Conversiones Escala de pH

Longitud
1 metro = 100 centmetros
Colorante
1 metro = 1000 centmetros Casero 13.6
1 metro = 3.28 pies
1 metro = 39.4 pulgadas Plateado de
Cobre 12.8
1 centmetro = 0.01 metro Blanqueador 12.6
1 centmetro = 0.0328 pie
1 centmetro = 0.394 pulgada Amoniaco 11.4
1 pie = 12 pulgadas Plateado de
Latn 11.3
1 pie = 0.305 metro Leche de
1 pie = 30.5 centmetros Magnesia 10.3

1 pulgada = 0.0833 pie

Refresco de limn
1 pulgada = 0.0254 metro
Suavizante 9.4
1 pulgada = 2.54 centmetros Brax 9.3

Volumen Bicarbonato 8.4

de Sodio Agua de Mar 8.0
1 litro = 1000 milmetros
1 litro = 0.264 galones Sangre 7.5
Agua
1 litro = 2.11 pintas Destilada 7.0
1 galn = 3.79 litros
Leche 6.7
1 galn = 8 pintas Proceso
Cervecero 6.3
1 pinta = 0.473 litro
1 pinta = 0.125 galn Chapa de
Nquel 5.8
cido Brico 5.0
Peso
1 kilogramo = 1000 gramos Jugo de
1 kilogramo = 2.21 libras Naranja 4.3

1 kilogramo = 35.3 onzas

1 libra = 0.454 kilogramo
1 libra = 18 onzas Vinagre 2.9
1 onza = 0.0284 kilogramo Jugo de
Limn 2.3
1 onza = 0.0625 libra

Temperatura
Celsius = 0.556 * (F - 32) cido de
Fahrenheit = (9 * C / 5) + 32 Batera 0.3
Tabla de Contenido
Teora del pH ...............................................................................................2
Teora del Electrodo de pH ...........................................................................2
Teora del pH vs. Temperatura .....................................................................3

Gua de Seleccin del Electrodo de pH ....................................................4

Familias de Electrodos de pH Thermo Scientific ..........................................5
Caractersticas del Electrodo de pH .............................................................6
Recomendaciones de Electrodo de pH segn tipo de muestra ....................9
Nmero de Catlogo de Electrodo de pH segn tipo de muestra.................10
Tabla Resumen de Electrodo de pH.............................................................12

Gua de Operacin del Electrodo de pH ...................................................14

Preparacin del Electrodo de pH ..................................................................14
Soluciones de Almacenamiento y Buffers de pH Thermo Scientific ............15
Calibracin del Electrodo de pH ...................................................................16
Recomendaciones de Calibracin ................................................................16
Procedimiento de Calibracin con dos Soluciones Buffer ........................17
Procedimiento de Calibracin con una Solucin Buffer............................17
Mediciones del Electrodo de pH ...................................................................18
Recomendaciones para Mediciones.........................................................18
Requerimientos de la Muestra..................................................................19
Procedimiento de Medicin de pH............................................................19
Mantenimiento del Electrodo de pH..............................................................20
Llenado y Drenado del Electrodo de pH Rellenable .................................20
Almacenamiento del Electrodo de pH...........................................................21

Gua de Resolucin de Problemas del Electrodo de pH .........................22

Procedimientos Generales de Resolucin de Problemas .............................22
Interferencias del Electrodo de pH................................................................23
Procedimientos de Limpieza del Electrodo de pH ........................................24
Tiempo de Vida recomendado para Soluciones y Buffers ............................25
Problemas Comunes con Muestras de pH y Remedios................................26

Thermo Scientific Manual de Electrodo de pH 1
 Teora del pH
El termino pH se deriva de la combinacin de p de potencial y H que es el smbolo del elemento
Hidrogeno. Juntos significan el potencial del hidrogeno. El pH es una forma conveniente de comparar
la acidez o alcalinidad relativa de una solucin a una temperatura dada. Un pH de 7 describe una
solucin neutra debido a que la actividad de los iones de hidrogeno y de hidrxido son iguales.
Cuando el pH est por debajo de 7, la solucin se describe como cida debido a que la actividad del
ion de hidrogeno es mayor que la del ion de hidrxido. Un solucin es ms cida cuando se
incrementa la actividad del ion de hidrogeno y por lo tanto el valor de pH disminuye. Contrariamente,
cuando el pH est por arriba de 7, la solucin se describe como bsica (o alcalina) debido a que la
actividad del ion de hidrxido es mayor que la del ion de hidrogeno.

Teora del Electrodo de pH

Las mediciones del electrodo de pH se hacen comparando las lecturas de una muestra con las
lecturas de estndares en las que se ha definido su pH (buffers). Cuando un electrodo sensor de pH
entra en contacto con una muestra, se desarrolla un potencial a travs de la superficie de la
membrana sensible y ese potencial de la membrana varia con el pH. Un electrodo de referencia
provee un segundo potencial invariable para comparar cuantitativamente los cambios del potencial de
la membrana sensible. Los electrodos de pH de combinacin se componen de un electrodo sensor
con el electrodo de referencia integrado en el mismo cuerpo del electrodo. Los electrodos de
combinacin brindan la misma selectividad y respuesta que un sistema de media celda, pero ofrecen
la conveniencia de trabajar y dar mantenimiento a un solo electrodo. Un medidor sirve como el
dispositivo de lectura y calcula la diferencia entre el electrodo de referencia y los potenciales del
electrodo sensor en mili voltios. Los mili voltios se convierten en unidades de pH y se muestran en la
pantalla del medidor. La muestra o solucin estndar son los componentes finales del sistema.

El comportamiento del Electrodo se describe en la ecuacin Nernst: E = Eo + (2.3 RT/nF) log aH+

E es el potencial de medicin del electrodo sensor, Eo est relacionado al potencia del electrodo de
referencia, (2.3 RT/nF) es el Factor Nernst y log aH+ es el pH: El factor Nernst, 2.3 RT/nF, incluye la
constante de la Ley de los Gases (R), la constante de Faraday (F), la temperatura en grados Kelvin
(T) y la carga del ion (n). Para pH, donde n=1, el factor Nernst es 2.3 RT/F. Debido a que R y F son
constantes, el factor y por lo tanto el comportamiento del electrodo son dependientes de la
temperatura.

La pendiente del electrodo es una medicin de la respuesta del electrodo al ion detectado y es
equivalente al factor Nernst. Cuando la temperatura es de 25 C, la pendiente terica de Nernst es
59.16 mV/unidades de pH. Los medidores de pH Thermo Scientific muestran la pendiente como un
porcentaje del valor terico. Por ejemplo, una pendiente del 98.5% es equivalente a una pendiente de
58.27 mV/unidades pH para una calibracin de dos puntos. El medidor de pH detecta la seal del
bulbo sensor de pH, la seal de referencia y la seal de temperatura y usa esos valores para calcular
el pH utilizando la ecuacin Nernst. Los medidores de pH Thermo Scientific contienen valores de de
pH vs. temperatura para las soluciones buffers ms comnmente utilizadas. Esto permite que el
medidor reconozca una solucin buffer de pH en particular y calibre con el valor del buffer correcto a
la temperatura medida.

2 Thermo Scientific Manual de Electrodo de pH
Teora del pH vs. Temperatura
La causa ms comn del error en mediciones de pH es la temperatura. Las variaciones de
temperatura pueden influenciar el pH por las siguientes razones:

La pendiente el electrodo cambia con las

variaciones de temperatura.
Los valores de pH de la solucin buffer y de
la muestra cambian con la temperatura.
Puede presentarse una desviacin en la
medicin cuando los elementos internos de
los electrodos de pH y de referencia estn
alcanzando el equilibrio trmico despus de
que ocurre un cambio de temperatura.
Cuando el electrodo de pH y la sonda de
temperatura se colocan en una muestra con
variaciones de temperatura significativas, las
mediciones pueden desviarse debido a que
la respuesta a la temperatura del electrodo
de pH y de la sonda de temperatura pueden
no ser iguales y la muestra puede no tener
una temperatura uniforme, por lo que el
electrodo de pH y la sonda de temperatura responden a entornos diferentes.

Los cambios en la pendiente del electrodo se pueden compensar usando una sonda de
compensacin de temperatura automtica. Los medidores de pH Thermo Scientific calculan la
pendiente del electrodo basados en la temperatura medida de las soluciones buffer de pH. El medidor
ajusta automticamente el valor del buffer de pH al valor de pH de buffer actual de la temperatura
medida.

Los valores de pH de las soluciones buffer y de las muestras cambian con las variaciones de
temperatura debido a que su equilibrio qumico depende de la temperatura. El electrodo de pH debe
calibrarse con buffers que tengan valores de pH conocidos a diferentes temperaturas. Los medidores
de pH no tienen la capacidad de corregir los valores de pH a una temperatura de referencia, y debido
a la relacin nica de pH vs. temperatura de cada muestra, la calibracin y las mediciones deben
realizarse a la misma temperatura y los valores de pH de la muestra deben registrarse junto con la
temperatura de la muestra.

Thermo Scientific Manual de Electrodo de pH 3
 Gua de Seleccin del Electrodo de pH
Los tipos de electrodo disponibles, las caractersticas deseadas y la compatibilidad del electrodo con
la muestra son determinantes en la seleccin de un electrodo de pH adecuado. La siguiente seccin
contiene la informacin necesaria para la seleccin del mejor electrodo de pH para su aplicacin. Los
electrodos de pH Thermo Scientific estn disponibles con cuerpo de vidrio o epxico y en una gran
variedad de estilos de cuerpos de electrodo, tipos de llenado, referencias, junturas y conectores
adecuados a su aplicacin. Otros factores a considerar cuando se selecciona un electrodo de pH son:

La juntura de referencia debe dar una lectura estable y reproducible en una amplia variedad de
condiciones de muestra. Los electrodos Thermo Scientific incluyen una gran seleccin de junturas
de referencia y soluciones de llenado que estn diseadas para dar lecturas rpidas y confiables en
todo tipo de muestras. Los electrodos con juntura de referencia Sure-Flow pueden usarse en
varios tipos de muestras, incluyendo muestras difciles como materiales sucios, coloidales, lodosos
y viscosos.

La solucin de llenado de electrodo no debe interferir con las mediciones del electrodo. Los
electrodos con referencia de doble juntura previenen que iones de plata entren en contacto con la
muestra, lo cual es la clave en las mediciones de muestras que contienen agentes mezcladores de
plata como son el buffer TRIS, protenas y sulfuros. Los electrodos rellenables ROSS Ultra y
ROSS no contienen plata y permiten que el operador modifique la solucin de llenado exterior. Lo
cual es til cuando la solucin de llenado usual contiene iones que interfieren o reaccionan con la
muestra que se est midiendo.

La solucin de llenado debe fluir libremente sin obstruir

la juntura o contaminar la muestra. La juntura
referencia Sure-Flow que tienen muchos de los Tapa
electrodos de pH Thermo Scientific mejora el
desempeo del electrodo al permitir un flujo constante
de la solucin de llenado en la muestra. La velocidad
mejorada de flujo produce potencial de referencia Orificiode
estable para una respuesta rpida y mejor estabilidad. Llenado
Adems, al presionar la tapa del electrodo se enjuaga
la referencia, lo cual permite que el electrodo se limpie
y rellene fcilmente. Los electrodos de pH AquaPro
Cmarade
incorporan un polmero de alto desempeo que asla la
Solucinde
referencia interna de plata de la muestra. Estos Referencia llenadode
electrodos de pH de bajo mantenimiento dan una Interna Referencia
respuesta rpida debido a su diseo de juntura abierta,
an en muestras sucias o viscosas.

Bulbo Junturade
sensor Referencia
DepH

Figura 1 Componentes de un Electrodo de pH tpico

4 Thermo Scientific Manual de Electrodo de pH
 Familias de Electrodos de pH Thermo Scientific
Electrodos de pH Premium ROSS Ultra
Lo mejor de lo mejor! La respuesta ms rpida, mayor exactitud y mejor reproducibilidad que se
puede conseguir en un electrodo de pH adems una garanta de 1 a 2 aos.

Electrodos de pH Premium ROSS

Mediciones de pH precisas con estabilidad inigualable, confiabilidad y repuesta rpida sin importar la
temperatura o la composicin de la muestra.

Electrodos de pH No Cal
El primer electrodo de pH del mundo que no requiere calibracin! Los electrodos de pH No Cal
mantienen su calibracin en 0.1 unidades de pH por un ao cuando se almacenan y mantienen
correctamente.

Electrodos de pH Profesionales AquaPro

Electrodos de doble juntura de bajo mantenimiento de larga vida, respuesta rpida y juntura resistente
a la obstruccin.

Electrodos de pH de Estndar Ag/AgCl

Una gran variedad de electrodos de calidad para un amplio rango de aplicaciones. Incluye electrodos
de pH especializados para mediciones difciles o nicas.

Electrodos de pH Verdes
Los electrodos de pH verdes no contienen plomo, mercurio ni sustancias peligrosas, lo cual hace que
estos electrodos sean amigables con el ambiente, permite que el desecho de los electrodos est libre
de complicaciones y cumple con todos los requerimientos de RoHS.

Micro Electrodos de pH de Ag/AgCl

Estos electrodos de pH estn diseados para medir muestras pequeas de hasta 0.5 uL en
contenedores pequeos como well plates 384.

Electrodo de pH de Doble Juntura

El sistema de referencia Ag/AgCl aislado evita que la plata entre en contacto con la muestra y es ideal
para mediciones de muestras con buffer TRIS, sulfuro o protena. Incluye el electrodo de pH
KNIpHE, el cual usa un electrodo de pH rodeado por una hoja de acero inoxidable que sirve para
medir carne, queso y sedimentos o lodo.

Electrodos de pH Econmicos
Electrodos de pH durables y de bajo mantenimiento, a precio econmico.

Sonda ATC
Las sondas de compensacin de temperatura automtica miden las temperaturas de la muestra y
ajustan las mediciones de pH al corregir la pendiente del electrodo de acuerdo con la temperatura
medida.

El icono significa libre de mercurio, una alternativa amigable con el ambiente a los electrodos de pH calomel que
contienen mercurio.

Thermo Scientific Manual de Electrodo de pH 5
 Caractersticas del Electrodo de pH

Estilos de Electrodo de pH Material del cuerpo

de Electrodo de pH
Tamao Estndar Cuerpo de Vidrio
Compatible con virtualmente
Electrodo de 12 mm de dimetro
cualquier muestra,
Para usarse con una amplia
incluyendo solventes
Variedad de tamaos de muestra
Fcil de limpiar
Semi-micro
Cuerpo Epxico
Electrodo de 6 a 8 mm de dimetro Extremadamente durable
Para muestras pequeas de hasta resistente para prevenir
200 uL roturas
Precio econmico
Micro
Junturas de Electrodo de pH
Electrodo de 1 a 5 mm de dimetro
Para muestras pequeas de hasta
Sure-Flow, Funda y orificio
0.5 uL y contenedores pequeos
perforado con Laser (abierto)
Como well plates 384
Mejor juntura para muestras
Bulbo Resistente sucias, o difciles
Cuando se requiere usar vidrio, Juntura libre de
el bulbo de pH extra durable Obstrucciones, fcil de
previene roturas limpiar
Ideal para muestras Pegajosas y viscosas,
Punta de Lanza compatible con todo tipo de muestras

Para perforar muestras slidas o Vasos Capilares de Cermica y Vidrio

Semi slidas y medir muestras
de poco volumen
Punta de Superficie Plana
Para medir las superficies de
muestras de slidos y geles y
muestras de poco volumen
Mejor juntura para rutina de
laboratorio y uso en campo
Juntura durable de alta calidad
Ideal para la mayora de las
aplicaciones y muestras
Mecha y Fibra de Vidrio

Buena juntura para rutinas de

laboratorio o uso en campo de
trabajo
Juntura usada con electrodos
epxicos resistentes
Ideal para muestras acuosas

6 Thermo Scientific Manual de Electrodo de pH
Estilos de Electrodo de pH Referencias de
Electrodo de pH
Rellenable
Referencia ROSS
Mantenimiento fcil, requiere
solucin de llenado Precisin de 0.01 pH
Se debe llenar y drenar Mejor tiempo de respuesta en
peridicamente mediciones
Larga vida til Ideal para muestras TRIS, protenas
y sulfuros
Precisin de 0.01 a 0.02 pH
Variedad de tipos y estilos de
Garanta de 1 a 2 aos
cuerpos
(6 meses para micro electrodos
Ag/AgCl) Diseo de gel o Rellenable
Mejor respuesta a la temperatura

Llenado con Polmero (Sellado) Referencia Ag/AgCl de

Bajo Mantenimiento, no requiere
solucin de llenado
Referencia sellada
Fcil de usar, ideal para la mayora
de las aplicaciones
Precisin de 0.02 pH
Mejor tiempo de respuesta
1 ao de garanta
Llenado con Gel (Sellado)
Bajo Mantenimiento, no requiere
solucin de llenado
Referencia sellada
Fcil de usar, uso en general
Precisin del 0.05 al 0.1 pH
Buen tiempo de respuesta
De 3 a 6 meses de garanta
Doble Juntura
Precisin de 0.02 pH
Mejor tiempo de respuesta en
mediciones
Ideal para muestras TRIS, protenas
y sulfuros
Variedad de tipos y estilos de
cuerpos
Rellenable, diseo de gel o polmero
Buena respuesta a la temperatura
Referencia Ag/AgCl de
Juntura Sencilla
Precisin de 0.02 a 0.1 pH
Buen tiempo de respuesta en
mediciones
Para uso diario en general
Variedad de tipos y estilos de
cuerpos
Rellenable o diseo de gel
Buena respuesta a la temperatura

Nota: El icono significa libre de

mercurio; una alternativa amigable con el
ambiente, a los electrodos de pH calomel
que contienen mercurio.

Thermo Scientific Manual de Electrodo de pH 7
 Conectores de Electrodo de pH Conectores de Sonda ATC

BNC a prueba de agua MiniDIN

Compatible con cualquier medidor Compatible con los medidores

de pH que tenga entrada BNC. Orion Star y medidores de pH
Asegura una conexin segura y a que tengan una entrada ATC
prueba de agua con los medidores MiniDIN de 8 pines.
Orion Star
DIN de 8 pines
BNC
Compatible con los medidores
Compatible con cualquier Aplus y medidores de pH que
medidor de pH que tenga tengan una entrada ATC DIN de
entrada BNC. 8 pines.

Punta Phono de 3.5 mm

Estndar U.S.
Compatible con medidores
Compatible con los medidores PerpHecT, 535, 550 y 555 y
del estilo anterior que tengan medidores con entrada ATC de
una entrada estndar U.S. punta phono de 3.5 mm.

Tapa de Rosca Informacin para pedidos de Sondas ATC

No. Catlogo Descripcin
927005MD Sonda ATC Epxica, MiniDIN
El electrodo se puede conectar
927006MD Sonda ATC de Vidrio, MiniDIN
a una gran variedad de
92007MD Sonda ATC de Acero Inoxidable, MiniDIN
entradas de medidores por
928007MD Micro Sonda ATC con punta de acero inoxidable
medio de un cable
de 1mm x 38 mm, MiniDIN
917005 Sonda ATC epxica, DIN de 8 pines
Punta de pin
917007 Sonda ATC de acero inoxidable, DIN de 8 pines
927005 Sonda ATC epxica, punta phono de 3.5 mm
Compatible con medidores que
tengan una entrada de
referencia de media celda.

Informacin de pedidos de Cable Adaptador

No. Catlogo Descripcin
090032 Medidor estndar U.S. a adaptador BNC de electrodo de pH
090033 Medidor BNC a adaptador estndar de electrodo de pH
090034 Medidor DIN E a adaptador BNC de electrodo de pH
090035 Medidor miniatura LEMO a adaptador BNC de electrodo de pH
91CBNC Medidor BNC a cable de electrodo de pH de tapa roscada
91USCB Medidor estndar U.S. a cable de electrodo de pH de combinacin de tapa roscada

8 Thermo Scientific Manual de Electrodo de pH
Recomendaciones de Electrodo de pH segn tipo de muestra

Recomendaciones de Electrodo
Biolgicas/Farmacuticas Los electrodos deben tener una referencia Ag/AgCl de doble juntura o ROSS (sin
buffer TRIS, protenas, contacto entre muestra y plata)
enzimas
Uso Educacional/ Los electrodos deben tener cuerpo epxico para mayor durabilidad
Estudiantil
Emulsiones Alimentos, Los electrodos deben tener juntura abierta o Sure-Flow para prevenir la obstruccin
cosmticos, aceites del electrodo
Emulsiones - Productos de Los electrodos deben tener un cuerpo de vidrio que resista los daos ocasionados por
petrleo, pintura la muestra y juntura abierta o SureFlow para prevenir la obstruccin del electrodo
Superficies planas Queso, Los electrodos deben tener una punta de superficie pala y referencia Ag/AgCl de
carne, agar juntura doble o ROSS (Sin contacto entre muestra y plata)
Superficies planas - Papel Los electrodos deben tener una punta de superficie plana
Uso en general Mayora Todos los electrodos son adecuados para las mediciones de uso en general
de tipos de muestras
Ambientes Hostiles Uso Los electrodos deben tener cuerpo epxico para mayor durabilidad y deben llenos con
en Plantas o Campo, uso polmero o gel para que su mantenimiento sea fcil.
rudo
Gran Fuerza Inica Los electrodos deben tener juntura abierta o Sure-Flow para un mejor contacto con la
cidos, bases, salmueras, muestra y obtener mediciones ms estables.
pH 12 pH 2
Muestras de gran de Los electrodos bene tener un cuerpo largo que quepa en el contenedor
tamao Frascos grandes
Baja Fuerza Inica Los electrodos deben ser rellenables para un mejor contacto con la muestra y obtener
Afluentes de tratamiento, mediciones ms estables
agua desionizada, agua
destilada
No acuosas Solventes , Los electrodos deben tener cuerpo de vidrio para resistir el dao ocasionado por la
alcoholes muestra y juntura Sure-Flow para un mejor contacto con la muestra y obtener
mediciones ms estables
Semi-slidos Fruta, carne, Los electrodos deben tener una punta de lanza para perforar las muestras y una
queso referencia Ag/AgCl de juntura doble o ROSS
Muestras pequeas Los electrodos deben ser de dimetro pequeo para que quepan en el contenedor
Placas Micro-titer
Muestras pequeas tubos Los electrodos deben ser de dimetro pequeo para que quepan en el contenedor
NMR
Muestras pequeas Los electrodos deben ser de dimetro pequeo para que quepan en el contenedor
Tubos de ensayo, frascos
pequeos y vasos de
precipitado
Muestras pequeas buffer Los electrodos deben ser de dimetro pequeo para que quepan en el contenedor y
TRIS, protenas y sulfuros tener una juntura Ag/AgCl de juntura doble o ROSS
Titulacin Los electrodos deben tener una juntura de funda o Sure-Flow para un mejor contacto
con la muestra y obtener mediciones ms estables
Lquidos viscosos Lodos, Los electrodos deben tener una juntura abierta o Sure Flow para prevenir la
lodos con slidos obstruccin del electrodo
suspendidos
Agua lluvia cida, agua de Los electrodos deben tener una referencia Ag/AgCl de juntura doble o ROSS y ser
alimentacin de caldera, rellenables para lograr un mejor contacto con la muestra
agua destilada, agua de
lluvia, agua de pozo
Agua Agua potable, agua Los electrodos deben tener cuerpo epxico para mayor durabilidad
de grifo
Agua Aguas residuales, Los electrodos deben tener una referencia Ag/AgCl de juntura doble o ROSS y cuerpo
agua de mar epxico para mayor durabilidad

Thermo Scientific Manual de Electrodo de pH 9
Nmero de Catlogo de electrodo de pH por tipo de muestra

ROSS Ultra ROSS PerpHecT AquaPro Ag/AgCl

Estndar
Biolgicas/Farmacuticas 8102BNUWP 8102BN,8104BN 8202BN, 8207BNU 9102AP 9165BNWP
buffer TRIS, protenas, 8107BNUMD 815600,8165BNWP 8256BN, 8257BNU 9104APWP 9172BNWP
enzimas 8156BNUWP 8172BNWP 8272BN, 9272BN 9107APMD
8157BNUMD 9156APWP
Uso Educacional/ 8107BNUMD 8207BNU, 8256BN 9107APMD 9107BNMD
Estudiantil 8156BNUWP 815600,8165BNWP 8257BNU, 9206BN 9156APWP 9156BNWP
8157BNUMD 9207BN, 9256BN 9157BNMD
Emulsiones Alimentos, 8165BNWP 8272BNM, 9272BN 9104APWP 9165BNWP
cosmticos, aceites 8172BNWP 9107APMD 9172BNWP
Emulsiones - Productos de 8172BNWP 8272BN, 9272BN 9104APWP 9172BNWP
petrleo, pintura
Superficies planas 8135BNUWP 8135BN 8235BN 9135APWP
Queso, carne, agar
Superficies planas - Papel 8135BNUWP 8135BN 8235BN 9135APWP 9167SC
Uso en general Mayora 8102BNUWP 8102BN,8104BN 8202BN, 8207BNU 9102AP 9102BNWP
de tipos de muestras 8107BNUMD 815600,8165BNWP 8256BN, 8257BNU 9104APWP 9107BNMD
8156BNUWP 8172BNWP 9202BN,9206BN 9107APMD 9156BNWP
8157BNUMD 9207BN, 9256BN 9156APWP 9157BNMD
Ambientes Hostiles Uso 8107BNUMD 8207BNU, 9206BN 9107APMD 9107BNMD
en Plantas o Campo, uso 9207BN 9156APWP
rudo
Gran Fuerza Inica 8165BNWP 9104APWP 9165BNWP
cidos, bases, salmueras, 8172BNWP 8272BN, 9272BN 9107APMD 9172BNWP
pH 12 pH 2
Muestras de gran de
tamao Frascos grandes
Baja Fuerza Inica 8102BNUWP 8102BN, 815600 8202BN, 8256BN 9165BNWP
Afluentes de tratamiento, 8156BNUWP 8165BNWP 8257BNU, 8272BN 9172BNWP
agua desionizada, agua 8157BNUMD 8172BNWP 9256BN, 9272BN
destilada
No acuosas Solventes , 8172BNWP 8272BN, 9272BN 9172BNWP
alcoholes
Semi-slidos Fruta, 8163BNWP
carne, queso
Muestras pequeas 8220BNWP
Placas Micro-titer
Muestras pequeas tubos 8220BNWP
NMR
Muestras pequeas 8103BNUWP 8103BN, 8115BN 8203BN, 9203BN 9103APWP 9103BNWP
Tubos de ensayo, frascos 8115BNUWP 8175BNWP 8220BNWP 9115APWP 9167SC
pequeos y vasos de
precipitado
Muestras pequeas buffer 8103BNUWP 8103BN, 8115BN 8203BN 9103APWP
TRIS, protenas y sulfuros 8115BNUWP 8175BNWP 8220BNWP 9115APWP
Titulacin 8162SC, 8172BNWP 8272BN, 9272BN 9164SC,
9166SC
Lquidos viscosos Lodos, 8165BNWP 8272BN, 9272BN 9104APWP 9165BNWP
lodos con slidos 8172BNWP 9107APMD 9172BNWP
suspendidos
Agua lluvia cida, agua 8102BNUWP 8102BN, 815600 9165BNWP
de alimentacin de caldera, 8156BNUWP 8165BNWP 8202BN, 8256BN 9172BNWP
agua destilada, agua de 8157BNUMD 8172BNWP 8257BNU, 8272BN
lluvia, agua de pozo
Agua Agua potable, agua 8156BNUWP 815600, 8165BNWP 8256BN, 8257BNU 9107APMD 9165BNWP
de grifo 8157BNUMD 9256BN 9156APWP 9172BNWP
Agua Aguas residuales, 8156BNUWP 815600, 8165BNWP 8256BN, 8257BNU 9107APMD 9165BNWP
agua de mar 8157BNUMD 9256BN 9156APWP

10 Thermo Scientific Manual de Electrodo de pH
Nmero de Catlogo de electrodo de pH por tipo de muestra

Verde Micro Juntura Econmico

Ag/AgCl Doble
Biolgicas/Farmacuticas GD9106BNWP
buffer TRIS, protenas, GD9156BNWP 9102DJWP
enzimas 9156DJWP
Uso Educacional/ GS9106BNWP
Estudiantil GD9106BNWP 9156DJWP 9106BNWP
Emulsiones Alimentos,
cosmticos, aceites
Emulsiones - Productos de
petrleo, pintura
Superficies planas
Queso, carne, agar
Superficies planas - Papel 913600
Uso en general Mayora GS9106BNWP
de tipos de muestras GD9106BNWP 9802BN 9102DJWP 9106BNWP
GS9156BNWP 9156DJWP
GD9156BNWP
Ambientes Hostiles Uso GS9106BNWP
en Plantas o Campo, uso GD9106BNWP 9156DJWP 9106BNWP
rudo
Gran Fuerza Inica
cidos, bases, salmueras,
pH 12 pH 2
Muestras de gran de 912600
tamao Frascos grandes
Baja Fuerza Inica GS9156BNWP
Afluentes de tratamiento, GD9156BNWP 9102DJWP
agua desionizada, agua
destilada
No acuosas Solventes ,
alcoholes
Semi-slidos Fruta, 9120APWP
carne, queso
Muestras pequeas 9803BN, 9810BN
Placas Micro-titer
Muestras pequeas tubos 9826BN
NMR
Muestras pequeas 9802BN, 9803BN
Tubos de ensayo, frascos 9810BN, 9826BN 9110DJWP 911600,
pequeos y vasos de 912600
precipitado
Muestras pequeas buffer 9110DJWP
TRIS, protenas y sulfuros
Titulacin
Lquidos viscosos Lodos,
lodos con slidos
suspendidos
Agua lluvia cida, agua
de alimentacin de caldera, GS9156BNWP 9102DJWP
agua destilada, agua de GD9156BNWP
lluvia, agua de pozo
Agua Agua potable, agua GS9106BNWP 9156DJWP 9106BNWP
de grifo GD9106BNWP
Agua Aguas residuales, GD9106BNWP 9156DJWP
agua de mar GD9106BNWP

Thermo Scientific Manual de Electrodo de pH 11
 Tabla Resumen de Electrodo de pH
Familia de No. Catlogo Precisin Rango de Tipo de Sol. Llenado Caractersticas
Electrodos de pH Temperatura Cuerpo No. Cat. Especiales

ROSS 8102BNUWP 0.01 0 a 100 C Vidrio 810007

Ultra 8103BNUWP 0.01 0 a 100 C Vidrio 810007 Semi-micro
8104BNUWP 0.01 0 a 100 C Vidrio 810007 Bulbo resistente
8107BNUMD 0.01 0 a 100 C Epxico Gel Triode pH/ATC
8115BNUWP 0.01 0 a 100 C Epxico 810007 Semi-micro
8135BNUWP 0.01 0 a 100 C Epxico 810007 Superficie plana
8156BNUWP 0.01 0 a 100 C Epxico 810007
8157BNUMD 0.01 0 a 100 C Epxico 810007 Triode pH/ATC
ROSS 8102BN 0.01 0 a 100 C Vidrio 810007
8103BN 0.01 0 a 100 C Vidrio 810007 Semi-micro
8104BN 0.01 0 a 100 C Vidrio 810007 Bulbo resistente
8115BN 0.01 0 a 100 C Epxico 810007 Semi-micro
8135BN 0.01 0 a 100 C Epxico 810007 Superficie plana
815600 0.01 0 a 100 C Epxico 810007
8162SC 0.01 0 a 100 C Vidrio 810007 Juntura de funda
8163BNWP 0.01 0 a 100 C Vidrio 810007 Punta de lanza
8165BNWP 0.01 0 a 100 C Epxico 810007 Sure-Flow
8172BNWP 0.01 0 a 100 C Vidrio 810007 Sure-Flow
8175BNWP 0.01 0 a 100 C Epxico 810007 Semi-micro
Sure-Flow
PerpHecT 8202BN 0.01 0 a 100 C Vidrio 810007
ROSS 8203BN 0.01 0 a 100 C Vidrio 810007 Semi-micro
8207BNU 0.01 0 a 100 C Epxico Gel Triode pH/ATC
8220BNWP 0.01 0 a 100 C Vidrio 810007 Micro, punta de
3 x 40 mm
8235BN 0.01 0 a 100 C Epxico 810007 Superficie plana
8256BN 0.01 0 a 100 C Epxico 810007
8257BNU 0.01 0 a 100 C Epxico 810007 Triode pH/ATC
8272BN 0.01 0 a 100 C Vidrio 810007 Sure-Flow
PerpHecT 9202BN 0.01 0 a 90 C Vidrio 900011
g/AgCl 9203BN 0.01 0 a 90 C Vidrio 900011 Semi-micro
9206BN 0.05 0 a 80 C Epxico Gel
9207BN 0.02 0 a 80 C Epxico Gel Triode pH/ATC
9256BN 0.01 0 a 90 C Epxico 900011
9272BN 0.01 0 a 100 C Vidrio 900011 Sure-Flow
No Cal 5107BNMD 0.1 0 a 100 C Epxico 510011 Calibracin
Estable por 1 ao

12 Thermo Scientific Manual de Electrodo de pH
Familia de No. Catlogo Precisin Rango de Tipo de Sol. Llenado Caractersticas
Electrodos de pH Temperatura Cuerpo No. Cat. Especiales
AquaPro 9102AP 0.02 0 a 60 C Vidrio Polmero
9103APWP 0.02 0 a 60 C Vidrio Polmero Semi-micro
9104APWP 0.02 0 a 60 C Vidrio Polmero Bulbo resistente
9107APMD 0.02 0 a 60 C Epxico Polmero pH/ATC Triode
9115APWP 0.02 0 a 60 C Epxico Polmero Semi-micro
9135APWP 0.02 0 a 60 C Epxico Polmero Superficie plana
9156APWP 0.02 0 a 60 C Epxico Polmero
Estndar 9102BNWP 0.02 0 a 90 C Vidrio 900011
Ag/AgCl 9103BNWP 0.02 0 a 90 C Vidrio 900011 Semi-micro
9104BNWP 0.02 0 a 90 C Vidrio 900011 Bulbo resistente
9107BNMD 0.02 0 a 80 C Epxico Gel pH/ATC Triode
9156BNWP 0.02 0 a 90 C Epxico 900011
9157BNMD 0.02 0 a 90 C Epxico 900011 pH/ATC Triode
9162BNWP 0.02 0 a 90 C Vidrio 900011 Resistencia baja
9163SC 0.02 0 a 90 C Vidrio 900011 Punta de lanza
9164SC 0.02 0 a 90 C Vidrio 900011 14/15 taper
9165BNWP 0.02 0 a 100 C Epxico 900011 Sure-Flow
9166SC 0.02 0 a 90 C Vidrio 900011 Juntura de funda
9167SC 0.02 0 a 90 C Vidrio 900011 Semi-micro
Superficie plana
9172BNWP 0.02 0 a 100 C Vidrio 900011 Sure-Flow
Verde GS9106BNWP 0.05 0 a 90 C Epxico Gel
GS9156BNWP 0.02 0 a 90 C Epxico 900011
GD9106BNWP 0.02 0 a 90 C Epxico Gel Juntura doble
GD9156BNWP 0.02 0 a 90 C Epxico 910008 Juntura doble
Micro 9802BN 0.02 0 a 80 C Vidrio 900011 Punta 2.5 x 18 mm
Ag/AgCl 9803BN 0.02 0 a 80 C Vidrio 900011 Punta 2.5 x 48 mm
9810BN 0.02 0 a 80 C Vidrio 900011 Punta 1.3 x 37 mm
9826BN 0.02 0 a 80 C Vidrio 900011 Para turbos NMR
9863BN 0.02 0 a 80 C A. Inoxidable 900011 Punta de aguja
Juntura 9102DJWP 0.02 0 a 60 C Vidrio 910008
Doble 9110DJWP 0.02 0 a 60 C Vidrio 910008 Semi-micro
9120APWP 0.02 0 a 60 C A. Inoxidable 910008 Cuchilla KNIpHE para
muestras de carne
9156DJWP 0.02 0 a 60 C Epxico Gel
Econmico 9106BNWP 0.05 0 A 80 C Epxico Gel
911600 0.1 0 A 80 C Epxico Gel Semi-micro
912600 0.1 0 A 80 C Epxico Gel Para frascos grandes
913600 0.1 0 A 80 C Epxico Gel Superficie Plana

Thermo Scientific Manual de Electrodo de pH 13
 Gua de Operacin del Electrodo de pH

Preparacin del Electrodo de pH

Procedimiento general para preparar la mayora de los electrodos de pH. Refirase a la gua de
usuario o al manual de instrucciones para ver el procedimiento de preparacin especfico de un
electrodo.

1. Retire la tapa de embarque protectora, la funda o botella del bulbo sensor del electrodo de pH y
guarde la tapa, funda o botella para almacenarlo. S una botella de almacenamiento cubre el
bulbo sensor de pH del electrodo, desenrosque la tapa de la botella de almacenamiento antes
de retirar el electrodo de la botella de almacenamiento.

2. Limpie cualquier depsito de sal del exterior del electrodo, enjuagndolo con agua destilada.

3. SI el electro es rellenable, destape el orificio de llenado aada la solucin de llenado apropiada

para el electrodo. Para mantener un flujo adecuado, el nivel de llenado de la solucin siempre
debe estar por arriba de la juntura de referencia y al menos una pulgada por arriba del nivel de
la muestra. El orificio de llenado debe estar abierto cuando el electrodo est en uso.

4. Agite suavemente el electrodo hacia abajo (igual que a un termmetro clnico) para sacar las
burbujas de aire que puedan estar atrapadas dentro del electrodo.

5. Sumerja el electrodo en solucin de almacenamiento de electrodo de pH ROSS, No. Cat.

810001, o en solucin de almacenamiento de electrodo de pH estndar, No. Cat. 910001, por
lo menos durante 30 minutos. Se recomienda la solucin de almacenamiento ROSS para
aumentar el desempeo del electrodo.

6. Conecte el electrodo al medidor.

7. Seleccione cuando menos dos soluciones buffer de pH que agrupen el pH esperado de la

muestra y que sern usadas durante la calibracin del electrodo de pH.

14 Thermo Scientific Manual de Electrodo de pH
 Soluciones de Almacenamiento y Buffers de pH Thermo Scientific
No. Cat. Descripcin
910199 Kit de Buffer de pH Todo en uno, incluye una botella de buffer de 475 ml de cada uno de
4.01, 7.00 y 10.01, una botella de solucin de almacenamiento de electrodo de pH
estndar y una botella de almacenamiento de 12 mm
910168 Solucin Buffer de pH 1.68, botella de 475 ml
9115860 Solucin Buffer de pH 1.68, 5 botellas de 60 ml
910104 Solucin Buffer de pH 4.01, botella de 475 ml
910460 Solucin Buffer de pH 4.01, 5 botellas de 60 ml
910425 Solucin Buffer de pH 4.01, 25 bolsas individuales de 15 ml
910105 Solucin Buffer de pH 5.00, 475 ml
910686 Solucin Buffer de pH 6.86, botella de 475 ml
916860 Solucin Buffer de pH 6.86, 5 botellas de 60 ml
910107 Solucin Buffer de pH 7.00, botella de 475 ml
910760 Solucin Buffer de pH 7.00, 5 botellas de 60 ml
910725 Solucin Buffer de pH 7.00, 25 bolsas individuales de 15 ml
910918 Solucin Buffer de pH 9.18, botella de 475 ml
9191860 Solucin Buffer de pH 9.18, 5 botellas de 60 ml
910110 Solucin Buffer de pH 10.01, botella de 475 ml
911060 Solucin Buffer de pH 10.01, 5 botellas de 60 ml
911025 Solucin Buffer de pH 10.01, 25 bolsas individuales de 15 ml
910112 Solucin Buffer de pH 12.46, botella de 475 ml
911260 Solucin Buffer de pH 12.46, 5 botellas de 60 ml
910001 Solucin de almacenamiento de electrodo de pH estndar, botella de 475 ml
810001 Solucin de almacenamiento de electrodo de pH ROSS, botella de 475 ml

Thermo Scientific Manual de Electrodo de pH 15

 Calibracin de Electrodo de pH

Recomendaciones de Calibracin

Siempre vierta las soluciones buffer de pH en vasos de precipitado limpios. Seleccione buffers
que tengan de una a cuatro unidades de pH de diferencia.

Verifique la pendiente del electrodo todos los das, haciendo cuando menos dos calibraciones de
buffers. La pendiente debe ser de 92 a 102% (54.43 a 60.34 mV por unidad de pH).

Si el electrodo es rellenable, destape el orificio de llenado durante la calibracin y verifique que

exista un flujo uniforme de solucin de llenado. El nivel de la solucin de llenado del llenado debe
estar cuando menos una pulgada arriba del nivel de la solucin buffer.

El nivel de la solucin buffer debe estar arriba de la juntura de referencia del electrodo cuando el
electrodo est sumergido en el buffer.

Al cambiar de buffer, enjuague el electrodo con agua destilada y despus con la siguiente sol.
Buffer. Para reducir la posibilidad de error ocasionada por la polarizacin, evite frotar o limpiar el
bulbo del electrodo. Use una toallita libre de pelusas y seque suavemente el bulbo.

Use una placa agitadora magntica y una barra agitadora o la sonda agitadora Thermo Scientific,
No. Cat. 096019, para agitar todas las sol. Buffer y muestras de forma moderada y uniforme. La
sonda agitadora puede usarse con los medidores de mesa 3-Star, 4-Star y 5-Star y el medidor
DUAL STAR Orion.

Coloque una pieza de material aislante, como espuma de poliestireno o cartn, entre la placa
agitadora magntica y el vaso de precipitado para prevenir errores de medicin ocasionados por
la transferencia de calor a la muestra.

Maneje con cuidado los micro electrodos de pH. No toque el bulbo de pH y detngalo contra el
fondo y las paredes de los contenedores de muestra.

Tabla 1 Valores de pH para Soluciones Buffer a Diferentes Temperaturas

pH Nominal
Valor a 25 C 0 C 5 C 10 C 20 C 30 C 40 C 50 C 60 C 70 C 80 C 90 C

16 Thermo Scientific Manual de Electrodo de pH
Procedimiento de Calibracin de dos soluciones buffer
Se recomienda este procedimiento para obtener mediciones precisas

1. Verifique que el electrodo de pH este preparado correctamente y conecte el electrodo al

medidor.

2. Seleccione dos soluciones buffer que agrupen el pH esperado de la muestra. La primera sol.
Buffer debe estar cerca del punto isopotencial del electrodo (pH 7) y la segunda sol. buffer
debe estar cerca del pH esperado de la muestra (pH 4 o pH 10). La solucin buffer de pH
debe estar a la misma temperatura que la muestra. Si las soluciones buffer y las muestras
varan en su temperatura, entonces se recomienda usar una compensacin de temperatura.

3. Enjuague el electrodo con agua destilada y squelo con una toallita libre de pelusas.

4. Coloque el electrodo en la primera solucin buffer. Cuando la lectura se estabilice, fije el

medidor en el valor de pH de la primera sol. Buffer a la temperatura medida. Refirase a la
gua de usuario del medidor para ver el procedimiento detallado. La Tabla 1 muestra los
valores de pH para las soluciones buffer Thermo Scientific a diferentes temperaturas.

5. Enjuague el electrodo con agua destilada y seque con una toallita libre de pelusas.

6. Coloque el electrodo en la segunda sol. buffer. Cuando la lectura se estabilice, fije el

medidor en el valor de pH de la segunda sol. Buffer a la temperatura medida. Refirase a la
gua de usuario del medidor para ver el procedimiento detallado. La Tabla 1 muestra los
valores de pH para las soluciones buffer Thermo Scientific a diferentes temperaturas.

7. El medidor deber mostrar una pendiente de 92 a 102% 54.43 a 60.34 mV por unidad de
pH, dependiendo del medidor de pH. Refirase a la gua de usuario del medidor para ms
detalles acerca de la forma en que el medidor muestra la informacin de calibracin.

Procedimiento de Calibracin de Una Sol. Buffer

1. Verifique que el electrodo de pH est preparado correctamente y conecte el electrodo al
medidor.

2. Seleccione una sol. Buffer de pH que est cercana al pH de la muestra. La sol. Buffer debe
estar a la misma temperatura que las muestras. Si las soluciones buffer y las muestras varan
en su temperatura, entonces se recomienda usar una compensacin de temperatura.

3. Enjuague el electrodo con agua destilada y seque con una toallita libre de pelusas.

4. Coloque el electrodo en la sol. buffer. Cuando la lectura se estabilice, fije el medidor en el

valor de pH de la sol. Buffer a la temperatura medida y fije la pendiente de calibracin en 100%
59.16 mV por unidad de pH, dependiendo de los requerimientos del medidor de pH. Refirase
a la gua de usuario del medidor para ver el procedimiento detallado. La Tabla 1 muestra los
valores de pH para las soluciones buffer Thermo Scientific a diferentes temperaturas.

Thermo Scientific Manual de Electrodo de pH 17
 Mediciones del Electrodo de pH
Recomendaciones de Medicin
Verifique la pendiente del electrodo diariamente, haciendo cuando menos dos calibraciones de
sol. Buffer. La pendiente debe ser del 92 al 102%.

A menos que se especifique lo contrario, slo use la solucin de llenado recomendada en los
electrodos de pH rellenables. La seccin Tabla Resumen de Electrodo de pH muestra las
soluciones de llenado de electrodo que se recomiendan para los electrodos de pH Thermo
Scientific.

Si el electrodo es rellenable, destape el orificio de llenado durante las mediciones para asegurar
que exista un flujo uniforme de solucin de llenado. El nivel de solucin de llenado dentro del
electrodo debe estar al menos una pulgada por arriba del nivel de la solucin de muestra.

El nivel de solucin de muestra debe estar por arriba de la juntura de referencia del electrodo de
pH cuando el electrodo est sumergido en la muestra.

Entre mediciones, enjuague el electrodo con agua destilada y despus en la siguiente solucin a
ser medida. Para reducir la posibilidad de error ocasionada por la polarizacin, evite frotar o
limpiar el bulbo del electrodo. Use una toallita libre de pelusas para secar suavemente el bulbo.

Use una placa agitadora magntica y una barra agitadora o la sonda agitadora Thermo Scientific,
No. Cat. 096019, para agitar todas las sol. Buffer y muestras de forma moderada y uniforme. La
sonda agitadora puede usarse con los medidores de mesa 3-Star, 4-Star y 5-Star y el medidor
DUAL STAR Orion.

Coloque una pieza de material aislante, como espuma de poliestireno o cartn, entre la placa
agitadora magntica y el vaso de precipitado para prevenir errores de medicin ocasionados por la
transferencia de calor a la muestra.

Si el electrodo es rellenable y el electrodo se usa con muestras sucias o viscosas o la respuesta

del electrodo es lenta, vace completamente el electrodo y mantenga la juntura de referencia bajo
un chorro agua tibia. Vaci toda el agua del electrodo y llnelo con solucin de llenado limpia.
Para una limpieza ms profunda, refirase a la seccin de Procedimientos de limpieza del
Electrodo de pH.

Los electrodos de superficie plana se pueden usar en cualquier superficie hmeda o en lquidos.

Maneje con cuidado los micro electrodos de pH. No toque el bulbo de pH y detngalo contra el
fondo y las paredes de los contenedores de muestra.

18 Thermo Scientific Manual de Electrodo de pH
Requerimientos de la Muestra
Los electrodos con cuerpo epxico slo deben usarse en soluciones acuosas.

Los electrodos con cuerpo de vidrio se pueden usar en soluciones no acuosas y soluciones que
contengan solventes orgnicos. Un mnimo de 20% de agua debe estar presente en la muestra para
obtener un buen resultado de medicin.

Un beneficio de usar electrodos ROSS Ultra y ROSS es que la composicin de la solucin de

llenado puede cambiar dependiendo de los requerimientos de la muestra. La solucin de llenado de
electrodo ROSS, No. Cat. 810007, es 3 M KCL. Si existe gran descarga cuando se usa un electrodo
ROSS Ultra o ROSS en soluciones no acuosas o soluciones que contienen solventes orgnicos,
llene el electrodo con una mezcla de metanol y agua saturada con KCl. La proporcin de metanol y
agua deber ser similar a la de la composicin de la muestra. Para soluciones que se precipitan en
presencia de iones de cloruro, llene el electrodo ROSS Ultra o ROSS con 10% de KNO3, No Cat.
900003.

Los electrodos estndar Ag/AgCl, micro electrodos Ag/AgCl y electrodos econmicos que
contengan una juntura de referencia de plata/cloruro de plata que se obstruira en soluciones que
contengan complejos de plata o buffer TRIS, protenas y sulfuros. Cuando se usan estas soluciones
se requiere limpieza frecuente, lo que reduce la vida del electrodo. Para mejores mediciones de pH
en este tipo de soluciones, use los electrodos ROSS Ultra, electrodos ROSS, electrodos AquaPro o
electrodos de juntura doble. Las protenas ocasionan el problema adicional de recubrir el bulbo
sensor de pH, por lo que se debe tener especial cuidado en mantener limpio el electrodo cuando al
medir muestras que contienen protenas.

Procedimiento de Medicin de pH
1. Verifique que el electrodo de pH haya sido preparado correctamente. Si el electrodo es
rellenable, asegrese de que el orificio de llenado este destapado y que el nivel de la solucin de
llenado est por lo menos una pulgada por arriba del nivel de la solucin de la muestra.

2. Enjuague el electrodo con agua destilada y squelo con una toallita libre de pelusas.

3. Coloque el electrodo en la muestra. Use una placa magntica agitadora y una barra agitadora
limpia o una sonda agitadora Thermo Scientific para agitar la muestra de forma moderada y
uniforme.

4. Cuando la medicin se estabilice, registre el valor de pH y la temperatura de la muestra.

Thermo Scientific Manual de Electrodo de pH 19
 Mantenimiento del Electrodo de pH
1. Una vez a la semana, inspeccione el electrodo, no debe tener roturas, rasguos, acumulaciones
de cristales de sal, o depsitos en la juntura/membrana.

2. Elimine las acumulaciones de sal enjuagndolo con agua destilada. Retire cualquier depsito de
la membrana/juntura sumergiendo el electrodo en una solucin de 0.1 M HCl 0.1 M HNO3 por
15 minutos o sumergiendo el electrodo en una solucin de 0.1 M KCl calentada a 55 C por 15
minutos. Si el electrodo est sucio, obstruido o tiene algn recubrimiento, refirase a la seccin
Procedimientos de limpieza del Electrodo de pH para un procedimiento de limpieza ms
detallado.

3. Si se usa un electrodo rellenable, drene la cmara de referencia, enjuague con agua destilada
hasta que se quiten las acumulaciones de cristales de sal que estn dentro del electrodo,
enjuguelo con solucin de llenado limpia y llene la cmara de referencia con solucin de
llenado limpia.

4. Sumerja el electrodo en la solucin de almacenamiento de electrodo de pH ROSS, No. Cat.

810001, o en sol. de almacenamiento de electrodo de pH estndar, No. Cat. 910001, por 1 2
horas. Se recomienda usar la solucin de almacenamiento de electrodo de pH ROSS para un
mejor desempeo del electrodo.

Llenado y Drenado de un Electrodo de pH rellenable

Para llenar un electrodo, instale la tapa con pico en la
botella de solucin de llenado y levante el pico a una
posicin vertical. Inserte el pico en el orificio de llenado del
electrodo y vierta la solucin de llenado hasta el orificio de
llenado. Si se utiliza un electrodo Sure-Flow, presione la
tapa del electrodo para permitir que salgan gotas de la
solucin de llenado y libere la tapa para reajustar la juntura
del Sure-Flow. Oprime y libere la tapa hasta que la juntura
regrese a su posicin original y aada ms solucin de
llenado hasta alcanzar el orificio de llenado.

Para drenar la mayora de los electrodos, inserte una toallita libre de pelusas o una pipeta en el
orificio de llenado y retire toda la solucin de llenado. Si usa una pipeta, no inserte la pipeta
profundamente en el electrodo y no toque el tubo de vidrio interno con la pipeta.

Para drenar un electrodo de pH Sure-Flow, asegrese

de que el orificio est destapado, coloque un vaso de
precipitado de desechos bajo el electrodo y oprima la
tapa del electrodo hasta que salga toda la solucin de
llenado. La solucin de llenado saldr de la juntura
Sure-Flow, cerca del bulbo sensor de pH.

20 Thermo Scientific Manual de Electrodo de pH
Almacenamiento de corto plazo del electrodo (hasta una semana)
Sumerja el electrodo en solucin de almacenamiento de
electrodo de pH, No. Cat. 810001, o en solucin de
almacenamiento de electrodo de pH estndar, No. Cat.
910001. Para un mejor desempeo del electrodo, use solucin
de almacenamiento de electrodo de pH ROSS. A la derecha se
muestra el soporte de electrodo de brazo giratorio Thermo
Scientific, No. Cat. 090043.

Para minimizar el riesgo de romperlos, los micro electrodos de

pH deben colocarse en un soporte de electrodo y suspenderse
sobre un vaso de precipitado que contenga solucin de
almacenamiento. El electrodo no debe tocar los lados y ni el
fondo del vaso de precipitado.

Almacenamiento de largo plazo del electrodo (ms de una semana)

Si el electrodo es rellenable, llene la cmara de referencia hasta el orificio de llenado con una
solucin de llenado apropiada y cubra completamente el orificio de llenado con parafina. Cubra el
bulbo sensor de pH y la juntura de referencia con una tapa protectora, funda o botella de
almacenamiento que contenga solucin de almacenamiento. Antes de volver a usar el electrodo,
preprelo como si fuera nuevo.

No. Catlogo Descripcin

910001 Solucin de almacenamiento de electrodo de pH Estndar, botella de 475 ml
910060 Solucin de almacenamiento de electrodo de pH Estndar, 5 botellas de 60 ml
810001 Solucin de almacenamiento de electrodo de pH ROSS, botella de 475 ml
910003 Botellas de almacenamiento para electrodos de 12 mm de dimetro, paquete de 3
910004 Botellas de almacenamiento para electrodos de 8 mm de dimetro, paquete de 3
(semi-micro electrodos de pH epxicos)
910006 Botellas de almacenamiento para electrodos de 6 mm de dimetro, paquete de 3
(semi-micro electrodos de pH de vidrio)
090043 Soporte de electrodo de brazo giratorio

Thermo Scientific Manual de Electrodo de pH 21
 Gua de Resolucin de problemas del Electrodo de pH
Procedimientos Generales de Resolucin de Problemas

Siga un procedimiento sistemtico para aislar el problema. El sistema de medicin de pH se puede

dividir en cuatro componentes: medidor de pH, electrodo, muestra/aplicacin y tcnica.

Medidor de pH

El medidor es el componente ms fcil de eliminar como una posible causa de error. Los medidores
de pH Thermo Scientific incluyen un procedimiento de verificacin de instrumento y una tapa BNC
para facilitar la resolucin de problemas. Refirase a la gua del medidor de pH para ms detalles.

Electrodo

Para verificar la operacin del electrodo:

1. Conecte el electrodo a un medidor que funcione y que tenga modo de medicin en mV. Ponga el
medidor en modo mV.

2. Enjuague el electrodo en agua destilada, squelo con una toallita libre de pelusas e inserte el
electrodo en una solucin buffer de pH 7 limpia. Cuando la lectura se estabilice, registre el valor
en mV de la sol. Buffer de pH 7. El valor en mV debe estar entre -30 y +30 mV.

3. Enjuague el electrodo en agua destilada, squelo con una toallita hmeda e inserte el electrodo
en una solucin buffer de pH 4 limpia. Cuando la lectura se estabilice, registre el valor en mV de
la sol. Buffer de pH 4. El valor en mV debe estar entre -150 y +210 mV.

4. Calcule la diferencia absoluta entre las dos soluciones buffer. La diferencia absoluta en mV debe
estar entre 160 y 180 mV. Los valores actuales en mV cambiarn cuando el electrodo envejezca,
pero la diferencia en mV entre los dos buffers siempre debe estar entre 160 y 180 mV.

Si el electrodo falla en este procedimiento, abra una nueva solucin buffer de pH y repita el
procedimiento, limpie perfectamente el electrodo como se indica en la seccin Procedimientos de
Limpieza de Electrodo de pH y sumerja el electrodo en solucin de almacenamiento toda la noche,
Si el electrodo es rellenable y la respuesta del electro es lenta o desviada, drene y rellene el
electrodo con solucin de llenado limpia. Reemplace el electrodo si la limpieza y el mantenimiento
fallan en su rejuvenecimiento.

Muestra/Aplicacin

El electrodo puede trabajar correctamente con buffers de pH, pero no con la muestra. En ese caso,
verifique que no haya interferencia con la composicin de la muestra, incompatilibilidad o efectos
ocasionados por la temperatura.

Tcnica

Si el problema persiste, revise los procedimientos de operacin. Refirase a la seccin de

Calibracin de Electrodo de pH y la seccin de Mediciones de Electrodo de pH para asegurarse de
que se est siguiendo la tcnica apropiada.

22 Thermo Scientific Manual de Electrodo de pH
Interferencias con el Electrodo de pH
Los iones sodio son la principal interferencia del electrodo de pH y causan un error que se
incrementa en pH ms altos (actividades de ion hidrgeno bajas) y a temperaturas altas. Debido a
que la membrana de pH est compuesta de un vidrio especial de bajo error en sodio, el error
debido al sodio es insignificante cuando se estn midiendo valores de pH inferiores a 12. Cuando
se miden valores de pH mayores a 12, sume el valor de correccin de la siguiente grfica para la
lectura de pH observada.

Ejemplo de Error en Sodio

Lectura de pH 12.10
Concentracin de Sodio 0.5 M
Temperatura 50 C
Correccin 0.01
Lectura de pH corregida 12.11

Thermo Scientific Manual de Electrodo de pH 23
 Procedimientos de Limpieza del Electrodo de pH
Una de las razones ms comunes por las que un electrodo de pH no funciona correctamente es
porque est sucio, obstruido o recubierto con muestra. Al limpiar un electrodo sucio, obstruido o con
recubrimiento se recupera el buen funcionamiento del electrodo y se prolonga la vida til del
electrodo.

Las soluciones de limpieza del electrodo de pH Thermo Scientific estn diseadas para simplificar el
mantenimiento del electrodo de pH y las soluciones de limpieza listas-para-usarse incluyen un
pequeo vaso de precipitado para contener la solucin de limpieza y una pipeta de plstico para
retirar la solucin de llenado del electrodo. El kit de solucin de limpieza, No. Cat. 900020, contiene
una botella de cada una de las soluciones de limpieza para operadores que trabajan con diferentes
matrices de muestras.

Los procedimientos para lograr una limpieza ptima dependen del tipo de muestra, de la extensin
de la acumulacin la obstruccin y el tipo de electrodo. Las siguientes instrucciones son un punto
de partida para un procedimiento de limpieza efectivo.

1. Seleccione una solucin de llenado. La solucin de llenado D es una solucin de limpieza suave y
la solucin de limpieza C es una solucin de limpieza concentrada. La solucin de limpieza A se
usa para remover los depsitos de protenas y la solucin de limpieza B para remover los
contaminantes bacterianos.

2. Agite la solucin de limpieza. Vierta en un vaso de precipitado, suficiente solucin de limpieza

para cubrir la juntura del electrodo. Refirase a la Figura 1 de la pgina 4 para localizar los
componentes del electrodo de pH tpico, como la juntura del electrodo.

3. Sumerja el electrodo durante 5 a 10 minutos en solucin de limpieza mientras agita suavemente la

solucin. Los electrodos con junturas dbiles pueden requerir ms tiempo de limpieza.

4. Retire el electrodo de la solucin de limpieza y enjuguelo muy bien con agua destilada para
eliminar todos los rastros de solucin de limpieza.

5. Si est limpiando un electrodo rellenable, vace toda la solucin de llenado del electrodo usando la
pipeta incluida en el kit y aada solucin de llenado limpia al electrodo. Repita este paso dos o
tres veces para que el electrodo tenga un desempeo ptimo.

6. Si se est limpiando un electrodo Sur-Flow, oprima la tapa del electrodo para verter unas gotas
de solucin de llenado a travs de la juntura del electrodo. Asegrese de que la juntura funciona y
se reajusta correctamente. Vuelva a llenar el electrodo con solucin de llenado.

7. Sumerja el electrodo en solucin de almacenamiento de electrodo de pH ROSS, No. Cat.

810001, o en solucin de almacenamiento de electrodo de pH estndar, No. de Cat. 910001,
durante 30 minutos como mnimo.

8. Enjuague bien el electrodo con agua destilada y mida las muestras como lo hace usualmente. Si
la respuesta del electrodo es lenta o el electrodo no calibra correctamente, repita el procedimiento
de limpieza. Las muestras viscosas y las muestras que contienen materiales slidos con
frecuencia requieren limpieza adicional y cambios adicionales de soluciones de llenado.

24 Thermo Scientific Manual de Electrodo de pH
 No. Descripcin
Catlogo
900020 Kit de solucin de limpieza de electrodo de pH, incluye 1 botella de cada una de las siguientes
soluciones de limpieza: 300 ml de A y B; 60 ml de B y D, vaso de precipitado y pipeta
900021 Solucin de limpieza A de electrodo de pH, para remover contaminacin de protena, incluye 4
botellas de 30 ml, vaso de precipitado y pipeta
900022 Solucin de limpieza B de electrodo de pH, para remover contaminacin bacteriana, incluye 4
botellas de 60 ml, vaso de precipitado y pipeta
900023 Solucin de limpieza C de electrodo de pH, para limpieza en general, incluye 4 botellas de 30
ml, vaso de precipitado y pipeta
900024 Solucin de limpieza D de electrodo de pH, para remover contaminacin de grasa, incluye 4
botellas de 60 ml, vaso de precipitado y pipeta

Tiempo de Vida recomendado para Soluciones y Buffers

Las soluciones buffer de pH Thermo Scientific y soluciones de llenado de electrodo que no se han
abierto tienen una fecha de expiracin de dos aos a partir de la fecha de fabricacin. El certificado
de anlisis, que incluye la fecha de expiracin, est disponible en internet. Visite
www.thermo.com/water y digite el nmero de catlogo (ej. 910107) en la espacio de bsqueda. El
resultado de la bsqueda incluye una liga al certificado de anlisis del producto. Seleccione la liga y
el certificado se mostrar por cdigo de lote. El cdigo de lote est impreso en la parte de abajo o a
un lado de la botella de solucin y est formado por dos letras seguidas por un nmero (ej. LQ1).
Seleccione el cdigo de lote que est impreso en la botella y se desplegar el certificado de
anlisis.

Cuando abra una solucin buffer de pH o una solucin de llenado de electrodo, deseche la parte
que no haya utilizado despus de 2 3 meses. Cuando abra una solucin buffer pH 10.01, deseche
la parte que no se haya utilizado despus de 1 mes, debido a que esta solucin es vulnerable a la
contaminacin con dixido de carbono. Nunca regrese buffers de pH ni soluciones de llenado de
electrodo usados a la botella.

Thermo Scientific Manual de Electrodo de pH 25
 Problemas Comunes con Muestras de pH y Remedios

Mediciones de pH en muestras de Buffer TRIS, Protenas y Sulfuros

El TRIS [tris (hidroximetilo o alcohol metlico) aminometano o metil amina) es un compuesto

frecuentemente usado como solucin buffer biolgica, el sulfuro es comn en productos de agua de
desecho y petrleo y las protenas son usuales en productos alimenticios, agua de desecho o
muestras biolgicas. Cuando se usa un electrodo de pH Ag/AgCl de una juntura en muestras de
buffer TRIS, protena o sulfuro, la muestra forma complejos con la plata del electrodo y obstruye la
juntura del electrodo, evitando obtener mediciones estables de pH. Las protenas tambin recubren
el bulbo sensor de pH. Para resultados ms precisos y mayor estabilidad en la medicin de este
tipo de muestras, use un electrodo de pH con ROSS o con referencia Ag/AgCl de doble juntura.
Los electrodos de pH ROSS Ultra, ROSS, AquaPro y de Doble Juntura se recomiendan para
hacer mediciones de pH en muestras de buffer TRIS, protena y sulfuro. Cuando mida muestras de
protena, sumerja el electrodo de pH en solucin de almacenamiento de electrodo de pH ROSS,
No. Cat.810001, entre mediciones para remover la capa de protena.

Mediciones de pH en Muestras Slidas y Mediciones de pH en Superficies

Las muestras de slidos y semislidos incluyen al queso, carne, polvos, papel y geles de agar. Hay
muchos mtodos disponibles para la medir el pH en muestras slidas y semislidas como son el
uso de un electrodo de pH de superficie plana, de un electrodo de pH de punta de lanza, y la
mezcla de una cantidad fija de muestra con agua destilada. Cuando se ha establecido un mtodo
compatible con la muestra, ese mtodo se debe seguir exactamente igual para todas muestras para
obtener mayor cantidad de mediciones reproducibles.

Si la muestra es suave o semislida, use un electrodo de pH de punta de lanza y perfore la muestra

con el electrodo a una profundidad fija. Si la superficie de la muestra es hmeda, use un electrodo
de pH de superficie plana y mida la superficie de la muestra. La muestra debe ser lo
suficientemente hmeda para que el bulbo sensor de pH y la juntura de referencia hagan un
contacto adecuado con la muestra. Si es necesario, aada unas gotas de de agua destilada o
cloruro de potasio para mojar la superficie antes de colocar el electrodo en la muestra. Para obtener
mayor reproducibilidad, se les debe aadir la misma cantidad de lquido a todas las muestras antes
de la medicin.

Si la muestra es soluble en agua o se dispersa fcilmente, mezcle un porcentaje fijo de mezcla con
una cantidad fija de agua y mida la solucin resultante. Comnmente se usa hasta un 25% del peso
o volumen de la muestra. Debido a que cada muestra es diferente, los detalles del mtodo se
deben determinar mediante ensayo y error con la muestra. Para muestras de queso mezcle 5
gramos de queso con 100 ml de agua destilada y agite fuertemente, deje de agitar y espere 5
minutos para permitir que los slidos se asienten y entonces mida el pH de la porcin lquida. Para
muestras de papel sumerja 1 gramo de pedazos de papel en agua destilada, espere 10 minutos y
mida el pH del lquido. Para muestras de tierra mezcle un porcentaje fijo de tierra y agua destilada
y agite fuertemente la solucin, deje de agitar y espere un lapso de tiempo fijo para permitir que los
slidos se asienten y entonces sumerja el electrodo de pH a una profundidad fija y mida el pH de la
porcin lquida.

26 Thermo Scientific Manual de Electrodo de pH
Mediciones de pH en Muestras de Agua Pura

Las muestras de agua pura incluyen al agua destilada, agua desionizada, algunas aguas de
procesos, agua de pozo, algunas aguas de la superficie, afluentes tratadas, agua de alimentacin a
canteras y agua de lluvia. En las pruebas de agua pura, la respuesta del electrodo de pH tiende a
variar y es lenta, no reproducible e inexacta. Las mediciones en este tipo de muestras son difciles
debido a la baja conductividad de la muestra, las diferencias entre las soluciones de baja fuerza
inica y las soluciones buffer de fuerza inica normal, cambios en el potencial de juntura del lquido
y la absorcin de dixido de carbono en la muestra. Debido a que las soluciones de agua pura
tienen baja conductividad, la solucin tiende a actuar como una antena y la respuesta del electrodo
puede ser ruidosa.

La calibracin del electrodo de pH en sol. Buffer de gran fuerza inica incrementar el tiempo
requerido para su estabilizacin cuando se midan muestras de baja fuerza inica. Adems, la
posibilidad de contaminacin en la muestra se incrementa. Para mediciones ms precisas, las
soluciones buffer y las muestras deben tener una fuerza inica similar. Cuando dos soluciones
entran en contacto, ocurre una dispersin hasta que se alcanza un equilibrio. Los iones tienen
diferente movilidad y se dispersan a diferente velocidad, por lo que hay una carga no balanceada
en el punto de contacto. Se crea un potencial de unin de lquido cuando la solucin de llenado del
electrodo se encuentra con la muestra. Esta carga no balanceada ser mayor si hay una gran
diferencia en composicin entre la solucin de llenado y la muestra. Es importante que el potencial
de unin sea constante durante la medicin. Si las dos solucin son muy diferentes, las
fluctuaciones normales en la capa lmite producirn ruido. Se pueden lograr potenciales inicos
reproducibles y constantes midiendo muestras y estndares de fuerzas inicas similares. Debido a
que las aguas puras contienen muy poco material disuelto, tienen muy poca capacidad
amortiguadora. La absorcin de bixido de carbono de la atmsfera ocasiona un cambio lento en el
pH, lo cual se observa como una desviacin en la lectura de pH y como un pH diferente al de la
muestra original. Las muestras que no se han saturado previamente con bixido de carbono se
deben manejar con cuidado.

El kit de prueba de pH Thermo Scientific Pure Water, No. Cat. 700001, se cre para minimizar los
problemas que se presentan cuando se mide el pH en aguas puras. Este kit usa un aditivo de pH de
agua pura llamado ajustador pHISA. Para resultados ms precisos, se recomienda usar un
electrodo de pH ROSS Ultra o ROSS. Al aadir el ajustador pHISA a las muestras se incrementa
la fuerza inica, reduciendo el ruido y mejorando el tiempo de respuesta. La desviacin de pH
ocasionada por la adicin del ajustador pHISA e mnima entre 0.005 y 0.01 unidades de pH.
Debido a que se aade la misma cantidad de ajustador pHISA a las sol. Buffer y las muestras, el
efecto neto en el pH es insignificante. La calibracin se realiza usando sol. Buffer de baja fuerza
inica con ajustador pHISA incluido. Las mediciones de muestras y buffers con la misma fuerza
inica incrementan la exactitud, precisin y tiempo de respuesta. La contaminacin debida a la
transferencia de las soluciones buffer de gran fuerza inica tambin se reduce.

Thermo Scientific Manual de Electrodo de pH 27
 Mediciones de pH en Muestras Viscosas, Lodos, Suspensiones, Coloides
y Morteros

Las muestras viscosas, de fangos, suspensiones, coloides y lodosas incluyen aguas de desecho,
lodo, pulpa de papel y jarabe de maz. Estas muestras obstruyen la juntura del electrodo y recubren
el bulbo sensor de pH, dando por resultado que la respuesta del electrodo sea lenta, desviaciones
en las mediciones y errores de medicin de pH. El espesor de la muestra tambin puede acusar un
problema de transferencia en la muestra despus de sacar el electrodo de pH de la muestra,
puede quedar un poco de muestra pegada al electrodo.

Para resultados ms exactos y mayor estabilidad en las mediciones, use un electrodo de pH con
Sure-Flow o de juntura abierta y sumerja el electrodo de pH en solucin de almacenamiento de
electrodo de pH ROSS, No. Cat. 810001, entre mediciones. Para obtener la mayor
reproducibilidad, sumerja el electrodo de pH a una misma profundidad en todas las muestras. Las
junturas Sure-Flow son resistentes a la obstruccin, tienen un flujo constante de solucin de llenado
y son extremadamente fciles de limpiar. Las junturas abiertas resisten la obstruccin, la solucin
de llenado es un gel de polmero de bajo mantenimiento y son fciles de limpiar. La solucin de
llenado de electrodo de pH ROSS mejora el desempeo del electrodo de pH actuando como una
solucin de limpieza muy suave. Para conocer ms acerca del procedimiento de limpieza profunda,
refirase a la seccin Procedimientos de Limpieza de Electrodo de pH.

Mediciones de pH en Muestras de pH extremo o Alto Contenido de Sal

Las muestras con un pH menor a 2, mayor a 12 y contenido de sal mayor a 0.1 M incluyen el cido
de batera, soluciones de platinado de cobre y salmueras. Estas muestras crean problemas de
medicin con la porcin de referencia del electrodo de pH, ocasionado por potencial de unin de
lquido. El potencial de unin de lquido se crea cuando la diferencia en composicin entre la
solucin de llenado y la muestra es grande, dando como resultado que haya desviacin en la
medicin y que la respuesta del electrodo sea lenta.

En muestras con un pH de 2 a 12 o contenido de sal menor a 0.1 M, el potencial de unin de

lquido, muy pocas veces es un problema, debido a que la solucin de llenado est formulada para
obtener el mejor desempeo en estas condiciones. En muestras con un pH menor a 2, pH mayor a
12 o contenido de sal mayor a 0.1 M, se recomienda usar un electrodo de pH con juntura ROSS o
referencia Ag/AgCl de doble juntura. La solucin de llenado de los electrodos de pH ROSS Ultra,
ROSS y rellenables de doble juntura puede ser modificada para igualar la composicin de la
muestra, lo cual reduce el potencial de unin de lquido, brindando exactitud y mediciones ms
estables en este tipo de muestras.

Para muestras con un pH mayor a 12, adicione una base diluida para la solucin de llenado de
electrodo recomendada para elevar el pH de la solucin de llenado. Para muestras con un pH
menor a 2, adicione un cido diluido a la solucin de llenado de electrodo recomendada para bajar
el pH de la solucin de llenado. Para muestras con alto contenido de sal, use una solucin fuerte de
la misma sal como solucin de llenado de electrodo. Por ejemplo, cuando mida el pH de salmueras
de bromuro de sodio, use bromuro de sodio en la cmara externa del electrodo de doble juntura.


28 Thermo Scientific Manual de Electrodo de pH
Mediciones de pH en Muestras No Acuosas

Las muestras no acuosas contienen lquidos diferentes al agua e incluyen los aceites, alcoholes,
cosmticos, metanol y acetona. Estas muestras producen lecturas inestables, respuesta lenta del
electrodo y errores de medicin de pH debido a los potenciales de unin de lquido. La resistencia
alta (baja conductividad) de muchos solventes orgnicos causa ruido y que la respuesta del
electrodo sea lenta. Para evitar esto, se debe usar un electrodo con bulbo de vidrio de baja
resistencia. En ocasiones, agregar una pequea cantidad de una sal inerte (ej. sal de amonio
cuaternaria) ayuda a incrementar la conductancia de la solucin. La adicin de una sal cambia la
actividad del ion hidrgeno, ocasionando una pequea desviacin en el pH; sin embargo, el error es
pequeo cuando se compara con los problemas de desviaciones en la medicin.

La respuesta lenta del electrodo y la desviacin tambin son ocasionadas por la deshidratacin del
bulbo de vidrio sensor de pH. Para que el bulbo sensor de pH funciones, la superficie del vidrio
debe hidratarse para que los iones de de hidrgeno puedan ser absorbidos en la superficie del
vidrio. Una solucin no acuosa ocasiona la deshidratacin del bulbo sensor de pH; frecuentemente,
sumergir el electrodo de pH en agua o en una sol. Buffer de pH hidrata el bulbo, dando una
respuesta ms rpida y estable. Para prevenir la contaminacin de las muestras por la transferencia
del bulbo del electrodo, el electrodo debe enjuagarse entre mediciones con un solvente que
disuelva el material de muestra pegado al electrodo, y despus enjuagarlo con un solvente voltil
como acetona para remover la solucin de enjuague, despus sumergirlo en una sol. Buffer de pH.

Los grandes potenciales de unin de lquido que ocasionan lecturas inestables son un problema
cuando se miden muestras no acuosas. Cuando el electrodo de referencia con solucin de llenado
acuoso entra en contacto con una muestra no acuosa, ocurre una difusin desigual de iones,
ocasionando una continua desviacin de la medicin. Para minimizar este problema, la solucin de
llenado de electrodo se debe modificar para que sea compatible con la muestra y minimizar los
problemas de potencial de unin. Se debe usar un electrodo rellenable con referencia de doble
juntura, como los electrodos de pH ROSS Ultra o ROSS, para permitir que la solucin de llenado
sea fcilmente modificable. Se pueden usar muchas tipos de soluciones de llenado, como son la
mezcla de metanol y agua saturada con KCL, cido actico glaciar saturado con Kl, acetona
saturada con Kl y metanol saturado con LiCl. Cuando se use un solvente en la solucin de llenado,
se debe aadir una sal para mejorar la conductancia elctrica. El KL es generalmente ms soluble
que el KCL y se puede sustituir si se requiere. Cuando ajuste la solucin de llenado, permita que el
electrodo alcance el equilibrio durante la noche antes de usarlo. Las soluciones de llenado con base
solvente no se deben usar en electrodos de cuerpo epxico. Debido a que los electrodos de cuerpo
epxico no se deben usar con cierto tipo de solventes, especialmente con solventes orgnicos
altamente polares, se debe usar un electrodo de pH de vidrio.

El valor de pH de una solucin no acuosa no puede compararse de una forma segura con una
solucin buffer de base acuosa. La actividad del ion hidrgeno vara, dependiendo del medio,
debido a las diferencias en las constantes dielctricas, la acidez del solvente y la motricidad inica.
Los valores de pH obtenidos cuando se miden muestras no acuosas solo se pueden usar como
mediciones relativas para comparar las cantidades de base cido de solventes similares o para
indicar cundo se requiere realizar ajustes en el pH. Las lecturas no pueden reportarse como
valores de pH reales, debido a que la escala de pH est basa en la acidez relativa o alcalina del
agua.

Thermo Scientific Manual de Electrodo de pH 29


Thermo Fisher Scientific

ndice Instrumentos Ambientales
Accesorios Micro Electrodos de pH 5, 10, 11, 12, 13 Instrumentos para Anlisis de agua
Adaptadores y Cables, Electrodo de pH 8 Muestras Lodosas y Viscosas 28
Ag/AgCl, Electrodos de pH de Muestras no acuosas 29 Norte Amrica
Agua Pura 27 Muestras Slidas 26
No Cal Electrodo de pH 5, 12 166 Cumings Center
Almacenamiento 21 Beverly, MA 01915 USA
Alto Contenido de Sal 28 No. de Catlogo por Muestra 10, 11 Lada sin costo: 1-800-225-1480
Aqua Pro 5, 11, 13 PerpHecT ROSS 5, 10, 12 Tel: 1-978-232-6000
AquaPro, Electrodos de pH 5, 11, 13 PerpHecT Electrodos de pH 5, 10, 12 Fax Local: 1-978-232-6015
ATC, Sondas de Temperatura de 3, 5, 8 pH mayor a 12 28 Fax Internl: 978-232-6031
Bajo Mantenimiento, Electrodos de pH de 12, 13 pH menor a 2 28
Europa
pH Teora 2, 3
Botellas de Almacenamiento 15, 21
Preparacin 21 P.O. Box 254,
Bulbo Resistente, Electrodos de pH 12, 13
Procedimientos de Limpieza 24 3860 AG Nijerk Wallerstraat
Calibracin 16, 17 Punta de Lanza, Electrodos de pH de 12, 13 125K, 3862 Cn Nijkerk,
Conectores de Electrodo de pH 8 Netherlands
Recomendacin es por Muestra 9
Cuerpo de Electrodo de pH, Materiales del 6 Referencias, Electrodo de pH de 7 Tel: 31-033-2464887
Doble Juntura 5, 10, 12 Fax: 31-033-2460832
Rellenable, Electrodo de pH de 12, 13
Doble juntura, Electrodos de pH de 5, 11, 13
Resolucin de Problemas 22 Asia/Pacfico
Econmicos, Electrodos de pH 5, 11, 13 ROSS 5, 10, 12
Electrodo de pH ROSS Ultra 5, 10, 12 Blk 55, Ayer Rajah Crescent
Especializados, Electrodos de pH 5, 11, 13 ROSS Ultra Electrodos de pH 5, 10, 12 #04-16/24, Singapore 139949
Tel: 65-6778-6876
Estndar 5, 11, 13 ROSS Electrodos de pH 5, 10, 12 Fax: 65-6773-0836
Estndar, Electrodos de pH 5, 11, 13 Sedimentos, Suspensiones, Coloides,
Estilos de Electrodo de pH 15, 21 Semi-micro Electrodos de pH 12, 13 www.thermo.com/water
Gua de Seleccin 4-12 Sol. Buffer TRIS, Protena y Sulfuro 26
Gua de Seleccin de Electrodos de pH 2009 Thermo Fisher Scientific Inc.
Soluciones Buffer 15 Todos los derechos reservados.
Interferencias 18, 19 Soluciones Buffer 15 Todas las marcas registradas son
Junturas, Electrodo de pH 6 Soluciones de Limpieza 24, 25 propiedad de Thermo Scientific Inc. y
Kit de Prueba Pure Water 27 Soluciones de Limpieza 24, 25 sus subsidiarios. ROSS y COIL son
Llenado de Electrodo de pH, Soluciones de 12, 13, 20 marcas registradas de Thermo Fisher
Sonda Agitadora 16, 18 Scientific Inc. Patente en EUA
Llenado de Electrodo de pH, Tipos de 7 Soporte de Electrodo 21 6,793,787.
Llenado y Drenado 20 Soporte de Electrodo de pH 21
Mantenimiento 14 Superficie Plana, Electrodo de pH de 12, 13 R-PHREFBK-E 0109 RevA
Mediciones 4-12 Sure-Flow Electrodos 6
Mediciones de pH problemas y Remedios
Tabla de Resumen 12, 13
Mediciones de Superficie 26
Triode , Electrodos de pH/ATC 12, 13
Micro 5, 11, 13
TRIS, Electrodos de pH compatibles
Verdes, Electrodos de pH 5, 11, 13
Vida de Soluciones y Buffers de pH 25

Soporte Tcnico

Dentro de los E. U. A. llame al 1.800.225.1480 y fuera de los E. U. A. llame al

978.232.6000 o enve un fax al 978.232.6031. En Europa, Medio Oriente y frica,
contacte a su distribuidor autorizado. Para ms informacin, visite
www.thermo.com/contactwater.

Para conocer las ltimas aplicaciones y recursos tcnicos para los productos Thermo
Scientific, visite www.thermo.com/waterapps.

30 Thermo Scientific Manual de Electrodo de pH equipar@equipar.com.mx