalorizado. Os pobres so obrigados a viver numa situao
Simmel do comeo do sculo XX. Simmel publicou, em 1907 numa
de isolamento, procurando dissimular a inferioridade de seu status
revista voltada para um pblico muito especfico, um texto intitulado
no meio em que vivem e mantendo relaes distantes com todos os
Soziologie derArmut, retomado posteriormente em 1908 com o ttulo
que se encontram na mesma situao. A humilhao os impede de
Der Arme, na sua clebre obra Soziologie. A anlise de Simmel ,
aprofundar, desse modo, qualquer sentimento de pertinncia a uma
antes de tudo, terica. classe social.
Seu objeto de estudo no a pobreza em si, tampouco os pobres,
O segundo elemento do conceito de desqualificao social nos
mas a relao de assistncia entre eles e a sociedade na qual vivem. remete ao modo especfico de integrao que caracteriza a situao
Nesta acepo, trata-se de compreender as diversas maneiras pelas dos "pobres". A assistncia, por princpio, tem como funo a
quais se constitui a categoria composta pelos pobres e os vnculos regulao do sistema social (Gans, 1972). Se os pobres, pelo fato de

68 69
serem assistidos, esto fadados ao status social desvalorizado que os
desqualifica, eles permanecem, entretanto, membros da sociedade
ao participar de seu ltimo estrato. Nesta acepo, a desqualificao
r tipologia elaborada a partir da estratificao institucionalizada dos
"pobres" realizada atravs da classificao das populaes-alvo,
atravs dos servios de assistncia social - cada organismo define
seu modo de interveno em funo de uma ou mais categorias da
social no sinnimo de excluso. A situao das populaes que o
conceito de desqualificao social permite analisar sociologicamente populao pobre - e do sentido que os indivduos confrontados
resulta no apenas de uma forma de excluso relativa, mas sobretudo necessidade de recorrer a esses servios conferem s suas
de relaes de interdependncia entre as partes constitutivas do experincias. Uma pesquisa complementar realizada entre 1990 e
conjunto da estrutura social. A desqualificao social permite analisar 1991 junto aos locatrios de renda mnima de insero, permitiu
no s a margem da sociedade mas o processo que a mantm adstrita analisar gradualmente as evolues dessa populao e a passagem
ao centro, tornando-a parte integrante de um todo. de uma fase outra desse processo. (Paugam, 1993).
O terceiro elemento refora o carter equvoco da noo de O quinto elemento originado nos trabalhos de comparao entre
excluso, que sustenta que os pobres, mesmo quando dependem da as formas sociais da pobreza nas sociedades contemporneas exigiu
coletividade, permanecem desprovidos de possibilidades de reao. uma definio das condies histrico-sociais do processo de
No entanto, parece-nos lcito afirmar que trata-se de indivduos que desqualificao social (Paugam, 1996). Trs fatores explicam o
conservam os meios de resistncia ao descrdito que lhes atormenta crescente recurso assistncia, sua principal caracterstica: o elevado
(Paugam,1996). Muitos trabalhos demonstraram que os pobres, nvel de desenvolvimento econmico associado a uma forte
reagrupados em bairros socialmente desqualificados, podem resistir degradao do mercado de trabalho; a grande fragilidade dos vnculos
coletivamente - ou s vezes individualmente - desaprovao social, sociais, em particular no que se refere sociabilidade familiar e s
tentando preservar ou resgatar sua legitimidade cultural e sua incluso redes de auxlio privado; um estado social que assegura maioria
no grupo (Gruel, 1981, 1985, Selim 1982). um elevado nvel de vida, cujos modos de interveno junto s
populaes desfavorecidas revelam-se contudo, inadaptadas. Esse
A magnitude do quarto elemento est em demonstrar que os
processo conduz a uma crescente diversificao dos pobres, j que
modos de resistncia ao estigma e de adaptao relao de assistncia
estes so numerosos e oriundos de diversas categorias sociais. Nesse
variam conforme a fase do processo de desqualificao na qual os
sentido, convm frisar que a referncia so desempregados expulsos
pobres se encontram. Os assistidos no constituem um estrato
gradativamente para a esfera da inatividade. Alm disso, so
homogneo da populao. Neste particular necessrio realar que,
indivduos que passam por um processo de dependncia com servios
para a coletividade, os "pobres" constituem uma categoria bem
sociais em que so comparados freqentemente a outros pobres, cujas
determinada, j que incorporada pela maioria das instituies criadas trajetrias so diferentes.
para socorr-los; uma categoria contudo, que no constitui um grupo
social heterogneo do ponto de vista dos indivduos que a compem. No h dvida de que a amplitude desse fenmeno afetou o
Para dar conta dessa heterogeneidade, pode-se recorrer a uma tipologia conjunto da sociedade ao ponto de se tornar uma "nova questo
dos modos de relao com a assistncia que permite distinguir trs social", ameaadora para a ordem social e para a coeso nacional. A
tipos de relao com os servios sociais - a dos frgeis (relao desqualificao social uma relao de interdependncia entre os
pontual), a dos assistidos (relao regular ou contratual) e a dos "pobres" e o resto da sociedade, que gera uma angstia coletiva, j
marginais (relao infra-assistencial) - sendo possvel analisar para que um nmero crescente de indivduos considerado como
cada uma delas, sete tipos de experincias vividas: a fragilidade pertencente categoria de "pobres" ou de "excludos". Muitos, cuja
interiorizada, a fragilidade negociada, a assistncia deferida, a situao instvel, temem tornar-se excludos, pois as solidariedades
assistncia instalada, a assistncia reivindicada, a marginalidade familiares e as possibilidades de participao na economia informal,
conjurada, e a marginalidade organizada. (Paugam,1991). Tal que permitem amortecer o efeito do desemprego nas regies menos

70 71
desenvolvidas - como o Sul da Europa - revelam-se mais fracas e Fica claro que um "vazio social" ganhou toda a periferia e que
mais desorganizadas. Nesse sentido, a dependncia em relao s no existe nenhum sinal de sociabilidade organizada nos bairros
instituies sociais muito mais evidente nas camadas mais populares. Ao nos reportarmos s descries dos socilogos e
numerosas da populao. etnlogos dos anos 50 e 60, constatamos que a intensidade das relaes
sociais nesses bairros diminuiu muito. A vida coletiva se transformou,
Propomo-nos demonstrar, nas pginas que se seguem, que o sob o efeito das diferenciaes sociais, no mundo operrio: alguns
enfraquecimento e a ruptura dos vnculos sociais constituem uma grupos em ascenso mudaram de bairro, outros, ao contrrio, passaram
dimenso essencial do processo de desqualificao social. por um processo de desclassificao e empobreceram. Um nmero
crescente de famlias no podem contar com nenhuma outra
possibilidade que morar em cidades desvalorizadas. Interiorizando
uma identidade negativa e adotando atitudes marcadas pela
O enfraquecimento e a ruptura dos introspeco, procuram evitar seus vizinhos. sabido como se
vnculos sociais constituem as reputaes familiares, dessa forma, tudo incita a se
calar e a tornar o menos visvel possvel as inseguranas da vida
cotidiana. digno de nota o fato de que muitos ainda tm esperana
sabido, atravs das recentes pesquisas realizadas na Frana de encontrar um emprego e de mudar de bairro.
sobre a condio de vida das famlias, que a precariedade da vida
profissional est correlacionada com uma diminuio da sociabi- O enfraquecimento dos vnculos sociais diz respeito
lidade. Os desempregados tm, invariavelmente, relaes mais essencialmente s duas primeiras fases da desqualificao social - a
distantes com os membros de sua famlia: quanto mais precria for a fragilidade e a dependncia. A anlise das experincias vividas que
situao no mercado de trabalho, maior a possibilidade de o se referem a essas duas fases permite compreender o processo na sua
indivduo no ter nenhuma relao com a famlia.. Os homens entre integridade. Os indivduos despedidos que incorporam essa situao
35 e 50 anos so mais atingidos do que as mulheres, tornando-se como um fracasso profissional e os que no conseguem um primeiro
mais introspectivos; mais absortos. A experincia da precariedade emprego, tomam progressivamente conscincia da distncia que os
profissional , efetivamente, mais dolorosa quando atinge os separa da grande maioria da populao e acreditam que o fracasso
indivduos no cerne da vida ativa. Quanto maior a precariedade que os atinge visvel a todos.
profissional, menor a possibilidade do indivduo auferir ajuda do Eles supem que seus comportamentos quotidianos so
seu meio social.1 interpretados como sinais de inferioridade do seu status e desse
A conseqncia disso tudo que o risco de enfraquecimento fracasso social. Ao explicar em pblico as razes de seus problemas
dos vnculos sociais proporcional s dificuldades encontradas no tm a impresso que todos os enxergam como se fossem acometidos
mercado de trabalho. Esse fenmeno explica, em grande parte, a falta pela peste.
de coeso social e o descontentamento dos indivduos que moram Quando moram em cidades de m reputao, preferem
em bairros desfavorecidos, onde o desemprego engloba grandes dissimular o nome do seu bairro, porque sentem-se humilhados ao
contingentes populacionais. serem igualados a pessoas cujo descrdito do conhecimento de todos.
Se, pela fora das circunstncias, so obrigados a pedir socorro aos
1. A participao na vida associativa duas vezes maior entre as pessoas que tm um emprego servios sociais, a inferioridade conferida por esta situao to
estvel do que entre os desempregados. Cf Paugam S.,Zoyem J-P., Charbonnel J.-M.,
Prcarit et risque d'exclusion en f rance, Paris, La Documentation franaise, Coll. insuportvel que preferem manter distncia dos assistentes sociais.
"Documents du CERC", n 109,1993, em particular o captulo V, "Sociabilit", cujos Consideram sua necessidade de recorrer s redes de assistncia como
resujtados confirmam as anlises de Paul Lazarsfeld e de sua equipe, numa pequena cidade
da ustria, sobre os efeitos do desemprego nos anos 30. (Ls chmeurs de Marenlhal,
Paris, Editions de Minuit, 1981, primeira edio alem de 1931).

73
72
uma renncia ao "verdadeiro" status social e como uma perda numa relao etiolgica, que quanto mais a situao no mercado de
progressiva de identidade. trabalho se degrada, maior a dificuldade, em particular para os
homens, de formar um casal e de passar por uma experincia de
Acreditam, contudo, que no perderam todas as chances de divrcio ou separao (Paugam et ai., 1993). Ao enfrentar tais
encontrar um emprego e freqentam regularmente a Agncia Nacional situaes, o desempregado perde rapidamente seus principais pontos
de Emprego, onde lem as ofertas de trabalho nos pequenos anncios. de referncia e atravessa uma profunda crise de identidade que, ao se
Ao beneficiarem-se da renda mnima de insero (RMI), procuram prolongar, pode conduzir dependncia dos servios sociais.
escapar o mais rapidamente possvel desse dispositivo. O RMI
representa uma ajuda transitria, uma indenizao para o desemprego. A. fragilidade pode levar a uma fase de dependncia, j que a
Acreditam que a integrao social baseia-se na atividade profissional precariedade profissional, particularmente quando durvel, acarreta
- e que, utilizando o RMI, correm o risco de enclausurarem-se para uma diminuio da renda e uma degradao das condies de vida
sempre na assistncia. Temem o hbito progressivo da inatividade e que pode ser em parte compensada pelos servios sociais. A
a renncia total identidade profissional. Os locatrios do RMI dependncia representa, efetivamente, a fase onde os servios sociais
interiorizaram o julgamento moral feito contra os "aproveitadores" se encarregam dos problemas dos indivduos. As pessoas que passam
dos servios sociais. Nesse sentido, intil, aos seus olhos, assinar pelo processo de desqualificao social procuram invariavelmente
um contrato de insero que apenas consagraria os vnculos com o os assistentes sociais, aps um longo perodo de desnimo - com
mundo dos assistentes sociais e a sua dependncia. exceo dos casos em que o fracasso profissional justificado pela
deficincia fsica, mental ou pela invalidez.
Em virtude do seu descontentamento em relao vida social,
o desempregado que se encontra nessa primeira fase da desquali- Como todas suas tentativas revelam-se inteis, aceitam a idia
ficao social se fecha no espao familiar. Sente-se to desanimado de serem dependentes e de manterem relaes com os servios sociais
que pode chegar a um estado de resignao total. O refluxo em direo para obter uma garantia de renda e de todo tipo de auxlio. Enquanto
esfera de relaes domsticas uma maneira de escapar ao olhar a busca de um emprego fizer parte de seus projetos, continuam
dos outros. O medo e a culpa o obrigam a se esconder, a se refugiar mantendo distncia em relao aos agentes encarregados de ajud-
entre os muros do espao privado, a procurar ocupaes individuais las. Aps terem realizado muitos estgios de formao sem sucesso,
e a passar o tempo na frente da televiso. Em Saint-Brieuc, os constata-se que sua esperana em se inserir no mundo do trabalho
desempregados da Cite du Point-du-Jour admitiram ter entrado em quase nula. Quando a pesquisa citada ainda estava em sua fase
casa pelo poro para no ter que suportar o olhar dos outros no ptio incipiente, muitos locatrios do RMI em situao de fragilidade
ou da janela. Evitavam as pessoas e consideravam-se estranhos estavam procura de emprego - contudo declararam, um ano mais
vida da sua cidade. tarde, terem graves problemas de sade que os impediam de trabalhar.
Cumpre ressaltar que a entrada na fase de dependncia marcada
Como a desclassificao social uma experincia humilhante, por essa degradao da sade. Pudemos verificar, efetivamente, que
ela desestabiliza as relaes com o outro, levando o indivduo a fechar- as pessoas que evoluram dessa maneira sempre mantiveram relaes
se sobre si mesmo. Mesmo as relaes no seio da comunidade familiar regulares com os assistentes sociais e assinaram contratos de insero.
podem ser afetadas, pois difcil para alguns admitir que no estejam Trata-se de uma nova carreira em que a personalidade se transforma
altura das pessoas que o cercam. Ao falar de suas dificuldades rapidamente. Elas aprendem os papis exatos que correspondem s
conjugais, estabelecem uma relao etiolgica entre a perda do expectativas dos trabalhadores sociais: a partir desse momento que
emprego e as tenses surgidas em casa, que costumavam levar a uma comeam a justificar e a racionalizar a assistncia auferida. Alguns
separao ou a um divrcio. desclassificao profissional soma-se pais explicam que so assistidos apenas em benefcio de seus filhos
uma desintegrao familiar que aprofunda o sentimento de culpa. A - a aceitao do status de assistido corresponde, nesse caso,
pesquisa "Situations desfavorises" permitiu verificar, sem se basear
75
74
dedicao total da me de famlia que deseja ajudar os filhos. Outros encarregados da sua insero constataram que o lcool e a droga
apiam-se na crise econmica para interpretar a assistncia em termos constituem o maior problema para essa populao.
de direitos sociais permanentes, no obstante as ajudas serem Muitos so marcados por graves rupturas sociais no ncleo de
temporrias e concedidas sob condies especficas. sua vida profissional: so indivduos para os quais o "tombo" foi
digno de nota o fato de que este modo de integrao permite brutal e severo, mas caracteriza-se tambm por jovens vtimas de
conservar os vnculos sociais. Os indivduos que se encontram nessa pobreza material e espiritual. Alguns deles passaram muito rapida-
fase procuram compensar seus fracassos valorizando sua identidade. mente da fase da fragilidade para a ltima fase do processo de
As relaes que mantm com os assistentes sociais podem ser muito desqualificao social, sem mesmo ter mantido a dependncia em
cordiais, na medida em que aceitam cooperar com eles. A assistente relao com os servios sociais. A principal razo dessa marginali-
social pode se tornar, em alguns casos, a confidente que compreende zao precoce a ausncia de relaes estveis com a famlia. Para
e procura solues apropriadas. O status de assistido gera, entretanto, os que encontram grandes dificuldades em se inserir na vida
muitas insatisfaes. A renda de assistncia revela-se insuficiente profissional, no poder ser ajudado pelos membros de sua famlia,
para pagar as taxas de condomnio, a escola e as atividades recreativas constitui uma privao de uma das formas mais elementares de
das crianas. As famlias assistidas esto sempre endividadas.2 solidariedade.
No caso das pessoas que perderam emprego e moradia e que
acumularam inmeros problemas sociais, no se trata mais de
enfraquecimento mas de ruptura dos vnculos sociais. Duas pesquisas
A ruptura dos vnculos sociais realizadas recentemente na Frana pelo instituto CSA3 com uma
amostra representativa de moradores de rua, permitem conhecer
melhor esta populao e completar as informaes qualitativas obtidas
essa fase de dependncia se segue outra, caracterizada pela at o presente. As circunstncias que deram origem sua situao
ruptura dos vnculos sociais - cessam-se todos os tipos de ajuda, miservel puderam ser melhor apreendidas. Os indivduos que
num momento em que as pessoas enfrentam problemas em todos os responderam em 1994 questo "o que faltou na sua vida?",
setores da vida. Elas saem das malhas da proteo social e deparam- apontavam freqentemente dois fatores: de um lado, os problemas
se com situaes em grau crescente de marginalidade, onde a misria de emprego (46%) e, de outro, problemas de relacionamento na famlia
sinnimo de dessocializao. (55%) - ms relaes com os pais (29%) e ms relaes com o cnjuge
Os que passam pelo processo de ruptura acumulam problemas (26%). Muitos moradores de rua acreditam que no tiveram muita
de todo tipo - o afastamento do mercado de trabalho, problemas de sorte e sentem-se desprovidos de vida familiar, de amor e de confiana
sade, falta de moradia, perda de contatos com a famlia, etc. Esta - sentem-se, em outras palavras, afetivamente carentes.
ltima fase do processo de desqualificao social caracteriza-se por Os resultados dessas pesquisas permitem analisar o efeito da
um acmulo de fracassos que conduz a um alto grau de margina- falta de moradia, durante um longo perodo de tempo, na vida dos
lizao. Sem esperanas de encontrar uma sada, os indivduos sentem- entrevistados (conferir Tabela I). H um aumento considervel da
se inteis para a coletividade e procuram o lcool como meio de probabilidade de ruptura dos vnculos sociais quando o indivduo
compensao para a sua infelicidade. Os assistentes sociais perde a moradia: quanto maior o perodo sem moradia, maior a
probabilidade de ruptura dos vnculos sociais. Os questionrios
2. Os poderes pblicos definiram o valor do RMI no em funo das necessidades das famlias
pobres, mas em funo do salrio mnimo. Pareceu-lhes desejvel para evitar um eventual
efeito de desmotivao para o trabalho que o valor do primeiro seja inferior ao valor do
segundo. O estatus de assistido permanece socialmente desvalorizado. Ele permite apenas 3. Pesquisas realizadas pelo Instituto CSA em 1995 e 1997, contando-se, a cada ano, com uma
evitar a extrema misria. amostra de aproximadamente 300 moradores de rua.

77
76
aplicados aos moradores de rua permitiram verificar algumas a soluo temporria para suas dificuldades. As mulheres, sobretudo,
hipteses. Em 1994, mais de 50% dos indivduos que estavam sem integram-se melhor nesse tipo de estrutura, aceitando mais facilmente
moradia afirmavam ter confiana na famlia - em 1997 essa as presses, j que no tm quase nenhuma chance de sobreviver nas
porcentagem diminuiu, corroborando a idia de que os vnculos com ruas, onde a insegurana e a violncia so regra. Se, de um lado, os
a famlia se rompem progressivamente em funo do tempo sem indivduos que se tornaram moradores de rua recentemente
moradia. importante indicar aqui um duplo efeito: ao invs de ser manifestam a sua necessidade de integrao social e procuram junto
solidria, a famlia pode adotar uma atitude reticente em relao ao aos assistentes sociais sadas para seus problemas, por outro lado os
membro marginalizado em virtude do sentimento de desonra que ele indivduos que esto nas ruas h mais de trs anos tendem a desconfiar
acabou despertando nos seus familiares. O rompimento significa, das instituies sociais, definirem-se como marginais, sofrer com a
nesse caso, uma maneira de evitar o descrdito. Cumpre ressaltar falta de banho, o frio, e considerar como prioridade no seu quotidiano
que muitos moradores de rua, em particular os jovens, deixaram sua encontrar algum com quem conversar (34%). A solido , muitas
famlia aps um desentendimento ou uma srie de conflitos. vezes, compensada pela companhia de um cachorro que os acompanha
O morador de rua recusa todo tipo de contato com os membros em toda parte. Constatou-se, na pesquisa realizada em 1997, que a
de sua famlia, pois no se considera capaz de corresponder s crena de que um animal por perto ajude na recuperao dos nimos,
expectativas de seus parentes, preferindo isolar-se, a se humilhar, aumenta em funo do tempo em que permanecem sem moradia.
indo ao seu encontro para pedir ajuda. No momento em que sua Aos moradores de rua coube escolher uma entre as dez
situao melhora e conseguem retomar a confiana em si mesmos, proposies arroladas no questionrio - enquanto que mais de um
os moradores de rua reatam os laos com a sua famlia.4 quarto dos indivduos que esto nas ruas h mais de trs anos
A confiana na polcia - indicador de integrao social - eleva- consideram importante a companhia de um animal domstico, apenas
se nos primeiros meses em que o indivduo encontra-se sem moradia. 11% dos indivduos que estavam nas ruas h menos de trs anos j
Observa-se que, entre os entrevistados que estavam h menos de trs sentiam essa necessidade. Notemos que, paradoxalmente, a companhia
meses na rua, 41% diziam ter confiana na policia, enquanto que, de um cachorro pode provocar a marginalizao ,dificultando a entrada
entre os que esto na rua h menos de trs anos, esse nmero diminui nos albergues e o contato com pessoas que se encontram na mesma
para 23%. situao.
Na verdade, muitos moradores de rua - em particular os que 24% dos que vivem nas ruas h mais de trs anos sentem-se
dormem na rua ou em albergues - evitam manter contatos com a desprezados pelos demais segmentos sociais. Essa proporo diminui,
polcia, conservando, dessa forma, alguns redutos de liberdade contudo, para 10%, quando se trata de indivduos que vivem nas ruas
conquistados no espao pblico. Eles sabem, entretanto, que os h menos de trs anos. Em contrapartida, 36% destes ltimos
"agentes da ordem" tm por misso conduzi-los para os albergues acreditam que as pessoas lhes so solidrias. Neste ponto convm
onde alegam serem mal tratados ou coagidos a agir de acordo com a frisar que essa proporo diminui vertiginosamente em funo do
disciplina imposta. Salta aos olhos a proporo de moradores de rua tempo em que permanecem na rua. Finalmente, a proporo dos que
que se considera bem acolhida pelos albergues nos primeiros meses esperam que a sua situao melhore daqui a dois anos diminui
em que se encontram sem moradia. Como encontram-se mal progressivamente em funo do tempo sem moradia. Em 1994 essa
preparados para viver nas ruas e no apresentarem a mesma resistncia porcentagem corresponde a 60% dos indivduos que vivem na rua h
do que os que chegaram antes, acabam reconhecendo nos albergues menos de trs meses e 24% dos que vivem nas ruas h mais de trs
anos. Em 1997 observou-se, entretanto, que esse nmero corresponde
4. Entre os locatrios do RMI, pudemos constatar que algumas pessoas marginalizadas e afastadas a 32% dos indivduos que esto nessa situao h mais de trs anos.
h muito tempo de sua famlia, reataram os vnculos com seus filhos ou seus pais a partir do
momento em que deixaram de auferir uma renda regular (Paugam,1993). Todos esses resultados convergem indicando que a ruptura dos

78 79
1 f"
vnculos sociais o resultado de um processo: a vida de um morador 8: sofre por viver sempre sujo, 1994
de rua aps meses ou anos de privao parece uma fuga sem esperana, 9: sofre por viver sempre sujo, 1997
onde muitos no tm mais nada a perder. Aps terem Interiorizado 10: sofre de frio, 1994
sua condio marginal passam a procurar, antes de tudo, satisfazer
suas necessidades imediatas. 11: sofre de frio, 1997
12: considera como prioridade no seu dia a dia
encontrar algum com quem falar, 1997
Experincias vividas e atitudes dos moradores de rua segundo
o tempo em que permanecem na rua sem moradia. Em %. 13: acredita que ter um animal domstico
ajuda a aumentar os nimos, 1 997
<3 meses 3-6 meses 7- 12 meses 12-36 meses >36 meses Total >12 meses Total 14: acredita que o desprezo o que mais caracteriza a atitude
1 50 50 49 42 27 34 44 das pessoas em relao aos moradores de rua, 1997
2 44 39 39 37 35 36 39
3 32 29 30 28 26 27 29 15: acredita que a solidariedade o que mais caracteriza a atitude
4 4! 37 31 25 23 24 31 das pessoas em relao aos moradores de rua, 1 997
5 6 6 17 12 20 16 12 16: acredita que sua situao pessoal ser
6 43 42 33 39 26 32 37 melhor daqui a um ano ou dois, 1994
7 45 57 30 30 28 29 38
8 12 8 6 8 13 11 12 17: acredita que sua situao pessoal ser
9 11 13 14 14 20 18 15 melhor daqui a um ano ou dois, 1 997
10 12 8 11 18 19 18 14
11 12 13 19 22 23 13 18
12 23 20 23 23 34 30 25
13 11 15 15 16 26 22 17 O enfraquecimento e a ruptura dos vnculos sociais constituem uma
14 10 20 22 22 24 22 19 dimenso essencial do processo de desqualificao social - convm
15 36 26 23 25 19 22 26 notar, contudo, que existem diferenas entre os diversos pases da
16 59 43 36 54 24 37 43
17 61 61 33 38 32 35 45
Europa.
Fonte: Instituto CSA, 1994,1997 A anlise realizada pelo Eurostat em 1 994, a partir de pesquisas
nacionais multidimensionais, revelou aspectos convergentes e diver-
gentes da realidade europia.5 No chegam a ser, de modo algum
Amostra representativa de 503 moradores de rua em surpreendentes algumas das divergncias apontadas: a precariedade
novembro de 1994 e 515 em janeiro de 1997. profissional (entendida aqui como a instabilidade do emprego e o
desemprego) est diretamente relacionada com o baixo ndice de renda
e com as ms condies de moradia. Em todos os pases verifica-se
1 : tem confiana na famlia, 1 994 que muito grande a probabilidade de que os indivduos que possuem
2: tem confiana na famlia, 1 997 uma situao precria no mercado de trabalho, passem a viver sem o
3: tem confiana na polcia, 1994 cnjuge ou sofram um processo de separao. A instabilidade profis-
4: tem confiana na polcia, 1997 sional e o desemprego aumentam sua dependncia com as redes de
solidariedade governamentais e o risco de se ter graves problemas de
5: define-se como marginal, 1994
6: considera-se muito bem acolhido nos albergues, 1994
5. Esse trabalho faz parte de uma pesquisa sobre os indicadores no monetrios da pobreza
7: considera-se muito bem acolhido nos albergues, 1997 realizada pelo Eurostat com o apoio da Comisso Europia. Muitas equipes nacionais
associaram-se a esse projeto coordenado pelo Centre de Revenus et ds Cots. Cf., o artigo
que contm a sntese dos principais resultados (Paugam, 1996).

81
80
sade. As divergncias que se manifestam nas sociedades europias privado ou, ao menos, torn-las menos essenciais para a sobrevivncia
referem-se intensidade dos vnculos sociais. oportuno observar dos indivduos sujeitos ao desemprego de longa durao. Esse
que a precariedade profissional no est diretamente relacionada, em resultado confirma, na verdade, o que j tnhamos comprovado atravs
todos os pases, com a diminuio da solidariedade familiar e das de outras fontes, reforando nossa hiptese de que os vnculos sociais
redes de solidariedade privadas. Na Espanha e nos Pases Baixos, a so mais estreitos nos pases que conservam os fundamentos
relao entre os desempregados e suas famlias no menos intensa antropolgicos de uma organizao social mais comunitria. Wout
que a relao do grupo de pessoas integradas no mercado de trabalho. Utee, socilogo holands que se especializou na anlise dos
Na Itlia, ao contrrio, a relao torna-se mais intensa. Parece-nos comportamentos no mercado de trabalho, confirmou essa caracterstica
lcito afirmar que, nesses pases, as redes de solidariedade privadas particular dos Pases Baixos: os desempregados permanecem prximos
so muito densas e estendem-se a todos os que se encontram em de suas famlias, deslocando-se muito pouco geograficamente.
dificuldade6.
Por outro lado, na Frana, na Inglaterra e na Alemanha a
instabilidade profissional e o desemprego acompanham-se de uma
CONCLUSO
pobreza de carter relacionai. Conclui-se que o processo de
desqualificao social mais radical nesses pases do que em outros De modo geral, as diferenas observadas entre os pases
pases europeus. europeus apresentam muitas implicaes tericas. Como a natureza
Os primeiros resultados do painel das famlias europias e a intensidade dos vnculos sociais diferem de um pas a outro, pode-
permitiram verificar e aprofundar esses resultados e tudo o que se se concluir que as probabilidades de um indivduo passar pelo
refere s solidariedades familiares. Observaram-se, uma vez mais, processo de desqualificao social tambm variam. No h dvida
grandes diferenas entre as pessoas que tm emprego estvel e os de que a possibilidade de alguns pases compensarem uma situao
indivduos sujeitos ao desemprego de longa durao. Esses ltimos difcil no mercado de trabalho ou as dificuldades financeiras dos
revelam-se mais desprotegidos dos que os que esto em plena indivduos atravs de apoios relacionais, bloqueia a entrada de cada
atividade, j que o sistema de indenizao restringe-se muito, em pas nesse processo e a subseqente passagem de uma fase outra.
funo da durao do desemprego. Tomando-se em considerao a No entanto, isso no quer dizer que a lgica social que permeia o
ajuda auferida por toda famlia, para essa categoria, obtm-se uma processo de desqualificao social diferencie-se conforme o contexto
forma de medir a intensidade dos vnculos sociais. Os pases do Sul nacional. Ora, pode ser que a hiptese de que as fases desse processo
da Europa - a Itlia, a Espanha, Portugal e a Grcia - apresentam e a diminuio da ruptura dos vnculos sociais sejam idnticas em
coeficientes positivos, elevados e muito significativos. A Blgica, todos os pases, seja verdadeira. Nesta acepo, os moradores de rua
um coeficiente um pouco menor; a Frana, a Dinamarca, a Inglaterra dos pases do Sul da Europa teriam os mesmos problemas, viveriam
e a Irlanda, um coeficiente inexpressivo. Essa anlise coincide com a as mesmas experincias e, com o passar do tempo, adotariam as
oposio entre os pases do Sul e os do Norte da Europa, observada mesmas atitudes que os moradores de rua de outros pases.
pelo Eurostat. Fica evidente o caso dos Pases Baixos, cujo coeficiente
Em contrapartida, o risco de se tornarem moradores e de se
muito maior do que o dos pases do Sul, embora os encargos sociais
isolarem socialmente varia de um pas para o outro: digno de nota
assegurados pelo Estado sejam mais significativos. Um sistema de
o fato de que nfimo o nmero de moradores de rua nos pases do
proteo social eficaz deveria limitar as aes solidrias de cunho Sul da Europa.

6. Poder-se-ia acrescentar a Dinamarca - mas o nico indicador disponvel para medir o auxlio
privado, na pesquisa aplicada nesse pas tratando da dimenso da rede de amizades, muito
diferente e mais aproximativo do que os indicadores utilizados nos outros pases.

83
82
Devem ser levadas em conta, na anlise do processo de Referncias Bibliogrficas
desqualificao social na Europa, as diferenas de escala. Em outras
palavras, deve-se priorizar o estudo das formas qualitativas desse
fenmeno, sem deixar de lado os fatores estruturais que os produzem. ., 1923, The Hobo. The Sociology ofHomeless Man, Chicago,
University of Chicago Press, (trad. em francs, Paris, Nathan, 1993).
Ao serem constatadas certas semelhanas na anlise dos comporta-
mentos individuais de uma camada especfica da populao, no se COSER L.-A., 1965, "The Sociology of Poverty", Social Problems vol 13
pp. 140-148.
deve cometer a falcia de se acreditar que o fenmeno em questo
DAMON J., Firdion J.-M., 1996, "Vivre dans Ia rue : Ia question SDF", in S.
possui o mesmo significado social e que fundamentado pelas Paugam (d.), L'exclusion, Vtatdes savoirs, Paris, La Dcouverte coll
mesmas representaes coletivas. Os primeiros resultados sugerem "Textes 1'appui", 1996, pp. 374-386.
uma natural continuidade nos estudos, concentrando a anlise no GANS H. J., 1972, "The Positive Functions of Poverty", American Journal of
somente na intensidade dos vnculos sociais das populaes Sociology, vol. 78, 2, sept., pp. 275-289.
desfavorecidas, mas no modo de regulao dos vnculos sociais nas GRUEL L., 1981, Echos d'un village ouvrer. Mode de vie et appropriation
sociedades europias, levando-se em considerao o desenvolvimento culturelle de l'espace Ia citd'urgence de Cleunay, Rennes, ADSEA
econmico, o papel do Estado Provedor e a vitalidade das formas dTlle-et-Vilaine.
informais de solidariedade. A combinao dessas trs dimenses pode GRUEL L., 1985, Conjurer Fexclusion. Rhtorique et identit revendique
explicar a relao que cada sociedade mantm com as populaes dans ds habitais socialement disqualifis, Revuefranaise de Sociologie,
XXVI, 3, pp. 431-453
pobres e as caractersticas nacionais das experincias vividas durante
LAZARSFELD P., Jahoda M., Zeisel H.,1981, Lei chmeurs de Marienthal,
o processo de desqualificao social. Tal orientao conduz ao estudo Paris, Editions de Minuit, (lre dition en allemand, 1931).
das formas elementares de pobreza, que correspondem aos tipos de
PAUGAM S., 1986, "Dclassement, marginalit et rsistance au stigmate en
relao de interdependncia entre uma populao designada como milieu rural breton", Quebec, Anthropologie et Socits, vol. 10, 2,
pobre (em funo da sua dependncia em relao aos servios sociais) pp.23-36.
e o resto da sociedade. PAUGAM S., \99\,Ladisqualificationsociale. Essaisurlanouvellepauvret,
Paris, Presses Universitaires de France, coll. "sociologies", 4me dition
Essa definio exclui uma aproximao estritamente mise jour 1997.
substancialista dos pobres, levando-nos a pensar a pobreza em funo
PAUGAM S., 1993, La socitfranaise et sspauvres. Uexpriencedu revenu
de sua posio na estrutura social, como instrumento de regulao minimum d'insertion, Paris, Presses Universitaires de France, coll.
do conjunto da sociedade atravs das instituies assistenciais. Uma "recherches politiques", 2me dition mise jour 1995.
das formas elementares de pobreza caracteriza-se, de um lado, pela PAUGAM S., 1995, "The Spiral of Precariousness: a Multidimensional
relao da sociedade com a camada da populao digna de receber Approach to the Process of Social Disqaulifcation in France" in G.
ajuda social e, por outro lado, pela relao dessa camada com o resto Room (d.), Beyond the Treshold. The Measurement and Analysis of
Social Exclusion, Bristol, The Policy Press, pp. 49-79.
da sociedade. A situao ds pobres e suas experincias vividas assim
devem ser analisadas em funo dessa relao de interdependncia. PAUGAM S., 1996a, "Poverty and Social Disqualifcation. A Comparativo
Analysis of Cumulative Social Disadvantage in Europe", Journal of
Cumpre ressaltar, entretanto, que esta ltima varia na histria e de European Social Policy, 6(4), pp. 287-303.
acordo com os diversos contextos scio-culturais existentes. PAUGAM S., 1996b, "Pauvret et exclusion: Ia force ds contrastes nationaux",
in Serge Paugam (d.), L'exclusion, 1'tat ds savoirs, Paris, La
Dcouverte, coll. "Textes 1'appui", 1996, pp.389-404.
PAUGAM S., 2oyem J.-P, Charbonnnel J.-M., 1993, Prcart et risque
d'exclusion en France, Paris, La Documentation franaise, Coll.
"Documents du CERC", n109.

84 85
SELM M 1982, "Rapports sociaux dans un quartier anciennement industriei.
Un isolai social", L'Homme, XXII, 4,1982, pp. 77-86. A DOENA COMO PROJETO"
SIMMEL G., 1998, Ls Pauvres, Paris, Presses Universitaires de France, Coll.
"Quadrige", lrc dition en allemand 1908 (introduction de 1'dition Uma contribuio anlise de formas de afiliaes
franaise par S. Paugam et Franz Schultheis "Naissance d' une sociologie e desafiliaes sociais*
de Ia pauvret").
SNOW D., Anderson L., 1993, Down on Their Luck. A Study of Homeless Teresa Cristina Carreteiro
Street People, Los Angeles, University of Califrnia Press.
ROOM G. (d.), 1995, Beyondthe Treshold. The Measurement and Analysis
of Social Exclusion, Bristol, The Policy Press. l. Excluso social em debate
ROSSI P., 1989, Down and out in America. The Orgin of Homelessness,
Chicago, The University of Chicago Press.
A noo de "excluso social", na literatura especializada, tem
sido tratada a partir de mltiplas perspectivas. Como conseqncia,
na medida em que se generaliza, torna-se cada vez mais fluida e
banalizada (Paugam, 1996). Por ser empregada em vrias situaes
oculta a especificidade de cada uma delas (Castel, 1995). Estas razes
nos levam a no utiliz-la neste texto e nos apoiarmos nas idias
desenvolvidas por R. Castel.
A noo de excluso social criticada por R. Castel que
considera que a mesma enfatiza apenas os aspectos negativos voltados
para a no integrao de um grupo ou do indivduo em uma categoria
dada, seja ela econmica, institucional, ou outra. A noo d
autonomia as situaes limites sem estudar o processo de surgimento
das mesmas. Castel prope a noo de desafiliao social que visa
analisar as situaes, colocando em evidncia seu carter dinmico e
dialtico. H sempre algum tipo de insero ou de afiliao do sujeito
individual ou coletivo, no interior de certas categorias e sistemas
sociais.
Castel reserva o emprego da noo de excluso unicamente
para sociedades especficas as quais denomina "sociedades de
excluso", tal como as holsticas descritas por L. Dumont,
caracterizadas pela pirmide de status e a sacralizao das tradies.
Cita ainda as escravagistas, visto que mantm uma posio de total
alteridade, havendo ausncia completa de direitos e de reconheci-
mento social.

Parte deste artigo se inspira no cap. 3 (La Maldie como Project) do livro: Carreteiro, T.C.
Eclusion Sociale et Construction de Pldentit, Paris, Harmattan, 1993. Agradecemos a
Fernando Feitosa pela traduo do mesmo.

86