PS-3000 Software Guia

SISTEMA
CONTROL APARCAMIENTOS
PS
SERIE
MANUAL DE INSTALACIN Y PROGRAMACIN
PS - Software de Gestin
Espaol ES
2 SISTEMA CONTROL APARCAMIENTOS - Software de Gestin
Pag. 2 - Codigo manual: 119GU89 ver. 1.0 04/2009 CAME cancelli automatici s.p.a. - Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalacin podran modificarse en cualquier momento y sin obligacin de aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
NDICE
ARGUMENTO PGINA
Cap. 1 - Configuracin instalacin

Instalacin Software .........................................................................................................................................................................4
Pantalla inicial apertura programa.....................................................................................................................................................5
Configuracin instalacin - Ventana principal ....................................................................................................................................6
Configuracin PC30/50 .....................................................................................................................................................................7
Conexin desde ordenador remoto....................................................................................................................................................8
Ventana conexin remota..................................................................................................................................................................9
Activacin del mdem en la ventana de conexin ...........................................................................................................................10
Seleccin componentes instalados .................................................................................................................................................11
Configurazione ingressi ed uscite digitali RBMP1 ............................................................................................................................12
Funciones entradas y salidas ..........................................................................................................................................................13
Configuracin salidas programadas ................................................................................................................................................14
Configuracin perifricas caja .........................................................................................................................................................15
Configuracin PSE ..........................................................................................................................................................................16
Configurazione PSU ........................................................................................................................................................................17
Configuracin PSU ..........................................................................................................................................................................18
Paso peatonal .................................................................................................................................................................................18
Configuracin PSIO1 .......................................................................................................................................................................19
Configuracin Semforos ................................................................................................................................................................20
Configuracin Semforo general .....................................................................................................................................................21
Actualiza reloj .................................................................................................................................................................................21
Cap. 2 - Accesos y modalidades de pago

General Ocasionales .......................................................................................................................................................................22
Franjas Horarias..............................................................................................................................................................................23
Das especiales...............................................................................................................................................................................24
Pago usuarios ocasionales ..............................................................................................................................................................26
Pago abonados ...............................................................................................................................................................................31
Opciones ........................................................................................................................................................................................34
Cap. 3 - Gestin abonados

Personales ......................................................................................................................................................................................36
Acceso............................................................................................................................................................................................37
Eleccin sensor e introduccin cdigo ............................................................................................................................................38
Franjas horarias ..............................................................................................................................................................................40
Contrato .........................................................................................................................................................................................40
Crdito prepagado ..........................................................................................................................................................................40
Estado ............................................................................................................................................................................................41
SISTEMA CONTROL APARCAMIENTOS - Software de Gestin 3
NDICE
ARGUMENTO PGINA
Cap. 4 - Lectura datos actividad instalacin

Presencias ......................................................................................................................................................................................42
Diario..............................................................................................................................................................................................43
Historial pluri-diario ........................................................................................................................................................................46
Cap. 5 - Gestin contrasea

Introduccin contrasea administrador ...........................................................................................................................................48
Modificacin y desactivacin contrasea administrador ..................................................................................................................48
Introduccin contrasea operadores ...............................................................................................................................................49
Procedimiento de apertura y cierre de los turnos de trabajo ............................................................................................................50
Cap 1 - Configuracin instalacin
4
Instalacin Software
las instrucciones.
Introducir el Cd-Rom en el respectivo drive,
SISTEMA CONTROL APARCAMIENTOS - Software de Gestin
esperar que aparezca la ventana de instalacin,

seleccionar el idioma deseado y despus seguir
Pantalla inicial apertura programa
17 1 2 3

16
15
14
13
12
11
10
9
6 5 4
1- Ventana de estado PSE 10- Acceso a la ventana Gestin Mdem

2- Ventana de estado PSU 11- Acceso a la ventana Historial Instalacin
3- Ventana de estado semforos 12 - Acceso a la ventana Historial diario
4- Pulsador de Bloqueo /Apertura instalacin 13 - Acceso a la ventana Gestin presencias
5- Ventana sinttica presencias en la instalacin 14- Acceso a la ventana Configuracin instalacin
6- Luz de sealizacin comunicacin en curso entre el 15- Acceso a la ventana Accesos y modalidad de pago
PC y RBMP1 (funciona slo si estn cerradas todas las 16- Acceso a la ventana Gestin abonados
ventanas y se encuentra con esta pantalla) 17- Barra de mando para la seleccin idioma, cierre y control
7- Ventana de sealizacin ltimos cuatro eventos ventanas y para efectuar las copias de seguridad.
8- Acceso a la ventana para la introduccin de la contrasea
9- Pulsador de actualizacin y sincronizacin de la fecha y
de la hora con aquellas del ordenador
ATENCIN! Al concluir cada grupo de operaciones ES NECESARIO actualizar para que las operaciones sean
operativas. Esta simbologa lo recordar en cada procedimiento siguiente sensible!nsibile!
Actualizar!
Configuracin instalacin - Ventana principal
3 4 5 6 7
1- Ventana de representacin grfica de la instalacin 5- Ventana de configuracin PSU4000 - PSU3000

2- Ventana de configuracin PC30/50 y MDEM 6- Ventana de configuracin tarjetas IO (si estn presentes)
3- Ventana de Configuracin RBMP1 7- Ventana de configuracin semforos (si estn presentes)
4- Ventana de configuracin PSE4000 - PSE3000
Configuracin PC30/50

En la pantalla di configuracin Pc30/50, se debe elegir el puerto de entrada del Ordenador al que se conecta el
Pc30/50 (normalmente COM1).
Atencin! Esta operacin se efecta antes de comenzar cualquier operacin de programacin y/o configuracin
descripta en las ventanas siguientes o en las secciones siguientes porque de lo contrario, el software, cada vez
que solicita actualizacin y/o memorizacin, indicar un error de comunicacin.
Actualizar!
Conexin desde ordenador remoto
NOTA: Se pueden utilizar mdem Standard Hayes, GSM o analgicos V92.
La comunicacin se verifica entre un Ordenador, su mdem, el mdem receptor y RBMP1. Durante la conexin
es posible modificar cualquier tipo de parmetro y tambin leer cualquier tipo de informacin. Lo nico que no
est permitido es crear nuevos usuarios
1 - Seleccionar la configuracin instalacin
2 entrar en la ventana PC30/50 y seleccionar la

comunicacin mediante MDEM como se indica en la figura
....despus de haber seleccionado la conexin mediante MDEM

aparecer el icono con dos telfonos; despus guardar las
modificaciones
Actualizar!
Ventana conexin remota

1
14
13
12
11
10
5 6 7 8
1- Ventana visualizacin nmeros rbrica. 9- Barra advierte mdem conectado.

2- Tecla para la introduccin nmeros y nombres. 10- Velocidad conexin mdem (analgico 9600, GSM 38400)
3- Campo para la introduccin nombre mdem remoto 11- Seleccin para activar la lectura del historial instalacin
(obligatorio). mediante conexin remota.
4- Campo para la introduccin nmero telefnico (mdem 12- Tecla desconexin mdem (evidenciado si est
conectado a la tarjeta RBMP1). conectado).
5- Tecla guarda. 13- Tecla conexin mdem (evidenciado si est conectado).
6- Tecla anula operaciones. 14- Tecla para la deteccin del mdem instalado y del relativo
7- Tecla elimina usuario. puerto de conexinTecla para la introduccin nmeros y
8- Tecla cierra. nombres.
Activacin del mdem en la ventana de conexin
14
13
11
A- Atribuir un nmero telefnico [4] y un nombre [3] al mdem remoto E- Guardar las modificaciones [5].
(verificar si la lnea est libre o bloqueada por una centralita). F- Lanzar la llamada haciendo clic sobre conecte [13].
B- Confirmar en la rbrica haciendo clic con la tecla [2] . G- Una vez conectados, la ventana de conexin remota se cerrar
C- Hacer detectar [14] el mdem de la instalacin (el mdem detectado automticamente iconizndose (el icono con el telfono cambiar
es aquel conectado a nuestro Ordenador, aparecer la inscripcin [9] estado, el telfono contar con una luz roja que parpadea).
mdem presente: com x.
D- Decidir si habilitar la lectura del historial [11].
Seleccin componentes instalados

Seleccionar con el ratn el nmero de PSE4000
- PSE3000 instaladas en la instalacin (hasta un
mximo de 16 unidades)
Seleccionar con el ratn el nmero de PSE4000

- PSE3000 instaladas en la instalacin (hasta un
mximo de 16 unidades)
Seleccionar el nmero de tarjetas I/O (si estn

presentes) hasta un mximo de 8.
Las tarjetas I/O sirven para la gestin de

elementos adicionales: espiras, semforos, luces,
sealtica, etc.
Seleccionar el nmero de semforos instalados hasta

un mximo de 16.
En caso que haya ms de un semforo: el

semforo general no se calcula porqu tiene un
mando especfico.
Seleccionar el nmero de Cajas PSC4000/PSC3000

(si estn presentes) hasta un mximo de 8
Actualizar!
Configurazione ingressi ed uscite digitali RBMP1
Haciendo clic en este pulsador, se abre la ventana para la asignacin

de las funciones digitales tanto en la entrada como en la salida RBMP1,
como se ilustra a continuacin.
N de la entrada digital a definir
Funcin asignada
Mando
N del rel asignado
Actualizar!
Funciones entradas y salidas

ENTRADAS
DESHABILITADO No se asocia ninguna funcin
BLOQUEO INSTALACIN Es asociado el bloqueo de todas las funciones del aparcamiento
Es asociado a una seal de alarma que puede activarse desde un
ENTRADA ALARMA
pulsador o un contacto
RESET ALARMA Sirve para desactivar la seal de alarma
ESPIRA ENTRADA SEMFORO N# Se asocia una espira entrada a un semforo
ESPIRA SALIDA SEMFORO N# Se asocia una espira de salida a un semforo
SALIDAS
DESHABILITADO No se acciona nada.
Seala que todas las plazas de garaje estn ocupadas y acciona el
APARCAMIENTO COMPLETO
semforo general
INSTALACIN BLOQUEADA Activa un contacto cuando la instalacin est bloqueada
INSTALACIN CERRADA Activa una salida cuando la instalacin est cerrada
ALARMA GENERAL Activa un contacto cuando una alarma est activada
El rel se activa cuando se trata de pasar sobre el sensor con una
ALARMA INTRUSIN
tarjeta o una ficha no habilitados
SEMFORO N# Se selecciona el semforo a accionar
Configuracin salidas programadas
Haciendo clic en este pulsador se abre una ventana donde es posible

establecer las salidas programadas.
Salidas programadas: control del tiempo de uno o ms rel.
Los rel programados pueden ser utilizados por ejemplo para controlar la
iluminacin u otros equipos que deben funcionar en un cierto intervalo de
tiempo.
1
4
2
5 6
1- Programar el horario de activacin del rel 5- Elegir los das para dicha operacin (si se pulsa Copia se
2- Programar el horario de apagado del rel asigna la programacin de aquel da determinado)
3- Asociar la salida (el rel que intervendr) 6- Hacer clic en Aplica para efectivizar las programaciones.
4- Habilitar la operacin
Actualizar!
Configuracin perifricas caja

1
En este campo se indica la

5 moneda corriente.
1- Seleccionando la opcin Display de pago instalado se 4- En el campo Paid 2 se programa el importe secundario
activa el display adicional para la lectura del importe. para las cajas auxiliares (PSC1 - PSC3).
2- En este box se escribe el membrete (mx 20 caracteres x 5- Seleccionando la opcin Divisa con decimales se pasa
lnea) que se desea que figure en todas las impresiones. de divisas enteras (1030) a divisas con decimales (10,30).
3- Seleccionando la opcin Habilita carga ficha desde
la caja se permite habilitar las fichas en forma
independiente desde la unidad de entrada PSE4000.
Habilitando la funcin APB abonados, se activa la funcin de Anti Pass back

para todos los abonados. En caso de falta de tensin u otros problemas
de alimentacin, se aconseja seleccionar la funcin Sincroniza que permite
restablecer el funcionamiento correcto de la instalacin (si est seleccionada la
funcin APB abonados).
Actualizar!
Configuracin PSE
Seleccionar la PSE a configurar (el nmero de

PSE ha sido ya introducido) asignndole un
nombre segn las exigencias y la conformacin
del aparcarmiento.
Si es necesario, se puede asociar la unidad PSE a

un determinado semforo.
Si est presente, habilitar un sensor auxiliar
Variacin coste puede hacer diferenciar el

coste en forma porcentual en cada PSE, por
ejemplo en un aparcamiento con reas cubiertas y
descubiertas, se puede asociar un coste mayor a
las reas cubiertas.
Actualizar!
Configurazione PSU

Seleccionar la PSU a configurar (el nmero de
PSE ha sido ya introducido).
Elegir la funcin que desarrollar la unidad de
salida.
Attenzione!! Se la funzione diversa da PSU

(vedi sotto) viene attivato anche il Sensore1.
Questo sensore, se presente, deve essere
abilitato.
Si est presente, habilitar un sensor auxiliar.
FUNCIONES PSU
PSU Funcin estndar de unidad de salida.
ENTRADA ABONADOS La unidad es utilizada slo con sensor de entrada para los abona-
dos.
SALIDA ABONADOS La unidad es utilizada slo con sensor de salida para los abonados.
PAGO AUTOMTICO Se pasa la ficha en el sensor y automticamente se habilita a la sali-
da sin tener que usar el ordenador.
CARGA FICHA Se pasa la ficha todava inactivada y se descarga dentro del sistema.
PASO ABONADO (Peatonales) Permite la entrada y la salida de abonados a travs de un paso pea-
tonal sin que sean descontados los crditos prepagados.
Actualizar!
Configuracin PSU
Si es necesario, se puede asociar la unidad PSU a

un determinado semforo.
En esta cadena se otorga un nombre a la

unidad PSU de acuerdo a las exigencias y a la
conformacin del aparcamiento
Paso peatonal
El Paso Peatonal permite la entrada y la salida de abonados y ocasionales a travs de un paso peatonal sin
que sean descontados los crditos prepagados.
Actualizar!
Configuracin PSIO1
Actualizar!
rel en salida ...
funciones vase pg. 13).

... como para el relativo rel en salida (para las

Seleccionar la tarjeta I/O a configurar y asociar una
funcin con cada entrada presente que accionar un
19

Configuracin Semforos
Seleccionar el semforo a configurar y completar de

la siguiente manera:
- en la casilla Dimensin indicar la cantidad de
vehculos asociada a aquel semforo
- en la casilla Ocupados indicar el nmero de
aparcamientos ocupados o reservados.
Si se selecciona Usa Espira el incremento o la
disminucin de los vehculos se efectuar mediante
deteccin de la espira magntica.
Excluye del total quita el semforo del conteo total
que se describe en la pgina siguiente.
Actualizar!
Configuracin Semforo general

Para programar un semforo general, que totalice cada unos
de los semforos de una instalacin (por ejemplo en caso de
varios niveles y/o zonas separadas), hay que configurar la
salida relativa, en PSIO o en RBMP1, como Aparcamiento
Completo.
NOTA: este semforo no

debe ser calculado en los
componentes instalados
(vase pg. 11).
Actualiza reloj
Pulsador de actualizacin del reloj de sistema para todos los dispositivos conectados. Es necesario por
ejemplo, cuando cambian las programaciones de la hora en el ordenador (hora solar/legal) y cada vez que se
efectan operaciones de modificacin de la configuracin del software.
Importante! Para un correcto funcionamiento de la instalacin, es necesario que la fecha y la hora corriente
estn siempre actualizadas.
General Ocasionales
Haciendo clic en este pulsador, se abre la

ventana para la configuracin de los accesos y
de las modalidades de pago.
Cap 2 - Accesos y modalidades de pago
Con general ocasionales se definen las programaciones temporales de la instalacin, relativas a los usuarios
ocasionales, o a los usuarios no abonados que pueden utilizar el aparcamiento con ficha (PS4000) o ticket
(PS3000).
1 4
2 5
7
3
1- Da a programar 5- Segundo tiempo salida vehculo

2- Horario de apertura y cierre instalacin 6- Seleccin tiempo retiro vehculo por default
3- Comienzo y final horario de la entrada 7 - Intervalo de tiempo gratuito (en los casos de entrada y salida sin
4- Tiempo salida vehculo (comprendido entre el pago del aparcamiento y estacionamiento)
la salida del mismo)
Actualizar!
Franjas Horarias
Las franjas horarias son obligatorias slo cuando en la ventana pagos se selecciona Usa franja horaria.
Se define franja horaria gratuita al intervalo de tiempo exento de costes de aparcamiento.
Se pueden programar hasta un mximo de 4 franjas horarias por da

1 2
1- Da a programar (Para aplicar las mismas programaciones a todos los 3- Trama box para la programacin de la franja horaria (Para aplicar las
das, pulsar Copia) mismas programaciones a todos los das hay que pulsar Copia*)
2- Ventana de seleccin y visualizacin franja horaria 4- Cuadro para la programacin de franjas horarias gratuitas
Actualizar!
Das especiales
Das feriados
Se definen das feriados especiales a aquellos en los que se permite el acceso slo a los abonados y no a los
usuarios ocasionales.
1- Cuadro para la visualizacin de los das feriados 2- Box para la programacin de los das feriados
Actualizar!
Das especiales
Das gratuitos
Se definen das gratuitos especiales a aquellos das en los que se permite el acceso y la salida gratuita a todos

los usuarios mientras que se trate del intervalo de tiempo preestablecido.
1- Cuadro para la visualizacin de los das gratuitos 2- Box para la programacin de los das gratuitos
Actualizar!
26
Pago usuarios ocasionales
utilizan las fichas o ticket).

Esta es la ventana principal para la programacin de las modalidades de pago para usuarios ocasionales (los que
Franjas Horarias
Para que las franjas horarias sean operativas

hay que seleccionar Usa franjas horarias y
programarlas (vase pg. 23)
Coste nico
Mediante el pago de Coste nico, se

programan:
- El intervalo de tiempo.
- el coste asociado a ste
- el mtodo de clculo del importe.
Normalmente el importe del crdito se calcula

segn el tiempo efectivo de permanencia; si en
cambio se selecciona Calcula por Unidad de
Tiempo, se totalizan los intervalos de tiempo
de permanencia (la fraccin de tiempo se
considera una unidad).
Por ejemplo, en la ilustracin del costado, si

la permanencia es de 20 minutos, en el primer
caso (tiempo efectivo) se calcula un importe
total de
3 (,$,, ...) / 15 x 20 = 4 (,$,, ...)
en el segundo caso (unidad de tiempo) se
calcula 2 veces el intervalo de tiempo y por lo
tanto el importe total ser:
2 x 3 (,$,, ...) = 6 (,$,, ...).
Es posible adems seleccionar Aplica coste

fijo diario despus de 24 horas.
Actualizar!
Coste Progresivo
Mediante el pago de Coste Progresivo se pueden programar hasta 5 franjas de precio vinculadas a diferentes
intervalos de tiempo en forma sucesiva.
El coste de la franja Sucesivos se trasforma en el coste por el resto del tiempo de permanencia en el
aparcamiento,
salvo que no se programe un Coste nico desde una cierta hora,
o bien se seleccione Aplica coste fijo diario despus de 24 horas.
Actualizar!
Coste fijo diario
Mediante el pago a coste fijo diario se

programa una tarifa que se aplica en cada
acceso y da por da (desde la 00:01 a las

24:00 horas).
Por ejemplo, si se entra a la tarde y se sale a
la maana del da despus, la tarifa se aplica
dos veces.
La casilla Extra Perodo Gratuito permite
programar un lapso de tiempo (mx 10
minutos) dentro del cual, tras haber entrado,
es posible todava salir del aparcamiento sin
pagar.
Franja horaria gratuita
Para que las franjas horarias gratuitas sean

operativas hay que seleccionar Aplica franja
gratuita y programarlas (vase pg.23)
Franja horaria Franja horaria

de pago Franja horaria de pago Franja horaria gratuita nicamente si el
gratuita usuario ocasional entra (IN) y sale (OUT)
en la franja horaria gratuita. Como ilustra
el grfico, el cliente ocasional no paga.
Franja horaria Franja horaria

de pago Franja horaria de pago
gratuita
Como ilustra el grfico, el cliente

ocasional paga el tiempo total utilizado
Franja horaria Franja horaria del aparcamiento, comprendida la franja
de pago Franja horaria de pago
gratuita horaria gratuita.
= Perodo de estacionamiento en el aparcamiento
Actualizar!
Coste mximo
Seleccionando esta funcin, se

programa un importe mximo de gasto

diario; alcanzado el mismo, un tiempo
de estacionamiento mayor no implica
incrementos.
Redondeo
En esta ventana se programa el redondeo

deseado para las divisas con decimales
(,$,, ...) y ser aplicado a todas las
tipologas de pago
Pago abonados
tarjetas prepagadas).
Esta es la ventana principal para la programacin de las modalidades de pago para abonados (los que utilizan
31

Pago abonados
Abonados/Franjas Horarias:
Para que las franjas horarias sean operativas

hay que seleccionar Usa franja horarias y
programarlas (vase pg. 23)
Coste nico
Mediante el pago a Coste nico, se programan:

- El intervalo de tiempo.
- el coste asociado a ste
- el mtodo de clculo del importe a restar de
la tarjeta prepagada.
Normalmente el importe del crdito se calcula

segn el tiempo efectivo de permanencia; si en
cambio se selecciona Calcula por Unidad de
Tiempo, se totalizan los intervalos de tiempo
de permanencia (la fraccin de tiempo es
considerada una unidad).
Por ejemplo, en la ilustracin del costado, si

la permanencia es de 20 minutos, en el primer
caso (tiempo efectivo) se calcula un importe
total de
3 (,$,, ...) / 15 x 20 = 4 (,$,, ...)
en el segundo caso (unidad de tiempo) se
calcula 2 veces el intervalo de tiempo y por lo
tanto el importe total ser:
2 x 3 (,$,, ...) = 6 (,$,, ...).
Actualizar!
Pago abonados
Coste fijo diario
Mediante el pago con coste fijo

diario se programa una tarifa
que se aplica en cada acceso y
da por da (desde la 00:01 a las
24:00 horas).
Por ejemplo, si se entra a la
tarde y se sale a la maana del
da despus, la tarifa se aplica
dos veces.
La casilla Extra Perodo
Gratuito permite programar
un lapso de tiempo (mx 10
minutos) dentro del cual, tras
haber entrado, es posible
todava salir del aparcamiento
sin pagar.
Coste mximo
Seleccionando esta funcin, se programa un importe

mximo de gasto diario; alcanzado el mismo, un tiempo
de estacionamiento mayor no implica incrementos.
Redondeos
En esta ventana se programa el redondeo deseado para

las divisas con decimales (,$,, ...) y ser aplicado a
todas las tipologas de pago
Actualizar!
34
Opciones
Actualizar!
Barcode.
En esta ventana, indicando el valor de IVA, es posible hacer aparecer el importe separado en las tarjetas de
estacionamiento emitidas por las cajas automticas de los sistemas de control aparcamientos PS Token y PS
35
PGINA DEJADA EN BLANCO INTENCIONALMENTE

Personales
Haciendo clic con este pulsador, se abre la ventana para la Gestin de

Abonados.
Haciendo clic con este pulsador se activa la pantalla para la introduccin del
abonado.
Cap 3 - Gestin abonados
1
3
1- Ventana datos titular tarjeta 3- Ventana lista usuarios (en la cadena de abajo es posible efectuar una
2- Pulsadores de mando bsqueda en caso que el nmero de los usuarios sea elevado)
Actualizar!
Acceso
1
0F0172906A

4
1- Visualizacin del cdigo de la tarjeta y relativa asociacin con el 3- Seleccin de la tipologa del contrato y duracin del mismo
abonado (se pueden asociar hasta nueve tarjetas a cada usuario) 4- Box para la gestin del crdito en la tarjeta
2- Visualizacin y posibilidad de seleccin de las franjas horarias
NOTA: Si las franjas horarias no cubren el intervalo de tiempo del estacionamiento, se utilizar en automtico el
coste fijo diario.
Si se selecciona el contrato Normal ser suficiente decidir el tiempo de activacin sin necesidad de programar
tipologas de pago.
Actualizar!
Eleccin sensor e introduccin cdigo
1 2 4
6 7
1- Cadena introduccin nmero sensores conectados (mx 9). 5- Tecla Nuevo Cdigo
2- Pulsador aade tarjeta. 6- Hacer clic en esta tecla para verificar un cdigo existente.
3- Pulsador borra tarjeta. 7- Cadena visualizacin cdigo
4- Ventana de eleccin dispositivo (Deshabilitado, Transponder o Teclado).
A Para programar un nuevo cdigo desde transponder:
- hacer clic en Nuevo Cdigo
- confirmar Modificacin Cdigo
- en 50 apoyar la tarjeta en la parte activada del PC30/50
Actualizar!
B Para programar un nuevo cdigo desde teclado:
- hacer clic en Nuevo Cdigo
- confirmar Modificacin Cdigo

- elegir S para introducir cdigo desde PC30/50 - elegir NO para introducir cdigo desde software
5 4
- Digitar el cdigo de cifras en el teclado 1- Elegir el tipo de selector de teclado a codificar

especfico de PC30 y despus digitar E (cambia el nmero de cifras del cdigo).
2- Digitar el cdigo de cifras haciendo clic en los
*Atencin! En los selectores serie S6000 y nmeros. Con la tecla Casual se genera un cdigo
S7000 la numeracin de las teclas alcanza
slo al nmero 6 por consiguiente, el cdigo aleatorio.
digitado no deber contener ni el 7 ni el 8. 3- Confirmar haciendo clic sobre OK.
4- Borra el ltimo cdigo digitado.
5- Borra todo el cdigo digitado.
6- Visualizacin del cdigo digitado.
Actualizar!
Franjas horarias
Seleccionar las franjas horarias interesadas para el abonado

(para poderlas modificar vase pgina 23).
Con la tecla copia, la seleccin es copiada para todos los
das de la semana.
Contrato
Programar el perodo de comienzo y el perodo de

conclusin del contrato.

Elegir la modalidad del contrato:
- Normal: no son consideradas las tipologas de pago.
Seleccionando la modalidad Normal se cuenta tambin
con la posibilidad de deshabilitar la salida en la franja no
activada.
- Prepagado: se activa una porcin de ventana donde
Si es necesario, seleccionar tambin definir las modalidades de crdito del abonado.
- Tiempo gratuito: se puede programar un lapso de
permanencia gratuito, con un incremento de 5 minutos
hasta un mximo de 2 horas.
Crdito prepagado
3
1 4
5
1- Introducir el crdito a combinar con el usuario. 4- Elegir si habilitar o no la salida con crdito negativo.
2- Hacer clic para llevar a efecto la cifra. 5- En esta cadena se introduce el coste sostenido por el abonado
3- Hacer clic para un eventual agregado de crdito (es agregada siempre despus del ltimo acceso al aparcamiento.
la cifra introducida en la cadena a la izquierda).
Actualizar!
Estado

Esta ventana pone en evidencia informaciones de cada usuario, tiles para el
normal control de la instalacin.
Estado corriente indica si el usuario est dentro (IN) o fuera (OUT) de la
instalacin.
Si es necesario, se puede cambiar la posicin haciendo clic en
Actualizar!
Presencias
Haciendo clic en este pulsador, se abre la ventana Presencias que enumera los
usuarios presentes en el aparcamiento (no aparece si el aparcamiento est vaco).
2
Cap 4 - Lectura datos actividad instalacin
3 4
1- Ventana de visualizacin usuarios ocasionales. 3- Pulsador de lectura de actualizacin presencias.

2- Pulsador para la eliminacin forzada de usuarios. 4- Pulsador de cierre ventana.
3 4
1- Ventana visualizacin usuarios abonados. 3- Pulsador de lectura de actualizacin presencias

2- Pulsador para la eliminacin forzada de usuarios. 4- Pulsador de cierre ventana.
Diario
Haciendo clic con este pulsador, se abre la ventana Historial Diario.
2 3 4 5 6

7
16
8
15
14
13 12 11 10 9
1- Columna de numeracin evento. 9- Pulsador Cierra

2- Columna de descripcin evento. 10 - Pulsador Imprime.
3- Columna de visualizacin usuario. 11 - Pulsador Exporta report (en formato xls de Office Excel)
4- Columna de visualizacin del puerto implicado en el evento. 12 - Pulsador Nueva Bsqueda.
5- Columna con fecha y hora del evento. 13 - Cadena Busca por nombre.
6- Columna con los eventuales importes pagados. 14 - Cadena para la seleccin de los usuarios a buscar.
7- Cifra pagada por los usuarios ocasionales. 15 - Cadena para la seleccin de los eventos a buscar.
8- Cifra pagada para las recargas tarjeta. 16 - Cadena para la seleccin del da a buscar.
Diario
EVENTOS
Acceso de un usuario con tarjeta registrada

ENTRADA ABONADO
Salida de un usuario con tarjeta registrada

SALIDA ABONADO
Es sealado un tentativo de acceso desde una tarjeta ya presente. Anti

ERROR: APB Pass Back es la funcin que no permite la transferencia de la tarjeta a
otro usuario cuando ha sido ya efectuado un acceso
Son sealados los tentativos de acceso por parte de usuarios no habili-
ERROR: CONTRATO
tados a la entrada en aquel determinado momento.
Son sealados los tentativos de acceso por parte de usuarios con crdi-
ERROR: CRDITO
to insuficiente .
Son sealados los tentativos de acceso por parte de usuarios en franja
ERROR: FRANJA
horaria no habilitada.
Es sealado un tentativo de entrada con tarjeta no habilitada.
TENTATIVO DE ACCESO
Es sealado un tentativo de acceso con instalacin bloqueada e implica

ERROR: BLOQUEADO
tanto a usuarios ocasionales como a usuarios abonados.
Es sealado un nuevo acceso ocasional
NUEVA ENTRADA
Es sealado cuando un usuario ocasional o abonado sale del aparca-

SALIDA
miento.
Con esta indicacin se seala cuando es efectuado un pago en la mo-
PAGO : AUTO.
dalidad automtica.
Con esta indicacin se seala cuando es efectuado un pago en la mo-
PAGO : MANUAL
dalidad manual (en la caja).
Con esta indicacin se seala cuando es efectuada una apertura de
AP. MANUAL FICHA
barrera en la entrada en forma manual.
Con esta indicacin se seala cuando es efectuada una apertura de
AP. MANUAL TERM.
barrera en la salida en forma manual.
Con esta indicacin se seala cuando es efectuada una carga de ficha,
CARGA FICHA
es decir, cuando se habilita una ficha en forma manual.
Con esta indicacin se seala cuando es efectuada una recarga tarjeta.
RECARGA ABONADO
Con esta indicacin se seala cuando es efectuada una modificacin en

MODIFICACIN INSTALACIN la configuracin de la instalacin (es visible slo si ha sido introducida la
Contrasea)
Con esta indicacin se seala cuando es efectuada una modificacin
MODIFICACIN ACCESO en la modalidad de acceso de la instalacin (es visible slo si ha sido
introducida la Contrasea)
Con esta indicacin se seala cuando es efectuada una modificacin
MODIFICACIN ABONADOS en la gestin de los abonados (es visible slo si ha sido introducida la
Contrasea)
Con esta indicacin se seala cuando un usuario abonado ha efectuado
PASO ABONADO
un paso..
Diario
EVENTOS
PAGO CAJA Con esta indicacin se seala cuando es efectuado un pago en caja au-
AUTOMTICA tomtica por parte de un usuario ocasional
Con esta indicacin se seala cuando es efectuada una recarga en caja
RECARGA AUTOMTICA
automtica por parte de un usuario abonado
Con esta indicacin se seala cuando se efecta la apertura de un turno
APERTURA TURNO
por parte de un operador.
Con esta indicacin se seala cuando se efecta el cierre de un turno por
CIERRE TURNO
parte de un operador.
Con esta indicacin se seala cuando un usuario ocasional es eliminado
ELIMINA FICHA
por un operador.
SALIDA MANUAL Con esta indicacin se seala cuando un usuario abonado es invitado a
ABONADO salir manualmente por un operador.

USUARIOS
TODOS Es efectuada la bsqueda de todos los usuarios
SLO OCASIONALES Es efectuada la bsqueda slo de los usuarios ocasionales
SLO ABONADOS Es efectuada la bsqueda slo de los usuarios abonados
NOMBRE USUARIO Posibilidad de efectuar una bsqueda por cada usuario registrado gracias
al historial de las operaciones efectuadas.
NOMBRE OPERADOR Posibilidad de efectuar una bsqueda operador para observar las modifi-
caciones efectuadas a la instalacin o a los dems parmetros del aparca-
miento (slo si se ha introducido la contrasea).
Seleccionando entre los EVENTOS y entre los USUARIOS podemos mejorar la bsqueda en modo de reducir los
datos que no nos interesan y por consiguiente encontrar ms fcilmente la informacin que s nos interesa.
Para satisfacer las exigencias concernientes a la directiva sobre la privacidad; activar la contrasea de
la instalacin en modo que los movimientos de los abonados puedan ser visualizados slo por parte del
administrador de la instalacin (quien posee la contrasea maestra).
Historial pluri-diario
Haciendo clic con este pulsador, se abre la ventana Historial.
La diferencia entre Diario e Historial consiste en el intervalo de tiempo que se busca. En

el diario dicha bsqueda se realiza en el arco de un da, en cambio en el historial se puede
programar el arco de tiempo especfico que se desea buscar.
2 3 4 5 6
1
18 7
17 8
16
15
14 13 12 11 10 9
1- Columna de numeracin evento. 10 - Pulsador Imprime

2- Columna de descripcin evento. 11 - Pulsador Exporta report (en formato xls de Office Excel)
3- Columna de visualizacin usuario. 12 - Pulsador Nueva bsqueda.
4- Columna de visualizacin del puerto implicado en el evento. 13 - N eventos hallados.
5- Columna con fecha y hora del evento. 14 - Box para la bsqueda por nombre.
6- Columna con los eventuales importes pagados. 15 - Box para la seleccin de los usuarios a buscar.
7- Cifra pagada por los usuarios ocasionales. 16 - Box para la seleccin de los eventos a buscar.
8- Cifra pagada para las recargas tarjeta. 17 - Box para la seleccin del da de finalizacin bsqueda.
9- Pulsador Cierra 18 - Box para la seleccin del da de comienzo bsqueda.
47
PGINA DEJADA EN BLANCO INTENCIONALMENTE

Introduccin contrasea administrador
Haciendo clic sobre contrasea, se abre la ventana para la introduccin de

la contrasea:
1 - Introducir en el campo Nueva la contrasea deseada

(la contrasea puede estar formada tanto por nmeros como
por letras maysculas o minsculas con un mximo de 8
caracteres)
1
Repetir en el campo Confirma la contrasea, para verificar
que no se presenten errores de escritura. La contrasea
introducida en esta fase es la del administrador de sistema.
2 Hacer clic sobre Ok para activar las modificaciones.
Una vez aplicadas las modificaciones aparecer el siguiente
mensaje:
Cuando la contrasea est activada la llave ser roja
Modificacin y desactivacin contrasea administrador
Haciendo clic sobre el icono con la llave roja, se abre la ventana de

modificacin contrasea donde se pueden programar las contraseas para
Cap 5 - Gestin contrasea
los operadores o modificar la del administrador y la de la tarjeta.
Para efectuar cualquier tipo de modificacin hay que introducir la

contrasea del administrador.
Para quitar o modificar la contrasea principal seleccionar la

casilla.

Para quitar la contrasea es necesario no rellenar los dos campos

y dar OK, de lo contrario, la contrasea administrador es
necesario escribirla en Nueva y repetirla en Confirma y luego
apretar Ok.
Introduccin contrasea operadores
Despus de haber introducido la contrasea del administrador con la introduccin de las contraseas
operadores:

Hacer clic con este pulsador para que aparezca la ventana

introduccin contrasea operadores.

29
2
3 10 4 5 6 7 8
1- Ventana resumida gestin contrasea operadores. 6- Tecla guarda.

2- Seleccin estado operador (habilitado o deshabilitado). 7- Tecla aplica.
3- Tecla para eliminar los operadores de la lista. 8- Tecla cierra.
4- Seleccin permisos a asociar a los operadores. 9- Campo para la introduccin de la contrasea operador.
5- Campo para la introduccin del nombre operador. 10 - Seleccin gestin modalidad a turnos.
Procedimiento de apertura y cierre de los turnos de trabajo
Apertura turno
Para la apertura del turno, el operador habilitado debe

proceder como se indica en la figura.
Introducir en el campo la contrasea del operador turno y hacer clic OK

para confirmar.
Hacer clic en el icono deseado para entrar.

(Los operadores pueden ser habilitados para la gestin
de una o ms aplicaciones).
Introducir nuevamente la contrasea operador.
Ahora el software est listo para cualquier tipo de

operacin.
Procedimiento de apertura y cierre de los turnos de trabajo
Para el cierre del turno, es necesario imprimir los

movimientos ejecutados. De lo contrario no se
podr abrir el turno siguiente.
Proceder como se indica en la figura.
En esta ventana es identificado:

- el nombre del operador
- fecha y hora de apertura y cierre del turno
- el ingreso total del turno
- el nmero de usuarios que han utilizado el
aparcamiento*.
Hacer clic en el icono de impresin.
* (Para revisiones parciales durante el turno)

Preliminar de la impresin.
Confirmar la impresin haciendo clic en el relativo icono.
Cerrando es posible habilitar la apertura de un nuevo turno.
CAME France S.a. CAME Gmbh Seefeld
7, Rue Des Haras Akazienstrasse, 9
Z.i. Des Hautes Patures 16356 Seefeld
92737 Nanterre Cedex - FRANCE Bei Berlin - DEUTSCHLAND
Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalacin podran modificarse en cualquier momento y sin obligacin de aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
(+33) 1 46 13 05 05 (+49) 33 3988390
(+33) 1 46 13 05 00 (+49) 33 39883985
CAME Automatismes S.a. CAME Gmbh

3, Rue Odette Jasse Kornwestheimer Str. 37
13015 Marseille - FRANCE 70825 Korntal
(+33) 4 95 06 33 70 Munchingen Bei Stuttgart - DEUTSCHLAND
(+33) 4 91 60 69 05 (+49) 71 5037830
(+49) 71 50378383
CAME Automatismos S.a. CAME Americas Automation Llc

C/juan De Mariana, N. 17-local 1560 Sawgrass Corporate Pkwy, 4th Floor
28045 Madrid - SPAIN Sunrise, FL 33323 - U.S.A
Sunrise
(+34) 91 52 85 009 (+1) 305 433 3307
(+34) 91 46 85 442 (+1) 305 396 3331
CAME Automatismos Catalunya S.a. CAME Middle East Fzco

P.i. Moli Dels Frares N. 23 C/a Po Box 17131 Warehouse N. Be02
08620 Sant Vicenc Del Horts - SPAIN South Zone - Jebel Ali Free Zone - Dubai - U.A.E.
(+34) 93 65 67 694 (+971) 4 8860046
(+34) 93 67 24 505 (+971) 4 8860048
Paf - CAME CAME Polska Sp.Zo.o

Espaol - Codigo manual: 119GU89 ver. 1.0 04/2009 CAME cancelli automatici s.p.a.
Estrada Nacional 249-4 Ao Km 4,35 Ul. Ordona 1

Cabra Figa - Trajouce 01-237 Warszawa - POLAND
2635-047 Rio De Mouro - PORTUGAL (+48) 22 8365076
(+351) 219 257 471 (+48) 22 8363296
(+35) 219 257 485
CAME United Kingdom Ltd. S.c. CAME Romania S.r.l.

Unit 3 Orchard Business Park B-dul Mihai Eminescu, Nr. 2, Bloc R2
Town Street, Sandiacre Scara A, Parter, Ap. 3
Nottingham - Ng10 5du - UNITED KINGDOM Buftea, Judet Ilfov Bucarest - ROMANIA
(+44) 115 9210430 (+40) 21 3007344
(+44) 115 9210431 (+40) 21 3007344
CAME Belgium Sprl CAME Russia

Zoning Ouest 7 Leningradskij Prospekt, Dom 80
7860 Lessines - BELGIUM Podezd 3, office 608
(+32) 68 333014 125190, Moskva - RUSSIA
(+32) 68 338019 (+7) 495 937 33 07
(+7) 495 937 33 08
CAME Cancelli Automatici S.p.a. CAME Nord s.r.l.

Via Martiri Della Libert, 15 Piazza Castello, 16
31030 Dosson Di Casier (Tv) 20093 Cologno Monzese (MI)
(+39) 0422 4940 (+39) 02 26708293
(+39) 0422 4941 (+39) 02 25490288
Informazioni Commerciali 800 848095
www.came.it
CAME Service Italia S.r.l. CAME Sud s.r.l.

Via Della Pace, 28 Via F. Imparato, 198
31030 Dosson Di Casier (Tv) Cm2 Lotto A/7
(+39) 0422 383532 80146 Napoli
(+39) 0422 490044 (+39) 081 7524455
Assistenza Tecnica 800 295830 (+39) 081 7529109

PS-3000 Software Guia

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PS-3000 Software Guia

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

SISTEMA

MANUAL DE INSTALACIN Y PROGRAMACIN

Cap. 1 - Configuracin instalacin

Cap. 2 - Accesos y modalidades de pago

Cap. 3 - Gestin abonados

Cap. 4 - Lectura datos actividad instalacin

Cap. 5 - Gestin contrasea

esperar que aparezca la ventana de instalacin,

Pantalla inicial apertura programa

Cap 1 - Configuracin instalacin

1- Ventana de estado PSE 10- Acceso a la ventana Gestin Mdem

1- Ventana de representacin grfica de la instalacin 5- Ventana de configuracin PSU4000 - PSU3000

Cap 1 - Configuracin instalacin

NOTA: Se pueden utilizar mdem Standard Hayes, GSM o analgicos V92.

1 - Seleccionar la configuracin instalacin

2 entrar en la ventana PC30/50 y seleccionar la

....despus de haber seleccionado la conexin mediante MDEM

Ventana conexin remota

Cap 1 - Configuracin instalacin

1- Ventana visualizacin nmeros rbrica. 9- Barra advierte mdem conectado.

Seleccin componentes instalados

Cap 1 - Configuracin instalacin

Seleccionar con el ratn el nmero de PSE4000

Seleccionar el nmero de tarjetas I/O (si estn

Las tarjetas I/O sirven para la gestin de

Seleccionar el nmero de semforos instalados hasta

En caso que haya ms de un semforo: el

Seleccionar el nmero de Cajas PSC4000/PSC3000

Haciendo clic en este pulsador, se abre la ventana para la asignacin

N de la entrada digital a definir

Funciones entradas y salidas

Cap 1 - Configuracin instalacin

ESPIRA SALIDA SEMFORO N# Se asocia una espira de salida a un semforo

Haciendo clic en este pulsador se abre una ventana donde es posible

Configuracin perifricas caja

Cap 1 - Configuracin instalacin

En este campo se indica la

Habilitando la funcin APB abonados, se activa la funcin de Anti Pass back

Seleccionar la PSE a configurar (el nmero de

Si es necesario, se puede asociar la unidad PSE a

Si est presente, habilitar un sensor auxiliar

Variacin coste puede hacer diferenciar el

Cap 1 - Configuracin instalacin

Attenzione!! Se la funzione diversa da PSU

Si est presente, habilitar un sensor auxiliar.

Si es necesario, se puede asociar la unidad PSU a

En esta cadena se otorga un nombre a la

funciones vase pg. 13).

... como para el relativo rel en salida (para las

Cap 1 - Configuracin instalacin

Seleccionar el semforo a configurar y completar de

Configuracin Semforo general

Cap 1 - Configuracin instalacin

NOTA: este semforo no

Haciendo clic en este pulsador, se abre la

1- Da a programar 5- Segundo tiempo salida vehculo

Cap 2 - Accesos y modalidades de pago

Cap 2 - Accesos y modalidades de pago

Pago usuarios ocasionales

utilizan las fichas o ticket).

Pago usuarios ocasionales

Para que las franjas horarias sean operativas

Cap 2 - Accesos y modalidades de pago

Mediante el pago de Coste nico, se